Оригинальное название: Erdbeeren in Schokolade Ссылка на оригинал: Erdbeeren in Schokolade Разрешение на перевод: есть
«Hallo Vita,
danke, dass dir unsere Geschichte gefällt. Wir würden uns freuen, wenn du unsere kleine Geschichte + Extras übersetzen würdest. Doch wir haben natürlich auch Bedingungen, die mit der Erlaubnis verbunden sind.
-> Einmal sollten unsere Nicknames alle genannt werden: Die "Sugar-Babes" setzen sich aus "Minara", "Silvimaus" und "Stuffel" zusammen. Und das bei bei jedem Kapitel -> Zum zweiten die Verlinkung unseres Blogs http://sugar-babes-ff.blogspot.de/ oder FF.de http://www.fanfiktion.de/u/Sugar-Babes bei jedem Kapitel
Wir hoffen, den russisch-sprachigen Lesern gefällt unsere kleine, süße Geschichte und wir hoffen, du bekommst positive Resonanz. Wir würden uns freuen, wenn wir da auch ein Feedback bekommen könnten.
Alles Liebe Silvi»
Авторы: "Sugar-Babes"/"Сахарные детки": Minara, Silvimaus, Stuffel Переводчик: Vita404 Бета: CullenS Дисклеймер: Персонажи придумала С. Майер, остальное фантазия трёх "Сахарных деток" Рейтинг: +18 Пейринг: Эдвард/Белла Жанр: Romance Статус: Закончен (4 главы и эпилог). Перевод закончен.
Саммари: У молодого и успешного Шоколатье в жизни существует только одна страсть - шоколад. Все его мысли и чувства принадлежат шоколадным шедеврам. Так продолжалось до тех пор, пока не появилась ОНА... Сумеет ли он разделить с ней свою шоколадную страсть?
Размещение: Только на RobSten.ru!
От беты: Приглашаем Вас в нашу первую (но очень надеюсь, что не последнюю) с Витой совместную работу. Это маленькая милая, легкая, весенне-шоколадная история. Здесь не будет драм, трагедий и ангста… Просто встреча двух людей, захваченных одной страстью на двоих… Надеюсь, Вам понравится!
Подарок от нашей очень талантливой шоколадки Eva_summer. Спасибо огромное!
Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 23:15 | Сообщение # 6
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
]
Девы!!!!! Витуля, Леночка, какие вы умнички поздравляю с началом, очень хочу, чтобы у вас получилось все, что вы задумали Шоколад...мммммм....и такой горячий .....ммммм..... воооощем, я в ПЧ прошусь!!!!
Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 23:28 | Сообщение # 9
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
Витусик, Лена, с открытием вас, девочки! Я уже хотела идти Виту трясти, хде обещаный перевод. И вот он тут! Да еще такой вкусный. Удачки вам и побольше позитивных отзывов! я решила не читать этот фф на немецком, лучше наслажусь переводом на нашем родном языке.
Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 23:29 | Сообщение # 10
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Сладости и секс - это ядерное сочетание! Эдвард одержим таинственной Беллой! Да еще как! Она просто наваждение для него! Всегда с ним: в мыслях, во снах! Ждем, когда сны станут явью... Спасибо за главу! Все очень сладко...
Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 23:34 | Сообщение # 11
Falling in love with you...
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 809
Статус: Offline
Цитата (Нотик)
Витусик, Лена, с открытием вас, девочки!
Спасибо, Наташа... спасибо большое за поддержку и помощь...
Цитата (Нотик)
И вот он тут! Да еще такой вкусный.
ага, он у нас такой...
Цитата (Нотик)
Удачки вам и побольше позитивных отзывов!
спасибо...
Цитата (pollli)
Сладости и секс - это ядерное сочетание! Эдвард одержим таинственной Беллой! Да еще как! Она просто наваждение для него! Всегда с ним: в мыслях, во снах!
как ему нелегко бедолаге... постоянно в облаках витает... и как он не сжег там все шедевры свои еще..
Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 23:34 | Сообщение # 12
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1170
Статус: Offline
Сначала мне безумно захотелось шоколада, аж слюнки потекли. А потом... офигенно горячо О, я представила Эда в душе, такого сладкого... в прямом смысле CullenS, Vita404, спасибо за перевод и редакцию.
Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 23:40 | Сообщение # 13
Falling in love with you...
Группа: Модераторы форума
Сообщений: 809
Статус: Offline
Цитата (IHoneyBee)
Сначала мне безумно захотелось шоколада, аж слюнки потекли
Ой, как я рада, что удалось это передать... сама все время слюнки глотала... 1,5 года шоколад не ела, а тут от такой истории снова подсела...
Цитата (IHoneyBee)
О, я представила Эда в душе, такого сладкого... в прямом смысле
ммм... это... даже не знаю... мечта... самая, самая... представляете, КАК он пахнет после целого дня в кондитерской в окружении шоколада, ванили, мяты еще всяких вкусностей...
Цитата (CullenS)представляете, КАК он пахнет после целого дня в кондитерской в окружении шоколада, ванили, мяты еще всяких вкусностей... Издеваешься, да?
а ты как думала... это еще только первая глава... и хоть их всего 4... но какие....
Цитата (tanyapfu)
Удивительное начало, очень продолжения хочеться Спасибо за главу
Спасибо, что читаете...
Цитата (tanyapfu)
Примите в ПЧ
конечно...
Цитата (nastik_nastik)
Обажаю такие истори :легкие,без драмм))
да, тут только романтика... ну и секас....
Цитата (nastik_nastik)
Удачи в переводе вам и с нетерпением жду продолжения
Как все-таки все удачно сложилось! 
И вот он тут! Да еще такой вкусный. 
