|
Memoria in Aeterna
|
|
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Среда, 24.11.2010, 13:11 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
"Memoria in Aeterna"
"Вечно в воспоминаниях"
Оригинальное название: Memoria in Aeterna
Ссылка на оригинальное произведение:
Автор: americnxidiot
Переводчик: Pianistochka (Miss_Spell)
Редактура: Sonea Veritas (1 и 2 главы), stucko (3 и 4 главы) и KleО (с 3 главы)
Рейтинг: М
Пейринг: Bella & Edward
Жанр:Angst/Romance
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Статус: оригинал - закончен; перевод - завершен
Разрешение на перевод:
Саммари:Белла только что очнулась после комы. Она ничего не помнит о своем прошлом.
Эдвард - тяжело-больной пациент. Он выжил в тяжелой автокатастрофе, и получил серьезную травму руки, что вмиг разрушило его светлое будущее пианиста.
Что ты сделаешь, когда понимаешь, что твоя жизнь кончена?
От переводчика: Это мой первый опыт перевода! На мой взгляд, это очень красивый рассказ, о том как двое людей помогают друг другу пережить физическую боль, страдания и найти новых себя. Здесь всего 9 глав. Первая глава идет как пролог, зато остальные восемь довольно немаленькие. Надеюсь вас заинтересует эта история. Жду ваши отзывы под главой и здесь на форуме! Всем приятного прочтения!!!
**~Содержание~**
**~Конец~** У нас появилось чудесное видео от Rebelde_Chica
Опять одна...
Я не сойду с ума ,я знаю.
До утра...
Мозайку мыслей собираю.
Я говорю сама с собой
Такой усталой и чужой.
Я не могу себя понять-
Смеяться мне или страдать.
Опять одна...
Я на стекле рисую звёзды.
Хочу сбежать...
Хочу сбежать пока не поздно.
Я просто быстро устаю
От шума комнаты пустой
Я не могу себе простить,
Что так хотела быть одной.
Опять одна,одна,одна
И только гордая луна
Наполнит светом пустоту
А я одной быть не могу.
Опять одна...
Я не сойду с ума,знаю...
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Сообщение отредактировал Pianistochka - Четверг, 31.03.2011, 01:11 |
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Понедельник, 06.12.2010, 21:48 | Сообщение # 61 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) эмм..а разве Эдвард не предложил Белле у него пожить??!!
предложил... но есть много но!
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| Katushk@ |
| Katushk@ |
Дата: Вторник, 07.12.2010, 10:43 | Сообщение # 62 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
|
Какая классная глава!!!!!!!!!!! Огромное преогромное СПАСИБО!!!!! получила коллосальное удовольствие!!!!!!!!!!жду продолжения!!!!!!!!!!!!
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
|
| |
| |
| DanaCat |
| DanaCat |
Дата: Вторник, 07.12.2010, 17:36 | Сообщение # 63 |
 Джейми-дилер
Группа: Проверенные
Сообщений: 7363
Статус: Offline
|
Pianistochka, прости что я редко пишу, но я все аккуратно читаю - я уже просто влюбилась в этот фант :)))
He named all the freckles on her body and wrote a poem for each one...
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Вторник, 07.12.2010, 23:59 | Сообщение # 64 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Katushk@, DanaCat, вам спасибо что читаете, мне приятно слышать что вам так нрав этот фик  и ДОБАВЛЕНА НОВАЯ 7 ГЛАВА!!!
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Среда, 08.12.2010, 02:38 | Сообщение # 65 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу!
За превосходный перевод!
УРА!УРА!Наконец-то свершилось...супееер...их поцелуи вообще класс!!!!
Хоть вся эта ситуация такая неловкая..Но рада,что у них все получилось!
Жду проду!
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| Katushk@ |
| Katushk@ |
Дата: Среда, 08.12.2010, 09:45 | Сообщение # 66 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
|
Спасибо,просто ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО за новую главу!!! это просто чудо как красиво,романтично и так чувственно..невозможно оторваться..... 
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
|
| |
| |
|
| zhanna |
| zhanna |
Дата: Среда, 08.12.2010, 11:44 | Сообщение # 68 |
 ???
Группа: Модераторы
Сообщений: 4955
Статус: Offline
|
Ох, прочитала новую главу, в ауте,
ещё потом пару раз перечитала
как же всё это нежно и прекрасно написано
Думаю, ещё не раз сюда вернусь, перечитать
Pianistochka, спасибо 
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Среда, 08.12.2010, 12:57 | Сообщение # 69 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Twi-hard_♥RobSten♥, Katushk@, спасибо за ваши слова Lili4ka,
Quote (Lili4ka) Вообще что то я расслабилась и совсем ни как не ожидала что всплывёт име Джейкоб Блэк и прямо немного расстроилась
а ты не думаешь, что он может оказаться хорошим парнем? Quote (Lili4ka) И уже переживала что у Эдварда и Беллы ничего не будет
а что если Белла уйдет все-таки из больницы с Джейком? А ты как думаешь ей стоит уходить с Джейком или лучше все-таки остаться с Эдвардом которого знает и любит? Quote (Lili4ka) НО продолжение - аааааааааааааааааааа, какие эмоции, какие чувства - это должно было случиться!!!!!!!!!!!!!!!!!!! А как прекрасно всё описано - мне прямо стало жарко
спасибо мы с бетой старались сделать чтоб все было красиво, горячо и без порнографии =)) надеюсь, получилось... Quote (Lili4ka) Я думаю что Джейк просто друг Беллы - точнее Белла/Мария в той своей жизни считала его другом. Но он имеет какое то отношение к её падению. И вообще у меня какие то сомнения в отношении его!!! Не так уж и чисты его намерения как может показаться.
думай-думай... я ниче не скажу... ла-ла-ла *показывает язык* Quote (Lili4ka) Как же хочется побыстрее продолжение чтобы во всём разобраться.
ну, восьмая глава появится наверно на выходных, может раньше. Но вот последняя девятая не раньше следующей пятницы, она уже переведена и отправлена бете, но моя помощница уехала в командировку и сможет отредактировать ток в конце следующей недели. eeeeeeeeeeeeee, спасибо, мне очень приятно знать, что эта история вызывает такие эмоции)) спасибо за отзыв
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| Lili4ka |
| Lili4ka |
Дата: Среда, 08.12.2010, 13:06 | Сообщение # 70 |
 Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
|
Quote (Pianistochka) а ты не думаешь, что он может оказаться хорошим парнем?
Нууууууу, может быть конечно и может, просто у меня к персонажам по имени Джейкоб Блэк немного предвятое отношение - ну не нравится он мне - не нравится 
Quote (Pianistochka) А ты как думаешь ей стоит уходить с Джейком или лучше все-таки остаться с Эдвардом которого знает и любит?
Конечно с Эдвардом!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Quote (Pianistochka) мы с бетой старались сделать чтоб все было красиво, горячо и без порнографии =)) надеюсь, получилось...
У вас это получилось просто невероятно красиво!!!!!!!!!!
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Среда, 08.12.2010, 13:10 | Сообщение # 71 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Quote (Lili4ka) Конечно с Эдвардом!!!!!!!!
а я думаю, что она должна уехать с Джейком... ведь у нее нет жизненного опыта. Она должна понять чего хочет... или жить той жизнью до комы или понять, что ее жизнь заключается в Эдварде! Типа сравнить их обоих... Quote (Lili4ka) У вас это получилось просто невероятно красиво!!!
пасиб  кстати, насчет выхода глав указала в предыдущем сообщении ))) последнюю главу придеться ждать!
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| DanaCat |
| DanaCat |
Дата: Среда, 08.12.2010, 14:41 | Сообщение # 72 |
|
Джейми-дилер
Группа: Проверенные
Сообщений: 7363
Статус: Offline
|
Quote (Lili4ka) Quote (Pianistochka)мы с бетой старались сделать чтоб все было красиво, горячо и без порнографии =)) надеюсь, получилось... У вас это получилось просто невероятно красиво!!!!!!!!!!
это было..просто нет слов! точно лучшее из всего, что читала!
СПАСИБО!
He named all the freckles on her body and wrote a poem for each one...
|
| |
| |
| Lili4ka |
| Lili4ka |
Дата: Среда, 08.12.2010, 16:22 | Сообщение # 73 |
|
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
|
Pianistochka, перечитываю главку и ещё есть вопрос:
А тут Сет рассказал, что когда навещал Лею, то видел здесь девушку очень похожую на тебя. Лея и Белла как то связаны? Мы это узнаем в слудующих главах?
|
| |
| |
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Четверг, 09.12.2010, 20:13 | Сообщение # 74 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
DanaCat,
пасибки))) очень приятно... Lili4ka, нет, они никак не связаны... об этом
просто может Сет и Лея их старые знакомые, которые узнали что Джейкоб и Мария расстались. Джейкоб же звонил своей бывшей девушке но она не брала трубку, а потом Марию увидел Сет, вот и сообщил Джейку и он, решил что с его бывшей что-то случилось и приехал проверить это Мария или другая девушка... оказалось, что Мария.
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Пятница, 10.12.2010, 08:30 | Сообщение # 75 |
|
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Ух..ждемс главу!!!!Я опять его перечитывала..блиин!!!Как мне нравится:)
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
|
| IreneღAdler |
| IreneღAdler |
Дата: Пятница, 10.12.2010, 18:33 | Сообщение # 77 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Twi-hard_♥RobSten♥, уже выложила главку ;) рыбка, дорогая, спасибо что читаешь этот фик!!! мне очень приятно читать такие отзывы))) и кстати, ДОБАВЛЕНА НОВАЯ 8 ГЛАВА!!!!
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
|
| |
| |
| простоя |
| простоя |
Дата: Пятница, 10.12.2010, 19:42 | Сообщение # 78 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу!!!
Надеюсь у Беллы(Марии) все получится. Очень жду хеппи енд :lovi06032:
У каждого в жизни есть кто-то, кто никогда тебя не отпустит, и кто-то, кого никогда не отпустишь ты
Сообщение отредактировал простоя - Пятница, 10.12.2010, 19:42 |
| |
| |
| Lili4ka |
| Lili4ka |
Дата: Пятница, 10.12.2010, 19:57 | Сообщение # 79 |
|
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
|
Pianistochka, спасибо что так быстро выкладываешь главки!!! Я таааааааааааак рада что Белла/Мария решила вернуться к Эдварду!!!!!!!!!!! С нетерпением жду последнюю главу и потом перечитаю историю ещё раз полностью.
Потрясающе красивая история!!! Я надеюсь что её конец будет счастливый!!!
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Суббота, 11.12.2010, 08:03 | Сообщение # 80 |
|
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Ирочка!!спасибо за новую главу!!Перевод как всегда прекрасный!!!
Очень хорошо,что джейк все понял!!
И Белла поняла,что ей нужен иолько Эдвард!!
Жду проду!
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
И уже переживала что у Эдварда и Беллы ничего не будет, НО продолжение - аааааааааааааааааааа, какие эмоции, какие чувства - это должно было случиться!!!!!!!!!!!!!!!!!!! А как прекрасно всё описано - мне прямо стало жарко 
