Любовь понарошку - Страница 2 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Любовь понарошку
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 13:31 | Сообщение # 1
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Название: Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»

Переводчики: Jenise (1 - 17.1 главы), Pianistochka (c 17. 2 и до ...), little_eeyore (20, 21), Doll (23, 24), Leonarda_Ria
Редактура: little_eeyore, KleO (с 24 главы)
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг: М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.



Глава 1.1 Do Anything|Глава 1.2  Do Anything

Глава 2.1  Elegantly Wasted|Глава 2.2  Elegantly Wasted| Глава 2.3  Elegantly Wasted

Глава 3.1  Vicious World  |Глава 3.2  Vicious World 

Глава 4  Long Way Down

Глава 5.1  The battle of who could care less.|Глава 5.2  The battle of who could care less.

Глава 6  Too famous to get fully dressed

Глава 7.1  Oh my God|Глава 7.2 Oh my God

Глава 8.1 All these things that I’ve done|Глава 8.2 All these things that I’ve done

Глава 9.1 Girlfriend|Глава 9.2 Girlfriend

Глава 10.1 Tenderness |Глава 10.2 Tenderness

Глава 11.1  Deeper understanding| Глава 11.2  Deeper understanding

Глава 12.1 Into the ocean|Глава 12.2 Into the ocean

Глава 13.1 Fame|Глава 13. 2 Fame

Глава 14.1 Time of no reply|Глава 14.2 Time of no reply

Глава 15.1 Jealous again|Глава 15.2 Jealous again

Глава 16.1 As the world falls down|Глава 16.2 As the world falls down

Глава 17.1 Who needs shelter|Глава 17.2 Who needs shelter

Глава 18.1 Later Tonight|Глава 18.2 Later Tonight

Глава 19. Magic man

Глава 20. Crack the Shutters 


Глава 21.Don't move

Глава 22. The Man With The Child In His Eyes

Глава 23. If You Want Me

Глава 24. Cold Hard Bitch

Глава 25. Cold Hard Bitch Redux 


Глава 26.Here Comes the Heartache

Глава 27. Why Does It Always Rain On Me

Глава 28. High and Dry

Глава 29. Love Remains the Same

Глава 30. Something to Talk About

Эпилог

Приквел


The End



Плейлист:

01. Simple Plan - I'd Do Anything
02. INXS - Elegantly Wasted 
03. Rufus Wainwright - Vicious World 
04. Keyshia Cole - Long Way Down 
05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
07. Kaiser Chiefs - Oh My God
08. The Killers - All These Things That I've Done
09. Avril Lavigne - Girlfriend
10. Citizens - In Tenderness
11.Kate Bush - Deeper Understanding
12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
13. David Bowie - Fame
14. Nick Drake - Time of No Reply
15. Black Crowes - Jealous Again
16. David Bowie - As The World Falls Down
17. Jason Mraz - Who needs shelter 
18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
19. Heart - Magic Man
20. Snow Patrol - Crack The Shutters
21. Phantogram - Don't Move
22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me 
24. Jet - Cold Hard Bitch
25. Jet - Cold Hard Bitch 
26. Butch Walker - Here comes the... 
27. Travis - Why does it always rain on me
28. Radiohead - High & Dry
29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
30. Bonnie Raitt - Something To Talk About 


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!

Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:57
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Вторник, 08.03.2011, 14:06 | Сообщение # 21
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
sakyra, новую часть уже почитала?


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
sakyra
sakyra Дата: Вторник, 08.03.2011, 14:18 | Сообщение # 22
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Pianistochka, спасибо за новую главу lovi06032 :lovi06032: lovi06032
С праздником lovi06015 lovi06015 lovi06015
мне несомненно нравится Эдвард, его сленг его зовут не Джазз, а Джаспер, что, по моему мнению, не намного лучше
когда же они уже заключат фиктивный союз, думаю будет много стеба fund02002 fund02002 fund02002
Обложка - красивая lovi06032 lovi06032 lovi06032
Жду продолжения
Pianistochka, а сколько всего глав



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Вторник, 08.03.2011, 14:30 | Сообщение # 23
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
sakyra, спасибо за комментик)
Quote (sakyra)
мне несомненно нравится Эдвард, его сленг его зовут не Джазз, а Джаспер, что, по моему мнению, не намного лучше

ну, он еще много чего будет отвешивать в сторону Джаспера... будут даже и пикантные моменты...

Quote (sakyra)
когда же они уже заключат фиктивный союз, думаю будет много стеба

в след главе походу ;)
Стеб не стеб, но интересно уж точно! Отношение у них будут своеобразные и соответственно развиваться тоже будут оригинально!

Quote (sakyra)
Pianistochka, а сколько всего глав

кажется 32 + приквел и бонус из которых 17 уже переведено!


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
sakyra
sakyra Дата: Вторник, 08.03.2011, 15:36 | Сообщение # 24
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (Pianistochka)
будут даже и пикантные моменты...

ого dance4 giri05003 жду
Quote (Pianistochka)
Отношение у них будут своеобразные и соответственно развиваться тоже будут оригинально!

здорово giri05003 giri05003 giri05003 оригинально и своеобразно, супер, жду lovi06015
Quote (Pianistochka)
кажется 32 + приквел и бонус из которых 17 уже переведено!

отлично, значит будет 32 главы позитива good



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
Обманутая
Обманутая Дата: Вторник, 08.03.2011, 18:38 | Сообщение # 25
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 164
Статус: Offline
безумно нравиться)) огромное спасибо за перевод)) lovi06015 lovi06032
очень жду продолжения)))

аа Белла уже его отшила, как она...молодец!!! dance4 fund02002
это определенно будет весело)))

спасибо)) lovi06032

 
Oolegovna
Oolegovna Дата: Вторник, 08.03.2011, 20:00 | Сообщение # 26
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
Фик просто волшебный!!!!
Чем меньше девушку мы любим, тем больше нравимся мы ей - это про Эдварда JC_flirt


 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Среда, 09.03.2011, 02:44 | Сообщение # 27
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
sakyra,
Quote (sakyra)
отлично, значит будет 32 главы позитива

fund02002 романтики и любви...

Обманутая,

Quote (Обманутая)
аа Белла уже его отшила, как она...молодец!!!

вопрос, сколько еще она будет противиться и сможет ли вообще в скоре сопротивляться парню?

Oolegovna,

Quote (Oolegovna)
Чем меньше девушку мы любим, тем больше нравимся мы ей - это про Эдварда

пока да, однако в итоге он изменит свое поведение


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
nats
nats Дата: Среда, 09.03.2011, 04:39 | Сообщение # 28
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
Да, Белла не промах! Отшила голливудских львов как котят! fund02002 lovi06032
Спасибо, Pianistochka, за быстро появляющиеся главки! lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06015

Добавлено (09.03.2011, 04:39)
---------------------------------------------
И, девочки, с прошедшим праздником! hang1 Счастья всем и, особенно, любви!





 
Darya51-52
Darya51-52 Дата: Среда, 09.03.2011, 08:46 | Сообщение # 29
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Статус: Offline
Начало интересное. Жду продолжения)))
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Среда, 09.03.2011, 11:14 | Сообщение # 30
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
nats,
Quote (nats)
Да, Белла не промах! Отшила голливудских львов как котят!

fund02002 Белла тут вообще умничка...

Darya51-52, добро пожаловать к нам :)

Добавлена 3 глава!!!


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!

Сообщение отредактировал Pianistochka - Среда, 09.03.2011, 11:15
 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 09.03.2011, 14:03 | Сообщение # 31
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Pianistochka, Иришка, я пришла к тебе с приветом girl_blush2

Я-таки прочитала, начало довольно интригующее, но пока у меня всё больше вызывает возмущение. Если точнее, то тот мир фальши, притворства и лжи, в котором приходится вариться хочешь ты этого или нет.

Спокойная жизнь для нашей новоиспечённой группы закончилась, начались суровые будни. Мне даже немного жаль их. Популярность - это конечно здорово. Но... когда-то они играли для себя, занимались тем, что им нравится, а теперь им приходится платить за это огромную цену. Все эти пиар-акции, мероприятия, папараци... одним словом скоро они забудут, что когда-то группа приносила им удовольствие, они начнут тупо пахать. А в итоге превратятся в такого, как Эдвард... некогда звёздного мальчика, который теперь знаменит не кино-достижениями, а похождениями.

Честно, это тихий ужас... мне нравились некоторые актёры, певцы в своё время, но потом они покатились по наклонной... стали такими пафосными, самоуверенными, капризными (как Эдвард в этом фике), а у меня моментально обожание сменялось отвращением. Но это о наболевшем *вздыхает*

Ир, ты меня прости, конечно, зануду, но вот такие у меня эмоции и думы возвало прочитаное. И мне бы на месте Беллы, тоже захотелось бы горло перегрызть за такие предложения "подложиться" (пусть и формально) под самоуверенного самца.

Поздравляю тебя с новым переводом (молодец, что помогаешь с брошенкой lovi06032 ).
Как всегда люблю, целую fund02016 lovi06015

P.S. Розали тут такая рассудительная 12



We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере


Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 09.03.2011, 14:06
 
Обманутая
Обманутая Дата: Среда, 09.03.2011, 15:37 | Сообщение # 32
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 164
Статус: Offline
Воу...глава зашибенная просто))) good fund02002 fund02002
Это определенно будет весело)))
очень нравиться)))
мда...попараци всегда рядом)))) поймали такой момент)))))
очень жду продолжения)))

спасибо, что даешь нам возможность прочитать такой фф)) lovi06032 lovi06015 girl_blush2

 
nats
nats Дата: Среда, 09.03.2011, 16:52 | Сообщение # 33
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
О, новая главка впечатляет! Интересно будет почитать от лица Эдварда, если будет. Он там поди слюни-то распустит... Если вспомнит, конечно, кто такая Белла Свон. dance4




 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Среда, 09.03.2011, 21:51 | Сообщение # 34
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Sonea, дорогая, спасибо что со мной!
а сейчас, я попробую немного оправдать историю, поскольку я в нее просто влюблена и для меня она стоит на ряду с "Парнем" и "Ягненком".

Quote (Sonea)
но пока у меня всё больше вызывает возмущение. Если точнее, то тот мир фальши, притворства и лжи, в котором приходится вариться хочешь ты этого или нет.

к сожалению их мир действительно таков. Это печально. Они из жизни делают сцену...

Quote (Sonea)
Все эти пиар-акции, мероприятия, папараци... одним словом скоро они забудут, что когда-то группа приносила им удовольствие, они начнут тупо пахать. А в итоге превратятся в такого, как Эдвард... некогда звёздного мальчика, который теперь знаменит не кино-достижениями, а похождениями.

знаешь, это жестоко и пахать приходиться действительно много! Однако, ты увидишь в след главах, что ребята все таки не потеряют себя...

Quote (Sonea)
И мне бы на месте Беллы, тоже захотелось бы горло перегрызть за такие предложения "подложиться" (пусть и формально) под самоуверенного самца.

а знаешь, пускай это и фикция, за это они своим покоем и поплатятся... многое переживут... а Эдвард совсем другой, вот увидишь он еще завоюет твое расположение JC_flirt

Quote (Sonea)
P.S. Розали тут такая рассудительная

ага, такая подруга замечательная для Беллы. Вообще ребята из группы такие молодцы, настоящие и друзья хорошие, Беллу оберегают постоянно)
подожди ты еще Элис увидишь =))) она похожа на Элис из "Парня" - адекватная =)))

Sonea, Сонечка... ох как же я рада видеть тебя, обсуждать с тобой фики girl_blush2 lovi06015 Тоже люблю тебя =*

Обманутая, nats, спасибо за отзывы, приятно видеть ваше внимание и отзывы)))

Quote (Обманутая)
мда...попараци всегда рядом)))) поймали такой момент)))))

ох, эти папарацци... они тут ужасны на самом деле... радоваться не стоит.


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Oolegovna
Oolegovna Дата: Среда, 09.03.2011, 22:28 | Сообщение # 35
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
Очень вдохновляющий сон girl_blush2 , вот почему Белла согласится на такое предложение!
Розали тут описана как очень близкая подруга и Эммет почти не подкалывает Беллу JC_flirt


 
sakyra
sakyra Дата: Среда, 09.03.2011, 22:35 | Сообщение # 36
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Pianistochka, 1_012
спасибо lovi06032
даааа, шоу-бизнес подтвердил свое название ШОУ, сплошные сплетни, слухи, надувательства, что бы задурманить головы обывателям, заставить их сопереживать фальшивой экранной паре, горевать и радоваться за них, и все для чего, для того, чтобы срубить побольше денег 12 , а мы, обыватели, ведемся на их уловки и верим

Белла попала в этот мир акул, и ей придется жить по правилам "или ты его, ил он тебя", остается надеяться, что Эдвард поможет выжить ей в этом пекле, а она вернет ему человечность и все ценности жизни и любви
Жду продолжения JC_flirt



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Среда, 09.03.2011, 22:57 | Сообщение # 37
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Oolegovna,
Quote (Oolegovna)
Очень вдохновляющий сон , вот почему Белла согласится на такое предложение!

солнце, ту Белла жертвует собой ради группы...

Quote (Oolegovna)
Розали тут описана как очень близкая подруга и Эммет почти не подкалывает Беллу

да, Роуз замечательная) а Эммет, он и есть Эммет giri05003

sakyra,

Quote (sakyra)
даааа, шоу-бизнес подтвердил свое название ШОУ

как говорил Шекспир: "Вся жизнь игра..."
а так ты права, все ради шумихи, славы и денег!

Quote (sakyra)
остается надеяться, что Эдвард поможет выжить ей в этом пекле, а она вернет ему человечность и все ценности жизни и любви Жду продолжения

общение друг с другом им точно пойдет на пользу)) и вообще их отношения - это нечно! Думаю, вы будете довольны) но всему свое время...


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Sonea
Sonea Дата: Четверг, 10.03.2011, 10:18 | Сообщение # 38
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Pianistochka,
Quote (Pianistochka)
а сейчас, я попробую немного оправдать историю, поскольку я в нее просто влюблена и для меня она стоит на ряду с "Парнем" и "Ягненком".
Я так и поняла, что она чем-то очень тебя зацепила, раз ты даже решила из брошенок её выхватить =))))

Quote (Pianistochka)
знаешь, это жестоко и пахать приходиться действительно много! Однако, ты увидишь в след главах, что ребята все таки не потеряют себя...
Вот это самое главное... потому что обидней всего, если бы они потеряли себя. Но надеюсь они такими же и останутся... милыми, дружными, а главное сами собой )))

Quote (Pianistochka)
а Эдвард совсем другой, вот увидишь он еще завоюет твое расположение
посмотрим-посмотрим JC_flirt конечно мне бы хотелось, чтобы у него появился шанс всё исправить, вернуться в строй так сказать. Но я буду за ним пристально следить и побью его, если что не так giri05003

Quote (Pianistochka)
подожди ты еще Элис увидишь =))) она похожа на Элис из "Парня" - адекватная =)))
адекватная Элис - нынче такое редкое понятие fund02002

Quote (Pianistochka)
Сонечка... ох как же я рада видеть тебя, обсуждать с тобой фики Тоже люблю тебя =*
Взаимно lovi06015 girl_blush2 ты же знаешь, я иногда бузю на героев, но это любя =))))



We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
IreneღAdler
IreneღAdler Дата: Четверг, 10.03.2011, 12:29 | Сообщение # 39
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Sonea,
Quote (Sonea)
Но надеюсь они такими же и останутся... милыми, дружными, а главное сами собой )))

об этом скоро почитаешь ;)

Quote (Sonea)
конечно мне бы хотелось, чтобы у него появился шанс всё исправить, вернуться в строй так сказать.

ему этого и самому захочется... и Белла будет его вдохновлять на это.

Quote (Sonea)
Но я буду за ним пристально следить и побью его, если что не так

giri05003 охи ж Соня, прям почти пулеметчица girl_blush2

Quote (Sonea)
адекватная Элис - нынче такое редкое понятие

конечно в ней есть немного взбалмошного и она настоящий энерджайзер, но свои пристрастия к шопингу и одежду навязывает хитрым путем и с помощью Роуз =)

А пока, пошла добавлять нову главку ;)

Добавлено (10.03.2011, 12:29)
---------------------------------------------

Добавлена 2 часть 3 главы!!! Приятного прочтения!


При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
 
Sonea
Sonea Дата: Четверг, 10.03.2011, 13:29 | Сообщение # 40
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Quote (Pianistochka)
ему этого и самому захочется... и Белла будет его вдохновлять на это.
dance4 это хорошо )))

Quote (Pianistochka)
охи ж Соня, прям почти пулеметчица
это да, так что если нужно изрекошетить кого-то обращайся =)))

Quote (Pianistochka)
конечно в ней есть немного взбалмошного и она настоящий энерджайзер, но свои пристрастия к шопингу и одежду навязывает хитрым путем и с помощью Роуз =)
Роуз я смотрю вообще, огромное влияние на Беллу имеет )))

А теперь по главе ))))

Приятно получить докозательство, что музыка по-прежнему приносит им удовольствие. (и они уже невольно разграничили для работы - в студии, и для расслабона - дома).
Аро красиво ездит по ушам, в том смысле что умеет преподать в красивой обёртке, почему стоит замутить фиктивный роман. Хотя чему тут удивляться, это его работа.

Всё-таки Белла согласится... ох, и нелегко ей будет. С одной стороны Аро правильно подметил история о том, как плохиш перевоспитался из-за "любви" будет иметь успех. Но с другой стороны Эдварду придётся очень постараться и прекращать свои гулянки, пьянки и проче, иначе никто не поверит и всё усилия будут напрасны. Готов ли он к этому? Или он сперва подумает, что такой "роман" позволит ему поближе подобраться к неприступной девушке, которая ему отказала. А уж потом и правда начнёт перевоспитываться?
Вообщем, интересно... а мы узнаем, о чём думал Эдвард, когда ему излагали это предложение? Будет глава от его лица?
Иришка, спасибо за продолжение!
И главное не расстраивайся , всё будет хорошо, ты - лучшая, мы это знаем. И не стоит трепать себе нервы из-за тех, кто этого не стоит lovi06015 lovi06015 lovi06015



We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Поиск: