Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 13:31 | Сообщение # 1
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
Название:Любовь понарошку Ссылка на оригинал:http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It Оригинальное название: Faking It Автор: spanglemaker9 Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»
Переводчики: Jenise (1 - 17.1 главы), Pianistochka (c 17. 2 и до ...), little_eeyore (20, 21), Doll (23, 24), Leonarda_Ria Редактура: little_eeyore, KleO (с 24 главы) Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер. Рейтинг: М (NC-17) Жанр: Romance/General Пэйринг: канонический Статус: закончен Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:57
Pianistochka, спасибо за главу Да, вот Белла и подписалась на реальную жизнь шоу-бизнеса, теперь будем ждать как она через все пройдет и, надеюсь, останется такой же милой девушкой Я уверена, что он забудет все и будет держать себя по-деловому - а я, надеюсь, что нет ведь нам веселее будет читать, да, к тому же, Эдвард не такой, чтоб просто пройти мимо цели, а пока ты его очень зацепила своим отказом, а потом он еще и влюбиться, так, что Белла, терпи, милая Розали мне однозначно нравится, рассудительная и видно переживает за подругу, волнуется о ее чувствах да и парни молодцы Жду продолжения
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
это да, так что если нужно изрекошетить кого-то обращайся =)))
пока ему ближние промывают мозги, и вроде это работает)
Quote (Sonea)
Всё-таки Белла согласится... ох, и нелегко ей будет.
ей будет еще нелегко потому, что ее тянет к нему на физическом уровне. А поначалу, он не совсем пай-мальчиком будет!
Quote (Sonea)
Готов ли он к этому?
знаешь, готов... как не странно, у него есть характер, сила воля и он действительно сможет быть относительным домоседом.
Quote (Sonea)
А уж потом и правда начнёт перевоспитываться?
просто смена обстановки заставит его переосмыслить некоторые моменты, и он откроется нам с другой стороны. Оказывается в нем от природы много положительного, что он и скрывает
Quote (Sonea)
Вообщем, интересно... а мы узнаем, о чём думал Эдвард, когда ему излагали это предложение? Будет глава от его лица?
да, в 4 главе =)) которая уже выложена
Иришечка, спасибо за поддержку! Люблю и крепко обнимаю =*
Они такие милые...вместе все решают...настоящие друзья!!=)
да, они сплоченная группа... и Белла прислушивается к их мнению! И думаю, еслибы они сказали, что не стоит идти на фикцию ради популярности, то Белла бы не согласилась на такое предложение!
Quote (sakyra)
а я, надеюсь, что нет ведь нам веселее будет читать
а их дело заключается и в том, чтобы показать на сколько сильно они увлечены друг другом... и ради "дела" Эдвард на многое пойдет...
Quote (sakyra)
к тому же, Эдвард не такой, чтоб просто пройти мимо цели, а пока ты его очень зацепила своим отказом
он не упустит и этого, однако Белла снова поставит его на место)
nats, спасибо за внимание
Oolegovna,
Quote (Oolegovna)
ты хочешь меня уверить, что Эдвард ей не нравиться вообще???
внешность впечатляет, какое-то физическое притяжение есть, но мне кажется она боится этого... точнее боится влюбиться в него
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
ей будет еще нелегко потому, что ее тянет к нему на физическом уровне. А поначалу, он не совсем пай-мальчиком будет!
в этом плане я иллюзий не питаю ))) Плохой мальчик в клубе не может сразу пионерский поведением обзавестись. Но думаю это будет интересно. Беллу, конечно, тянет я понимаю, но она пока находит силы сопротивляться (особенно, если он начинает смотреть на неё, как на кусок мяса). Так что, держись Белла, я с тобой!
Quote (Pianistochka)
знаешь, готов... как не странно, у него есть характер, сила воля и он действительно сможет быть относительным домоседом.
Quote (Pianistochka)
просто смена обстановки заставит его переосмыслить некоторые моменты, и он откроется нам с другой стороны. Оказывается в нем от природы много положительного, что он и скрывает
Насколько я поняла, он раньше таким и был, пока его не развратили известность и деньги. Видимо всё это похоронено где-то глубоко внутри, и ты меня очень интригуешь. Очень хочется посмотреть, как он начнёт обретать старого себя )))) Эх, пойду читать четвёртую главку ))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Насколько я поняла, он раньше таким и был, пока его не развратили известность и деньги
мне кажется больше отношение и сам мир шоу-бизнеса в котоором он вертится. Мы увидим его таким, с чего он начинал свою карьеру... и это впечатлит, особенно его любовь к театру!
Quote (Sonea)
Эх, пойду читать четвёртую главку ))))
приятного тебе...
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Pianistochka, Ну если честно то реакция Эдварда, его поведение, стало для меня полной неожиданностью (в хорошем смысле). Немного другого ожидала... сама даже не знаю чего, но не этого. Не смотря на всю разгульную жизнь и, скажем так, временами аморальные поступки, его коробит мысль о "подставных" отношениях. Но выбора у него особенно-то и нет, чтобы поправить имидж нужен сценарий, а сценарий появится только если он поправит имидж. Замкнутый круг просто какой-то. До пакета с материалами о Белле он доберётся? Мне кажется, это могло бы повлиять на него... не знаю, затронуть струны души... если на плёнках Белла такая же, как на самом деле, милая. скромная, открытая... обычно это трогает таких вот тоскующих по былому парней. Мне начинает всё больше нравится эта история ))) Иришка, спасибо за новую главу! Люблю, целую
Мы увидим его таким, с чего он начинал свою карьеру... и это впечатлит, особенно его любовь к театру!
я уже в предвкушении мне кажется, я начинаю видеть, каким он может быть на самом деле... каким он и сам бы в глубине души хотел стать. И мне даже кажется, что он хотел бы вернуться в начало, когда на него ещё не обрушился этот винегрет из шоу-бизнеса и тусовок.
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Pianistochka, привет спасибо за новую главу Эдвард меня поразил, сначала, я думала, что он не согласится, потом думала, что он согласится с легкостью, ради игры в завоевании девчонки, которая его отвергла, а тут он понимает, что разрушил карьеру, имидж того славного парня каким был до торнадо известности, понимает, что только в его силах все исправить, но метод ликвидации ошибки ему не по нутру Я понимал логику его «решений». Я просто не мог поверить, что докатился до подобного, он до сих пор не видел в каком дерьме сидит, пока ему не открыли глаза "фальшивыми" отношениями Потому что я слишком облажался, чтобы самостоятельно заполучить такую хорошую девушку... Я жалок дааа, Эдвард даже лучше описан, чем тот, каким я предполагала его видеть в этом фф, надо же, интересно Вот Белла его и спасет
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Сообщение отредактировал sakyra - Суббота, 12.03.2011, 13:02
Немного другого ожидала... сама даже не знаю чего, но не этого
возможно немного агрессии с его стороны и протестов? Типа "нахрен надо, я плохой парень, к черту эту фикцию!" я ожидала того, что он будет реально быковать на Лорана, а тут он подумал об отношениях, как вообще это выглядит с человеческой точки зрения. А эта фраза меня покорила...
Quote
- Заметано, - я поднял вверх два пальца, - я теперь траханный бойскаут.
да и вообще его поведение и саркастичные фразы добавили перчика, а его согласие - интригу и мысли, что же из этого выльется
Quote (Sonea)
До пакета с материалами о Белле он доберётся?
да, доберется... и еще увидит её музыкальные "шалости" - импровизацию с группой
Quote (Sonea)
если на плёнках Белла такая же, как на самом деле, милая. скромная, открытая...
когда она поет, Белла не только вся такая положительная, она показывает свою дерзость и сексуальность...
Quote (Sonea)
я начинаю видеть, каким он может быть на самом деле...
он классный!!!
блин, этот Эдвард мне так напоминает моего парня... он у меня тоже был не всегда таким положительным, хотя не могу сказать, что именно я его изменила. Он мне сказал, что сам пришел к такому выводу и заодно типа нагулялся.
Иришка, спасибо за чудесный комментарий люблю и крепко обнимаю
Эдвард даже лучше описан, чем тот, каким я предполагала его видеть в этом фф, надо же, интересно
как мы видим, он многое непоказывает... мир в котром он вертиться заставил быть его другим и все это привело его к такому вот карьерному кризису... Наверное, это все заставило его открыть глаза!
Добавлена 5 глава, в двух частях ;) А завтра или даже сегодня вечерком получите свидание
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!
Сообщение отредактировал Pianistochka - Суббота, 12.03.2011, 13:03
Pianistochka, привет спасибо за новую главу вот и Элис подтянулась и ,как всегда, бодра, полна сил и движущей все вокруг энергии, настоящий электровеник, энерджайзер а их встреча с Джаспером вот и образовалась еще одна пара наша Белла не промах решила помочь нужно не забыть взять у Элис номер ее телефона, на случай если этот идиот не удосужился сделать это самостоятельно я пережила выпускной бал с Майком Ньютоном. - этот Ньютон везде выставлен идиотом знала бы Стефани Майер как будут стебаться над ее героем больше похоже, что я вмешалась и «захватила власть» - видно, что Элис крутит братом как хочет и может заставить сделать его что угодно и любит его Мой брат – хороший парень, правда хороший, а уж его нежная братская любовь проскользнула даже при мимолетном их единении Элис скоро станет неотъемлимой частью всех нас - вот это точно, без нее история получилась бы нецелой, вот интересно а Пирожок появиться в этой истории и в каком качестве, неужели в треугольном Как-то странно Эдвард встретил Беллу, непонятно, он что хочет сразу обозначить границы их поведения друг с другом, только зря старается, если Белла и сможет их выдерживать, то сам Эдвард навряд ли СПАСИБО жду продолжения
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
возможно немного агрессии с его стороны и протестов? Типа "нахрен надо, я плохой парень, к черту эту фикцию!" я ожидала того, что он будет реально быковать на Лорана,
нет, а вот я почему-то подумала, что он гаденько ухмыльнётся и сразу согласится. Его вроде как задело, что она ему... ЕМУ отказала тогда. А это шанс подобраться к ней поближе, а ему это даже в голову не пришло. Поэтому его направление мыслей, размышления об отношениях приятно удивили. Он всё-таки парень-сюрприз. Мне даже как-то неудобно, что я так нелестно о нём подумала )))
Quote (Pianistochka)
А эта фраза меня покорила... Quote- Заметано, - я поднял вверх два пальца, - я теперь траханный бойскаут.
эта фраза и меня тронула =)))))
Quote (Pianistochka)
когда она поет, Белла не только вся такая положительная, она показывает свою дерзость и сексуальность...
вроде как настоящую себя... могу себе представить =))))
Quote (Pianistochka)
блин, этот Эдвард мне так напоминает моего парня... он у меня тоже был не всегда таким положительным, хотя не могу сказать, что именно я его изменила. Он мне сказал, что сам пришел к такому выводу и заодно типа нагулялся.
Тогда теперь вдвойне понятно, что тебя так привлекло в этой истории ))))
Теперь по новой главе: Элис позабавила, как всегда в своём репертуаре, но не раздражает. Заявилась к Белле, прочитала сперва лекцию об опасности сталкеров, а представиться забыла нет, я её уже обожаю. А с появлением Джаспера всё стало ещё забавней. Особенно мысленые комментарии Беллы - это нечто. Ну и, наконец, Элис доставила Беллу по назначению, хоть и с опозданием. Читала описание забора и сразу вспомнила слова Элис про охранную систему Но она права, если Белла не хочет, чтоб народ дежурил у неё под дверью, надо что-то делать. Эдвард-бедняга дождался. Можно, конечно, пожурить его, что такой кислый, но он ведь не провёл день в компании Элис и Джаспера, чтобы получить положительный настрой, как у Беллы ))) Иришка, спасибо за новую главу
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
А завтра или даже сегодня вечерком получите свидание
великолепно
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Эдвард конечно же согласился (без этого история не получилась бы) Наконец-то Элис появилась!!! Мне она тут очень нравится - энерджайзер, но не очень навязчивый А встреча Джаспера и Элис это вообще что-то особенное, улыбнуло Оставшаяся часть поездки обернулась Кратким Изложением Истории Жизни Джаспера Хейла спасибки за новую главу
Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 02:58 | Сообщение # 57
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Quote (Pianistochka)
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.
оооо...как интересно я в ПЧ!!!! но начну с понедельника и читать.и напишу,что думаю о главах ирочка большое спасибо за очередной перевод
Элис и джаспеееер))) Ееее....они такие...ну такие)))
ослепленные друг другом
Quote (Обманутая)
Эдвард....ммм...гад...ну правда...мог хотя бы улыбнуться что ли!!!!!)) все я на него обиделась!!!!))
не знаю, не знаю... придеться еще немного по обижаться на него... хотя, возможно его действия тебя вдохновят)
Обманутая, спасибо за отзыв
sakyra, привет-привет
Quote (sakyra)
настоящий электровеник, энерджайзер
милый электровеник-энержайзер)))
Quote (sakyra)
наша Белла не промах решила помочь
она как настоящая подруга печется о будущем этой парочки, хотя они нас еще удивлят
Quote (sakyra)
а Пирожок появиться в этой истории и в каком качестве, неужели в треугольном
это кто? Джейкоб? и почему Пирожок =)))
Quote (sakyra)
он что хочет сразу обозначить границы их поведения друг с другом
как он говорит в 6 главе, него это само собой получается...
sakyra, спасибо за отзыв!
Sonea,
Quote (Sonea)
что он гаденько ухмыльнётся и сразу согласится
ну он тут не гаденыш... он даже не рассматривает Беллу, как кусок мяса для утех. Хотя после первого свидания поймет, что если захочет сможет добиться ее и получить все чего пожелает.
Quote (Sonea)
вроде как настоящую себя... могу себе представить
да, и то что прячет за маской скромности и невинности...
Quote (Sonea)
вроде как настоящую себя... могу себе представить =))))
я, конечно, не утверждаю, что они похожи... однако, что-то общее есть! И оба прячут свои положительные стороны.
Quote (Sonea)
нет, я её уже обожаю.
да, она в этой главе просто милашка)))
Quote (Sonea)
Но она права, если Белла не хочет, чтоб народ дежурил у неё под дверью, надо что-то делать.
вскоре Белла от этого очень сильно пострадает, но на помощь придет доблестный молодец - Эдвард)
Quote (Sonea)
но он ведь не провёл день в компании Элис и Джаспера, чтобы получить положительный настрой, как у Беллы )))
ох, не думаю, что компания Джаспера его бы вдохновила... пока они что-то не хотят дружить друг с другом
Сонечка, моя ты ПеЧенюшечка =*** люблю!!!
Oolegovna,
Quote (Oolegovna)
Эдвард конечно же согласился (без этого история не получилась бы)
разумеется, история бы тогда зашла в другое русло и название не соответствовало бы ей!
Oolegovna, рада видеть, что ты довольна главой и спасибо за комментик ;)
Twi-hard_♥RobSten♥, добро пожаловать, дорогая! буду ждать отзывов
При упоминании этого детектива англичане краснеют от стыда, французы – многозначительно двигают бёдрами, русские кричат «Едрёна вошь!», а Белла Свон лупасит боксёрскую грушу. Псих-диктатор и «садистка в коже» рады предложить вам свои услуги! Они найдут тебя, детка!