|
Самолётом, поездом и автомобилем
|
|
| Alice_Kingsly |
| Alice_Kingsly |
Дата: Воскресенье, 28.06.2015, 13:17 | Сообщение # 1 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 207
Статус: Offline
|
За великолепное оформление огромное спасибо Robsten studio и талантливой Юлечке (Djuletta).
Разрешение на перевод: нет (for author)
Бывшие переводчики: anatka, Carpe_Diem
Переводчик: Alice_Kingsly
Бывшие редакторы: Bella-снежка (пролог) skov,CullenS
Дисклеймер: все права принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: M (NC-17)
Жанр: Romance/Humor
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Эдвард Каллен планирует сделать идеальное предложение руки и сердца своей девушке Белле Свон на катке, в Рокфеллер - центре. Но добраться туда - легче сказать, чем сделать. На самолете, поезде или автомобиле - успеет ли Эдвард вовремя?
Статус: закончен
От бывшего переводчика: Приветствую всех заплутавших в эту тему! Самое время для романтики в Новый год, а эта история, как раз то, что поможет вам обрести праздничное настроение и теплоту на сердце. Не перестану благодарить Свету (skov) за всю помощь, советы и напутствия, что она дала мне, Юлю (Djuletta) за волшебное и праздничное оформление темы и Мариночку (Bella-снежка) за редакцию фика.
Содержание:
Глава пятая
Код [url=http://robsten.ru/forum/73-1833-1][img]http://s7.hostingkartinok.com/uploads/images/2014/12/1a32a9ee755d6f23c8d4a2f1a8a3743e.png
[size=13][color=#0B5394][font=Geneva]Список ПЧ[/font][/color][/size]
[spoiler=Спойлер]Filles
Lerca
Rınıka
nata_fanata
tanyapfu
Солнышко4373
вильветта
alien3182
Алиса
Fenix8
Darya51-52
Niki666
Lilu8362
Та-Нюша
[hr][/spoiler][/img][/url]
Сообщение отредактировал Alice_Kingsly - Четверг, 29.03.2018, 20:30 |
| |
| |
| Carpe_Diem |
| Carpe_Diem |
Дата: Среда, 01.06.2016, 15:27 | Сообщение # 61 |
 NEVER EVER
Группа: Проверенные
Сообщений: 1804
Статус: Offline
|
Darya51-52, продолжение будет- это точно. Постараюсь так долго не тянуть. (правда, куда еще дольше)
Carpe Diem: ART Corporation│ Bella Mie (завершен)│Be mine│ Самолетом, поездом и автомобилем
Я жива, скоро обоснуюсь на сайте. Сильно не пинайте!
|
| |
| |
| Agashi |
| Agashi |
Дата: Вторник, 02.08.2016, 20:12 | Сообщение # 62 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Большое спасибо 
|
| |
| |
| Carpe_Diem |
| Carpe_Diem |
Дата: Четверг, 01.09.2016, 16:34 | Сообщение # 63 |
|
NEVER EVER
Группа: Проверенные
Сообщений: 1804
Статус: Offline
|
Дорогие читатели, как и обещала скоро будет продолжение. Закончну весь фик полностью к 15.09.
Не переживайте, я перевод не забросила, все будет и в скором времени.
Carpe Diem: ART Corporation│ Bella Mie (завершен)│Be mine│ Самолетом, поездом и автомобилем
Я жива, скоро обоснуюсь на сайте. Сильно не пинайте!
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Среда, 28.02.2018, 21:31 | Сообщение # 64 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Приветствуем нового переводчика Настю Alice_Kingsly 
Настюша, спасибо за твой труд! Перевод прекрасен 
|
| |
| |
| Alice_Kingsly |
| Alice_Kingsly |
Дата: Среда, 28.02.2018, 22:42 | Сообщение # 65 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 207
Статус: Offline
|
Dreamy_Girl, мне-то за что? Это тебе спасибо, Вика! Если бы ты не предложила глянуть что-то из брошенок, я бы ни в жизни на это не согласилась)
 
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Среда, 28.02.2018, 23:29 | Сообщение # 66 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| робокашка |
| робокашка |
Дата: Четверг, 01.03.2018, 17:38 | Сообщение # 67 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус: Offline
|
Привет! спасибо за пригласилку
Эдвард только размечтается, как действительность сажает его голым задом в лужу  Этот Джим твердо намерен унизить нашего Эдварда. И Белла как-то совсем не помогает с этим бороться  Сумеет ли Эдвард выстоять против бахвально упомянутого тайцзи? Нужно сосредоточиться на Белле и ну его к черту, этого Джима! Включаем игнор!!!
 [/url]  [/url]
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 01.03.2018, 21:23 | Сообщение # 68 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Alice_Kingsly, спасибо большое за возобновлённый перевод!  
Хочется всё-таки, чтобы они добрались до места, и Эдвард сделал Белле предложение руки и сердца, в том месте и в той обстановке, которую давно распланировал. Но пока всё складывается не в его пользу. Как-то сразу это путешествие не заладилось, а тут ещё попутчик прилипчивый попался, как нарочно. Придётся Эдварду набираться сил и терпения, поскольку купе с откидной кроватью становится пределом мечтаний. Видимо, ещё не скоро они с Беллой туда попадут.
Не везёт парню, и всё тут.
Спасибо ещё раз за перевод!
С интересом ожидаю дальнейшего развития событий. 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Alice_Kingsly |
| Alice_Kingsly |
Дата: Воскресенье, 04.03.2018, 18:47 | Сообщение # 69 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 207
Статус: Offline
|
робокашка, Белла просто слишком вежливая, как и всегда. Но с Джимом я бы пока не прощалась. Спасибо за отзыв!
|
| |
| |
| Alice_Kingsly |
| Alice_Kingsly |
Дата: Воскресенье, 04.03.2018, 18:51 | Сообщение # 70 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 207
Статус: Offline
|
Niki666, спасибо за отзыв! Это уж точно - Эдварду не везет буквально во всем.
Новую главу я сейчас уже перевожу, надеюсь, на следующей неделе выложу.
Спасибо, что продолжаете следить за историей!
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Пятница, 09.03.2018, 22:50 | Сообщение # 71 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Настя, привет!
Большое спасибо за новую главу
Вселенная определенно против планов Эдварда, ну никак не везет ему ни с погодой, ни с выбранным транспортом, ни с попутчиками Самолет был, поезд был, автомобиль был... мы на финишной прямой))
Очень интересно прочитать продолжение: успеют ли Эдвард и Белла добраться до места назначения и сделает ли Эд свое "идеальное" предложение 
|
| |
| |
| Alice_Kingsly |
| Alice_Kingsly |
Дата: Пятница, 09.03.2018, 23:21 | Сообщение # 72 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 207
Статус: Offline
|
Dreamy_Girl, привет, Вика! Большое спасибо за отзыв!
Да, мы и правда на финишной прямой - осталась последняя глава, где все решится. Так что скоро узнаем!
И, кстати, большое спасибо тебе за то, что отыскала последнюю главу на безграничных просторах Интернета! А то вышел бы такой же облом, какой был у Эдварда во всех предыдущих главах)
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Суббота, 10.03.2018, 15:03 | Сообщение # 73 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Alice_Kingsly,
Цитата Да, мы и правда на финишной прямой - осталась последняя глава, где все решится. Так что скоро узнаем!
И тайна розовой сумочки раскроется?
Цитата И, кстати, большое спасибо тебе за то, что отыскала последнюю главу на безграничных просторах Интернета! А то вышел бы такой же облом, какой был у Эдварда во всех предыдущих главах)
Не за что, Настюш) Я тоже переживала, чтобы история была полностью завершена, тем более в таком прекрасном переводе
|
| |
| |
| Alice_Kingsly |
| Alice_Kingsly |
Дата: Суббота, 10.03.2018, 18:05 | Сообщение # 74 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 207
Статус: Offline
|
Dreamy_Girl, Цитата Dreamy_Girl (  ) И тайна розовой сумочки раскроется?
Им бы до Нью-Йорка добраться - это будет уже большой прогресс!)
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Суббота, 10.03.2018, 20:15 | Сообщение # 75 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Alice_Kingsly, спасибо за новую главу!
По Эдварду уже можно составлять учебное пособие под названием "Что такое не везёт и как с этим бороться?". Кажется всё против него, однако он так упорно движется к цели, что просто обязан её достичь. А вообще ему бы расслабиться немного. В конце концов, разве так важно где будет сделано предложение?! Важно совсем другое, важно то, что Эдвард любит Беллу, и она об этом знает и, вне всякого сомнения, будет счастлива стать его женой, даже если они так и не доберутся до Нью-Йорка.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Alice_Kingsly |
| Alice_Kingsly |
Дата: Понедельник, 19.03.2018, 17:57 | Сообщение # 76 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 207
Статус: Offline
|
Niki666, спасибо за отзыв! Мне кажется, Эдвард просто не умеет расслабляться. У него вообще есть привычка волноваться обо всем на свете. Надеюсь, ему хватит сил и нервов до окончания их поездки)
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Четверг, 29.03.2018, 21:42 | Сообщение # 77 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Привет, Настя!
Огромное спасибо за заключительную главу истории - такой бесконечно милый и трогательный финал.
Свершилось! После стольких неудач и препятствий Эдвард-таки сделал свое идеальное предложение. И оно действительно было идеальным Такая искренняя и трогательная речь на катке. Невозможно не улыбаться)
Настя, еще раз большое спасибо за прекрасный перевод
С нетерпением жду твоих новых переводов
|
| |
| |
| Alice_Kingsly |
| Alice_Kingsly |
Дата: Пятница, 30.03.2018, 12:40 | Сообщение # 78 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 207
Статус: Offline
|
Dreamy_Girl, привет, Вика! Спасибо, что отыскала эту последнюю главу! А то история могла бы остаться незавершенной. К счастью, все закончилось хорошо!
Насчет качества перевода не знаю, но рада, что всем понравилось)
|
| |
| |
| marykmv |
| marykmv |
Дата: Воскресенье, 01.04.2018, 23:49 | Сообщение # 79 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 904
Статус: Offline
|
Это было волнующее и изматывающее приключение. Невезучий Эд на самом деле весёлое зрелище. Кажется он заразился от Би.
Спасибо за отменный перевод.
|
| |
| |
| Alice_Kingsly |
| Alice_Kingsly |
Дата: Вторник, 12.06.2018, 20:11 | Сообщение # 80 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 207
Статус: Offline
|
marykmv, спасибо за отзыв и за то, что нашли время для этой истории!)
|
| |
| |
Не каждый возьмется за такое ответственное дело)