Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ближе... Глава 12. Часть 2.

НАЧАЛО

Я села на один из старых табуретов,  мне пришлось подтянуть колени к груди и обернуть одеяло вокруг себя. Я хочу согреться. Я закрыла глаза, положила  голову на колени и думала о Джейке. Мои мысли метались между  ним и Эдвардом. Сидя здесь, я с нетерпением ждала изменения моего чувства в лучшую сторону. Я думала, что, как только я вернусь в родной город Джейка, я пойму,  какой глупой была. Я надеялась, я пойму, что, конечно, я хотела выйти замуж за Джейкоба, конечно, он был для меня больше,  чем друг. Что я не просто любила Джейка, но и люблю его до сих пор.

Я бы соврала, но все, что произошло здесь, не повергло меня в шок. Я просто онемела. Я еще хуже, чем представляла себя.  Джейк, вероятно, так разочаровался во мне. Мне не удалось сохранить его, и я осквернила его  память. Эта мысль заставила меня расплакаться, несколько слезинок упало на колени.  Я ненавидела чувство вины. Я старалась думать о жизни, что было бы, если бы я вышла замуж за Джейка. Я была бы счастлива, счастье мое, очевидно, было не в этом. Я была довольна им. Но по-настоящему я начала понимать, что чувствую только после его смерти.

Я пыталась представить себе, какой была бы наша свадьба, каким был бы наш медовый месяц. Долго ли мы стали бы ждать, прежде чем завести детей? Как бы они выглядели? Я старалась представить нас постаревшими,  … но я не могла. Я не могла представить что-либо из этого, картинки в моей голове были пусты.

Я сидела там, думая ни о чем, мой нос начал замерзать, и я знала, мне нужно возвращаться как можно скорее. Я была уверена, что уже настало время пойти посмотреть на Джейка. Эдварду нужно найти способ отдать браслет Джейку.  Я должна придумать способ, чтобы окончательно попрощаться с ним.

Хватит этого дерьма. Я встала, и  заметила какое-то  движение за деревьями. Кто-то там был, я просто не могла точно рассмотреть, кто именно.  Я прищурила глаза и подошла к краю крыльца.

Там! Я видела его снова. В любом случае, он ходил между деревьями, которые являются неким забором моего дома.

 - Эй? – сказала я не слишком громко, мне не хотелось,  чтобы кто-то в доме услышал меня...

Я спустилась по ступеням крыльца на траву, чтобы подойти поближе. Я кричала на себя в глубине моего сознания, чтобы я шла в дом, но я не могла.

Благодаря лунному свету,  я могла видеть примерно около 6 футов  леса. Я подошла  вплоть до линии деревьев, и  увидела, что он ходит от одного дерева к другому…

- Джейк... Джейк? – прошептала я в полном шоке.

Из моих глаз полились слезы, я сошла с ума? Что я вижу? Джейка, который стоит здесь,  прямо передо мной…

Я побежала... Прямо в лес. Я бросила одеяло и прошла через деревья, направляясь прямо туда, где я видела Джейка пару секунд назад. На ногах я чувствовала холодные ожоги, я все еще была в   юбке. Мои легкие были буквально заморожены, а из глаз не переставая,  лились слезы. Во время бега ноги проваливались глубоко в грязную мокрую землю. Я поскользнулась  и упала. Я быстро поднялась, потому что  знала, что я видела его. Я дошла до того дерева, где стоял он. Я ожидала, что найду его прямо за этим деревом, но его там не оказалось.

- Джейк? – теперь я рыдала, слезы практически примерзали к моему лицу.

Я понимала, что это было иррационально. Я понимала, что я никак не могла видеть Джейка, но  ничего не могла поделать с этим. Я перебегала от дерева к дереву все глубже в лес.

Ничего, его нигде не было.

Я бежала и бежала, плача, замерзшая и испуганная… Я споткнулась о корень дерева, упав на четвереньки и крича от отчаяния.

Вот тогда я увидела его. Он просто ходил от дерева к дереву, не оглядываясь на меня или говоря, он просто ходил. Я вскочила на ноги и побежала еще глубже в лес за ним. Мои легкие горели от  холодного воздуха, мои руки онемели и покалывали от холода,  и мои ноги были также замерзшими и мокрыми. Я  уже отчаялась увидеть его снова.

Я было уже решила, развернуться и пойти домой, как вдруг он появился прямо передо мной. Я пробежала  прямо через него. Я быстро развернулась, а он уже ушел.

- Джееееейййккк... пожалуйста, - я кричала его имя так долго, пока у меня не закончился запас воздуха в легких.

Я упала на колени.  Даже если я видела  Джейка, как я объясню всем, что я делаю в это время далеко в лесу?

- Ну, видите ли, я увидела призрак Джейка, он бежал от меня и, о, да, я пробежала прямо через его тело... Буквально, -  они все подумают, что я чертова психичка.

Я осмотрелась вокруг,  не было ничего, кроме деревьев. Слабый свет от луны проникал сквозь верхушки деревьев, но, по-прежнему было темно. Я убежала довольно далеко,  не думаю, что смогу самостоятельно выйти.

Я плакала от поражения и разочарования. Это бред, я бредила.

Я до сих пор сидела одна на коленях на лесной почве, когда появился Джейк и встал прямо передо мной...

Я просто смотрела на свои босые ноги. Я старалась контролировать свои рыдания, пытаясь осознать,  что Джейк стоял прямо передо мной.

Я положила руку на верхнюю часть его ноги, но моя рука упала на землю. Я попыталась снова, но моя рука во второй раз ударилась о ​​землю. Я пыталась схватить его за ногу, потянуть за штанину его брюк… ничего. Моя рука проходила через него, как сквозь воздух, но он был прямо здесь.

Мое тело начало трястись в конвульсиях от рыданий. Я была слишком трусливой, чтобы посмотреть ему прямо в глаза, и слишком сбившейся с толку, чтобы что-нибудь сказать.

Мне было стыдно, потому что я не любила его так, как должна была. Стыдно, потому что я не смогла посвятить ему утро, как он того заслуживал. Стыдно, потому что я знала, что он разочаровался во мне.

Джейк не разговаривал, и он не прикасался ко мне. Я просто смотрела на его ноги в течение длительного времени. Я  трясущейся рукой вновь попробовала прикоснуться к нему, посмотрела  на его лицо и попыталась схватить его за рубашку. Я ничего не почувствовала, и от силы, которую я приложила к прикосновению, упала на руки.  Разочарование, гнев, тревожный крик, горячая кровь капала с моих губ. Я была ослеплена своими слезами и оглушена собственным криком. Все мое тело находилось в  шоке.

Когда я оторвала свой взгляд от земли, он снова стоял передо мной. Хотя  я могла видеть через  Джейка, но я не слышала его шаги, шум от движения. Я внимательно присмотрелась к его ногам, сосредотачиваясь только на них. Каждый волос на  каждом пальце был таким же, как я помнила его, каждый палец выглядел реалистично. Каждая родинка была на нужном месте, это был Джейк, и он стоял прямо передо мной...

- Джейк, не мог бы ты сказать что-нибудь? – произнесла я с тяжелым дыханием.

Тишина.

- Джейк, мне страшно, пожалуйста, - просила я, когда  мои слезы капали на лесную подстилку.

Ничего.

Я уже клацала зубами от холода, что привело к головной боли.  Мурашки бегали по коже, и они уже становились болезненными.

Я запуталась. Находился ли он здесь или нет? Почему он не прикасается ко мне, или не разговаривает  со мной?

Он должен знать... Он должен быть здесь, чтобы противостоять мне, чтобы я могла видеть, как он разочарован.

Я, наконец,  набралась мужества и решила посмотреть ему в лицо.  

Я медленно поднимала свой взгляд от его ноги,  на грудь, по шее... наконец,  дошла до его лица.

Я ожидала увидеть там лицо разгневанного или расстроенного человека,  но то, что я увидела, было  просто Джейком. Он выглядит обычно и привычно для меня. Красивым, таким, как я его помню.

Тем не менее, я встала с колен, и мы оказались лицом к лицу. Я определенно ощущала холодок в воздухе, и я чувствую, что я стояла здесь одна, тут  никого не было. Я бы не поверила себе, если бы  я не смотрела прямо в его карие глаза.

Джейкоб моргал глазами, но грудь была статичной, он не дышал. Он не двигался с места, его руки были опущены вниз по швам. Я старалась прикоснуться к его лицу, но моя рука проходила прямо через него, как будто он был из воздуха.

Я так сильно хотела прикоснуться к нему и почувствовать его тепло.

- Я сильно скучаю по тебе, Джейк. Я сама не своя без тебя. Ты, должно быть, разочарован во мне, и мне жаль. Я так стараюсь... Так тяжело, - я хотела, чтобы он обнял меня.

Я посмотрела на Джейка, его лицо было удручающим.  В его взгляде читалось  сочувствие, и оно убивало  меня.

- Не жалей меня, Джейкоб.  Я ужасный человек, - выражение его лица не изменилось, что только заставило меня плакать сильнее.

- Можешь ли ты сказать мне что-нибудь, скажи мне, что я сделала  что-то непростительное по отношению к тебе. Скажи, что ты ненавидишь меня и сожалеешь, что любил меня. Скажи, что ты больше меня не любишь, скажи мне, вот почему ты здесь, потому что ты всё видел,  и ты презираешь меня! СКАЖИ МНЕ, ДЖЕЙК! Прекрати смотреть на меня, будто жалеешь меня, - кричала я на него, но он не сдвинулся с места.

Он просто продолжал молча смотреть на меня.

- Я, черт возьми, сошла с ума? – спросила я, запуская руку в свою запутанные волосы.

Это моя реакция на него. Джейк улыбнулся, его красивые губы расплылись в улыбке, чтобы показать свои совершенные белоснежные  зубы. Его глаза загорелись, как будто в них вернулась жизнь.

- Я сошла с ума, - прошептала я с полу улыбкой на губах.

Лицо Джейка очистилось ото всех эмоций и вновь вернулось к прежнему выражению, как у статуи.

- Джейк, мне нужна помощь.

Вдруг он, наконец, начал двигаться.

Джейкоб начал  крутить браслет на его запястье руки, поглядывая на него.  

Это был его браслет дружбы.

- Эдвард, он скучает по тебе, Джейк, - вдруг я вспомнила про Эдварда. Глубоко в груди я почувствовала тепло, прямо в моем сердце.

- Ты зря дал ему это указание, что он должен заботиться обо мне. Он отнесся к этому очень серьезно, - чем больше я думала об Эдварде, тем больше слез я проливала.

- Он хочет вернуть своего друга. Вы двое были две половинки целого, я вижу, что часть его умерла вместе с тобой, Джейк.

Джейк продолжал играть со своим браслетом,  в то время,  как я говорила об Эдварде. Он, кажется, слушал, что я говорила, но не показывал каких-либо эмоций. Я понимала, что это может быть последний раз, когда я в состоянии сказать ему что-нибудь.

- Мне очень жаль, я не должна была подвести тебя,  Джейк. Я чувствую, что я предала тебя. Я не знаю, что происходит со мной, Джейкоб, но я люблю тебя. Если  бы ты был все еще здесь, потому что каждый из нас нуждается в тебе, очень нуждается. Знай, что ты забрал и часть каждого из  нас, особенно меня, Джейк. Я обещаю сделать это для тебя. Я буду делать все, чтобы доказать тебе, что я люблю тебя. Я должна. Ты мой Джейк, я твоя Белла. Это навсегда, Джейк, помнишь? Это то, что ты говорил мне в ту  ночь, это навсегда! – из моей груди вырвались непроизвольные рыдания.

Джейкоб протянул мне руку и прикоснулся до моего лица, действительно коснулся моего лица.

Мне больше не было  холодно, его тепло и свет  наполнили мое тело. Я автоматически подняла обе руки, чтобы накрыть своей ладошкой его, и посмотрела в его глаза. Он молча плакал, но подарил  мне искреннюю улыбку…

Я увидела всё. Нашу совместную жизнь. Нашу свадьбу... все наши друзья были красиво одеты, там была и Таня, живая. Карлайл вел меня к алтарю. Наш медовый месяц... как мы занимаемся  любовью. Руки, нежно прикасающиеся к моему обнаженному телу. Я видела себя беременной, роды. Маленький  мальчик с коричневыми волосами. Далее я видела маленькую девочку рядом со мной, я знала, она была нашей. Я видела нас, нашу жизнь, и я была счастлива, и влюблена в Джейка.

Вся наша совместная жизнь пролетела перед глазами. Вся любовь, которая я думала, была потеряна, вернулась.

Слезы Джейка капали с его мужественного подбородка на землю. Этим Джейк хотел сказать мне что-то, и я знала,  что именно…

Я никогда не переставала любить Джейка, он просто забрал  ее (п.п.:  любовь) с собой.

Теперь я чувствую себя хорошо.

Я повернула лицо к его ладони и поцеловала его руку. Он смотрел на меня с  такой любовью и заботой, что я хотела умереть вместе с ним, я больше никогда не хотела быть оторванной от него...

Он опустил руку, и мне снова стало холодно.

- Джейк, нет, - мой голос дрожал. Я знала, что ему пора идти.

Он начал снова играть с его браслетом. Он резко посмотрел за мое плечо, затем вновь опустил взгляд на свой браслет. Потом он отступил от меня, а я повернулась  посмотреть, что же такого там увидел Джейк. Там ничего не было.

Когда я повернулась обратно к Джейку, я уже смотрела в пустоту.


извиняюсь за задержку... глава все же не маленькая...и текст не так прост... )

у меня как всегда один вопрос к вам....и как оно? =)

и хотелось бы обратиться к тем....105 читателям...которые молчат... ну напишите хоть смайлик что ли... мне очень важно знать ваше мнение! 

и как всегда... благодарим Meldara за редакцию...

в следующей главе мы узнаем….как же Белла выбралась из этого леса… что еще натворят эти двое, у которых в попе заиграет школьная пора… ну и наконец, мы попрощаемся с Джейком… и да…на минутку окажемся в парке развлечений))

жду вас на ФОРУМЕ! ;)

с любовью...Анютик :-**



Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-13
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Anyutik (30.06.2011)
Просмотров: 2473 | Комментарии: 33 | Рейтинг: 4.9/21
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33   [Материал]
  Он пришел к ней проститься и отпустить ее . Он то знает , что счастье ей предназначено с другим . И он успокоил ее . Спасибо большое .

0
32   [Материал]
  Белла Дж просто догадался что, ты никак не придешь в себя продолжая мучатся.............. 12 не позволяя себе любить и быть любимой...... :zvezdi:Ни чем хорошим это не закончится.............  :auuu:да уж довела себя до отрешенности ей типа...........:chudik:  Все довольно скажи.................. 1_012 ему и, ты не закопаешь же себя вместе с ним, освободись и............:lovi06019:   прими свою настоящую любовь к Эдварду........................:lubov:

31   [Материал]
  Спасибо за главу cray cray cray good

30   [Материал]
  Наверное Джейк отпустил ((т.е. простил) её. Теперь она не будет себя ругать и обвинять в чём-либо. И спасибо за главу. lovi06015 lovi06032

29   [Материал]
  тяжелая глава cray

28   [Материал]
  Столько эмоций! Действительно можно сойти с ума.

27   [Материал]
  Очень грустно! Спасибо большое за перевод! good

26   [Материал]
  то,что рассказывал Эммет-я представила на минуту-это было очень смешно,нереально.А вот встреча с Джейком---у меня мурашки по коже,от этого прощания girl_wacko girl_wacko girl_wacko

25   [Материал]
  спасибо)))

24   [Материал]
  Я думаю это хорошо, что она увидеоа Джейкоба. Ей станет легче.

1-10 11-20 21-30 31-33
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]