Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Глава 39. Ужастик.

39. Ужастик.

 

- Ты такой, мать твою, идиот! – услышала я как кто-то прокричал. Медленно открыв глаза, я заметила, что мы стоим на месте. Было только пять часов, почему мы стоим? Я услышала сопение и заметила, что Эдвард все также спал рядом, накрытый пледом.

- Парень, и что нам теперь делать? – снова услышала я голос. Выглянув в окно, я заметила, что это кричал Джаспер. И кричал он на Эммета.

- Что, черт возьми, на этот раз сделал Эммет? – пробормотала я себе под нос и медленно отодвинулась от Эдварда, стараясь его не разбудить. Открыв дверь, я вышла из машины.

- Какого черта тут происходит? – спросила я, и они оба посмотрели в мою сторону. Эммет выглядел обеспокоенным.

- Белла, только не злись, - сказал он, и я изогнула бровь.

- Почему я должна злится? – спросила я.

- Этот придурок пропустил наш поворот и догадайся где мы сейчас! – возмущался Джаспер.

- О Боже, я действительно должна это знать? – спросила я.

- Белла, просто взгляни на этот знак, - сказала Элис, и я медленно подняла глаза.

- Какого черта! Добро пожаловать в Нью-Мексико?! – закричала я на Эммета.

- Мне очень жаль, правда, нам просто нужно найти дорогу обратно, - сказал он, пытаясь успокоить меня.

- Когда Эдвард узнает, он убьет тебя! Не удивительно, почему он не хотел пускать тебя за руль! – закричала я.

- Что происходит? – услышала я голос Эдварда.

- Твой долбанный братец заблудился и теперь мы в Нью-Мексико! – закричала я и глаза Эдварда расширились от шока.

- Вот именно поэтому я не хотел сажать твою задницу за руль! Ты мог либо наехать на что-то, либо разбиться, либо завести нас не туда – что ты и сделал! – сказал Эдвард, проводя рукой по волосам.

- Ты что раньше не был в Колорадо? – спросила я Эммета.

- Святое дерьмо! Вы только и кричите на меня вместо того, чтоб найти правильную дорогу до Колорадо, - раздраженно сказал Эммет.

- Двигайся, - сказал Эдвард, отталкивая Эммета от водительской двери и садясь за руль.

- Нам нужно найти заправку и купить карту или на крайний случай спросить у кого-нибудь как проехать. Вперед, – сказал он всем нам.

Контролирующий Эдвард снова с нами.

Мы тронулись с места, и я готова поклясться, что Эдвард был ужасно зол.

- Успокойся, мы обязательно найдем дорогу, - сказала я.

- Если б не этот осел все было бы в порядке, - ответил он.

- Друг, ну успокойся, я всего лишь человек, со всеми бывает, - сказал Эммет.

- Да, я бы не злился, если бы мы не терялись каждый раз, когда ты садишься за руль! – ответил ему Эдвард.

- Да заткнись ты уже, черт! – разозлился Эммет.

- Как на счет того, чтоб ты заткнулся! – ответил ему Эдвард.

- Слушай ты, сукин…. – начал было Эммет, но я перебила его.

- Можете вы оба уже черт возьми заткнуться! Сейчас все что нам нужно, так это найти путь до Колорадо, но это не случится, если вы оба не заткнетесь! – закричала я, наконец, взорвавшись после 14 часов воздержания. Они оба автоматически замолчали, зная, что если они еще раз посмеют открыть рот, я могу их обоих ударить.

Остаток пути мы провели в тишине, а Эдвард пытался найти правильное направление. К тому времени наступила ночь, и все вокруг погрузилось в темноту. Эдвард продолжал ехать пока мы не нашли заправочную станцию. По некоторым причинам я почувствовала себя героиней одного из тех ужастиков, где группа подростков отправляются в путешествие и теряются по дороге и в конце выживает только один из них.

Да, это чувство мне совсем не нравилось.

- Эдвард, это место выглядит заброшенным, - сказала я.

- Что ж мы сейчас подъедим и проверим, - ответил он.

- Ээ… а как на счет того, чтоб проверить какое-нибудь другое место? – спросила я, и он удивленно посмотрел на меня.

- Тебе страшно? – спросил Эдвард, и я фыркнула.

- Мне? Страшно? Малыш, похоже ты меня совсем не знаешь, - ответила я.

- Хорошо, тогда жди меня  и Эммета здесь, а мы пока сходим во внутрь и проверим, - сказал он, припарковываясь.

- Нет уж! Я хочу пойти с тобой, - заявила я, и он улыбнулся. Мы вышли из машины и я сразу подбежала к нему.  Обнявшись, мы пошли к заправке.

Там горел свет, но все же, казалось, что никого нет.

- Парень, это безумие. Эта заправка похожа на одну из тех в фильме «Дом восковых фигур». Этот город заброшен? – спросил Эммет и Джаспер закатил глаза.

- Дружище, ты такой трус, - сказал он.

- Я не трус, - возразил Эммет.

- Ну, тогда пойди и проверь есть там кто-нибудь, а мы подождем тебя здесь, – сказал ему Джаспер и подмигнул.

- Да пошли вы, - ответил Эммет.

- О! Ради Бога, я пошел! - сказал Эдвард и направился ко входу.

- Я с тобой, - сказала я, снова обнимая его за торс, а он меня за плечи.

Мы пошли вместе вперед, тогда как остальные остались сзади. Когда мы вошли в маленький магазинчик, там было пусто, но свет был включен. У меня мурашки бежали по коже. Чертов Эммет! Это из-за него  мы сейчас словно герои фильма ужасов!

- Тут никого нет. Пошли, – сказала я, крепче обнимая Эдварда.

- Милая, успокойся, я только хочу посмотреть есть…- говорил он, пока его не прервал выстрел ружья.

- Кто там! – услышали мы мужской голос. Когда мужчина вышел из задней двери, в руках он держал ружье и направлял на нас.

Срань господня!

- Сэр, мы здесь, чтоб спросить… - начал Эдвард, но его снова перебили.

- Вы, ребятки пришли обокрасть мой магазин? – спросил он, все еще тыча в нас этим долбанным ружьем.

- Н-нет, сэр, мы просто хотели спросить, как добраться до Колорадо и может купить карту, - сказал Эдвард. Мужчина осматривал нас некоторое время, но потом опустил пушку.

- О! Тогда что ж вы сразу так не сказали? – спросил он.

- Так вы можете нам помочь?- спросила я.

- Я нет. Но мой сын может, - ответил он.

- Что ж, хорошо, а где ваш сын? – спросил его Эдвард.

- Он дома, и вам повезло ребята, что мой дом находится прямо за этим местом, - ответил он. Вы можете зайти и спросить у него как проехать, если хотите.

Я посмотрела на Эдварда и прошептала в надежде, что этот мужчина нас не услышит.

- Эдвард пошли от сюда, он меня жутко пугает.

- Пойдем, обсудим это с остальными, - ответил он, и я кивнула.

- Эээ…сер, мы сейчас вернемся, - сказал Эдвард, и мы вышли из магазина, направляясь к друзьям.

- Что случилось? Вы узнали, как проехать? – спросила Элис.

- Нет, но тот человек говорит, что его сын может нам помочь, - ответил Эдвард.

- А где его сын? – спросил Эммет.

- Дома, но он сказал, что их дом находится прямо за магазином.

- Не знаю, парень, это место выглядит устрашающим, - сказал Джаспер.

- И кто теперь из нас трус? – пробормотал Эммет.

- Заткнись, тебе то самому страшно, - ответил ему Джаспер, и Элис закатила глаза.

- Вы оба можете уже повзрослеть. И я думаю нам следует пойти туда и узнать, как доехать.

- Почему бы нам просто не позвонить Карлайлу или Эсме? – спросила я.

- Нет! Ни за что. Если я снова им скажу, что заблудился, он никогда мне не разрешат ездить самому, - сказал Эммет.

- Ладно, тогда пошли, узнаем, мы только теряем время, - сказал Эдвард, и мы все вместе последовали за ним обратно в магазин. Мужчина все еще был там и курил.

- Так как, вам еще нужна помощь или нет? – спросил он.

- Мы будем очень признательны, - ответил Джаспер, и мужчина кивнул

- Хорошо, идите за мной, - сказал он, и мы сделали, как он сказал. Мы вышли на заправку и зашли за здание.

Дом выглядел так, будто был заброшен на протяжении нескольких лет. Как кто-то может жить в нем? Когда мы подошли к нему ближе, я еще крепче вцепилась в Эдварда. Должно быть, я вела себя как трусиха, но это место жутко пугало.

Когда мужчина открыл дверь, оттуда выбежала собака.

- Чертова собака! Бобби, – прокричал он. – Бобби тащи свою задницу сюда!

Мы немного подождали пока не увидели, как парен нашего возраста спускался по лестнице. Он был очень высокий и худой с темными волосами и коричневыми глазами. Когда он подошел к нам поближе, его взгляд прошарил по моему телу, и он подмигнул мне.

Не слишком ли грубо?

Полагаю, я была не единственной, кто заметил его взгляд на мне, потому что я сразу же почувствовала, как Эдвард сильнее прижал меня к себе.

- Что нужно, пап? – спросил он.

- Эти ребята потерялись, и они хотят узнать, не можешь ли ты им помочь, – сказал мужчина свому сыну.

- И куда вы едите? – спросил тот.

- Колорадо. Вы можете нам помочь или нет, - строго спросил его Эдвард.

- Хм… пожалуй, я смогу. Почему вы так напуганы, милая леди? – сказал он, на последнем предложении глядя на меня.

Эу…что за псих.

- Не переживайте за нее. Вы поможете нам? – спросил Джаспер.

- Конечно, идемте за мной, - сказал он.

- Желаете что-нибудь съесть или выпить? – спросил мужчина, выходя из кухни с тарелкой бог знает чего. Кажется, оно шевелилось.

Я чуть не блевонула.

- Эээ… нет, спасибо, - сказал Эдвард и мы пошли за сыном мужчины в комнату.

- Ладно, куда именно вы направляетесь? – просил он глядя на карту Колорадо. И тут мы услышали это…

- ПОМОГИТЕ! – кричал кто-то не далеко отсюда.

- Что это было? – встревожено спросил Эммет.

- Ничего, просто, не обращайте внимания, – ответил парень.

- Мы только что услышали, как кто-то просит о помощи, как мы можем не обращать внимания на это? – сказал Эдвард, и парень зло осмотрел на него.

-  Если у вас есть мозги, то вы так и сделаете, - ответил он, и я серьезно стала сходить с ума от паники.

- Мы можем просто уйти отсюда, - сказала я Эдварду.

- О, дорогая, почему ты хочешь уйти? Мы можем тут отлично повеселиться, – сказал парень, и Эдвард зло посмотрел на него.

- Так, достаточно, спасибо, хотя и не за что, но мы уходим, - сказал он и мы все развернулись к выходу.

- Но я думал, что вы, ребята, заблудились? – спросил мужчина.

- Мы найдем дорогу, - сказал Джаспер, и быстро, выйдя из дома, сели по машинам и тронулись с места.

-Черт возьми, это было страшно! – сказал я, наконец, немного успокоившись, зная, что мы уже далеко от того места.

- Черт возьми, да, но что нам теперь делать? – спросил Эммет.

- Давайте просто позвоним дяде Карлайлу, и если они запретят тебе впредь садиться за руль, это твои проблемы, не мои, - сказал Эдвард Эммету и тот застонал.

- Родители убьют меня, - сказал он.

- Заткнись, у нас нет выбора, - сказала я. Эдвард достал телефон и набрал номер дяди. Он подождал немного, пока Карлайл не снял трубку.

- Привет, да я знаю, что уже 10 вечера, но у нас небольшие проблемы. Нет, все живы- здоровы, но нам нужна твоя помощь. Да, мы потерялись благодаря Эммету. Да, снова. Хорошо, - Эдвард разговаривал со своим дядей, затем повернулся к Эммету с огромной улыбкой на лице.

- Он хочет поговорить с тобой, - сказал он, и я захихикала, а Эммет простонал и взял трубку.

- Да пап, Я знаю, но! Нет! Но почему? Эй, да ладно! Не делай этого! Ар…отлично, - сказал Эммет и передал трубку Эдварду.

- Он скажет тебе, как проехать, - сказал Эммет.

- И что он тебе сказал? – спросила я Эммета.

- Он сказал, что пока я не научусь ездить и не сбиваться с пути, я не сяду за руль, - сказал он, и я рассмеялась.

- Да пошла ты Белла, - сказал он, и я засмеялась еще сильнее.

- Я тоже люблю тебя мой Эмми, - ответила я, и он закатил глаза.

Спустя два часа с помощью Карлайла, мы, наконец-то добрались до их дома в Колорадо. Когда мы зашли в дом, на дворе стояла уже полночь и так как мы все очень устали то разошлись по комнатам и сразу же уснули.

 

Вот это денек…


______

Дорогие мои терпеливые читатели, простите, что сегодня только 2 главы. Обещаю на выходных выложить еще...



Источник: http://robsten.ru/forum/19-470-346396-9-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (21.07.2011)
Просмотров: 1051 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 9
9   [Материал]
  Эммет начудил! girl_wacko А с заброшенным домом вообще непонятки,крик о помощи,а они просто уехали! 12

7   [Материал]
  интересн, что стало с тем, кто кричал ПОМОГИТЕ?? fund02002

6   [Материал]
  Что это автор с ума сходит?
То Белз розове не любит, но носит..ну брееед)

5   [Материал]
  А Эм теперь на велике кататься будет и с навигатором...
Спасибо Юльчик ! fund02016

4   [Материал]
  Ха, действительно подростковый ужастик, не иначе... giri05003 giri05003 giri05003

3   [Материал]
  с домом что -то странное girl_wacko

2   [Материал]
  Да, вот уж завернули girl_wacko

1   [Материал]
  по моему у автора странная фантазия с этим заброшенным домом 4

8   [Материал]
  точно подмечено giri05003

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]