Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Глава 45 Официально?

Глава 45 Официально?

 

- Эдвард, отвали от меня к черту, - закричала я на него, как только мы вышли на улицу. Мы стояли на углу около ресторана, где несколько человек курили и разговаривали. Как только они услышали мои крики, то сразу же посмотрели на нас. Я проигнорировала их и посмотрела на Эдварда.

- Послушай, Белла, я устал от всего этого дерьма, - прокричал полушепотом Эдвард, пытаясь всеми силами не привлекать к нам внимание.

- Я тоже уже устала от этого, - ответила я.

- Из всех девушек, которых я встречал с тобой сложнее всего! Я не знаю, что, блядь, ты хочешь от меня! Ты порвала со мной, но тебя до сих пор задевает, что другие девушки просто даже смотрят на меня. Ты сказала, что все кончено, и я всеми силами пытался вернуть тебя, но всему есть предел, Белла. Я не собираюсь превращать свою жизнь в ад на земле, даже когда ты больше не со мной! – сказал он, и я уставилась на него.

- Не могу поверить. Как я могла подумать, что хочу провести с таким как ты всю жизнь. Как я могла нарушить свое обещание, больше не влюбляться. А теперь посмотри, к чему меня это привело, - сказала я очень спокойным голосом.

- Ты сама виновата! Ты не захотела поверить мне, и я блядь не понимаю почему! Как, черт возьми, ты можешь верить какому-то сообщению, а не своему парню! – не выдержав, закричал он и все снова обратили на нас внимание.

- Потому что ты увлекался подобным дерьмом до того, как мы начали встречаться! Ты с каждой крутил шашни и развлекался и почему, черт возьми, я должна думать, что если мы вместе, ты изменишься  и перестанешь трахать всех вокруг! Я сказала тебе, покажи мне доказательства того, что ты не изменял мне, но ты этого не сделал, тогда что ты хочешь, чтоб я сделала? Простила тебя? Я, блядь, так не думаю! – закричала я громче, чем он.

- И если вы любопытные люди, не хотите чтоб я разукрасила ваши лица в черные и синие цвета, полагаю вам лучше не соваться,  блядь, в чужие дела! – закричала я на людей, смотрящих на нас. Блядь, будто мы снимали фильм. Но это сработало – они быстро все разбежались.

- Честное слово я не знаю как мне с тобой себя вести. Я устал пытаться. Если ты хочешь, что бы все это кончилось, отлично. Все кончено. С меня хватит. Я не хочу больше превращать свою жизнь в мыльную оперу, Белла, - сказал Эдвард, снижая тон голоса. Я смотрела прямо на него и пыталась сделать свое лицо как можно равнодушней.

- Думаю, ты прав. Это бы никогда не сработало. Полагаю, между нами просто не было ничего серьезного,  - сказала я спокойным голосом, прямо как и он. Некоторые время мы просто смотрели друг другу в глаза, пока Эдвард не сделал глубокий вдох.

- Полагаю, так и было,  - сказал он и направился обратно в ресторан.

Это был официальный разрыв. Мы с Эдвардом больше не вместе. Все кончено, мы никогда не будем вместе. Я стояла на углу улицы около ресторана и просто смотрела в некуда. Я чувствовала, как мое сердце разбивается на миллион кусочков. Внутри меня все умирало. Без Эдварда мне нет жизни. Я не могла даже двигаться. Мне показалось, что я так простояла несколько часов, пока не почувствовала прикосновение чьей-то руки на своем плече.

- Белла, - услышала я шепот Эммета.

- Я эээ… не мог бы ты меня отвезти домой, пожалуйста… - сказала я, вытирая слезу, которая уже успела скатиться по моей щеке и повернулась к нему. Увидев мое лицо, он очень расстроился и, подарив мне небольшую сочувствующую улыбку, сказал:

- Конечно, крошка.

Обняв меня за плечи, он повел меня к своей машине.

- Я думала, мы еще пойдем на вечеринку, - услышала я, как пожаловалась Розали. Эммет сразу же остановился и развернулся к ней.

- Розали, я нужен Белле сейчас. Я отвезу ее и останусь с ней. Сходи с Элис и Джаспером. – сказала он и она зло посмотрена на него и на меня. У меня совсем не было настроения разговаривать с ней, поэтому я просто развернулась и пошла к машине.

- Я не пойду. Мне нужно поговорить с Эдвардом, - сказал Джаспер.

- А где он? – спросила Элис.

- Я не ув… - начал Джаспер, но остановился, когда увидел, как Эдвард вышел из ресторана и, даже не посмотрев в нашу сторону и не сказав не слова, сел в машину и уехал. В этот момент я сломалась. Эммет обнял меня, пока я плакала на его груди.

- Мне нужно идти, ребята, встретимся в общаге, - сказал Эммет, а  я не переставая плакала, уткнувшись носом в его грудь.

- Я с тобой, - сказала Элис. Она подошла к нам и стала гладить меня по спине, успокаивая.

- Какого черта! Что теперь никто не пойдет на вечеринку? – спросила Розали снова.

- Розалии, хоть раз в жизни ты можешь подумать не только о себе? Никто не пойдет на эту долбанную вечеринку, хочешь, иди сама, - сказал ей Эммет. Она посмотрела не него в шоке и, подошла к машине Джаспера села к нему. Он вздохнул, осозновая, что до общежития им придется ехать вместе и ему придется выслушивать «монологи стервы».

- Увидимся дома, - сказал Джаспер.

- Дорогой, я поеду с ними. Я нужна сейчас Белле, - сказала Элис, и Джаспер кивнул и сел в машину. Я села вместе с Элис на заднем сидении машины Эммета, продолжая плакать теперь на ее плече.

Когда мы приехали домой, то пошли сразу в комнату Розали и Элис. Когда мы вошли, то Розали, увидев нас, развернулась и ушла в свою спальню, захлопнув за собой дверь. Мы втроем пошли в спальню Элис. Когда я села на кровать, Эммет присел рядышком, и я сложила голову ему на плечо. Они оба дали мне немного времени, чтоб я успокоилась, но потом начали говорить.

- Белла… что именно случилось? – спросила Элис. Перед тем как ответить я глубоко вздохнула.

- А что он сказал, когда вернулся в ресторан? – спросила я.

- Он сказала, что устал от всего этого, что между вами не было ничего серьезного и что вы официально расстались навсегда, - сказал Эммет и, услышав это, я снова начала плакать.

- Отличная работа, идиот, - прошептала ему Элис.

- Что? Она же сама спросила, - сказал он, и Элис закатила глаза

- Белла, пожалуйста, успокойся, – начал Эммет.

- Я не могу. То есть, я знаю, я первая послала его. Но я надеялась, что он докажет мне, что он не изменял мне, но в этот раз все было серьезно. Я просто не могу, - сказала я, не в силах прекратить плакать.

- Белла, может быть, вы с ним еще раз поговорите или… - начала Элис, но я перебила ее.

- Нет Элис. Все кончено. И мы никогда не будем снова вместе, - сказала я.

Прошло, наверное, часа три, как мы заперлись в комнате Элис. Она пыталась меня утешить, а Эммет обнимал меня, и поглаживал мои руки и спину, успокаивая. Я же сидела и просто смотрела в одну точку. По-моему я даже не моргала. Просто сидела словно зомби.  Да я именно так себя и чувствовала – зомби. Мертвая и опустошенная. Без Эдварда Каллена.

 

Эдвард POV

Неужели это правда? Мы официально расстались с Беллой? Я не представляю себя ни с кем другим. Я не знаю, как я выживу без нее. Но она сама так сказала. Между нами не было ничего серьезного. Тогда почему же я так сильно любил ее? Как я мог испытывать такие сильные чувства к человеку, который не воспринимал меня всерьез?

Когда я подъехал к общежитию, то припарковал машину и направился наверх на лифте. Зайдя в свою комнату, я увидел там Джаспера, который сидел на диване.

- Как ты сюда зашел? – спросил я его. Он взглянул на меня и поднял руку, в которой были дубликаты ключей от моей комнаты, которые я дал ему на всякий случай.

Как я мог забыть….

- Ладно, послушай, я хочу побыть один. У меня нет настроения, - сказал я, направляясь в свою спальню.

- Эдвард, я никуда не уйду, и ты мне расскажешь, что, черт возьми, произошло. Я никогда еще не видео Беллу в таком состоянии. Даже после первого разрыва она не была так разбита, – сказал он, и я глубоко вздохнул.

- Ты хочешь знать, что случилось? Мы официально расстались! Мы, блядь, расстались и даже само слово, причиняет мне боль! Она сказала, что между нами не было ничего серьезного, и я думаю, она права. Так и было, и мы, мать твою, расстались, вот что случилось! – прокричал я ему.

Я упал на свою кровать и закрыл лицо руками, почувствовав, как слезы потекли по моим щекам. Я не хотел, чтоб он видел меня в таком состоянии. Я никому не показывал своих слез. Кроме Беллы.

- Парень, это нормально – плакать. Мужчины плачут из-за разрыва. Это вполне нормально, - сказал он. И я посмотрел на него, быстро вытирая слезы с моего лица.

- Джаспер, я не могу жить без нее. Как, черт возьми, я буду жить без ее прикосновений, ее смеха, ее мягких губ. Я не смогу без нее, Джаспер, - сказал я.

- Все утрясется само собой. Я лично думаю, что вы с Беллой родственные души. Я даже не вижу вас обоих ни с кем другим, - сказал он.

- Тогда объясни мне, почему мы не вместе? – спросил я.

- Никто не говорил, что если вы родственные души, значит все будет легко. Это одно из испытаний, которые преподносит вам жизнь. Для меня, парень, вы с Беллой предназначены друг другу. Я просто знаю это, - сказал он, и я пожал плечами.

- Я просто, я не знаю. Я не могу сейчас здраво мыслить. Мне нужно побыть одному, - сказал я. Джаспер положил руку мне на плечо и слегка улыбнулся, прежде чем встать.

- Хорошо. Ты знаешь, где меня найти, друг, - ответил он и ушел.

 

Элис POV

 - Белла, если ты хочешь, можешь остаться сегодня на ночь здесь. Думаю, тебе нужна сейчас имена женская поддержка, а не шутки Эммета, - сказала я, и она улыбнулась, а затем кивнула.

- Хорошо, тогда я пойду. Белла, ты знаешь, где меня найти, - сказал Эммет и поцеловал ее в висок.

- Спасибо, Эм. Я люблю тебя, - ответила Белла, и он улыбнулся.

- Я тебя больше. Увидимся, - сказал он и ушел.

- Эммет, подожди секунду! - позвала я его и выскочила за ним из спальни.

- Эммет, мы должны что-нибудь сделать. Ты же знаешь, что они должны быть вместе. Наш брат и наша лучшая подруга нуждаются в нас, - сказала я, и он посмотрел на меня и кивнул.

- Да, ты права. Сначала, когда Эдвард и Белла начали встречаться, я думал это плохая идея, но сейчас я вижу, как на самом деле они сильно любят друг друга. Все что я хочу, это чтоб они снова были вместе, - сказал он.

- Тогда, что, по-твоему, мы можем сделать? – спросила я.

- Не знаю. Ты же знаешь, какие они оба упрямые. И это еще одна причина, почему они идеально подходят друг к другу, - ответил он.

- Нам нужен план. Нам нужно выяснить, кто посылал эти сообщения, - сказала я.

- Как это поможет? – спросил Эммет.

- Ну, когда мы узнаем, кто это сделал, мы сможем спросить у него настоящая ли это фотография или это фотошоп. Если они будут лгать, ты запугаешь их. Это сработает, - сказала я, и он усмехнулся.

- Хорошо. Мы найдем виновного. И докопаемся до правды. И тогда что? Что мы будем делать, чтоб снова свести их вместе? – спросил он.

- Думаю, у меня уже есть план на этот счет, - ответила я и начала ему рассказывать, что я надумала. Уверено, что это сработает идеально. Они буду вместе

Источник: http://robsten.ru/forum/19-470-346396-9-26
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (08.08.2011)
Просмотров: 909 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 3
2   [Материал]
  по-моему,это самая нормальная глава из всего фанфа! giri05003

3   [Материал]
  fund02016 читаешь мои мысли giri05003

1   [Материал]
  Ну-ну,может друзья им хоть помогут разобраться! fund02017

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]