Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Глава 47. Больная на голову.

Глава 47. Больная на голову.

 

- Белла, пожалуйста! – умоляла меня Элис.

- Нет, - просто ответила я.

- Ну, пожалуйста! – продолжала она.

- Нет.

- Пожалуйста, - она уже перешла на крик.

- Черт, Элис, я же сказала «НЕТ»!- закричала я в ответ.

- Послушай меня, Изабелла, я уже устала, что ты все время лежишь дома. Ты можешь кричать все что хочешь, но ты пойдешь на эту проклятую вечеринку и повеселишься немного, и не важно нравится тебе это или нет! – закричала она снова на меня и впервые в жизни она меня напугала.

- Ладно…ладно…остынь. Я пойду. НО я сама выберу, что мне надеть, - сказала я и она почти начала недовольно стонать, пока я не подняла бровь.

- Хорошо, - ответила она и понеслась в свою спальню.

Так как моя одежда была в комнате Эммета, я нацепила свои шлепки и пошла к нему. Когда я открыла дверь в их комнату, даже не постучавшись, то увидела Джаспера, Эммета и Эдварда – они сидели на диване. Я оглядела каждого из них, оставив Эдварда напоследок. Он посмотрел на меня, а потом опустил голову. Я сделала тоже самое и направилась к Эммету в спальню.

С момента нашего с Эдвардом расставания прошло две недели. Я знаю, возможно, покажется, что это не так уж и много, но когда вы кого-то любите, как я Эдварда, такое ощущение что прошло несколько лет. Каждый час проходил в моих мыслях о нем. Каждое ТВ-шоу напоминало мне о нем, каждый фильм, шутка, даже цвета.

Я почти никуда не ходила, все время, обитая то в комнате Элис, то у Эммета. Я ходила в школу, делала то, что должна делать, а потом возвращалась обратно в спальню и читала книги. Каждый день они меня звали куда-нибудь, но я отказывалась. Мне не хотелось никуда ходить. Для меня все не имело смысла. Все о чем я думала – это Эдвард.

Возможно, я похожа на умалишенную, но хуже всего, что я такой сама себе и казалась. Это ненормально. Как один человек мог так влиять на меня? Это ненормально. Сегодня вечером Майк устраивал вечеринку у себя, и Элис заставила меня пойти туда с ними. Я бы конечно лучше осталась дома и почитала или послушала музыку, но она буквально принудила меня. Это трудно, но мне нужно двигаться дальше. Ведь между нами не было ничего серьезного.

Я быстро достала свои темные обтягивающие джинсы, черную рубашку, ботинки на высоком каблуке и, взяв с собой синюю блестящую сумочку, вышла из спальни, проходя мимо парней.

- Куда ты собралась? – спросил меня Эммет, прежде чем я успела уйти.

- Эм… на вечеринку, - ответила я, разворачиваясь к нему.

- На какую вечеринку? – спросил Джаспер.

- У Майка, - сказала я и быстро ретировалась в комнату Элис. Когда я забежала к ней, то села на диван и глубоко вздохнула.

-  Боже, это ужасно тяжело видеть его каждый раз, - пробормотала я сама себе под нос.

- Белла одевайся! - сказала Элис, выходя из душа в полотенце.

- Мне нужно сначала тоже принять душ, командир…- ответила я.

- Хаха, - сказала она, когда я прошла мимо нее в ванную комнату. Я разделась и быстро стала под душ. Вымыв волосы любимым шампунем, а затем и тело я вышла и завернулась в полотенце. Когда я вошла в спальню Элис, та уже была одета.

- Черт возьми, ну ты и метеор, - сказал я, и она захихикала.

- Давай уже быстрее одевайся, я сделаю тебе прическу и макияж, - ответила она и я начала хныкать.

- Успокойся. Тебе еще повезло, что я позволила тебе самой выбрать, что надеть, - ответила она и я закатила глаза.

 

 Эдвард POV

 

- Боже, ужасно тяжело вдеть ее каждый раз, - сказал я, как только Белла вышла из комнаты.

- Друг, может, мы тоже сходим на вечеринку? – предложил Джаспер.

- Мы не приглашены, - сказал я, и они с Эмметом закатили глаза.

- С каких это пор тебе нужны приглашения на школьные вечеринки? – спросил Эммет.

- Ну… я не знаю, - ответил я.

- Это потому, что туда идет Белла? - спросил Джаспер, но я ничего не ответил.

- Друг, да ладно тебе! Ты уже долго прибываешь в таком состоянии. Тебе просто необходимо немного поразвлечься, - сказал Эммет.

- Да, парни, давайте пойдем, - сказал Джаспер, и я глубоко вздохнул.

- Хорошо, но только ненадолго, - согласился я и, встав с дивана, направился в свою комнату переодеться.

 

Элис POV

Пока Белла одевалась, я решила пойти к Эммету и Джасперу и поговорить с ними кое о чем, что пришло мне в голову.

- Белла, я скоро вернусь, - сказал я, и она кивнула в ответ. Когда я пришла к мальчикам, то увидела, что они переоделись и пили пиво. Я подошла к Джасперу и, поцеловав его в губы, присела около него.

- Как дела, коротышка, - спросил Эммет, присаживаясь рядом.

- Я хочу вам кое-что сказать ребята, - ответила я.

- Выкладывай, - сказал Джаспер.

- Во-первых, куда это вы собрались? – спросила я.

- На вечеринку к Майку, - сказал Эммет, и я захлопала в ладоши от радости.

- Замечательно! Так даже лучше. Я собиралась сказать вам, чтоб вы начинали завтра, но так как вы тоже идете, это можно сделать и сегодня! – объяснила я, и они оба уставились на меня.

- О чем ты говоришь? – спросил Эммет.

- Что ж, так как мы идем на вечеринку… и там будут Таня и Джессика…поэтому я подумала, что вы можете уже начинать…- сказала я. Они оба посмотрели на меня, и вдруг до них дошло, что я только что сказала.

- Ты хочешь, чтоб мы сделали это сегодня? Почему так скоро? – спросил Эммет.

- Эй, вы что не видите в какой депрессии Эдвард и Белла? Сколько вы планировали ждать? Месяц? – спросила я, и он закатил глаза.

- Ты уверена, что это хорошая идея? - спросил Джаспер.

- Да, это замечательная идея. Все что вам нужно делать, так это подождать пока они немного опьянеют. Затащите их куда-нибудь и соблазняйте, пока они не выложат правду. Возможно, ни одному и вас не придется даже целовать их. Просто пошепчите им что-нибудь на ушко и пофлиртуйте с ними, - объяснила я.

- И тебя это несколько не волнует? – спросил меня Джаспер, и я села к нему на колени.

- Милый, все это мы делаем ради нашего брата и подруги. Я знаю, что тебя никогда не заинтересует другая девушка. Я доверяю тебе. Мы делаем это для Эдварда и Беллы, не для развлечения, - сказала я и поцеловала его в щеку.

- Ну, тогда хорошо. План « Как померить Эдварда и Беллу» начинается сегодня, - сказал Эммет. Надеюсь это сработает…

 

Белла POV

 

Как только я закончила одеваться, я стала ждать, когда же придет Элис и сделает мне прическу и макияж. Почему она так долго? Спустя пять минут она вернулась, и я уставилась на нее.

- Что случилось? – спросила я. Было похоже, что она что-то скрывает.

- Ничего, - ответила она и усадила меня в кресло.

- Ты что-то скрываешь, - сказала я, и она закатила глаза.

- Боже, Белла, нет. Я бы никогда ничего не стала от тебя скрывать, - ответила она и начала делать мне макияж.

Когда с прической и макияжем было покончено, мы взяли свои сумочки и пошли на парковку. Сев в машину, мы поехали на вечеринку.

- Белла… - начала Элис.

- А?

- Ты можешь хотя бы прикинуться, что немного рада, - сказала она, и я глубоко вздохнула.

- Прости, Элис. Я просто не могу перестать думать о нем, - призналась я.

- Сегодня ты не будешь думать о нем, а просто повеселишься, по крайней мере, хотя бы попытайся, - сказала она, и я улыбнулась ей.

- Я очень постараюсь, - ответила я, и она улыбнулась.

Дом Майка находился в 10 минутах езды от общежития, поэтому мы добрались до него быстро. Когда мы подъехали и припарковались, то увидели множество пьяных подростков, сбившихся в небольшие компании вокруг парадной дома, и все что было слышно, так это громкие басы музыки. Мы вошли в дом и встретились с Майком.

- Элис, Белла, привет! Рад, что вы пришли, - сказал он, обнимая нас обеих. - Рад, что ты наконец-то вышла из заточения, Белла.

- Ну да, - ответила я, с наигранным энтузиазмом. Он улыбнулся мне и ушел.

- Хотите выпить? – услышала я чей-то голос и обернулась. Алекс стоял с двумя бутылками пива.

- Спасибо, - сказала я, и взяла одну, а другую он отдал Элис.

- Белла, я сейчас вернусь, Джаспер приехал, - сказала Элис и побежала к своему парню.

- Ну так что, Белла, как дела? – спросил меня Алекс.

- Бывало и лучше, - призналась я.

- Мне жаль слышать это. Я так соскучился по твоей улыбке. Но ты все время такая грустная, - сказал он, и я слегка ему улыбнулась.

- Ну, давай, улыбнись шире, - ответил он, и я закатила глаза и наигранно широко улыбнулась.

- Может это заставит тебя улыбнуться, - сказал он и начал меня щекотать. Я стала смеяться и изо всех сил пыталась его оттолкнуть от себя.

- Ладно, ладно, хватит, я улыбнусь! – кричала я ему. Он остановился и улыбнулся мне.

- Как мне нравится видеть твою улыбку. Тебе нужно чаще улыбаться вместо того, чтоб ходить с угрюмым личиком из-за парня, который тебя не заслуживает, - сказал он, и я закатила глаза.

- Алекс, если ты пришел сюда только, чтобы подоставать меня по поводу моей личной жизни, тогда лучше уйди и оставь меня в покое, - сказала я и начала уходить от него, но он схватил меня за руку.

-Белла, подожди. Прости, - сказал он.

- Я не буду говорить о твоей личной жизни, может лучше пойдем сыграем в Flip cup, - предложил он и я улыбнулась.

- Конечно, - сказал я и пошла за ним в глубь комнаты, где компания людей толпилась вокруг стола.

- Кто участвует в новой партии? – спросил Алекс, и ему ответили несколько ребят.

- Я в этом деле не очень хороша, - сказала я, и Алекс улыбнулся.

- Все в порядке. Это ж все ради веселья, - сказал он и, взяв меня за руку, притянул к себе поближе.

Когда началась игра Алекс и другие участники соревнования начали пить и затем переворачивать свои стаканы. Когда Алекс перевернул свой первый стакан, настала моя очередь. Я совсем в этом профан, поэтому, пока я допила свое пиво и перевернула стакан, другая команда выиграла.

- Фу, Белла! - сказал в шутку Алекс, и я рассмеялась.

- Я же тебя говорила, что я ужасна в этом, - сказала я, и он рассмеялся. Мы сыграли еще несколько партий, пока оба не устали и решили пойти к бассейну и просто поболтать. Я подкатила свои джинсы и опустила ноги в воду, наблюдая как Алекс делает тоже самое. Мы смотрели друг на друга и улыбались.

- Это так красиво. Так расслабляет, - сказала я, смотря вверх на звезды

- Да… но ты горазда красивей, – ответил он. Я повернулась и посмотрела на него, даже не заметив, насколько близко сейчас находились наши лица.

- Алекс, что ты делаешь? – прошептала я ему.

- Шшш, просто…-  сказал он и медленно прикоснулся своими губами к моим. Я не могла поверить в это, но я ответила на поцелуй. Что я делаю? Зачем я его целую в ответ? Я медленно оттолкнула его и посмотрела ему в глаза.

- Алекс, я не могу…- прошептала я, а он просто смотрел на меня и поглаживал ладонью мою щеку.

- Я могу помочь тебе забыть его. Всю твою боль, страдания…все это, - сказал он и снова поцеловал меня в губы. Вдруг мы услышали смех двух парней. Развернувшись, мы увидели, что это были Эдвард и Эммет. Они оба смеялись, пока не увидели меня… сидящей на бортике бассейна… и целующей Алекса. Боже, почему я такая ебанутая на голову?

- Вижу, ты быстро решила двигаться дальше, - сказал Эдвард и ушел со двора. Эммет направился за ним.

Боже, я только что еще больше усложнила свою жизнь.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-470-346396-9-26
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (08.08.2011)
Просмотров: 976 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 3
3   [Материал]
  оооо,во кончита!

2   [Материал]
  Белла опять отчудила! girl_wacko

1   [Материал]
  Что за хрень происходит? они уже сами по-моему запутались во всм)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]