Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Help Wanted | Глава двадцать четвертая. Ответить на вызов (часть первая)

Help Wanted | Глава двадцать четвертая. Ответить на вызов

Перевернувшись, я прижалась к груди Эдварда, чувствуя себя наполненной, удовлетворенной и чертовски самодовольной.

Я была в руках одного из самых красивых мужчин на планете, в его постели, в его доме. Мы носили официальный статус «вместе», после того как он сказал, что я самое важное в его жизни и что он хочет только меня.

Как только он сказал об этом, мы занимались любовью ночами напролет.

Мягким, нежным сексом, который длился часами. Мы сплетались руками, ногами – мы занимались всем этим так долго, что, когда он отстранялся, у меня возникало ощущение, что мне чего-то не хватает, что я была не полной. Я никогда не испытывала ничего подобного, пока не встретила Эдварда. Он ласкал, целовал, гладил каждую часть моего тела, его внимание было сосредоточено полностью на мне. Он разрешал моим рукам хвататься за его волосы, кожу, он просил меня позволить ему исследовать меня.

И я позволила.

И он исследовал.

Я вздохнула от воспоминаний, медленно открывая глаза. Эдвард все еще спал, но по его дыханию я могла сказать, что он не так далек от бодрствования. Отведя голову немного назад, я облокотилась на локоть, наблюдая за ним.

Он был самым красивым существом на свете.

Его длинные темные ресницы буквально касались гладких скул, ведущих к идеально рту, который доставляет мне удовольствие двадцать четыре часа в сутки. А его волосы были отброшены от лица и рассеяны по подушке.

Подняв руку, я позволила своим пальцам пробежаться от виска к подбородку, улыбаясь, когда он немного подвинулся на подушке. Его губы дернулись, и он глубоко выдохнул через нос. Я взглянула через плечо на часы, понимая, что через час мы уже должны быть на фотосессии. Вдруг я почувствовала странный укол вины – ведь вчера мы легли так поздно.

Я снова погладила его лицо, после чего он подвинулся еще раз, оборачивая своей рукой мою талию и пододвигая ближе к себе. Прижавшись лицом к его шее, я вдохнула аромат кожи Эдварда, чувствуя, как начинаю согреваться изнутри.

- Ты должен просыпаться, соня, - улыбнулась я.

- Мммм, - ответил он, не открывая глаз.

 Его рука спускалась по моей вниз, пока он не переплел наши пальцы.

- Ты хорошо спал? – спросила я, целуя его плечо.

- Да, - прошептал он, потягиваясь, - у меня был самый невероятный сон этой ночью, - ухмыльнулся он.

Я усмехнулась, когда он попытался открыть свои глаза – безуспешно.

- Расскажи мне, - я погладила рукой его грудь, немного оттягивая волоски.

Он улыбнулся еще шире, открывая один глаз, чтобы посмотреть на меня.

- Я был на пляже с самой великолепной брюнеткой на свете.

Я подняла бровь вверх.

- Серьезно?

Он кивнул головой, притягивая меня за талию ближе к себе.

- Великолепной, говоришь? – переспросила я, целуя его в щеку.

- О, да, - Эдвард медленно открыл оба глаза, - она адски горяча.

- И что же ты делал с этой великолепной и адски горячей брюнеткой?

Он покачал головой, одаривая меня кривоватой улыбкой, отчего мое сердце вновь ускорило ритм в груди.

- О, нет, - ответил он,-  я не собираюсь рассказывать тебе об этом.

Я улыбнулась, закидывая свою ногу ему на бедро.

- А почему нет?

- Ну, - начал он, нежно целуя меня в губы, - я не хочу, чтобы ты ревновала.

Я рассмеялась.

- О, ладно. Просто у нас нет на это времени, да?

- Да, - улыбнулся он, вновь прикасаясь своими губами к моим.

Несколько минут мы просто лежали рядом, обнимаясь, пока нам не пришлось разделиться, чтобы подготовиться к рабочему дню. Я рассмеялась, когда он надулся после того, как я сказала ему, что приму гостевой душ. Я просто знала, что если мы пойдем в душ вместе – это будет гораздо дольше, чем те пол часа, которые у нас есть до приезда машины.

Приняв душ и переодевшись, я схватила свою сумку и спустилась по лестнице. Эдвард уже стоял внизу в черных джинсах и серой футболке, разговаривая по телефону.

- Да… нет проблем… хорошо, только потом дай мне знать… спасибо, Джейн, - закрыв свой телефон, он, улыбаясь, повернулся ко мне.

- Джейн позвонит Джессике сегодня утром, немного позже.

Я поморщилась, представив, какой будет реакция Джессики на звонок Джейн. Как бы я не хотела поехать в Лондон с Эдвардом, я не могла не переживать за Джейн. И я была полностью уверена, что Джессика сделает всё от неё зависящее, чтобы помешать моей поездке.

«Она действительно была коровой-шалавой!»

Эдвард заметил мое состояние, обнимая меня.

- Все будет хорошо, Белла, - сказал он, целуя меня в лоб, - поверь мне.

- Я верю, - честно ответила я.

- Мне очень хочется, чтобы ты поехала со мной, - улыбнулся он, прищурив глаза, - а я всегда получаю то, что хочу.

Рассмеявшись, я покраснела при мысли о нем, желающем чего-то большего со мной.

Его рука погладила мое лицо.

- Великолепна, - прошептал он, целуя меня.

Я поцеловала его в ответ, обнимая за талию и крепче прижимаясь к нему. Вздохнув, мы отпрянули друг от друга. Эдвард погладил мои волосы.

- Ты в порядке? – спросил он после минутного молчания.

- Да, - ответила я настолько убедительно, насколько могла.

Он поднял мое лицо вверх, чтобы посмотреть – вру я или нет.

- Белла?

Я медленно выдохнула через нос, улыбаясь тому факту, что он слишком хорошо знает меня.

- Просто…, - я остановилась, пытаясь найти нужные слова, - я не хочу быть причиной твоих проблем.

Он осторожно покачал голов.

- Ты и не причина, и не проблема, Белла, правда.

Его взгляд смягчился, пока он смотрел на меня. И я медленно кивнула с легкой улыбкой на губах.

- Ты уверена, что это всё, что тебя беспокоит?

Я почувствовала, как моя грудь напряглась при его вопросе.

На самом деле, это было не единственное, что беспокоило меня, и я молча корила себя за то чувство тревоги, которое зародилось в моем животе. Я знала причину, но даже не пыталась сказать о ней.

Фотосессия, на которую нам нужно было отправиться, была рекламным проектом после  съемок фильма, в котором Эдвард играл с Таней Денали. Таня Денали, - неподражаемая звезда Голливуда, - совершенно ясно при всех постоянно демонстрирует свои чувства по отношению к Эдварду. В глубине души я понимала, что моя реакция просто смехотворная, детская, но… Она так смотрела на него, так прикасалась к нему… сканировала его. Моя кровь просто закипала в венах от этого.

- Да, уверена, - улыбнулась я ему, надеясь, что он не увидит тревогу в моих глазах.

Эдвард медленно выдохнул, откидывая голову назад. Что-то подсказывало мне, что он не поверил в мои слова, но почему-то решил «отпустить» ситуацию.

Мне не хотелось врать ему, но я знала, что если бы озвучила свои мысли, он бы подумал, что это просто абсурдно и посмеялся бы надо мной. Я также знала заранее ответ, но эти чувства… я просто не могла избавиться от них, как только ни старалась.

- Хорошо, - вздохнул он, - ты ведь скажешь мне, если что-то будет не так, да, Белла?

Сглотнув, я кивнула.

Черт, я чувствовала себя дерьмово, солгав ему, но мне не хотелось обременять его своим нервозом и паранойей, когда он совершенно ясно дал мне понять, что хочет быть со мной и только со мной. Я понимаю, что если я хочу быть с ним, то мне придется привыкать к другим женщинам, метающим искры страсти возле него. Все просто было слишком… всего было слишком много и сразу. Еще тяжелее мне от того, что женщина, которая метает искры возле него, - красивая актриса, собирающая миллионы в Голливуде.

К моему спасению, автомобиль подъехал к дому. Схватив куртку, я вышла вслед за Эдвардом за дверь.

 

****

 

Съемки проходили в студии Fox, где снимался сам фильм. Мы прибыли туда спустя двадцать минут.

- Вовремя, очень удивительно, - хмыкнула Элис, когда мы вошли в комнату, которая уже была обтянута белым фоном и обставлена прожекторами.

Эдвард улыбнулся, показывая рукой на меня.

- Она держит меня в узде, - подмигнув мне, он отправился в павильон.

Он последовал за Элис в зону с костюмами и макияжем. Сняв пиджак, Эдвард громко выдохнул, плюхаясь в кресло. Пока Элис колдовала над ним, я подошла к столику с кофе и завтраком на другом конце комнаты.

- Привет, Белла, как ты?

Обернувшись, я увидела Розали, которая направлялась ко мне с большой улыбкой на лице.

- Привет, - улыбнулась я в ответ, - всё хорошо, а ты как?

Она закатила глаза, осторожно кивая головой вправо. Я посмотрела в ту сторону, увидев, как Таня в мельчайших деталях объясняет ассистентке Элис, Фаи, то, что она хотела видеть на своих волосах. Её голос, возможно, был мягок, но её тон был резким и не оставлял никаких возражений за собой.

- Первоклассная сучка, - прошептала Розали.

Я тихо засмеялась, возвращаясь к Эдварду с чашкой кофе, которую он с улыбкой взял.      

- Эдвард! – прокричала Таня, подходя к нам.

Я напряглась все телом, когда она обошла меня, чтобы опереться на стену перед Эдвардом.

- Таня, - спокойно ответил он.

- Ооо, кофе, - улыбнулась она, - не могла бы ты мне принести один? – спросила она меня, подмигивая.

- Эм… Таня, - выдохнул Эдвард. Я наблюдала, как пальцы на руке, которой он держал чашку, начали бледнеть.

- Конечно, - ответила я с приторной улыбкой на лице.

Развернувшись на пятках, я сосредоточилась на том, чтобы сохранять спокойствие и просто налить ей чашку кофе. Я посмотрела на Розали, которая мягко покачала головой, забирая чашку из моих рук.

- Я принесу, Белла, - пробормотала она, явно смущенная поведением Тани.

Кивнув, я положила руки в карман своих штанов. Я смотрела на реакцию Эдварда в его отражении в зеркале. Когда Розали передавала Тане её кофе, поймав мой взгляд, он мягко кивнул. Кротко улыбнувшись в ответ, я пошла в другую сторону комнаты.

Я вздохнула с облегчением, когда Алек вошел в павильон и позвал меня к себе, его руки были нагружены бумагами. Мы сидели минут тридцать, и за это время Таня и Эдвард полностью подготовились к съемке. Мы болтали об авиабилетах, отелях и безопасности в Лондоне. Я впитывала как можно больше информации, радуясь, что теперь у меня появилось дело, на котором я должна сосредоточиться, чтобы не прихлопнуть Таню прямо здесь.

- Джейн сказала мне, что она собирается позвонить твоей начальнице, чтобы обговорить поездку в Лондон, - улыбнулся Алек, прерывая мои насильственные пристрастия.

- Да, - ответила я, - просто Эдвард сказал, что это сработает, хотя…лично я в этом не уверена.

Алек мягко усмехнулся.

- Ты, очевидно, никогда не видела и не слышала, как работает Джейн.

Я подняла брови, думая сказать ему то же самое про Джессику. Неожиданно мне захотелось побыть мухой во время нашего разговора. Простой мухой, сидящей на спине.

- В любо случае, - продолжил он, - мы забронировали тебе место в самолете, и Элис попросила меня рассказать тебе, что она не против того, чтобы в отеле вы вместе жили в одном номере.

Я округлила глаза, посмотрев на Элис, которая поправляла платье на Тане. Черт, она действительно была удивительным человеком и постепенно становилась моим лучшим другом.

- Хорошо, - кивнула я, принимая все бумаги от Алека.

- Уверен, что ты с нетерпением ждешь окончания этой недели, чтобы отдохнуть, да? Ты слишком занятая девочка, ты постоянно что-то на себя берешь. Бьюсь об заклад, у тебя такое чувство, что прошло гораздо больше, чем три недели, ага? – Алек улыбнулся мне, застегивая свой портфель с папками.

Я посмотрела на него вверх в замешательстве.

- Прости, что?

Алек перевел на меня удивленный взгляд.

- Ну, дневник встреч Эдварда уже расписан у тебя на две недели вперед, ты во всем так педантична и ответственна.

Вытащив свой Blackberry из сумки, я вошла в календарь. Конечно же, Эдвард был практически свободен, пока снова не начнется сезон премьеры. Я была настолько занята в последнее время отношениями с Эдвардом, что в данный момент была полностью дезориентирована в том, что происходит. Я проклинала себя за то, что мои мысли уклонились от первостепенной задачи – работы. Ведь это было не только наивысшим уровнем непрофессионализма, это же еще и опасно. Если мои мысли не будут в порядке и не будут направлены в нужное русло, я могу что-то забыть или упустить из виду.

Я перевела свой взгляд на Эдварда, который стоял на белом фоне и выглядел так, что при виде него все девочки тут же потеряли бы свои трусики. Он был в белой рубашке и черных брюках. Я улыбнулась, понимая, что даже если в моих руках будет бомба, которую нужно разминировать, а он будет рядом, я буду бездействовать. Просто я не смогу сосредоточиться на чем-то другом, пока он есть в моей жизни.

- Да, небольшой отдых – это хорошо, - улыбнулся Алек, поднявшись со своего стула. Он направился к столу, чтобы забрать бумаги вместе со своим завтраком.

Моё внимание захватил высокий молодой человек в красной шелковой рубашке и черных джинсах, который прогулочным шагом вошел в дверь. Его окружали две высокие молодые девушки и один парень, который нес какой-то мешок в одной руке, а чашку с кофе в другой.

- Что ж, начнем, пожалуй, - прокричал он.

И три «тени», идущие с ним, начали удобнее расставлять штативы прямо перед Эдвардом.

- Мы начнем с Эдварда, потом Таня, а потом совместные кадры.

Подойдя к Эдварду, парень энергично пожал ему руку.

- Привет, Эдвард. Меня зовут Крис, приятно, наконец, с тобой познакомиться. Уверен, что всё пройдет быстро, потому что вы оба просто великолепны сегодня, - сказал фотограф, указывая сначала на Эдварда, а потом и на Таню, которая яростно что-то обсуждала с Розали за стойкой с завтраками.

Улыбнувшись, Эдвард опустил взгляд на свои ноги. Я усмехнулась про себя, понимая, что он действительно не осознавал, насколько красив собой. Заметив мою улыбку, Эдвард улыбнулся еще шире, отчего по всему моему телу разлилось приятное тепло.

- Я ненавижу эти чертовы вещи, - скулила Таня, сидя рядом со мной на диване.

Я кивнула в знак согласия, не отрывая взгляд от Эдварда. Я решила немного отодвинуться от Тани, дабы дать ей больше пространства. Нет, она, конечно, не большая в габаритах, но она точно знала, как умело вторгнуться в личное пространство человека.

- Тем не менее, - улыбнулась она, глядя на Эдварда, - иметь это тело в своей постели по утрам… все эти фотосессии стоят этого, - повернувшись ко мне, Таня подмигнула.

Улыбка на моем лице была такой «тугой», что я еле управляла ею. Откашлявшись, я наклонила голову, стараясь не думать о том, какое было бы у неё лицо, если бы я прямо сейчас заехала в её паршивое наштукатуренное личико своим каблуком. А потом бы еще пнула под зад.

«Успокойся, Свон… десять… девять… восемь…»

- Я не видела тебя после вечеринки, - продолжила она, - я также слышала, что ты попала в большую неприятность, - Таня произнесла это как вопрос, но её лицо говорило мне, что она прекрасно знала, что произошло с Джеймсом.

- Эм… да, - ответила я, ерзая на своем месте.

- О, не волнуйся, - улыбнулась она, положив свою руку на мое колено, - я не расскажу никому, но ты должна знать, в этом бизнесе все распространяется со скоростью света.

Я посмотрела на её руку на своем колене и сразу же поняла, что чувство неловкости, которое я постоянно чувствовала в её присутствии, сейчас на самой высокой отметке.

- Так это ты оставила ему синяк под глазом, который он замазывал всю неделю? – словно невзначай, спросила она, отпивая кофе из кружки.

Я посмотрела на неё в полном недоумении. Она раньше никогда не прикладывала столько усилий, чтобы поговорить со мной, а тема разговора, которую она выбрала, была весьма тонкой…

- Нет, - ответила я так ровно, как только могла.

- Правда? – её брови поползли вверх, - кто-то пришел к тебе на помощь?

Я отвела глаза от неё и посмотрела на свои руки, которые в данный момент покоились на коленях.

- Я думаю, это был двоюродный брат Эдварда, Эммет.

Она медленно кивнула.

- Да, я знаю Эммета, - улыбнувшись, она посмотрела на Розали, которая довольно пялилась на телефон в другом конце комнаты.

- Должно быть, это здорово, иметь своего собственного героя при себе, - тихо прошептала она.

Её глаза всматривались в мои, отчего я почувствовала панический приступ страха, сковавший моё горло. Не нужно быть умной студенткой, чтобы понять, что она явно знала, что за моей историей скрывается нечто большее, чем я ей рассказала.

«Могла ли она знать обо мне и Эдварде?»

- Да, это было мило с его стороны, помочь мне, - посмотрев ей в глаза, я улыбнулась как можно искреннее.

- Хм… - ухмыльнулась она. Её глаза по-прежнему были сфокусированы на моих, и в них вспыхнуло что-то, что я не смогла распознать и определить.

Крис громко позвал её, отчего я подпрыгнула на месте.

Таня усмехнулась, медленно поднимаясь со своего места и прошла по комнате к Крису, начиная свою фотосессию. Эдвард стоял возле Элис, но смотрел на меня напряженным взглядом. Я улыбнулась ему, медленно качая головой, чтобы показать, что ему не о чем беспокоиться.

- Все в порядке? – подняв голову, я увидела Розали, которая протянула мне тарелку со свежими ягодами.

- Да, я в порядке, - ответила я, забирая тарелку из её рук, - спасибо за это.

Она села рядом со мной, и мы обе обратили свой взор на Таню, которая позировала перед камерой. Её лицо колебалось от уязвимого, боязливого и сильного до решительного, напористого и стервозного. Скорость, с которой она меняла маски на своем лице была просто нереальной. Вздохнув, я посмотрела на тарелку с клубникой в своих руках.

- Это просто её работа. Работа, в которой она - лучшая, - сказала Розали, улыбаясь мне, - не дай ей себя сломать, Белла.

Я саркастично усмехнулась, закатив глаза.

- Как я могу противостоять ей, Розали?

Повернувшись обратно, я увидела, как она подошла к Эдварду, пока Крис менял камеры. Она положила руку ему на плечо, наклоняясь ближе. Зажав ежевику между указательным и большим пальцами, через секунду я почувствовала маленький ягодный взрыв в своей руке. С самого начала я понимала по лицу Эдварда, что его не устраивают её прикосновения, именно это заставляло меня чувствовать себя лучше. Но гнев, который зародился во мне… подобное раньше я никогда не испытывала, и это до смерти пугало меня.

- Она просто пытается завести тебя, Белла, не более того.

- Нет, не в этом дело, - отрицательно покачав головой, я понизила голос, пока мы продолжали наблюдать за ними, позирующими перед камерами. – Мне кажется, она подозревает, что между мной и Эдвардом что-то происходит.

Выдохнув, Розалии посмотрела на меня.

- Я тоже так думаю, - мои глаза расширились от шока.

- Что?

Она повернулась спиной к Тане, понизив свой голос.

- Она задавала мне сотни вопросов о семье Эммета, в частности, о его отношениях с Эдвардом. Она не упоминала твоего имени, но я поняла, что она роет яму под кого-то…

Опустив голову, я провела рукой по волосам.

- И что ты сказала?

- Ничего, - резко ответила она, - это не её дело и даже не моё.

Я облегченно вздохнула, улыбаясь Розали в знак благодарности.

- Но будь осторожна, Белла, - предупредила Роуз, - она умная, манипулирующая людьми сучка

- Да, - пробормотала я, вспомнив нашу «теплую» беседу о событиях на вечеринке.

Я знала, что мне необходимо сохранять здравый ум, когда рядом Таня, но она постоянно усложняла мне эту задачу. Только один телефонный звонок от неё может стать причиной моего увольнения. В глубине души я знала, что потеря работы никак не отразится на наших с Эдвардом отношениях. Но я любила свою работу и уже многого добилась, поэтому никакая ревность к Голливудской принцессе не отнимет у меня эту работу.

- Как ты терпишь её? – спросила я Розали, закатывая глаза.

- У меня свои методы, - подмигнув мне, Роуз усмехнулась, а я щелкнула ей по кончику носа, подхватывая её смех.

- Спасибо, Розали.

- Нет проблем, мои уши всегда открыты для тебя.

В течение следующих пятнадцати минут мы сидели, наблюдая за тем, как Таня позирует для Криса. Когда я смотрела на нее, то вспомнила их первую работу вместе, которую я увидела. Эдвард прижал её к стене, закидывая руки над головой… и тут моё тело ожило. Неудивительно, что она испытывала к нему какие-то чувства после такой совместной работы. Но так демонстрировать свои желания, на виду у всех, это просто смешно. Если бы я не была такой чертовски умной, мне бы стало её жалко.

Мой телефон завибрировал в кармане, вытаскивая меня из моих мыслей. Перейдя на другую сторону комнаты, подальше от шума съемок, я ответила на звонок.

- Белла Свон.

- О, привет, Белла! Это Джейн, - мое сердце застучало в груди.

- Привет, Джейн, как ты?

Я ждала её рассказа о переговорах по поводу Лондона, потому что Джессика была чертовски неприятной сукой. Мой мозг начал гонки с изображениями того, как я подкидываю ей в кофе слабительное.

- Все хорошо, Эдвард рядом? – я нахмурилась в замешательстве.

- Эм… он как раз на фотосессии, я могу ему что-нибудь передать?

- Да, не могла бы ты попросить его перезвонить мне, как только он освободиться?

«Черт, хреновое начало…»

- Конечно, Джейн, - натянуто улыбнулась я, - ты уверена, что все в порядке?

- Я уверена, Белла. Просто скажи Эдварду, чтобы он перезвонил, - спокойно ответила она.

- Нет проблем, - закрыв телефон, я прикрыла глаза.

Что, черт возьми, сказала Джессика? Что, черт возьми, сказала ей Джейн?

Она казалась спокойной по телефону, но это ничего не значило. Сказала ли Джессика, что мне можно поехать?

Ну, разумеется, если бы это было так, то Джейн сказала бы мне напрямую, не так ли? И причем тут Эдвард? Что он будет делать? Дерьмо! Неужели Джессика захотела поговорить с ним лицом к лицу? Никогда! Нет ни единой возможности, что я позволю! Она не будет опускать меня своим дерьмом перед Эдвардом!

Моя паника ушла на второй план, как только раздался очередной крик Криса.

- Хорошо, теперь Таня и Эдвард вместе, пожалуйста.

Тяжело вздохнув, я вернулась на диван.

Эдвард сменил белую рубашку на черную, завернув рукава. Три верхние кнопки были расстегнуты, показывая немного груди всем окружающим. Я улыбнулась про себя, вспоминая на вкус каждую часть его тела, когда мы целовались и ласкали друг друга ночами напролет. Таня вышла в том же костюме, что и на сцене с допросом, когда Эдвард толкнул её к стене. Её длинные ноги выглядели еще длиннее на каблуках, а платье, которое на ней было, облегало её, словно вторая кожа.

Возможно, она и была чертовой сукой, но она действительно была красивой и сексуальной чертовой сукой.

Я закрыла глаза, потирая лоб.

- Хорошо, теперь я хочу от вас отчаянного горячего напряжения, - объяснил Крис, - мы хотим, чтобы эти рекламный фотографии кричали о сексе и желании.

Эдвард кивнул в понимании, держа руки на своих бедрах. Морщины на его лбу говорили о том, что он думает о чем-то важном, но вот о чем? Таня выглядела же совершенно наоборот, как будто бы она только что нашла ключи от Диснейленда.

Нет, на самом деле, ключи от ЭдвардКалленленда!

«Возьми себя в руки, Свон, это всего лишь чертов фотосет…»

Крис начал расставлять их – руки Тани на шее у Эдварда, руки Эдварда вокруг её талии. Он говорил им представить себе их персонажей, вспомнить, как бы они действовали, оказавшись в подобной ситуации. Таня сказала что-то про страсть и необходимость, Эдвард кивнул. Со счастливой улыбкой Крис встал перед камерой, начиная щелкать их в быстром режиме.

- Почувствуйте это, ребята, - прокричал он, перейдя от статичной камеры к небольшой цифровой, которую передал ему тот самый третий парень.

Я наблюдала за тем, как Таня и Эдвард смотрели друг на друга. Моё сердце громко застучало в груди, как только я посмотрела на лицо Эдварда. Его глаза были мягкими, теплыми и похотливыми. Это был тот же самый взгляд, которым он смотрел на меня, когда я прикасалась к нему. Моё дыхание застыло в горле, а на глазах начали наворачиваться слезы.

«Он в образе…»

Но я просто не могла ничего поделать с чувством ревности, которое распространилось по всему моему телу. Это был мой взгляд. Это было то, как он смотрит на меня. Как он мог использовать его, когда смотрит на неё? Почему он не выбрал другой? Конечно, он смотрит на неё через призму образа… да?

Я зажала руки в кулак, как только Таня коснулась своими губами его груди, потом линии челюсти. Эдвард опустил голову к ней, закрывая глаза. Он был влюблен в нее, это было видно. И это заставило мое сердце разлететься на сотни тысяч кусочков. Я знала, что я была смешна со стороны, глупа, совершенно бессмысленна, но я не могла справиться с собой… когда видела его с кем-то другим.

Разумеется, его «фотосессия» с ней – не исключение из моих правил.

Эта сучка, не говоря со мной напрямую и не делая никаких выпадов в мою сторону, заставила меня почувствовать себя конченным дерьмом несколько раз за сегодняшний день. Ничего, именно такие шлюхи, как ты, стоят на обочинах, когда я возвращаюсь с Эдвардом к нему домой.

Моё дыхание ужесточилось, и вдруг мне стало очень плохо.

- Белла, ты в порядке? – подняв глаза, я увидела, что Элис смотрит на меня озабоченными глазами.

Я вновь перевела взгляд на Эдварду и Таню, которые теперь практически соприкасались губами друг с другом. Я затаила дыхание, наблюдая за тем, как Таня медленно движется к его губам. И дыхание покинуло меня, как только её губы встретились с губами Эдварда.

Тошнота подошла к горлу, голова закружилась. Я посмотрела на Элис, которая теперь понимала мои чувства. Схватив свою сумку, я встала с дивана.

- Элис, сделаешь мне одолжение? – пробормотала я, отводя от неё свои глаза.

- Конечно, Белла, что я могу сделать?

Я знала, что сегодня у Эдварда только фотосессия. Он говорил мне об этом, что как только мы доберемся до дома, он хотел бы провести остаток дня за просмотром старых фильмов в кровати. Но теперь эта идея казалась мне слишком далекой.

- Скажи Эдварду, что мне стало плохо, и я пошла подышать свежим воздухом.

Кивнув, она потерла руки.

- Конечно, Белла,  я сделаю это.

- А нет, скажи ему, что я буду ждать его дома.

Улыбнувшись, она снова кивнула.

- Хорошо.

- Спасибо, Элис, - я улыбнулась самой искренней улыбкой, на которую была способна в этот момент и вышла из студии, чувствуя как по моим щекам заструились предательские слезы.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-965
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Belchonok (06.08.2012) | Автор: Belchonok
Просмотров: 3740 | Комментарии: 30 | Рейтинг: 5.0/40
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30   [Материал]
  Таня такая напористая и лицемерная:12: вот так бы ее оттаскать ее за уши........................:fallow111: Но Белле надо угомонится и не позволять себе унывать..............................:hell:Эдвард веди себя отстранене boast

0
29   [Материал]
  Таня еще та сука! Ох, и потерпит она им еще нервы. Главное, чтоб Белла держала себя в руках и не натворила глупостей.

0
28   [Материал]
  Какая же Таня сучка! Ужасно противная и мерзкая. А Белле нужно спокойнее относиться к подобным вещам, ведь это действительно работа Эдварда, не нужно на всё так резко реагировать

0
27   [Материал]
  Да Эдвард точно думал о Белле глядя на Таню...Представлял ее на месте этой сучки....А Белла подумала Бог весть что....Правду говорят: Любовь слепа... 4

26   [Материал]
  Спасибо за главу! good cray good

25   [Материал]
  И хоть она понимает, что это его работа, но сдержать себя не может.

24   [Материал]
  Ревнивая девочка)

23   [Материал]
  Проблеми в Рая? Благодаря за превода!

22   [Материал]
  эх, Беллкин

21   [Материал]
  Бедная эмоциональная девочка. Если она так будет реагировать, то ее на долго не хватит. JC_flirt

1-10 11-20 21-29
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]