***

Спустя сорок минут мы впятером вошли в Boxwood Café.

- Каллен, - улыбнулся Эммет главному менеджеру.

- Ах, да, люксовый столик, уединенная комната, - улыбнулась она, останавливая свой пронзительный взгляд на Эдварде, а затем и на Джаспере. Я посмотрела на Элис, которая в свою очередь лишь закатила глаза. – Пожалуйста, следуйте за мной.

Девушка подвела нас к закрытой комнате, столик в которой был рассчитан на шесть персон. Стол был длинный, застеленный белой скатертью и окруженный шестью черными плетеными креслами. Эммет сел во главе стола, с глухим стуком приземлившись в кресло, я же села рядом с Эдвардом, а справа от нас сел Джаспер и Элис.

- Какие напитки предпочитаете? – спросила менеджер, раздавая каждому из нас винную карту и меню.

 - Шампанское было бы в самый раз, - улыбнулся Эдвард, разглядывая винную карту.

Я старалась сосредоточить свой взгляд на названиях вин, а не на ценах, которые были прописаны рядом.

И это дерьмо было прописано не в долларах!

Триста семьдесят пять миллилитров красного вина 1999 года выдержки стоили 215 фунтов. Понимаете?! (прим. Переводчика: 11.000 рублей).

- Как насчет Энрио Брют Розе? – предложил Джаспер, разглядывая свою карту, и Эдвард с энтузиазмом кивнул.

- Да, две бутылки, пожалуйста, - улыбнулся он менеджеру.

- Прекрасный выбор, - улыбнулась она, - через несколько минут к вам подойдет официант, который примет ваш основной заказ.

Забрав винные карты, она направилась обратно к двери, ведущей в главный зал ресторана. Дверь осталась открытой, что позволяло нам слышать беседы других посетителей данного заведения.

- Я чертовски люблю этот британский акцент, - засмеялся Эммет, выпрямляясь на своём стуле. – Очень люблю, - Эммет попытался спародировать британский акцент, но это получился самый худший акцент, который я когда-либо слышала.

Мы рассмеялись над его болезненным выражением лица.

- Господи, Эм, это, без всяких сомнений, самый худший британский акцент, который я когда-либо слышал! - смеялся Джаспер.

- О, правда, Принц Адам, ты так думаешь? – прорычал Эммет, заставляя Эдварда и Элис буквально падать со стульев в порыве смеха.

- Кто, черт возьми, такой Принц Адам? – спросил Джаспер, поглядывая на Элис.

Эммет встал с ножом в своей руке.

- Взываю к силам всевышним! У меня есть сила!

Лицо Джаспера мгновенно приобрело красный оттенок, как только он оглядел наши лица.

Элис нежно взяла его за руку.

- О, малыш, не беспокойся, - хихикнула она, но все же продолжила: - может быть, я могла бы быть королевой для своего принца?

- Я хочу быть мужчиной-военным! – воскликнул Эдвард, положив руку на сердце, как будто он давал клятву в школьные времена. - Мне всегда хотелось усы, как у военного!

- Черт… я хотел им быть… - пробормотал Эммет, положив нож на стол. - О, а могу я быть Орко? (прим. Переводчика: герой сказки - клептоман), – Эммет вытащил свою футболку из штанов, шевеля бровями.

- Нет, ты, определенно, Крингер! – усмехнувшись, сказала я. (Прим. Переводчика: речь ведется о героях из американской сказки. Именно прочитав её, Джаспер начал кричать о силе и прочем в своих снах).

- Эй, я совсем не такой, как он, Тинкер, - нахмурился Эммет, грозя мне своим толстым пальцем. Я засмеялась над его жестом.

Молодой официант принес две бутылки нашего супердорогого шампанского в ведре со льдом. Она налил всем нам в бокалы понемногу и спросил, не готовы ли мы сделать наш заказ. Мы сказали ему, чтобы он дал нам еще десять минут, понимая, что никто из нас даже не открывал меню.

Это меню было гораздо… насыщеннее для меня, нежели мои предыдущие опыты в ресторанах. Думаю, это читалось на моём лице. Я посмотрела на Эдварда, который в свою очередь изучал мой рот. Быстро поняв, что я снова закусила свою губу, я улыбнулась и отпустила её из плена своих зубов. Он закатил глаза, обнимая спинку моего стула.

- Могу ли я помочь вам, мадам?

Я с энтузиазмом кивнула.

- Пожалуйста.

- Я бы порекомендовал вам тушеного осьминога для закуски и морского окуня в качестве основного блюда, - сказал он деловым голосом, не отрывая своего взгляда от моих глаз, - оба блюда удивительны на вкус, - он вновь улыбнулся, - и мы оба знаем, как ты любишь морепродукты.

Кивнув, я закрыла меню.

- Это был легкий выбор, - улыбнулась я, подпрыгнув на стуле, как только он сжал моё колено.

Конечно же, ровно через десять минут к нам вернулся наш официант, забрав меню и записав наш заказ.

- Эй, Белла, ты уже попробовала шампанское? – улыбалась Элис.

- Нет, - ответила я, поднимая вверх свой бокал.

- Так-так, - прикрикнул Джаспер, - как насчет тоста?

Мы все улыбнулась, с ожиданием наблюдая за ним.

- Ну, бля, спасибо, ребята, - пробормотал он, проводя рукой по своим волосам. – Что ж, давайте выпьем за семью, друзей, старых и новых! - на последнем слове Джаспер подмигнул мне, и я покраснела, чувствуя, как Эдвард сжал моё колено. – И за премьеру в Лондоне, чтобы все прошло чертовски хорошо.

Мы все рассмеялась, и в комнате раздался звон бокалов. Шампанское, каким бы дорогим оно ни было, оказалось чертовски потрясающим на вкус. Эдвард ухмыльнулся, наблюдая за тем, как я сделала большой глоток.

- Хорошее? – спросил он.

- Черт возьми, да, - улыбнулась я в ответ.

Эммет стукнул кулаком по столу, привлекая всеобщее внимание.

- Ну, мы уже достаточно посмущали Джаспера с его «силовыми запредельными снами», может быть, мы смутим его очередным персонажем из Громовых котов? (прим. Переводчика: американский мультсериал 80х годов).

Джаспер простонал, уронив голову на стол.

- Господи, Эммет, дай мне немного передохнуть, - проскулил Джаспер в свою руку.

- Черт подери, нет, я буду припоминать это дерьмо на каждом шагу! - смеялся Эммет. - Итак, твой герой…

- Лайон-о, - произнесли одновременно Джаспер с Эдвардом. (Прим. Переводчика: Лайон-о - это предводитель народа громовых котов. Психологически он тинэйджер в теле взрослого. Несмотря на детскую неопытность и безрассудность, Лайон-о старается принимать правильные решения и научиться владеть мечом Око Тандеры. Лайон-о обладает чертами льва).

- Господи, меня окружают мальчики-подростки, - простонала Элис, закатив глаза.

- А мне всегда хотелось быть Читарой, - пробормотала я в свой бокал, - её купальник и сапоги… мне всегда нравился её образ. (Прим. Переводчика: Читара - воительница, обладающая невероятной скоростью гепарда и обострённой интуицией).

Все глаза устремились на меня, после чего Джаспер, Эдвард и Эммет зашлись в приступе смеха.

- Белла, моя девочка, ты чертовски невероятна, - фыркал Эммет, ударяя кулаком по столу. Я выправила волосы из-за ушей, дабы прикрыть свой румянец.

- Возможно, мне стоит посмотреть на тебя в этом костюме, - прошептал Эдвард мне на ухо, точнее, прорычал. – Я чертовски уверен, что смогу получить костюм Читары на e-bay.

Элис рассмеялась.

- Господи, Белла, не поддавайся на их уловки!

Официант принес нам закуски, которые пахли просто восхитительно. Как и говорил Эдвард, осьминог был превосходным на вкус. У всех остальных были другие закуски. В общем, первый час мы провели с ложками в руках, пробуя у друг друга закуски и взволнованно комментируя каждую из них, обсуждая ингредиенты и вкусы блюд.

- Так, Белла, у тебя есть еще маленькие секретики о супергеройских наклонностях? – улыбнулась Элис, допивая свой третий бокал шампанского.

- Эм… ну… - я посмотрела на Эдварда, который наблюдал за мной с огромной улыбкой на своём лице. – Я всегда прикалывалась над Росомахе их Людей Икс.

Эммет простонал справа от меня.

- Как чертовски предсказуемо, - пробормотал он.

Я поставила свой бокал на стол, уставившись на него.

- О, позвольте мне предположить, мистер непредсказуемость, что твоей фантазией из Людей Икс была Буря и Феникс – у них ведь были такие обтягивающие костюмчики, не так ли?

Лицо Эммета приобрело розовый оттенок.

Я закатила глаза, поднимая свой бокал вверх.

- Как же это чертовски предсказуемо!

Джаспер потерял малину, выронив её из своего рта, и стукнул Эммета по плечу, потому что Эдвард уже смеялся так громко, как раньше  я никогда не слышала, давая Элис «пять» через весь стол.

- Она сделала тебя, чувак! - смеялся Джаспер.

Эдвард притянул меня ближе к себе, обвивая рукой моё плечо, и страстно поцеловал в шею.

- Безупречно, - прошептал он напротив моего красного лица.

Наши основные блюда прибыли быстро, и они были еще вкуснее, чем закуски. Морской окунь хорошо прожарили, потому что как только я погрузила кусочек в рот – он буквально растаял на моем языке. Овощи были хрустящими и неимоверно вкусными! Опять же, все тыкали вилками и ложками друг другу в тарелки, приговаривая: «ох», «ах» и «в следующий раз я возьму это». Это была лучшая еда, которую я когда-либо ела в своей жизни. И, честно говоря, я бы с удовольствием питалась так до конца своих дней.

Эммет был единственным, кто заказал десерт – горячий фондю, шоколад, зефир, бисквит и бананы, которые он позволил мне попробовать на вкус. Если бы я выбирала, где мне нужно будет купаться вечность, я бы выбрала шоколадное фондю.

К 11:30 мы объелись, напились и перенесли наши задницы в более прекрасное место. Я знала, что должна была чувствовать усталость, но моё тело было довольно счастливо с подобным графиком, ведь в Лос-Анджелесе всего лишь 3:30.

- Мы собираемся пойти в постель, - пробормотала Элис.

- Эй-эй, - пробормотал Эдвард, - помедленнее, Элис!

Элис рассмеялась над его выражением лица.

- Я говорю, что уже поздно, а завтра, брат мой, у нас длинный день!

- О, - Эдвард улыбнулся, подмигнув ей, а потом обратил на меня свое внимание. – Ты готова порвать всех?

Я пожала плечами.

- Не совсем, но я надеюсь, что у меня получится завтра хотя бы встать с постели.

- Ну, я думаю, мы могли бы отложить туристические походы до пятницы, ну, ты знаешь… посмотреть достопримечательности на твое день рожденье?

Я замерла, опуская свой бокал вниз.

Эдвард рассмеялся.

- Не нужно столько паники, Белла, это просто осмотр достопримечательностей!

Медленно кивая, я улыбнулась натянутой улыбкой.

- Почему ты так реагируешь на свой день рождения? – усмехнулся Эммет.

Я вновь пожала плечами.

- Я просто не предаю ему никакого значения, - ответила я, - для меня это простой день.

- А я люблю дни рождения, - усмехнулся Джаспер, - подарки, куча внимания, много выпивки… Кому это может не нравиться?

- Сейчас это твоя повседневная жизнь, придурок! - смеялся Эдвард.

Мы покинули ресторан, направляясь обратно в отель, конечно, после того, как Эдвард оплатил счет.

Я не могла представить себе, каковой будет окончательная цена, но я уверена, что она до ужаса непристойна. Когда мы вернулись, я сказала Эдварду, что мне нужно заскочить в свой номер за пижамой и туалетными принадлежностями и, к тому же, сменить одежду. Я поспешила обратно в комнату, улыбнувшись, когда увидела Эдварда на диване из замши с бокалом бурбона в руке. Он указал мне на второй бокал, предлагая взять его, что я и сделала.

- Это может помочь тебе со сном, - улыбнулся он.

Сделав глоток, я вздрогнула, когда теплая жидкость скользнула вниз по моему горлу. Эдвард подошел ко мне, наклоняясь, чтобы подарить нежный поцелуй.

- Ммм, - улыбнулся он, - Белла и Бурбон…

Несколько секунд мы простояли так, прежде чем он взял меня за руку и повел в заднюю часть люкса, которая была украшена сотнями черно-белых эскизов и рисунками лошадей, повозок и видов на старый город. Эдвард подвел нас к огромной стеклянной двери. Шум города ударил мне по ушам, и прохладный воздух наполнил мои легкие.

- Иди сюда, - улыбнулся он, мягко притягивая меня к краю балкона. – Ты, вероятно, не можешь разглядеть ничего, но перед нами Гайд-парк, - он махнул рукой на дорогу. - Я думал, что как-нибудь мы могли бы прогуляться там вдвоем.

- Звучит прекрасно, - улыбнулась я, крепче обнимая его за руки. Он повернулся ко мне лицом и улыбнулся еще шире, заправляя волосы мне за ухо.

Глаза Эдварда были сонными, но они все еще продолжали путешествовать по моему лицу.

- Постель? – мягко спросила я.

Он усмехнулся.

- Это, определенно, прогресс, Мисс Свон, - я почувствовала, как щеки загорелись привычным румянцем.

- Нет, нет, я имела в виду… - я переступила с ноги на ногу, - я имела в виду, спать.

Он снова рассмеялся и взял меня за руку, заводя обратно в люкс. Мы поставили наши напитки обратно на стеклянный столик, углубляясь в спальню. Эдвард начал раздеваться, пока я пошла в ванную, чтобы почистить зубы и смыть косметику. После этого я переоделось в свою белую облегающую футболку и шортики, возвращаясь в спальню.

Эдвард сидел, облокотившись на спинку кровати, и правой рукой водил руками по своим волосам. Его глаза расширились, а из груди вырвался нервный вздох, когда он посмотрел на меня. Я сразу же оглядела себя, воображая, что на мне была туалетная бумага, или паста размазалась по груди.

- Что такое? – спросила я, оборачиваясь вокруг себя.

- Белла, - пробормотал он, - когда ты сказала, что мы идем спать, я думал, что ты говорила серьезно.

Я нахмурилась.

- Ну, да, - ответила я.

- Тогда какого черта ты надела это? – спросил он, кивнув головой на мой наряд.

Я посмотрела на себя.

- Тебе нравится? – теперь я ухмылялась, как кошка на сметану.

- Черт возьми, да, - улыбнулся он.

Эдвард поднял одеяло рядом с собой, и я поспешно запрыгнула туда, кряхтя от ощущения боли в пояснице. Я хихикнула про себя, понимая, что не заметила, какой фантастической была постель на самом деле.

Эдвард притянул меня к себе, прижимая ближе за плечи, и я уткнулась носом в его грудь, позволяя рукам прижаться к его животу. Он крепко прижал меня к себе, тяжело дыша.

- Ты сонная? – спросил он, прижимаясь ко мне.

- Не совсем, - ответила я, позволяя своим губам коснуться его сосков. Я улыбнулась, почувствовав, как он задрожал под моими прикосновениями. – А что такое?

- Я просто подумал, может быть, мы могли бы поговорить, - он поднял мой подбородок вверх так, чтобы я смотрела ему в глаза.

- Правда?

- Ага, - улыбался он.

- Ну, хорошо, - усмехнулась я, - о чем ты хочешь поговорить?

- Просто поболтать, - тихо ответил он.

Эдвард отстранился от меня, положив голову на свою подушку и поглядывая на меня с небольшой улыбкой на лице.

Я сделала то же самое, и усмехнулась, увидев выражение его лица.

- Ну… - пробормотала я.

- Что ты подумала обо мне, когда я помог подняться тебе с пола после собеседования?

Я сморгнула, озадаченная вопросом.

- Что?

Эдвард усмехнулся.

- Ты всё прекрасно слышала.

- Эм… не совсем.

- Белла! – усмехнулся он.

- Честно говоря, - я сделала глубокий вдох, наблюдая за его медленным кивком. Я уже говорила ему, что буду честной с ним после того фиаско с совместной фотосессией с Таней. – Я думала, что ты - самый красивый мужчина из всех, кого я только видела в своей жизни. У меня даже перехватило дыхание.

Я посмотрела вниз на свои руки, которые нервно подергивали подушку, и тяжело вздохнула. Я почувствовала, как его пальцы берут мой подбородок в плен и поднимают мое лицо вверх. Он оставил мягкий поцелуй на моих губах.

- Ничего себе, - улыбнулся он мне.

Я мягко прокашлялась.

- Не то, что ты ожидал? – спросила я.

- Нет, - Эдвард покачал головой, - но это очень похоже на мои мысли, когда я впервые

увидел тебя.

 Я почувствовала, как мои легкие сжались в комок после его слов.

Посмотрев в его глаза в поисках малейшего намека на ложь или лесть, я вздохнула, не обнаружив там ничего из вышеперечисленного.

- Да? – улыбнулась я. - Это потому что ты видел мое нижнее белье.

Рассмеявшись, Эдвард кивнул.

- О, конечно, я настолько прост?

Я рассмеялась вместе с ним, чувствуя, как напряжение, возникшее между нами до разговора, испарялось.

- Твоя очередь, - ухмыльнулся он.

- О, - начала я.

Я понятия не имела, о чем хотела спросить его. Что я еще не знала? Ну, нет, это неправда, у меня еще было столько вопросов к нему… но их было так много, а нужно было задать всего лишь один, отчего мой мозг просто взрывался.

- Не можешь придумать? – ухмыльнулся он.

- Нет, - честно ответила я. – Ты застал меня врасплох.

- Прости, - прошептал он. – Я просто подумал, что мы могли бы немного посекретничать. Я сказал, что у нас есть еще много вещей, которые мы не знаем друг о друге, поэтому я и подумал, что у нас появился шанс немного открыться друг другу.

Его голос был таким тихим и очаровательным, что я не могла ничего с собой поделать и прильнула в нежном поцелуе к его рту. Неожиданно я вспомнила о вопросе, который не давал мне покоя несколько ночей подряд…

- Почему ты сбежал с праздничного ужина Fox и напился?

Эдвард выглядел немного удивленным моим вопросом. Помнит ли он, как я нашла его в обнимку с пузырьком виски?

На этот раз была его очередь прочищать горло.

- Эм… по многим причинам, - ответил он, укладываясь удобнее на свою подушку.

- Например… - нажимала я, наслаждаясь тем, что теперь он был в неудобной ситуации.

- Ну, во-первых, потому что я ненавижу подобные вещи, - улыбнулся он, но его лицо вмиг помрачнело. – Но в основном я ушел, потому что ты танцевала с Джейкобом.

Его глаза упали вниз на мои руки, которые по-прежнему теребили подушку.

- Когда я предложил тебе потанцевать со мной, ты выглядела так… - он замолчал, - но когда он предложил тебе руку, ты без сомнений приняла её.

Эдвард сделал глубокий вдох, который дошел до моего лица, когда он выдохнул.

- Оу, - пробормотала я.

У меня не было никаких слов. Ему действительно было так обидно, что я танцевала с Джейкобом? Это заставило его уйти?

- Не такой ответ ты ждала? – улыбнулся он настороженно.

- Нет, - прошептала я, - почему тебе было так больно, что ты не танцевал со мной?

Эдвард саркастически рассмеялся.

- Потому что я хотел быть рядом с тобой.

О. МОЙ. БОГ.

- Эдвард, - выдохнула я, перекатываясь на кровати так, чтобы обвить свою ногу вокруг его и положить левую руку на его щеку. Максимально близкий контакт. – Если бы я только знала… если ты попросил… я не могла… - я не могла найти слов, чтобы объяснить свой отказ от танца с ним.

В тот момент мне казалось, что он страстно меня ненавидел. Он постоянно был грубым и сдержанным. А теперь я понимала, что он всего лишь пытался уберечь меня от себя – держал на расстоянии вытянутой руки, подальше от своих мрачных тайн. Но я знала его секреты. Он уже давно поделился своим самым большим секретом со мной, после чего мы стали относиться друг к другу совершенно иначе.

- Я думала, ты ненавидишь меня, Эдвард, - прошептала я, поглаживая его лицо, - я не понимала, почему ты хотел танцевать со мной, когда сам ясно давал понять свое нежелание находиться в одной компании со мной.

Он улыбнулся, посмотрев мне в глаза.

- Белла, - он нежно взял мою руку и поднес её к губам, - я никогда не презирал тебя, - он осторожно поцеловал каждый пальчик на моей руке. – Единственное, что я когда-либо ненавидел – это свою трусость, которая помешала мне еще раньше разглядеть свои истинные чувства к тебе.

Я должна спросить его.

- И какие они? – я перекатилась еще ближе к нему. – Кем ты меня видишь, Эдвард?

Он крепко сжал мою руку на своей груди, тяжело вздыхая.

- Я увидел и до сих пор вижу красивую и заботливую, - он остановился, заправляя выпавшую прядь волос мне за ухо, - умную и чувствительную, честную и смелую женщину, которая не рубит с плеча; которая сделает все для своих близких, позаботится о них, и которая покажет «свое место» даже звезде, - он сделал паузу, улыбаясь, отчего я закатила глаза. – Ты открыла мне глаза, Белла, - выдохнул он, - на столь многие вещи…

Он наклонился и медленно поцеловал меня, пробегаясь своими пальцами вверх по моим ногам и заставляя моё сердце колотиться в безумном ритме танго. Но он слишком быстро отстранился.

- Спасибо тебе, Белла.

Я поцеловала его в ответ, только теперь уже в борьбу вступили языки. Его язык метнулся навстречу моему, нежно лаская. Эдвард был чертовски сладким на вкус. Но мне хотелось большего. Обернув руки вокруг его шеи, я притянула его ближе к себе, чувствуя, как его руки путешествуют по моей спине, плавно спускаясь к заднице. Я тихо простонала, когда он нежно сжал её.

Усмехнувшись, Эдвард немного отстранился, переводя дыхание.

- На сегодня хватит секретов?

Улыбнувшись, я кивнула.

- На сегодня хватит, - пробормотала я, нежно проводя рукой по его волосам.

Эдвард улыбнулся мне, кивая в ответ, прежде чем выбросить свою подушку с кровати. Он перевернул меня боком, медленно прижимая к себе, и я почувствовала, как его желание упирается мне в зад. Улыбнувшись, я поняла одно – он подобрался ко мне ближе, чем Джейкоб Блэк или любой другой мужчина. Другого, кроме него, никогда не будет.

Теперь у него было моё сердце, и ничто не сможет этого изменить.