Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


La mafia. Любовь. Глава 13. Часть 2

Глава 13. Часть 2



Эдо вышел из ванной комнаты, на ходу вытирая волосы полотенцем, и, увидев Беллу, игриво нахмурился.

‒ Почему ты так долго? Я чуть не сморщился под душем, дожидаясь тебя. Ты же сказала, что только отведешь Миру к Зие и сразу присоединишься ко мне?

‒ Возможно, мы сможем позже принять еще один душ? ‒ рассеянно улыбнулась Белла.

‒ К сожалению, сегодня у меня назначена встреча в Неаполе, ‒ вздохнул Эдо, надевая боксеры, а затем штаны.

Взяв отложенное им полотенце, Белла подошла ближе и начала вытирать его грудь, плечи и руки.

‒ Вчера ты кое-чему меня научил. ‒ Девушка подняла голову, встречаясь с взглядом любимого мужчины. ‒ Научил, что семья важнее всего. Я поверила во все, что услышала про Джейка, потому что доверяю тебе. Скажи, а ты мне доверяешь?

Вместо ответа Эдо улыбнулся и поцеловал Беллу. Нежный поцелуй быстро перерос в страстный, и мужчина начал подталкивать любимую к кровати. Однако девушка прервала поцелуй и остановила руку Эдо, когда тот попытался расстегнуть пуговицу на ее брюках.

‒ Нам нужно поговорить, ‒ задыхаясь, проговорила она.

‒ Что-то случилось? ‒ спросил Эдо.

Белла, молча, кивнула.

Эдо терпеливо ждал, пока она соберется с мыслями, но спустя несколько секунд не выдержал и подтолкнул ее.

‒ Белла?..

‒ Ты должен пообещать, что останешься в этой комнате и выслушаешь все, что я должна тебе рассказать, прежде чем начнешь действовать.

Дон нахмурился, вопросительно глядя на нее, но Белла только вздохнула, подошла к двери, заперла ее и положила ключ себе в карман.

‒ Речь пойдет об Аличе, - наконец, сказала она, и Эдо увидел, как задрожала ее рука, когда она убирала выбившуюся из прически и упавшую на глаза прядку.

‒ Аличе? ‒ удивленно переспросил он, однако Белла не ответила, прикусив губу, она сосредоточенно глядя куда-то мимо него. ‒ Cara (п.п.: дорогая), твое молчание заставляет меня нервничать.

‒ Прости. ‒ Она нервно улыбнулась, когда ее взгляд, наконец, сосредоточился на нем. ‒ Это довольно запутанная и длинная история, и я не знаю, с чего лучше начать.

‒ Просто расскажи все, как есть, ‒ предложил Эдо, чувствуя, что начинает всерьез беспокоиться.

‒ Помнишь, накануне свадьбы Аличе я спрашивала тебя о договорных браках и просила поговорить с ней, чтобы выяснить, действительно ли она этого хочет, и…

‒ Что-то случилось между Аличе и Джейми? ‒ перебил ее Дон.

‒ Милый, пожалуйста, дай мне договорить. ‒ Белла взяла его за руку, подвела к кровати и заставила сесть. ‒ Тогда я не просто так спрашивала тебя об этом. У меня были причины. Я обнаружила кое-что… то, что Аличе скрывала от тебя, ‒ осторожно сказала Белла, пока Дон, молча, взирал на нее. Она сделала паузу, крепче сжала его ладонь и только потом продолжила: ‒ Аличе была влюблена в другого человека… не в Джейми. Она просила меня не говорить тебе об этом, сказала, что в вашей семье чтут традиции, и она твердо намерена исполнить волю вашего отца, выйдя замуж за Джейми, поэтому я решила не вмешиваться.

‒ Влюблена? ‒ Эдо непонимающе уставился на Беллу. ‒ Как, черт возьми, она могла быть влюблена в кого-то до свадьбы?! Она же училась в школе для девочек и даже ни разу не ходила на свидание!

‒ Эти отношения закончились до того, как она вышла замуж, ‒ проигнорировав его вопрос, сказала Белла. ‒ Аличе всерьез пыталась забыть обо всем и начать новую жизнь с мужем, но, так как ее сердце было отдано другому, у нее ничего не получилось. В конце концов, они с Джейми начали отдаляться друг от друга, и…

‒ Белла, хватит потчевать меня сказками о несчастной любви! ‒ снова перебил ее Эдо. ‒ Под всем этим ты подразумеваешь, что моя сестра изменяла своему мужу?

Увидев, как Белла кивнула, Дон витиевато выругался себе поднос.

‒ Он тоже ей изменял, ‒ поспешила пояснить девушка. ‒ Все это произошло потому что они не чувствовали связи друг с другом.

‒ Хватит! ‒ Эдо вскочил с кровати и зашагал по комнате. ‒ Почему ты не сказала мне, что Аличе спит с кем-то другим? ‒ Он сердито сверкнул на Беллу глазами. Девушка, молча, отвела взгляд, и он запнулся на полуслове: ‒ Постой! Ты же не хочешь сказать, что сестра уже не была девственницей, когда выходила замуж за Джейми? – тихо и зловеще спросил Эдо. – Ей ведь в то время едва исполнилось восемнадцать…

Он продолжал еще что-то говорить, но, поняв, что Белла все также молчит, избегая его взгляда, словно вкопанный замер на месте.

‒ Кто?! ‒ рявкнул Дон так, что на окнах задрожали стекла. ‒ Кто посмел прикоснуться к моей сестре? Кто он?!

*** *** ***

Иза, наконец, подняла голову, чтобы посмотреть на Эдварда.

‒ Это далеко не все, что мне нужно тебе рассказать. Но я не буду продолжать, пока ты не успокоишься. Ты обещал до конца выслушать меня, ‒ напомнила она.

‒ Скажи мне, кто это был? ‒ не уступал Эдвард.

Иза глубоко вздохнула и потерла лицо ладонями.

‒ Джейми выяснил, кто это был, и ударил Аличе, ‒ почти скороговоркой произнесла она, снова не отвечая на его прямой вопрос.

‒ Что?! ‒ Эдвард явно был шокирован услышанным. ‒ Джейми бы никогда не посмел, ‒ усомнился он.

‒ Помнишь тот семейный ужин, когда все дразнили Аличе за неуместный макияж? Она накрасилась так, чтобы скрыть синяк, ‒ пояснила Иза.

‒ Но ты сказала, что они с Мирой играли с твоей косметикой? ‒ мужчина подозрительно прищурился на нее.

Иза мысленно выругалась, честя хорошую память Эдварда.

«Черт! Ну почему этот мужчина ничего и никогда не забывает?»

‒ Ты прав, милый, я солгала. Но в то время я не знала, что именно скрывает Аличе, а только увидела, что ей очень неудобно от всех этих расспросов. Я просто постаралась помочь. Потом пару дней она пряталась от меня, но все же мне удалось застать ее врасплох и заставить поговорить. Аличе была уверена, что Джейми изменяет ей, и мы решили сначала выяснить, с кем именно, прежде чем рассказать обо всем тебе… ‒ на одном дыхании выпалила Иза.

‒ Подожди-подожди, я не понимаю…

Эдвард снова попытался прервать ее, но Иза продолжила, зная, что должна быстро рассказать ему эту часть истории, пока он окончательно не взорвался.

‒…Мы хотели съездить к Джейми на завод, но… ‒ она замолчала, чтобы набрать воздуха в легкие, ‒ потом ты рассказал о Джейке, и мне стало не до этого.

‒ Белла, я не понимаю, как одно связано с другим? ‒ Эдвард вновь начал мерить шагами комнату.

‒ Я пытаюсь объяснить, ‒ вздохнула она.

‒ Ну, так объясни, наконец! ‒ раздраженно воскликнул мужчина.

‒ Аличе обо всем рассказала Джузеппе и показала ему синяк. ‒ Иза украдкой взглянула на Эдварда, оценивая его реакцию. ‒ Сегодня утром, отведя Миру к Зие, я столкнулась с Аличе. Мы услышали, что из кабинета Джузеппе доносятся грохот и крики. Они с Эмметом дрались… оказалось из-за того, что Джузи убил Джейми.

Эдвард резко взмахнул руками и невесело рассмеялся.

‒ Конечно, он его убил! Ведь в этой гребаной семье каждый делает то, что ему вздумается!

Видя, как на лице Эдварда одна эмоция быстро сменяется другой, Иза понадеялась, что где-то среди них мелькнуло и сострадания.

‒ Все это Аличе сделала, потому что боялась признаться тебе, что влюблена в другого мужчину. Она боялась твоей реакции. Теперь я понимаю, почему ты настолько ненавидишь секреты и ложь. Они же словно мины с часовым механизмом, которые способны рвануть в любой момент, разрушая все вокруг. Но сейчас в твоих руках сосредоточена власть. Ты можешь исправить ситуацию и сплотить семью.

‒ В моих руках вся власть? Ты в этом уверена? ‒ горько усмехнулся Эдвард.

‒ Ты понимаешь, что я имею в виду, милый, ‒ ласково сказала Иза.

Мужчина снова начал расхаживать взад-вперед, сосредоточенно размышляя о чем-то, а девушка, затаив дыхание, сидела на кровати, ожидая его дальнейших действий.

Внезапно он остановился и навис над ней, сверля пристальным взглядом своих пронзительно-зеленых глаз.

‒ Кое-что не сходится. Что ты мне недоговариваешь, Белла?

От этого вопроса у Изы все оборвалось внутри. Это было именно то, чего она так боялась.

‒ Я не могу сказать, ‒ прошептала девушка, отчаянно мотая головой.

‒ Можешь и скажешь, ‒ уверено заявил Дон.

Иза поняла, что больше не может оттягивать неизбежное. Подняв руку, она погладила Эдварда по щеке.

‒ Любимый, пожалуйста, пообещай выслушать меня? ‒ взмолилась она.

Мужчина улыбнулся ей, но снова ничего не стал обещать. Он выглядел спокойным, и девушка задалась вопросом, было ли его состояние просто затишьем перед бурей. Ей предстояло выяснить это и принять последствия.

Желая вернуть хотя бы толику той уверенности, что она ощутила в кабинете Джузеппе, когда противостояла Эммету, Иза поднялась на ноги и встала рядом с Эдвардом.

‒ Хорошо, я расскажу, но сначала… ‒ Она положила ладонь на его предплечье и сжала его. ‒ Эдвард, семья – это наша самая большая сила, но и самая большая слабость. Ты, не моргнув глазом, отдал приказ уничтожить Джейка, почувствовав в нем угрозу для нас, и я приняла это, как и тот образ жизни, которым ты живешь. Но сейчас речь идет не о ком-то постороннем. Речь идет о нашей семье. Если ты поддашься гневу, это может привести к ее полному распаду. Поэтому, пожалуйста, постарайся действительно услышать то, что я сейчас тебе скажу.

*** *** ***

Эдо отвернулся и рассеянно провел рукой по влажным волосам. У него в голове не укладывалось, как такое могло произойти. Оказывается, его сестра влюбилась в кого-то еще до свадьбы, и это было не просто романтическое увлечение. Она отдала себя этому подонку. Подарила ему свою невинность!

При этой мысли руки Дона сами собой сжались в кулаки, так что ногти впились в кожу.

Но почему же она не рассказала ему?

Эдо хорошо помнил, как спрашивал Аличе накануне ее свадьбы, действительно ли она хочет выйти замуж за Джейми. И он помнил ее уверенный ответ и счастливую улыбку, когда она подтвердила свое согласие на этот брак.

Сердце Дона отказывалось принять тот неоспоримый факт, что он совсем не знал Аличе. А ведь он поклялся защищать ее. Пообещал у постели умирающей матери, что сделает все от него зависящее, чтобы оградить сестру от его мира и дать ей счастливую жизнь. Но вместо этого последние три года он едва ли нашел время, чтобы хотя бы просто поговорить с ней. Он был так поглощен собственным горем от потери Беллы и жаждой мести, что не удосужился узнать, как на самом деле обстоят дела в ее браке. А теперь, как бы ни было горько, он должен был признать, что не выполнил обещание, данное матери.

‒ Джузеппе сделал это, чтобы защитить Аличе. Он любит ее.

Голос Беллы ворвался в его мысли, заставляя на мгновение вернуться в реальность.

‒ Конечно, он ее любит. Она же его сестра. ‒ Отмахнулся Эдо, все еще пытаясь уложить в голове то, что услышал от Беллы.

Больше всего сейчас ему хотелось выйти из этой комнаты и найти Аличе, но он знал, что это будет ошибкой. Он хотел доказать Белле и себе самому, что может действовать рационально даже в подобной ситуации.

Несмотря на кипящие в нем гнев и разочарование, Эдо гордился тем, как Белла противостоит ему, не уступая ни на йоту. Его будущая Донна обладала незаурядной храбростью и силой, в которой он сейчас так нуждался.

‒ Джузеппе любит ее, ‒ повторила Белла.

Уловив странные нотки в ее голосе, Эдо повернулся и посмотрел на девушку.

‒ Я знаю, что он любит ее. Но прежде чем что-то сделать, он должен был посовето… ‒ Эдо остановился на полуслове, когда смысл того, почему Белла повторила именно эту фразу, начал просачиваться в его сознание.

Дон недоверчиво посмотрел на девушку, надеясь, что сейчас она скажет, что он просто неправильно ее понял.

‒ Поначалу все было невинно, и они оба боролись с собой, ‒ вместо этого произнесла Белла.

‒ Нет, ‒ прохрипел Эдо, ощущая, как от болезненного спазма сжимается горло, перекрывая доступ кислорода.

‒ Милый, послушай, они не хотели огорчать тебя, ‒ торопливо заговорила Белла. ‒ Аличе и Джузи знали, что ты не одобришь их отношения, но они были молоды и влюблены. Трудно прислушиваться к голосу разума, когда ты влюблен, верно?

Эдо сделал несколько шагов назад, желая оказаться как можно дальше от Беллы. Почувствовав спиной стену, он повернулся, уткнулся в нее кулаками и опустил голову, пытаясь отдышаться.

‒ Все закончилось, до того как Аличе вышла замуж. Они оба старались, но им было тяжело держаться в стороне друг от друга, ‒ будто спеша рассказать ему все, продолжала Белла.

Эдо повернулся к ней. Он ощущал себя немного дезориентированным от недостатка кислорода, поэтому несколько раз моргнул, чтобы вернуть зрению фокус.

Белла снова стояла прямо перед ним, глядя на него умоляющими глазами, и Дон попытался отстранить ее, нуждаясь в свободном пространстве, чтобы просто дышать. Однако Белла не позволила. Она бросилась к нему, обвила руками шею и крепко прижалась к его груди.

‒ Белла, отпусти меня. Отойди, ‒ прохрипел Дон.

‒ Пожалуйста, прошу тебя, дай мне закончить.

Оторвав ее руки от своей шеи, Эдо оттолкнул ее от себя, но Белла не была бы Беллой, если бы просто так отступила. Она снова дернулась к нему, и на этот раз Дон просто поймал ее за талию и приподнял над полом.

‒ Он прикоснулся к ней?! ‒ крикнул он ей в лицо.

Белла, не делая ни единой попытки вырываться из его хватки, молча, кивнула.

‒ Джузи трахал свою собственную сестру?! Это ты мне хочешь сказать?! ‒ взревел Дон.

‒ Они не родня, Эдвард.

‒ Чушь! Они брат и сестра! Родители воспитывали нас, как одну семью, не деля на своих и чужих! ‒ продолжал орать Эдо.

‒ Он влюбился в нее, и это чувство было взаимно, - стояла на своем Белла. - Поставь меня, пожалуйста, на пол. Ты делаешь мне больно.

Эдо тут же отпустил ее и снова попятился назад. Его руки дрожали, воздух вырывался из легких со странными хрипами.

‒ Твоя сестра давно уже не ребенок, Эдвард. ‒ Белла болезненно поморщилась, потирая ребра.

‒ Ты сама сказала, что все началось еще до ее свадьбы. Она была школьницей, черт возьми! Невинной семнадцатилетней девочкой! А он соблазнил ее! Ты понимаешь, что он трахал la mia sorella del bambina (п.п.: мою младшую сестру) в моем доме, пока я спал этажом выше?!

‒ Не говори так. Не думай об этом, ‒ взмолилась Белла, делая к нему шаг и протягивая руку. ‒ Поговори с ними. Выслушай их версию, прежде чем судить.

‒ Судить?! О, нет, Белла, я нахрен убью его!

Ухватив за угол, Дон толкнул невысокий шкаф, и тот повалился на пол с оглушающим грохотом.

Прижав ладони к лицу, Эдо нажал на глаза подушечками пальцев, чувствуя, как вспенивающие кровь эмоции толкают его за опасно убийственный край.

«Моя сестра. Моя маленькая сестра. Сколько раз я сам просил его приглядеть за Аличе, не зная, что вручаю ее в руки соблазнителя. И все это время он приставал к ней, трахал ее, словно какую-то шлюху! Оскверняя ее невинное тело!»

Боль, ненависть и гнев, ослепив, затмили его разум, и Дон, шагнув к тумбочке, открыл верхний ящик и вытащил свой верный Джонни-бой.

Увидев это, Белла кинулась к нему, но Эдо, подняв пистолет над головой, оттолкнул ее на кровать.

*** *** ***

‒ Подожди! ‒ Иза перевернулась на живот и начала карабкаться по кровати, чтобы остановить Эдварда.

Она знала, что если он сейчас выйдет из спальни, то непременно убьет Джузеппе и тем самым разрушит семью. Аличе никогда его не простит, да и сам Эдвард, когда успокоится, будет сожалеть о том, что сделал.

Словно не слыша ее, Эдвард, как был, – босой, по пояс обнаженный и с пистолетом в руке, – шагнул к двери и дернул за ручку. Дверь не поддалась. Тогда он обернулся и посмотрел на Беллу, все еще лежащую на кровати.

Заметив, как мужчина направился к ней, Иза попыталась увернуться, но он ловко засунул руку в карман ее брюк и вытащил ключ. Оказавшись на краю матраса, она потеряла равновесие и по покрывалу соскользнула на пол, а Эдвард тем временем уже успел повернуть в замке ключ и рывком открыть дверь.

Стоявшая на пороге Зия подпрыгнула от неожиданности. Одна рука пожилой итальянки покоилась за плече Миры, а вторая была поднята, ‒ очевидно, она как раз собиралась постучать, когда Эдвард распахнул дверь.

Увидев отца, Мира рванула к нему и обняла за ноги. Убрав руку с пистолетом за спину, Дон засунул оружие за пояс брюк, а потом потрепал дочку по кудрявой макушке. Девочка подняла голову и, выплюнув соску, широко ему улыбнулась.

Замершая, было, на полу Иза, быстро вскочила на ноги, вытерла слезы и чуть ли не бегом бросилась к двери. Подняв Миру, она сунула ее в руки Эдварда, а затем повернулась к Зие.

Женщина обвела взглядом царящий в комнате хаос и нахмурилась.

‒ Спасибо, что привела ее. Не переживай, у нас все в порядке, ‒ поспешно сказала Белла и закрыла дверь.

Мира заерзала на руках отца, и тот поднял ее высоко над своей головой, от чего девочка радостно взвизгнула.

‒ Это не сработает, Белла. И ты не должна использовать нашу дочь подобным образом, ‒ грозно сказал Эдвард, опуская дочку на пол.

Девочка тут же побежала вглубь комнаты, а Иза решила, что лучше будет не отвечать на его выговор, а вернуться к прежней теме.

‒ Эдвард, если любовь свела нас с тобой, а ведь мы – люди из совершенно разных миров, которые никогда не должны были пересечься, почему то же самое не могло случиться с Аличе и Джузеппе? Разве между нашей ситуацией и их такая уж большая разница?

‒ Разница очень большая, Белла, ‒ твердо заявил Эдвард. ‒ Мы с тобой были взрослыми людьми, отдающими себе отчет, к чему могут привести наши желания и поступки. А Аличе была глупой девчонкой, когда это началось. Джузеппе вырос с ней в одном доме и просто не мог этого не знать. К тому же он давал священную клятву для людей нашего круга, которую нарушил, когда начал спать с Аличе у меня за спиной.

‒ Но в тот момент Джузеппе действовал не как твой советник или солдат (п.п.: статус члена мафиозной семьи), а как влюбленный мужчина. Пожалуйста, выслушай их, прежде чем вынести приговор. Я знаю, что в твоем сердце есть сострадание, несмотря на то, через что тебе пришлось пройти в последние годы.

Оба взрослых замолчали, а Мира тем временем подошла к перевернутому шкафу, присела около него на корточки, так что ее розовое платьице задралось, показывая подгузник, а затем сдвинула брови к переносице и, указывая пальчиком на шкаф, заявила с видом знатока:

‒ Бах!

Иза не могла не улыбнуться, глядя на забавное выражение на лице дочки, и даже уголки губ Эдварда дернулись вверх, правда, секунду спустя, он снова помрачнел.

Иза подвела его к кровати, усадила и забралась к нему на колени. Обняв, она уткнулась лицом в его обнаженную грудь и держала его так крепко и так долго, пока Эдвард не обнял ее в ответ.

Возможно, кому-то это могло показаться глупостью, но она знала лишь один способ, как успокоить его – показать свою любовь. Ведь именно любовь свела их и сделала такими, какие они есть.

‒ Существует еще кое-что, что я хотела бы тебе сказать, ‒ прошептала Иза, и мужчина тяжело вздохнул. ‒ Я не хочу, и не буду растить нашу дочь в месте, где пролилась чья-то кровь. Мне абсолютно все равно, заслуженно или нет этот человек лишился жизни, в нашем доме не будет насилия. Там, в своем мире, ты будешь действовать так, как должен, как требуют ваши законы. Но только не здесь, не с нами. Слышишь, Эдвард?

Краем глаза Иза заметила вспышку света и тут же повернула голову, ища Миру. В спальне девочки не было, зато дверь в ванную комнату была широко раскрыта, и там горел свет. Малышка, воспользовавшись тем, что родители не обращают на нее внимания, решила исследовать новое помещение.

Иза дернулась, спеша встать, но Эдвард ласково похлопал ее по бедру и сказал:

‒ Я схожу за ней.

Приподняв, он пересадил Изу с колен на кровать, а затем поцеловал ее в лоб и поднялся на ноги.

Через несколько секунд он вернулся в спальню, ведя за руку шкодливо улыбающуюся Миру. Малышка тут же освободила свою ручку и убежала в детскую, а Эдвард подошел к перевернутому шкафу и с видимой легкостью поднял его, ставя обратно в вертикальное положение.

Иза невольно залюбовалась, как напрягаются мышцы его рук и торса, пока он ставил на место вывалившиеся ящики и собирал одежду. Она выдохнула, надеясь, что самое худшее осталось позади, и встала с кровати, намереваясь помочь Эдварду, но тут заметила пистолет, лежащий в углу кровати. Схватив оружие, она засунула его в верхний ящик комода и прислонилась к нему спиной.

‒ Белла, ты ведь понимаешь, что это не единственный мой пистолет? ‒ усмехнулся Эдвард, наблюдая за ее манипуляциями.

‒ Дай мне только время и я найду их все, ‒ уверенно кивнула она.

‒ Передай Аличе и Джузеппе, что я встречусь с ними на вилле «Росса» через десять минут, ‒ сказал Дон.

‒ О‘кей.

Войдя в детскую, Иза обнаружила Миру, сидящую на полу в окружении игрушек.

‒ Пойдем с мамой, детка, ‒ позвала она дочку и протянула руку.

Малышка, видимо, решила не расставаться с плюшевым медведем, поскольку, засунув в рот соску и взяв Изу за руку, потянула его за собой.

Втроем они спустились вниз, в кабинет Джузеппе, где царило напряженное молчание. Зия и Рокко присоединились к остальным, но никто не проронил ни слова, пока они с Мирой не вошли внутрь и не закрыли дверь.

Изе нужна была небольшая передышка, прежде чем заговорить со всеми. Только теперь, ощутив дрожь в коленях и руках, она осознала, насколько сильно боялась за жизнь Джузеппе.

Первой нарушила тишину Аличе.

‒ Ты ему рассказала?

Иза, молча, кивнула.

‒ Обо всем? ‒ уточнил Джузеппе.

‒ Да.

‒ Ну, и что случилось? ‒ нетерпеливо воскликнула Аличе.

‒ Случилось то, что вы оба все еще живы, ‒ подал голос Эммет, ‒ а значит, ей удалось сделать невозможное – приручить зверя. Браво! ‒ он усмехнулся и захлопал в ладоши.

Иза слишком устала, чтобы отвечать Эммету, поэтому просто проигнорировала его.

‒ Эдвард одевается, - повернувшись к Джузеппе, сказала она. – Он будет ждать вас на вилле «Россо» через десять минут.

‒ Это хороший знак, верно? Это хорошо, что он хочет встретиться со мной и Джузи вместе? ‒ встрепенулась Аличе. ‒ Эдо готов простить нас, да? ‒ она обратила заплаканное лицо к Изе.

‒ Эдвард знает правду и сейчас он спокоен. Все остальное зависит только от вас. Но есть кое-что, что я хочу сказать вам, прежде чем вы с ним встретитесь. ‒ Внимание всех присутствующих, включая Миру, которая перестала играть с Зией, было обращено на Изу, когда она тяжело опустилась на диван и всего на секундочку закрыла глаза, стараясь взять себя в руки. ‒ Эдвард имеет полное право быть в ярости. Вы обманывали его на протяжении нескольких лет, находясь под крышей его дома. Ты, ‒ она указала на Джузеппе, ‒ должен был закончить любые отношения с Аличе в день, когда она произнесла свои брачные обеты. Поэтому даже не думайте идти туда и требовать, чтобы Эдвард понял вас и простил. Расскажите ему обо всем честно и откровенно и примите на себя ответственность за то, что сделали, а затем ждите его решения.

‒ Но ты сказала, что поможешь нам! ‒ обвиняюще сверкая глазами, воскликнула Аличе. ‒ Ты обещала!

‒ Хватит! ‒ рявкнул на нее Джузеппе, испугав Миру, которая, заплакав, побежала к матери. Он медленно поднялся с кресла и повернул к Аличе свое припухшее от синяков лицо. ‒ Иза права. Она сделала все, что могла. Остальное за нами.

Он посмотрел на Зию и Рокко, словно прощаясь с ними, и пожилая пара так же, молча, ответила ему.

Аличе подошла и встала рядом с Джузеппе.

‒ Возможно, я еще мало жила и мало видела, но я не считаю, что мы с Джузи совершили что-то ужасное. Мы любим друг друга, и я ни перед кем не буду за это извиняться. ‒ Она упрямо вздернула подбородок и обратила на Изу сверлящий взгляд.

Джузеппе печально улыбнулся ей сквозь боль и погладил по щеке.

‒ Дура, ‒ тихо пробормотал Эммет, выходя из кабинета, и на этот раз Иза была с ним полностью согласна.

Дорогие читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Леночку. Ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1793-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (18.05.2016) | Автор: перевод skov
Просмотров: 3265 | Комментарии: 55 | Рейтинг: 5.0/78
Всего комментариев: 551 2 3 4 5 6 »
55   [Материал]
  Гудд

54   [Материал]
  lovi06032

2
53   [Материал]
  Эдвард тоже виноват, что Аличе осталась ребенком в своём взрослом теле  af

3
52   [Материал]
  Вот и позади тяжелый разговор. Белла вела себя безупречно, на мой взгляд. В начале разговора она подняла вопрос доверия в семье и далее смогла поведать Эдо всю историю. Страшновато было, когда Эдоардо пришел в неописуемую ярость от осознания того, что осквернителем чистой девочки Аличе является Джузеппе, и вооружившись пистолетом, направился к выходу из спальни. Но Иза чудом рассчитала время, когда должна  появиться дочь. Мира остановила своим появлением Дона от убийства в состоянии аффекта, я думаю.
Мне очень понравилось, что Дон видит свою вину в том, что мало общался с сестрой и фактически не знал Аличе. Меня огорчило, что сестра для него невинный ангел, а Джузи - грязный соблазнитель, хотя Белла твердила о взаимной сильной любви между ними. Но, думаю, в итоге Эдоардо услышал все, сказанное Беллой. А еще он в очередной раз восхитился тем, какая она сильная, убежденная и равная ему собеседница.
Дон готов поговорить с Аличе и Джузеппе - еще нескоторое время назад об этом можно было только мечтать. Но Аличе недовольна тем, что Иза не добилась полного прощения для них с Джузи. Объявляет, что ей не за что извиняться. Только бы она не сделала хуже. 
Спасибо за замечательные перевод и редактуру. lovi06032

1
51   [Материал]
  Боюсь Джузи получит за всех!
Спасибо за перевод.

1
50   [Материал]
  girl_wacko girl_wacko girl_wacko girl_wacko girl_wacko girl_wacko girl_wacko girl_wacko lovi06032 good girl_wacko girl_wacko girl_wacko girl_wacko good good

2
49   [Материал]
  Где Белла только взяла силы, чтобы усмирить Эдварда - бог знает лишь.
И я соглашусь с вердиктом "дура" - сейчас время смирить свою гордость и просто выложить всё на чистую воду, как оно есть истинно. 
Спасибо за продолжение))

1
48   [Материал]
  Спасибо за продолжение good

1
47   [Материал]
  good

1
46   [Материал]
  Огромное спасибо за очередную главу!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]