Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Let's Love Hate. Глава 8. Романтический ужин и неприятная встреча.

Глава 8. Романтический ужин и неприятная встреча.


 

Edward POV.


 

Этот поцелуй просто убил меня.

Я решил, что она больше не сможет причинить мне боль. Я не могу так больше, это все убивает меня, рвет на части от боли, которую я испытываю.

Сегодня утром она не дала мне сказать ни слова, а просто поставила перед фактом, что прошлая ночь была ошибкой, и что, черт возьми, я должен был ответить ей? Я не хотел говорить о том, как на самом деле чувствовал себя в тот момент, было уже и так достаточно неловко. Я не хотел еще больше все усложнять, и просто согласился с ней.

Все выходило так, как я задумал, но поцелуй все изменил. Мне хотелось одновременно задушить и расцеловать Роуз и Эммета за представленную мне возможность. Когда наши губы встретились, время остановилось, а в помещении остались только прежние Эдвард и Белла, которые принадлежали только друг другу, до тех пор, пока не случилось то, что случилось.

Но я снова облажался.

Я позволил ей увидеть слабость с моей стороны вечером. Я постарался сделать все, чтобы она ничего не заметила, но она очень хорошо знает меня. Меня спасла Элис, заглянувшая в спальню пожелать нам спокойной ночи.

Я еле сдержал себя, обнимая ее и чувствуя тепло, исходившее от нее. Я не хотел отпускать ее, но мне пришлось отвернуться, чтобы мои старания не пропали зря. Мне было все равно, что она чувствует в тот момент, ведь ее не волновала та боль, которую она мне причиняет.

Какого черта она спросила меня, что я чувствовал во время нашего поцелуя? Что я должен был ответить? Что этот поцелуй перевернул весь мой мир и все мои принципы? Что мне безумно не хватает ее? То, что я снова хотел поцеловать ее? Нет, я не могу, я и так причинил ей слишком много боли, и, тем более, мы больше никогда не будем вместе.

Я лежал на спине и слушал ровное, спокойное дыхание Беллы. Я посмотрел на нее. Ее лицо было повернуто в мою сторону. Я слегка улыбнулся, я любил смотреть на то, как она спит. Я делал так каждую ночь. Однажды я рассказал об этом Джасперу, на что он рассмеялся и сказал, что я больной. Но Белле это нравилось, она говорила, что так она чувствует себя в безопасности, единственной и любимой. Я так хотел снова обнять ее и прижать к себе. Я хотел, что мы действительно были счастливой семейной парой.

С тяжелым вздохом я перевернулся на бок и любовался Беллой до тех пор, пока сон не накрыл меня.


 

- Эдвард! Белла!

Простонав, я перевернулся на бок.

- И не говорите, что я вас не предупреждала, я вхожу!

Дерьмо. Элис.

Опять.

Я посмотрел на Беллу, она сонными и непонимающими глазами смотрела на меня. «Элис», - прошептал я, сон как рукой сняло. Она крепко обняла меня и положила голову мне на грудь. Я вздохнул, готовясь принимать новый поток боли от того, что Белла в моих объятиях. Я смотрел на нее, она смотрела на меня. Когда мы были счастливы, то просыпались так каждое утро и несколько минут, не отрываясь, смотрели друг на друга.

Я мог бы бесконечно любоваться ею, но Элис, вошедшая в спальню, разрушила все волшебство. Она была полностью одета, накрашена и полна энергии, несмотря на то, что время было полвосьмого утра.

- Доброе утро, сони! - радостно прощебетала она и села на кровать рядом с нами.

- Еще даже нет восьми, - сонным голосом ответила Белла, и сильнее прижалась ко мне.

Элис только закатила глаза, видимо меня она не замечала. Я задержал дыхание, пытаясь привести своим мысли в порядок от того, что Белла находилось так близко. Мне становилось все тяжелее контролировать себя.

- Белла, ты и Роуз сегодня поедете со мной в магазин, чтобы убедиться, что с моим платьем все в порядке, - Элис надулась, когда заметила, что глаза Беллы закрыты. – Белла, проснись, проснись!!! Приставать к моему брату будешь позже!

Это привлекло внимание Беллы. Она быстро открыла глаза, и когда, наконец, поняла, насколько близко находится ко мне, почти выпрыгнула из кровати.

- Извини, Элис, ты права, я не очень хорошая подружка невесты, - пробормотала Белла, меняя при этом три оттенка красного на лице. Она опустила глаза и пошла в ванную комнату. - Я приму душ и через пятнадцать минут буду готова.

Через минуту из ванны послышались звуки включенного душа. Я закрыл глаза и расслабился.

- Вы с Беллой кажетесь такими счастливыми, - сказала Элис, как мне показалось, с улыбкой.

Я потер глаза, и взглянул на нее. Я был прав, она лучезарно улыбалась.

- Да, это правда, - коротко ответил я, не желая вдаваться в подробности.

Она улыбнулась.

- Знаешь, я думаю вам нужно сходить на свидание. Вы так давно не были в Сиэтле, из-за свадьбы у вас совсем нет времени друг на друга. Мы с Джаспером даже можем заказать вам столик в нашем любимом ресторане. Это волшебное место, - с энтузиазмом сказала она.

- Элис, - начал я, покачивая головой, - не стоит, мы не хотим причинять вам неудобства.

- Глупости. Мы закажем вам столик, и, знаешь, там в парке будет концерт. Джаспер водил меня на него пару раз, это так мило.

- Элис…

- Это будет здорово! - она вскочила с кровати и взволнованно захлопала в ладоши. - Это так романтично, Эдвард! Мне нужно сделать несколько телефонных звонков! - Элис вприпрыжку выскочила из спальни, закрывая за собой дверь.

Я просто лежал в кровати и думал о том, что самое тяжелое еще впереди. Черт! Наверное, Элис позвонят, если мы не придем на ужин в ресторан. Мы с Беллой и так стараемся не нарушать пространство каждого из нас, а тут теперь еще и этот романтический вечер. Я не знаю, как мы переживем его.


 

- Что? - Белла была в ярости, когда я рассказал ей о планах на сегодняшний вечер.

Мы находились в ванной комнате, Белла расчесывала свои влажные волосы, а я чистил зубы, стоя в одном полотенце, только что после душа. Сначала Белла хотела подождать, пока я освобожу ванную, но Элис постоянно поторапливала ее. Сейчас мы выглядели, как обычная супружеская пара. Мы оба знали о том, что не вместе, но тогда почему я чувствую себя так естественно.

- Послушай, - сказал я, прополоскав рот, и поставив зубную щетку на место, - мы просто поужинаем вместе, так как они хотят этого, и потом покончим с этим, - я сушил волосы полотенцем и смотрел на Беллу через зеркало, она с интересом рассматривала мою грудь. - Нравится то, что ты видишь?

Она ухмыльнулась, и, даже не краснея, ответила: «Видела и получше».

Она вышла из ванной и отправилась в спальню обуваться. Я просто стоял в дверном проеме, пораженный ее смелостью. Белла сидела на кровати и смотрела на меня в ожидании колкого ответа.

- Туше, Белла, - спокойно сказал я, улыбаясь.

Она кивнула, встала с кровати и вышла из спальни.

- Удачи в примерке платьев, - крикнул я ей в след.

Я знал, как она ненавидит все это. Она остановилась, и взглянула на меня, обдумывая ответ.

- Туше, Эдвард, - мягко ответила она.

- Белла, любовь моя, поторапливайся! - прокричала Элис снизу.

Белла закатила глаза и пошла вниз. Я выглянул в коридор: Элис и Белла стояли, держась за руки в ожидании, пака Роуз наденет туфли. Мое сердце екнуло, когда я понял, что Белла до сих пор является частью моей семьи.

Розали повернулась ко мне и озорно улыбнулась.

- Увидел то, что хотел Эдвард? - шутливо спросила она, указывая на себя.

Я усмехнулся, и покачал головой.

- Я видел и получше, Роуз - повторил я слова Беллы, адресованные мне.

Роуз зло посмотрела на меня, развернулась, и громко хлопнув дверью, вышла из дома.

- Я видел Беллу, - тихо пробормотал я себе.

Меня ошеломило то, что эти слова действительно были правдой. Между нами до сих пор существовала связь, которую мы отчаянно пытались игнорировать. Иначе, как объяснить наш пьяный секс? Очевидно, что наше подсознание пытается нам что-то сказать, но мы не замечаем этого. И наш поцелуй. Мы изначально восприняли его не так, как нужно. Это не было игрой, иначе, зачем Белле спрашивать о моих чувствах во время него?

Я не был уверен в том, что происходит, но многое изменилось по сравнению с нашими первыми днями в Сиэтле. Хоть мне и нравилось находиться рядом с Беллой, но мы до сих пор не доверяли друг другу. Наш гнев и обида друг на друга сидят глубоко в нас.

Были моменты, когда мне хотелось любоваться ею, шептать на ушко слова любви и доказывать ей, как она нужна мне. Но мы пережили так много дерьма, которое, в конечном итоге, разъединило нас. Будет очень тяжело восстановить все, что нас связывало. И я совсем не был уверен в том, что эти три недели смогут что-то изменить. А вдруг все станет еще хуже?

- Эдвард! - от размышлений меня отвлек Джаспер, стоящий внизу в фойе, - Мы с Эмметом собираемся в город, ты с нами?

- Да, конечно.

Полдня мы проторчали в магазине, выбирая смокинги. Мы с Джаспером достаточно быстро определились с выбором, а вот Эммету пришлось нелегко, ему никак не могли найти подходящий размер, он был нереально огромен.

Джаспер извинился передо мной за инцидент с беременностью Беллы и объяснил, что, в качестве извинения, они с Элис решили устроить нам романтический вечер.

Вернувшись в домик на озере, мы увидели машину Элис. Это означало, что девочки уже дома, и романтического вечера мне не избежать.

Эммет смотрел на меня через зеркало заднего вида и нахально улыбался.

- Ты чего такой угрюмый, Эдвард?

Если бы в машине не было Джаспера, я бы точно врезал ему.

- Просто соскучился по своей жене, - ответил я в надежде, что он заткнется.

Заходя в дом, я громко хлопнув дверью.

- Эдвард? - услышал я сверху голос Элис.

Я глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться.

- Да, Элис, - мой голос звучал немного жестче, чем я планировал.

- Иди, собирайся и закрой глаза. Мы с Беллой сейчас выйдем из спальни и пройдем в нашу с Джаспером комнату, чтобы продолжить собираться.

Я вздохнул и закрыл глаза.

- Открывай, - я увидел на лестнице широко улыбающуюся Элис, - я приготовила для тебя одежду, у тебя всего полчаса на сборы, - сказала и ушла к себе, чтобы закончить с Беллой.

Поднявшись наверх, я принял душ, надел черные брюки, серую рубашку и черный галстук. Как я не пытался привести волосы в порядок, ничего не получалось. Иногда мне казалось, что они живут собственной жизнью.

Я спустился вниз и присел на диван. Примерно через десять минут на лестнице появилась Элис.

- Ты готов? - с улыбкой спросила она.

Я улыбнулся ей и кивнул. Элис с облегчением вздохнула и вернулась обратно в спальню. Через несколько минут она за руку вывела Беллу, увидев которую, я забыл, как дышать…

Она была великолепна. На ней было простое черное платье чуть выше колен, а ее туфли на шпильке выглядели еще сексуальнее тех красных туфлей, которые она надевала на вечеринку. Ее наряд просто кричал о сексе.

Я был настолько очарован, что, не отрываясь, смотрел на нее, пока не услышал тихое хихиканье Элис. Я, наконец, вернулся с небес на землю.

- Ты прекрасна, любимая, - прошептал я. Это была не игра, это была правда.

- Ты тоже, - быстро ответила Белла. Она покраснела и прикусила нижнюю губу, когда поняла, что сказала, - я имела ввиду….хммм….ты тоже хорошо выглядишь, - тихо пробормотала она.

- Вы похожи на подростков, которые первый раз идут на свидание, - сказала Элис и рассмеялась.

Она почти угадала.

- Возможно… - сказал я и протянул Белле руку, она взглянула на меня и нерешительно взяла меня за руку.

- Кстати, Эдвард, - сказала Элис. Я уже и забыл, что она здесь, - вы можете уже ехать в ресторан, это самое волшебное место в Сиэтле, вы обязательно влюбитесь в него. Столик уже заказан, мы все оплатили, так что ни о чем не беспокойтесь.

- Элис… - начал я.

- Нет, Эдвард, - перебила она меня, - это наше с Джаспером извинение перед вами, и вы не можете отказаться.

- Элис, действительно, Эдвард прав, - Белла была согласна со мной.

- Белла, ты всю неделю носишься со мной, как угорелая, помогаешь мне со свадьбой. Ты согласилась быть подружкой невесты, хоть и знала, как это тяжело. Вы на протяжении четырех недель будете помогать нам с Джаспером со свадьбой, и у вас мало времени остается друг на друга, а еще и эта ситуация с беременностью, поэтому мы с Джаспером решили сделать вам подарок! Вы же не можете нам отказать? - Элис умоляюще смотрела на нас.

Я вздохнул и кивнул, а Белла подошла к Элис и поцеловала в щечку. Мы попрощались, вышли на улицу и подошли к машине Джаспера, он одолжил нам ее на вечер.

Я открыл дверцу и помог Белле сесть в машину. Вероятно Элис наблюдает за нами в окно, но мне было все равно, я действительно хотел ей помочь.

- Элис, - Белла выдохнула, когда я сел в машину и завел мотор.

- Когда Элис чего-то хочет….

- Она обязательного этого добивается, - закончила за меня Белла.

Я кивнул и усмехнулся. Почти всю дорогу мы молчали, единственное, о чем мы разговаривали, это о том, в каком направлении нужно ехать. Мы подъехали к итальянскому ресторану, и, нужно отдать должное Элис и Джасперу, это было действительно волшебное место. Я помог Белле выйти из машины, отдал парковщику ключи и провел ее к входу.

Девушке-администратору на вид было лет двадцать, у нее были кудрявые, рыжие волосы и скобы на зубах. Сузив глаза, она посмотрела на Беллу, потом на меня и улыбнулась. Боже, наверное, она думала, что это сексуально.

- О, Боже, - тихо пробормотала Белла, но я не придал этому значение, а то, не дай Бог, она подумает, что я флиртую с этой девушкой.

- Добрый вечер, сэр, - поздоровалась администратор, глядя только на меня, - столик на двоих?

Я кивнул и вежливо улыбнулся, от чего ее улыбка стала еще шире.

- У нас заказан столик, скорее всего, на Эдварда Каллена, - я не знал точно, на кого Элис зарезервировала столик.

Она кивнула и посмотрела в список резервации, лежащий перед ней. Я посмотрел на Беллу, заметив, что она немного дрожит. В конце зала я увидел небольшой камин напротив окна.

- Вы не могли бы предоставить нам столик возле камина? - спросил я. - Моя жена немного замерзла.

После моих слов улыбка с лица девушки исчезла, она зло взглянула на Беллу, кивнула и взяла два меню.

- Конечно, пойдемте со мной.

Белла смотрела на меня с любопытством, видимо это был вопрос на то, что я сказал. Не буду лгать, то, что я назвал Беллу своей женой в общественном месте, принесло мне чувство гордости и блаженства. Я сказал это с нежностью и обожанием, вероятнее всего Белла уловила этот тон в моем голосе.

Я держал свою руку на ее талии, пока мы шли за администратором. Она проводила нас к столику, я поблагодарил ее, она коротко кивнула, избегая моего взгляда, и положила наши меню на стол.

Мы молча сели за столик и открыли меню. Я улыбнулся, когда увидел, что в этом ресторане готовят почти все любимые блюда Беллы.

- Ты будешь грибные равиоли? - спросил я ее, когда определился со своим заказом.

Она удивленно посмотрела на меня.

- Откуда ты знаешь?

Я усмехнулся.

- Ты всегда их заказывала, когда мы ходили в итальянский ресторан, Белла.

- Что ж, оказывается, я очень предсказуема, - рассмеявшись, сказала она.

- Нет, Белла, ты совершенно непредсказуема, - тихо прошептал я.

Она изучала мое лицо. Я смотрел на нее беззастенчиво, я хотел, чтобы она поняла, что мое отношение к ней изменилось, и отвернулся лишь затем, чтобы сделать заказ.

Ужин проходил тихо, очень тихо, мы молчали, пока пианист в углу не начал играть любимую песню Беллы.

Официантка вернулась с нашим заказом, и меня чуть не стошнило от ее заигрываний. Единственная женщина, чьи заигрывания волновали меня, сидела напротив меня. Но этого больше никогда не будет. Это невозможно. Я старался не обращать внимания на официантку, я понимал, что любое мое движение или любой кивок головы будут восприняты, как знаки внимания, а мне этого совсем не нужно.

После ужина я помог Белле надеть пальто, и мы покинули ресторан. Мы неловко стояли на тротуаре в ожидании, пока паковщик подгонит машину. Меня очень задело, когда он помог Белле сесть в машину, ведь я сам хотел помочь ей.

- Мы не обязаны идти на концерт, Белла, мы просто можем поехать домой.

- Нет, мы должны поехать. Элис очень удивится, если мы рано приедем домой. Тем более, я люблю классическую музыку, - сказала она, улыбаясь.

Я улыбнулся ей в ответ: «Я тоже».

Всю дорогу мы молчали. Когда мы въехали на стоянку, Белла не стала дожидаться моей помощи и сама вышла из машины. В парке было чудесно: высокие деревья, зеленая трава, люди, сидевшие на ней и проводившие там семейные пикники, даже несмотря на то, что было темно и прохладно. Белла обняла себя руками, и меня уколола боль, что я не могу сам этого сделать.

Возле сцены мы увидели небольшую толпу, которая расположилась прямо на траве. Одни сидели, обнявшись и раскачиваясь в такт музыки, другие просто держались за руки.

Мы встали рядом с большим раскидистым деревом. Через несколько минут к нам присоединилась молодая пара, жена была беременная, а муж держал за ручку маленькую девочку лет пяти.

- Папа, - маленькая девочка дергала папу за руку, - посади меня на плечи, мне ничего не видно.

Отец с обожанием посмотрел на нее и посадил на плечи. Женщина поцеловала мужа в губы, а он положил свою руку на ее округлившийся живот и начал его поглаживать.

Мое сердце начало сжимать от мысли, что сейчас мы с Беллой могли бы стоять точно так же. Я с дочерью на руках, а рядом с нами Белла, которая была бы беременная нашим вторым ребенком. Мысль о том, что этого никогда не случится, убивала меня. Это чувство уже посещало меня, когда Элис объявила о том, что Белла беременна.

Я оторвал свой взгляд от счастливой пары и взглянул на Беллу, лучше бы я этого не делал. Она тоже смотрела на них, ее взгляд был стеклянным с невыплаканными слезами, казалось, что она находится где-то в другом мире. От мысли, что она думала так же, как и я, мое сердце разрывалось на несколько частей.

Она ответила на мои вопросы, посмотрев на меня. Я видел боль ее в глазах, и она знала, что мы думали об одном. Я открыл рот, чтобы что-нибудь сказать, но меня прервал голос, который я не хотел бы услышать никогда больше в своей жизни.

- Эдвард?

Белла и я повернулись на голос, увидев широко улыбающуюся Джессику Стэнли, она держала за руку высокого блондина, я сразу его узнал.

- Джессика? Майк? - спросил я, не веря своим глазам, они оба были здесь, и вместе.

Джессика кивнула и начала накручивать на палец локон волос, она всегда так делала в старшей школе, когда разговаривала со мной, и это жутко раздражало меня.

- Боже мой! Я не верю своим глазам! Мир тесен! Ты живешь в Сиэтле? - спросила она меня, не давая Майку вставить ни слова.

- Хмм…нет, - пробормотал я.

Казалось, что Джессика не замечает стоящую рядом со мной Беллу. Я посмотрел на Майка, он, не отрываясь, смотрел на Беллу. Я решительно обнял ее за талию и придвинул ближе к себе. Она не колебалась, а только сильнее прижалась ко мне. Мы оба знали, что в старшей школе Майк пускал слюни по Белле, и, похоже, это продолжается до сих пор.

- О, Белла, ты тоже здесь! Я тебя не заметила, - почти дружелюбным голосом сказала Джессика.

Некоторые вещи не меняются никогда.

- Конечно, ты не заметила, - с сарказмом ответила Белла.

Я еле сдержал смех, когда увидел, как перекосило лицо Джессики, когда она заметила, как я обнимаю Беллу.

- Вот черт! - задыхаясь сказала она, - вы…вы женаты? - спросила она, не отрываясь смотря на кольцо на моей левой руке.

- Уже три года, - быстро ответил я и сильнее прижал к себе Беллу.

- Ничего себе, - видимо эта новость очень шокировала ее. - Кто бы мог подумать? Эдвард Каллен и Белла Свон до сих пор вместе, - задумчиво бормотала она.

- Тебе лучше поверить в это, детка, - зло выплюнула Белла. Моя девочка.

- Каллен, чем ты занимаешься? - наконец-то подал голос Ньютон.

- Я работаю в юридической фирме в Нью-Йорке, а Белла редактор одного известного журнала, - гордо ответил я.

Он кивнул.

- Что же тогда привило вас в Сиэтл?

- Свадьба Элис и Джаспера, - ответила Белла.

Я был рад, что она тоже принимает участие в разговоре, просто я бы не смог один, я ненавидел этих двух людей еще со школы. Чем раньше мы избавимся от них, тем лучше. Первый раз за три месяца мы были на одной стороне.

- Это невероятно! - воскликнула Джессика, - Элис и Джаспер, Эдвард и Белла, это просто безумие какое-то!

- Вы с Майком женаты? - спросила Белла скучающим тоном, я усмехнулся над ее вопросом.

- Да, - счастливо ответила Джессика, обнимая Майка, - уже пять лет, сегодня у нас годовщина. Мы поужинали в ресторане, а потом Майк пригласил меня в парк на концерт.

Она улыбнулась ему, он улыбнулся ей в ответ и поцеловал ее в лоб. Было видно, что они действительно любят друг друга.

- У вас есть дети? - спросил Майк.

- Нет, пока нет, - серьезно ответила Белла, - а что насчет вас?

Майк кивнул.

- Двое. Сын родился только месяц назад, а доченька на следующий год пойдет в школу. Джессика недавно вернулась на работу на неполный день, она работает медсестрой, а я учителем биологии, так нам удается проводить больше времени с семьей.

Черт возьми, Майк Ньютон - счастливый отец, не могу поверить в это.

- Ничего себе, поздравляю вас, - искренне сказал я.

- Было приятно снова встретиться с вами, - сказала Джессика, - передайте наши поздравления Элис и Джасперу.

- Конечно.

- Увидимся, - Майк пожал мне руку. – Пока, Белла. Я посмотрел на нее, она просто стояла и улыбалась им.

Несколько минут после их ухода мы стояли, не двигаясь, затем Белла отстранилась от меня.

- Мы можем поехать домой? - тихо спросила она.

Я кивнул. Всю дорогу мы молчали. Подъехав к дому на озере, я взглянул на часы. Уже почти полночь.

Белла не стала ждать, пока я открою ей дверь, и вышла из машины. Мы молча шли к входной двери, Карлайл оставил ее незапертой для нас. Ничего не говоря, Белла сразу пошла наверх. Я был в замешательстве от того, что она ведет себя так тихо.

Я поднялся следом, решив переодеться в пижаму, пока Белла была в ванной. Когда она вышла, я отправился умыться. Мы делали так каждый вечер, но сегодня что-то было не так. Что-то изменилось.

Я вздохнул и вышел из ванной. Теперь мы с Беллой спим под одним одеялом, но каждый на своей стороне. Я лег на свою сторону и выключил свой светильник, на стороне Беллы свет уже не горел. Это было странно, обычно она читает перед сном.

Я собрался духом и решил спросить ее, что случилось. После встречи с Джессикой и Майком она очень странно себя ведет.

- Белла?

Я лежал на спине и смотрел на нее. Она тоже лежала на спине, но смотрела в потолок. Когда мои глаза привыкли к темноте, я не увидел в ее глазах ничего кроме пустоты.

- Хм? - произнесла она, спустя несколько минут.

- Ты в порядке?

Повисло долгое молчание. Я не хотел торопить ее с ответом.

- Судьба действительно соединила их жизни, - прошептала Белла.

- Что? - непонимающе спросил я.

- Майк и Джессика, они действительно предназначены друг другу. Счастливый брак, дети, работа. Майк Ньютон и Джессика Стэнли, они ведь не переносили друг друга в школе. И их брак - это неожиданность, - спокойно сказала она.

Я не знал, что на это ответить, я даже не мог понять, почему она сказала все это.

- Белла…

Она посмотрела на меня задумчиво.

- Я тоже ничего не понимаю, - тихо сказала она, - спокойной ночи, Эдвард.

- Спокойной ночи, - прошептал я.

Я окончательно запутался. Видимо она ожидала, что я все-таки пойму смысл ее слов, но он никак не доходил до меня.

Я закрыл глаза, пытаясь заснуть. Я уже почти задремал, когда слова Беллы начали собираться в моей голове, как мозаика.

Майк Ньютон и Джессика Стэнли.

Два человека, от которых вы меньше всего ожидаете.

Я не понимаю.

Майк и Джессика, два человека, которые совершенно не подходят друг другу. Они ненавидели друг друга, а сейчас счастливы в браке.

Мы с Беллой всегда были вместе и всегда были влюблены друг в друга.

Мы отдалились друг от друга.

- Я не понимаю, - сказал я.

- Я тоже, - она вздохнула.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1025-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: rincessa (25.09.2012) | Автор: Rincesska
Просмотров: 2185 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 5.0/25
Всего комментариев: 11
0
11   [Материал]
  как бы Беллу близкие не опекали, она жутко не уверена в себе

0
10   [Материал]
  Печаль...

0
9   [Материал]
  Все печальнее и печальнее... cray

8   [Материал]
  - Я не понимаю, - сказал я.

- Я тоже, - она вздохнула.

Я тоже не понимаю , почему они так отдалились друг от друга. Всё так нелепо 4
Спасибо lovi06032

7   [Материал]
  Спасибо за главу.

6   [Материал]
  спасибо за главу!

5   [Материал]
  Спасибо за главу
даааа.... и в правду неприятная встреча

4   [Материал]
  Да уж.... Легче им не становится...
Всё сложнее, чем думалось изначально...
Ещё и встреча Майка с Джесси....
Это тоже повлияло...
Спасибо большое за главу.... good good good

3   [Материал]
  Спасибо за главу!

1   [Материал]
  спасибо! lovi06032

2   [Материал]
  Не за что lovi06015

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]