Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Let's Love Hate. Глава Четвертая. Часть вторая. Крах.

 

Подойдя, я встал напротив нее.

- Белла, что происходит?

Она засмеялась и хмуро посмотрела на меня. Мои глаза привыкли к темноте, и я смог рассмотреть ее заплаканное лицо.

- Я не знаю…просто, эта история…очень напомнила мне нас.

 Она уставилась на свои колени и тихо пробормотала:

- Я не знаю, почему.

- Все, хватит! - я ударил кулаком по столу, гневно глядя на нее - она вся сжалась и ошарашенно смотрела на меня.

- Что ты хочешь, чтобы я сказал, Белла? Что, черт возьми, я должен сделать?! Ты все время вспоминаешь произошедшее и не даешь мне ничего объяснить! Скажи, что я должен сделать? Чего ты хочешь?!

Она поднялась с дивана и посмотрела мне в глаза. Я навис над ней, но она не собиралась отступать.

- Почему именно она? Что в ней такого, что заставило тебя предать меня? - прошипела она.

- Теперь ты выслушаешь меня, Белла! Таня вошла ко мне в кабинет и набросилась на меня. Я вздохнул с облегчением, когда ты вошла, я думал, ты поможешь мне! Каково же было мое удивление, когда моя жена, вместо того, чтобы все выяснить, прыгает в койку к другому! - сердито сказал я. - Разве ты не сделала этого? Я не обманывал тебя, это ты обманула меня! И после всего случившегося ты думаешь, что все нормально? Все так и должно быть?

- Потому что ты даже не представляешь, как мне было больно увидеть тебя с ней! - кричала она, тыкая указательным пальцем мне в грудь. - Я всегда знала, что это рано или поздно случится, - ее голос задрожал на последнем слове, она нервно провела рукой по волосам и опять села на диван.

- Я не понимаю, что ты хочешь этим сказать? - удивленно спросил я.

Она горько усмехнулась и посмотрела на меня.

- Это значит, что я с самого начала знала - для тебя нет ничего хорошего в том, что мы встретились. Ты всегда был лучше меня, Эдвард. Я не знаю, как у меня получилось столько времени удерживать тебя рядом с собой, - она почти прошептала последнюю часть.

С каждым ее словом злость закипала во мне, я не знал, что она так сомневается в наших отношениях.

- Ты убеждал меня, что между вами ничего нет, и я старалась отгонять от себя эти глупые мысли, но они всегда были у меня в голове. Они были со мной на протяжении всех восьми лет, просто, до того дня они сидели где-то глубоко в подсознании, но, увидев вас тогда вместе, я поняла, что это конец. Ты наконец-то встретил такого же красивого человека, как и сам - она под стать тебе, она достойна тебя, так почему бы вам не быть вместе?

Я смотрел на нее, открыв рот, не зная, что ответить. Что бы вы сказали, если бы ваша жена, практически, уже бывшая, призналась, что все время, пока вы жили вместе, была не уверена в ваших отношениях, и ей только и оставалась ждать, когда появится какая-нибудь шлюха, и вы оставите ее.

- Я до сих пор не могу понять, как я смогла удерживать тебя все это время, - повторила она.

- Я не могу поверить: слыша те слова, что я говорил тебе в течение восьми лет, пройдя через все, что мы пережили вместе, ты, оказывается, в конце концов, все это время сомневалась в моих чувствах и в наших отношениях? - спросил я с отвращением. - Ты действительно считаешь, что я настолько подлый, что бросил бы тебя ради какой-то шлюхи?

- Это не то, что я имела в виду! - сказала она, повысив тон. - Я не считаю тебя подлым, просто я…не подхожу тебе, я некрасивая…и…

- Замолчи! - взревел я. - Просто ты с самого начала не верила в наши отношения! Ты сделала мне больно и радовалась этому, а теперь строишь из себя жертву!

Она, сердито посмотрев на меня, вплотную подошла ко мне.

- Что я тебе сделала? - зло спросила она.

- Ты поцеловала Джейка, поскольку думала, что я целовался с Таней. Око за око, Белла? О чем ты, черт возьми, думала? - я понимал, что разговариваю с ней слишком жестко и, если бы это слышала моя мать, она бы разочаровалась во мне, но я хотел, чтобы Белла знала, как мне было плохо все это время.

- Он… - начала она (по ее щекам текли слезы). - Я думала, что он именно тот, кого я достойна. Такой человек, как ты, заслуживает быть с такими девушками, как Таня Денали…Розали Хейл - красивыми и интересными.

Я неотрывно смотрел на нее несколько минут, прежде чем подойти еще ближе, наши носы почти соприкоснулись.

- А что тогда заслуживаешь ты, Белла? - спросил я низким, угрожающим голосом.

Она проглотила комок в горле, посмотрела мне в глаза и прошептала:

- Люди вроде меня заслуживают таких же серых и простых людей, как и они сами.

Я кивнул, отошел от нее и пожал плечами.

- Хорошо...хорошо, я рад, что мы наконец-то все выяснили. После развода ты будешь свободна и сможешь найти себе того, кто тебе нужен, и я буду свободен, и я смогу…Ну, я не знаю…Может быть, скажешь, Белла, что я смогу - ты все знаешь обо всех!

- Прекрати, Эдвард, - сказала она дрожащим голосом.

Я отрицательно покачал головой.

- Хорошо, Белла, я больше не буду. Спасибо за такой поучительный вечер, - сказал я насмешливо и пошел к лестнице, чтобы подняться в спальню. - Я узнал многое о нас…о тебе…и о себе, в конце концов, - бросил я через плечо. Я не мог понять, что со мной творится в данный момент.

Белла неподвижно стояла посреди гостиной и смотрела, как я поднимаюсь по лестнице. Дойдя до середины, я обернулся и посмотрел ей в глаза.

- Я обещаю, что после свадьбы Элис ты больше никогда меня не увидишь. Я больше никогда не появлюсь в твоей жизни. Будет все так, словно меня никогда и не существовало,- сказав это, я поднялся наверх и тихо открыл дверь в спальню.

Я зашел в ванную комнату, и мой ужин оказался в унитазе. Видимо, разговор с Беллой очень сильно подействовал на меня. Белла никогда не верила в наши отношения! Как она могла подумать, что, не смотря на всё пережитое и всё, через что мы прошли, мне нужен был кто-то другой! Она думает, будто я ждал подходящего момента, чтобы уйти, но я никогда не хотел уходить. Никогда!!!

Вдруг в моей памяти всплыли слова, произнесенные ею, когда мы только начали встречаться. Это были те же слова, которые она произнесла сейчас в гостиной: что она не подходит мне и не заслуживает меня. Она всегда думала, что не та, кто мне нужен! Я никак не могу понять, почему она настолько сомневалась во мне и в наших отношениях. Она всегда была для меня совершенством!

Моя жена была уверена, что мы не подходим друг другу! До меня никак не могло дойти, что она имела в виду, когда говорила, что не может понять, как ей до сих пор удавалось удержать меня.

Я лежал на диване и думал о нас, о Тане, о Джейке и Белле... и понял - мне все равно, что было раньше. Огонь в груди разгорался все сильней и сильней. Я до сих пор люблю ее, и от этого мне еще больнее!

Я все еще люблю Беллу Свон, и у меня есть четыре недели на то, чтобы моя ненависть к ней стала настолько же сильной, как и любовь. Так будет лучше для всех.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1025-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: rincessa (20.06.2012) | Автор: Rincesska
Просмотров: 2314 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/27
Всего комментариев: 10
1
10   [Материал]
  Но вот что интересно - про Таньку он до сих пор и слова худого не сказал, будто не было всех её посягательств; а если бы он время от времени указывал шалаве надлежащее ей место, то не пришлось бы заставлять себя ненавидеть ту, которую любил. Ан нет, Таня та будто бы пустое место, а ведь на самом деле эта сучка имела его молчаливое поощрение

0
9   [Материал]
  Не думаю, что Эдварду это удастся...

0
8   [Материал]
  Почему у них всё так сложно... Они как два упрямца, которые не слышат друг друга. cray

7   [Материал]
  ye почему все всегда так сложно? cray cray
спасибо за главу good

6   [Материал]
  Ох Эдвард , ничего у тебя не выйдет giri05003

5   [Материал]
  Блин! Как я люблю умных мужиков! Вот взял и решил - буду ненавидеть любимую жену... Мудёо... В смысле мудр! Впрочем - оба хороши! "Ночь ошибок", комедия Гольдоне. 4 fund02002 boast

  Неуверенность в себе очень портит семейную жизнь. Значит плохо убеждал в том, что она единственное, что нужно на свете, значит плохо доказывал свою любовь.Каждый из них оступился, но Эд был первым. Спасибо за главу и удачи!!!

3   [Материал]
  спасибо!!!!да уж, теперь Эдвард настроен на разрыв cray

2   [Материал]
  Спасибо за новую главку.

1   [Материал]
  ДА уж....
Вот теперь слова Белки окончательно довели Эдди...
Думаю он настроился серьёзно разорвать всё(((
Спасибо большое за проду... good good good

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]