Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Никогда не спите в постели незнакомого мужчины. Глава 16. Получить что нужно

Глава 16. Получить что нужно

 

Эдвард POV

 

Джаспер извинился и зашел в гостиную, но не смог просто сидеть и наблюдать за спортивной игрой вместе мной. Вместо этого он тихо пыхтел, однозначно, неодобрительно, вздыхал и бросал пренебрежительные взгляды, и в целом становилось ясно, что он хочет сказать мне что-то, что мне не понравится.

- В чем твоя проблема? - спросил я, наконец, во время рекламной паузы.

- У тебя сегодня свидание, - обвинил он.

Я громко вздохнул и явно раздраженно:

- Нет. Нет, не свидание. Я просто выпью кофе с Кристи, затем она встречается со своим парнем. Мы встретились у банка и разговорились о... кое о чем. Она думает, что может дать мне советы в ситуации с Беллой.

- А какие проблемы в ситуации с Беллой? - подозрительно спросил Джаспер.

- Я не знаю. Это часть проблемы. Мы говорили почти каждую ночь, но она вообще не говорит о будущем. Мы просто висим в подвешенном состоянии. Я не знаю, что нужно сделать, чтобы достучаться до нее.

- Ну, черт возьми, Эдвард. Тогда иди дальше и откажись от нее. Она не облегчает тебе задачу, и вряд ли кто сможет.

Я отхлебнул пиво из своей бутылки и сосчитал до десяти, прежде чем ответить:

- Ты действительно начинаешь ненавидеть меня... брат. Разве я говорил, что хочу сдаться?

- Но вижу, что к этому идет, Эдвард. Ты никогда не разочаровывался и все, что хотел, быстро получал. Так что ты скоро бросишь это и найдешь что-нибудь полегче. Тебе никогда не приходилось работать над отношениями.

Я встал, отбросил пустую бутылку в сторону и взял свои ключи со стойки:

- Джаспер, я рад за тебя, что ты нашел любовь всей своей жизни. Но это не делает тебя экспертом в отношениях. Я делаю все возможное с Беллой, а ты должен, черт возьми, отвалить,- я выбежал из дверей, не дожидаясь ответа. Я слышал от него достаточно в последнее время. И подозреваю, что доля правды в его словах была, и это меня разозлило. Я не отказываюсь от Беллы, потому что я думал об этом и отверг эту идею. Насколько ее сдержанность заводила меня, настолько я не мог представить, что отпущу ее.

И это было странное чувство - быть в чьей-то милости. Обычно я один решал, когда мне остаться, а когда идти дальше. И это была не только Белла. Я был на крючке ожидания решения от Тома Франке. Это тоже было ново.

Никогда раньше не замечал, что люблю контроль и простоту, и то, как сильно их отсутствие нервирует.

Только вчера мама обвинила меня в том, что я стал более обидчивым и менее приятным в общении. И папа вмешался, заметив мое застывшее лицо, а я не переставал хмуриться. Я даже не понял, что так делаю.

Я просто не мог перестать думать о Белле и о том, что я должен и не должен делать.

 

Во второй половине дня, после того как я повесил трубку, Белла вернулась быстрее, чем я ожидал. Когда я услышал звук ключей в дверях, то подскочил с дивана и, прежде чем сесть обратно, неловко замер, стараясь не выглядеть виноватым.

Она положила вещи на столик рядом с дверью, подошла и встала передо мной, скрестив руки. Если я хотел, чтобы пропала ее нерешительность и неуверенность, то я выполнил свою задачу. Она никуда не смотрела, но злилась.

- Моя очередь дать тебе немного? А что, по-твоему, я делаю? Я попросила отгулы, провожу все свое время с тобой, взяла тебя с собой к моим родителям! Приятно знать, что это - ничего для тебя, потому что для меня это - много! - в конце она почти кричала.

Я снова замер, с удивлением почувствовав прилив гнева, который пронзил меня:

- Ты пошла на работу сегодня! И это Элис позвала нас к родителям, ты просто поехала с ней за компанию, и каждую минуту, проведенную нами вместе, мы провели, трахаясь как кролики, и я не слышал, чтобы ты жаловалась!

- А ты? Ты пытался поговорить со мной о своем «параде девушек», и это я просто продолжала отвлекать тебя сексом? Почему ты вдруг стал таким придурком? - она оттолкнула меня. Ей не удалось меня сдвинуть, но все же. Я схватил ее за руки.

- Я не буду придурком, потому что не хочу позволить тебе оттолкнуть меня! Я хочу, чтобы ты пошла мне навстречу, Белла!

- Все это потому, что я попросила тебя приехать к Элис и встретиться там со мной?

- Это потому, что ты сбежала от меня сегодня утром, после чего пошла к Элис и попросила Джаспера позвонить мне и сказать, чтобы я приехал, “если я хочу этого”. Нам что, по пятнадцать? Что я сделал? - я взял ее за плечи и притянул к себе ближе. Она обхватила меня руками.

- Ничего! Я просто… - она остановилась, и я видел, что у нее в голове что-то происходит.

- Просто скажи это! Что? О чем ты думаешь? - я крепко держал ее, пока она не расслабилась в моих объятиях. Я сел на диван и потянул ее с собой, ожидая, когда она заговорит.

- Я подъехала сегодня к офису Франке, чтобы узнать, смогу ли я забрать тебя на обед, - начала она нерешительно, борясь с собой, - мне было плохо от того, как я повела себя сегодня утром.

- Я видел, что ты звонила, но на собеседовании мой телефон был выключен, - сказал я, - я пытался дозвониться до тебя после него.

- Все в порядке. Дело не в этом. Ты, гм, разговаривал кое с кем, у офисного здания. Я просто не хотела прерывать тебя от общения с коллегой или типа того.

Ах. Теперь все вставало на свои места.

- Правда, Белла? Что заставило тебя думать, что ты можешь прервать профессиональную беседу?

Ее лицо покраснело, и она упорно сжала челюсть:

- Что ты хочешь сказать, Эдвард?

- Ты можешь ничего не говорить. Но если ты подозреваешь меня, я не стал бы тебя винить. Ирина никогда не скрывала свои намерения, - признался я.

- Ирина. Ты знал ее раньше?

- Я учился с ней в колледже и пересекался с ней пару раз с тех пор. На ужине выпускников, на профессиональной конференции в Майами, и затем сегодня утром, она тоже пришла на собеседование на ту же должность, что и я, - пожал я плечами.

Белла просто кивнула, глядя на свои ноги.

- Я опережу тебя и отвечу на вопросы, которые, думаю, ты хотела бы знать. Нет, я никогда с ней не спал. Нет, я не хочу с ней спать. Да, я уверен, что она хочет переспать со мной.

- Боже. Сама скромность, не так ли? - искоса бросила Белла и слегка улыбнулась.

Я рассмеялся:

- Ну, черт возьми, сладкая. Как я и говорил раньше, она никогда этого не скрывала. Но все, что она делает - я это ненавижу, - я откинулся на диван поудобнее, лицом к ней, - это одна из вещей, которые я в тебе люблю, Белла. Ты вряд ли понимаешь, что большая часть вещей, которые ты делаешь, сводит меня с ума.

- Эдвард…

- Что?

- Ты снова это делаешь. Твой голос источает секс, и ты смотришь на меня так, как будто хочешь съесть, - она улыбнулась и покраснела.

- Что ж…

- Мы должны закончить разговор до конца, даже если будет неудобно. Ты так не считаешь? - спросила она.

Я вздохнул:

- Это моя черта, не так ли? Я думаю, мы оба избегаем этого… Клянусь, я боялся того, что ты собираешься сказать. Я чувствую, что ты отдаляешься от меня.

Белла откинула голову на спинку дивана, закрыла глаза и вытянула ноги на журнальный столик:

- Я не отдаляюсь. В смысле, я не это имела в виду. Я тоже боюсь. Какой-то части меня приятно, что я твоя первая... любовь, правильно? Но…- она открыла глаза и повернулась, чтобы посмотреть на меня, - это на самом деле пугает меня. Большинство людей нашего возраста за плечами имеют, по крайней мере, пару серьезных отношений, которые помогли бы им вырасти и понять себя. Может быть, я буду для тебя именно такой.

- А Сэм помог тебе? Мне кажется, все, что он делал, ранило тебя, и, ебать меня, я плачу за его ошибки, - это вышло грубо и оборонительно, и я сразу пожалел о своих словах, - прости. Это было…

- Это неприятно, но, думаю, кое-что из этого - правда. Я не пытаюсь заставить тебя за что-то заплатить. Я пытаюсь выяснить, как дать тебе то, что ты хочешь получить, и то, что нужно мне.

Это меня заинтриговало:

- Что же тебе нужно? Потому что я хочу дать тебе это.

- Ург! Я знала, что ты спросишь это. Я... я знаю, это нереально, но я хочу гарантии. Я хочу знать, что все закончится хорошо... или, по крайней мере, это меня не убьет.

Я протянул руку и коснулся ее щеки:

- Конечно, не убьет, несмотря ни на что. Ты сильнее этого, Белла. Но я искренне надеюсь, что ты нацеливаешься на большее, чем выживание. Если я могу дать тебе гарантию, то я даю. Но ты в любом случае не поверишь мне.

Она отрицательно покачала головой в знак согласия.

- То есть ты не можешь принять моего обещания, что мои намерения быть с тобой серьезны и что я искренне влюблен в тебя? - спросил я.

Она кивнула, но складки на лбу говорили о другом:

- Что ж, хорошо, ты никогда не интересовался Ириной. Но что если бы интересовался? Что если бы ты встретил кого-то нового и был глубоко заинтересован? Ты никогда не был в таком положении, чтобы сказать кому-то “нет”, если ты его хочешь, не так ли?

- Думаю, нет, - неловко признался я.

- Так откуда ты знаешь, что в этот раз сможешь? Что ты сделаешь? И что если все прекратится и больно будет кому-то еще?

- Ух ты! Помедленнее, пожалуйста. Прежде всего, я не неразборчивый кобель, который не может себя контролировать, - рассмеялся я, - и, Белла, я не могу представить себе, что полюблю кого-то сильнее тебя. Но жизнь не может давать нам гарантии. Тебе просто иногда нужно сделать решительный и смелый шаг. Я думаю, тебе нужно ответить на вопрос: нужен ли я тебе?

- Ты знаешь, что нужен, - пробормотала она, касаясь моего бедра, а затем убрала руку.

- Я не знаю, пока ты мне об этом не скажешь. Ты, вероятно, думаешь, что я могу читать твои мысли, но нет, я не могу. Мне нужно услышать это от тебя.

- Ты не слишком много просишь, - мягко засмеялась она, - просто слепой веры и полного доверия.

- Не слепой веры. Я пытаюсь дать тебе сколько смогу. Просто я тоже хочу обещаний, - я накрыл ее руку своей, а другой обхватил ее лицо, чтобы встретиться с ней глазами, - ты заставляешь меня чувствовать себя так, словно я веду тебя на убой. Неужели настолько плохо слышать слова “я тебя люблю”? Ты не обязана отвечать на них.

Она начала тихо смеяться, а слезы появились в уголках глаз и быстро побежали по щекам.

- Нет, совсем не плохо. Я схожу по тебе с ума, Эдвард. Но я чувствую, что если не смогу двигаться так же быстро, как и ты, то потеряю тебя.

Я вздохнул и поцеловал ее дрожащие губы:

- Пожалуйста, не плачь. Ты не потеряешь меня. Я говорил, что дам тебе время, и сразу начал давить. Все, что мне нужно знать – это то,  что ты не хочешь меня терять.

Она отрицательно покачала головой, пытаясь спрятать слезы:

- Может быть, так иногда кажется, но я не хочу тебя потерять. Это последнее, что я хочу.

Она поцеловала меня, обвила руками мою шею и приблизила лицо к своему. Ее рука перебирала мои волосы, слегка поглаживая. Мы долго сидели в такой позе в нескольких дюймах друг от друга и просто не спеша целовались. Я подумал, что за последнюю неделю мы не часто это делали. Не то чтобы я жалел о том, что мы делали, но не обязательно всегда поскорей оказываться голым.

Именно Белла стала тем, кто начал двигаться дальше, когда почувствовала готовность. Не прерывая поцелуя, она села на меня сверху, расставив колени. Ее руки начали бродить по моему лицу, шее, вниз по моим плечам и груди. Я принял это как разрешение переместить руки и прижать ее бедра к себе. Я не подталкивал ее и не пытался торопить.

Наконец она пробормотала мне в ухо:

- Эдвард, возьми меня в постели.

- Мы закончили разговор? - я улыбнулся и прижал губы к ее шее.

- Прямо сейчас, - вздохнула она. Она поцеловала меня в плечо, а затем аккуратно укусила в то же место, - прости за ревность, - сказала она еще тише.

Я встал вместе с ней, обвившей меня ногами, и понес в спальню:

- Ну уж нет, - заверил я ее и положил на кровать, - на самом деле, это меня заводит.

- Да неужели? - спросила она с намеком на игривую улыбку.

Я лег рядом с ней и начал расстегивать рубашку:

- Ну, обычно - нет, а с тобой? Да, меня заводит, что ты не хочешь, чтобы другие женщины прикасались ко мне.

На ее лице появилось странное выражение, но потом оно пропало, и она по-настоящему улыбнулась:

- И я полагаю, что мысль о другом мужчине, который прикасается ко мне, совсем тебя не беспокоит?

Я полушутя зарычал, но почувствовал настоящий прилив гнева. Расстегнул ее рубашку, а затем отодвинул бюстгальтер, чтобы накрыть ее грудь.

- Мне не нравится даже малейшая мысль об этом, сладкая.

Я накрыл губами ее сосок, вызвав ее вздох:

- Нет! - сказала она, качая головой, и обняла меня. Я понял, что ей самой мысль о другом мужчине неприятна.

- Только я, да? - прошептал я. Она застонала в ответ.

Я приподнял ее, чтобы избавиться от рубашки и лифчика. Нежно толкнул ее назад, взялся за хлопок кокетливой юбки и отбросил ее на пол.

- Мммм, как мне это нравится, - сказал я, зацепив указательными пальцами полоски голубого атласа, которые держали ее трусики на бедрах.

Она засмеялась, и я остановился и вопросительно на нее посмотрел:

- Я их ненавижу, - хихикнула она, - они до смешного неудобные, но я знала, что они тебе понравятся.

Я натянул их «рогаткой» и отправил через всю комнату:

- Сожги их, сладкая! Ты не должна носить неудобное белье для меня. На самом деле, тебе лучше совсем не носить одежду.

Она снова села:

- Приятно знать, что ты такой понимающий и заботливый, - она схватила низ моей рубашки и сняла ее через голову, - брюки, пожалуйста.

- Командирша, - ласково поддразнил я ее. Но подчинился.

Когда я опустился к ней на кровать, но придерживая себя на локтях, Белла долго и пытливо смотрела мне в глаза. Не знаю, что она искала, но я не хотел спрашивать, чтобы не разрушить момент.

Наконец она приподнялась и снова поцеловала меня. Впереди была вся ночь. Не было причины для спешки, не было причин не смаковать каждый момент. Когда я вошел в нее, она обвила ноги вокруг меня и крепко прижалась. Армейский жетон моего деда, который я надел на удачу на собеседование и не успел снять, свисал с моей шеи и коснулся ее грудей. Она вздрогнула от прикосновения холодного металла, прежде чем ее тело нагрело его.

Когда мы одновременно кончили, я не мог оторвать от нее глаз, и она не отводила своих.

- Я тоже, ты знаешь, - тихо сказала она.

В этот момент я понял, что таким способом она говорит, что любит меня.

Я покачал головой и ухмыльнулся так, что стало больно моим щекам:

- Нет, я не знал. Спасибо, - сказал я, крепко ее целуя, - я тоже тебя люблю.

Следующий день был лучшим из всей поездки. Белла так и не произнесла “я тебя люблю”, но показала это многими разными способами и перестала держаться от меня на расстоянии. Я не скажу, что она больше не боится, просто упорно пытается не допустить, чтобы это стало помехой.

И я оказался в чертовом самолете, все, о чем я мог думать – о том, когда я снова увижу ее. У нас обоих были плотные графики работы, и мы потратили много времени на отдых. Впереди была еще свадьба Элис и Джаспера, но они даже еще не назначили дату. И была возможность получить работу на Франке и Associates, но кто знает?

Сейчас мне было страшно, что Белла передумает или что к ней вернется страх и окрепнет, когда между нами будет расстояние. Даже если я получу работу у Франке и перееду в Сиэтл, кто знает, что она снова не станет холодной и не уйдет от меня? Я знал, что мудак Джеймс хотел ее, она рассказала о том, что случилось в холодильной комнате. И у Сэма, очевидно, были разные планы, связанные с ней, и я подозревал, что один из них состоял в том, что у него все еще остались к ней чувства, несмотря на то, признает он это или нет. И кто знает, кого еще она встретит, пока нас разделяет почти вся страна?

Я честно рассказал ей обо всех своих бывших девушках. Я знаю, что поступил правильно, но сейчас волновался, снова и снова проигрывая в голове этот разговор, и решил, что не стоило рисковать.

Пока мы садились в самолет, я был раздражен, и Джаспер уже, наверное, устал слушать меня. Так что я включил музыку и позволил ей отгородить меня от мира, за исключением мыслей обо мне и Белле.

Как выяснилось, я немного был прав, когда беспокоился. Когда я вернулся домой, мы разговаривали по телефону почти каждый день, хотя разница в три часа создавала трудности. И почти сразу ощущалось расстояние, которое не имело отношения к разделяющим нас милям.

Белла рассказывала мне все о работе, об Элис, об Эммете с Розали и ее родителях. Она рассказывала забавные истории о том, что злило ее или заставляло грустить. Она говорила, что скучает по мне. Она спрашивала о моей семье и друзьях. Но она не хотела говорить о будущем. Когда пытался я, она слушала, но в конце разговора говорила:

- Давай просто подождем и посмотрим. Нет необходимости погружаться во все это сейчас.

Я создал учетную запись в Skype, и она тоже, чтобы мы могли видеть друг друга, потому что думали, что так будет легче переносить расстояние. Но получилось наоборот. Когда я видел ее и при этом не имел возможности прикоснуться и держать ее в руках, то чувствовал расстояние еще более остро. Особенно когда у одного из нас был тяжелый день.

 Однажды утром, пробегая мимо банка, я встретил Кристи, одну их своих бывших, возможно, мне нужно было избежать разговора, но мы разговорились. Она рассказала, что встречается с парнем, Стеном, и что у них долгосрочные планы, а я рассказал о Белле.

- Позволь угадать, - Кристи добродушно закатила глаза, - она хочет обязательств, а ты просто не уверен…

- На самом деле нет, г-жа Острячка, на этот раз все наоборот. Я готов уже завтра жениться на этой девушке, а она не уверена.

Кристи смотрела на меня так, будто я только что объявил, что у меня выросли крылья, и я летаю над океаном.

- Ничего себе. Просто уау... Эдвард. Я пытаюсь побороть в себе противоречивое желание пожалеть тебя и истерически рассмеяться над иронией.

Я попытался улыбнуться шутке, но вышла только гримаса. Тогда она предложила встретиться и выпить кофе ранним вечером в пятницу, чтобы поговорить подольше.

- Может быть, я смогу помочь. У меня есть некоторый опыт в попытке переместить отношения на новый уровень. Может, я смогу дать несколько советов о том, чего лучше не делать и когда лучше закончить, - она искренне улыбнулась с состраданием.

- Я не буду заканчивать, - заверил я ее, - может быть, она закончит, но не я.

- Оу, парень, ты попал. Ну, мне жаль тебя, и в то же время я за тебя рада. Увидимся в пятницу в пять тридцать.

Итак, я встречусь с Кристи и, может быть, получу советы, но Джаспер убежден, что я собираюсь на свидание и обманываю Беллу. Мои родители переживают за мое состояние, и, в конце концов, завтра заканчиваются две недели с момента моего собеседования, и я не слышал ни слова от Тома Франке. В последние дни мне не везет, так что я теряю, если пойду на встречу со старым другом выпить кофе?

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2068-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: pink_79 (08.01.2016) | Автор: pink_79/Kassandra_
Просмотров: 1616 | Комментарии: 10 | Рейтинг: 5.0/18
Всего комментариев: 10
0
10   [Материал]
  Надеюсь эта встреча не приведет к каким-либо плохим последствиям  JC_flirt 
Эдя сам себе признался в глубине своих чувств к Белле, раз согласен жениться на Белле, только вот когда он сделает свое предложение Белле?  JC_flirt

0
9   [Материал]
  Боюсь, что про данную встречу узнает Белла и ей скажут, что это было романтическая встреча  girl_wacko
Спасибо за главу   roza1

0
8   [Материал]
  супер интересная глава fund02016 спасибо 1_012

0
7   [Материал]
  Спасибо...Эдвард уверен в себе...в отношениях...а вот Белла по-моему чуть перегибает палку...гарантий никто никогда не даст..но разговор нужный получился

0
6   [Материал]
  ну и зачем Эдвард согласился на эту встречу? какие советы может дать Кристи, если она совсем не знает Беллу? то, что сработало в ее отношениях, может не сработать в отношениях Эдварда и Беллы, т.к. каждые отношения уникальны и нет универсального решения проблем... а вот сама встреча с бывшей может создать большую проблему в отношениях, ведь Белла наверняка истолкует встречу превратно, она ведь уже высказывала опасения по поводу девушек... да и сам повод этой встречи подозрителен: с чего вдруг бывшая горит желанием помочь ему? по доброте душевной?

0
5   [Материал]
  Спасибо за главу lovi06032

1
4   [Материал]
  Вроде все обговорили и приняли какое-то решение..., но все так зыбко и ненадежно...Все же Сэм  разбил сердце Бэллы, и в ней поселилась такая неуверенность - Эдвард ни раз признавался ей в любви, но вряд ли Бэлла верит, что его чувства настоящие и навсегда... Предчувствие, что встреча Эдварда с Кристи не закончится одними советами...Большое спасибо за перевод новой главы.

1
3   [Материал]
  МЫ чувствуем , как будто знаем. Пытаемся понять , опять , опять ... Души порывы ощущаем и говорим : спустилась Божья Благодать . Спасибо за главу . Не выйдет ли свидание Эдварда с Кристи "боком " ?! good

0
2   [Материал]
  Спасибо за главу  good lovi06032

1
1   [Материал]
  Надеюсь, это действительно окажется встречей со старым другом...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]