Глава 23. И снова о татуировках

POV Эдвард

Я только зашел в дверь после долгого рабочего дня, когда Джаспер подбежал ко мне, крича, как сумасшедший солдат-конфедерат на поле боя. Я был слишком удивлен, чтобы выспрашивать причину, поэтому просто наблюдал, как он скакал на кухне и направился прямиком в мою сторону.

Он хлопнул бутылкой виски о стол, а я от шока не прерывал его.

- Поздравь меня, сынок! - потребовал он, стуча мне по спине. У него были дикие и взволнованные глаза.

- Конечно. Поздравляю с избавлением от бинтов, Джаспер. Что за фигня?

Он засмеялся и издал очередной оглушительный вопль, после чего схватил меня в охапку:

- Я только что продал картину, которую завершил десять дней назад, за десять тысяч долларов! Твою мать! Я не могу в это поверить!

- И ты один из тех, кто напивается, чтобы отпраздновать? - указал я на закрытую бутылку перед нами.

- Нет, сынок! Клиент подарил мне ее в качестве дополнительного знака признательности. Я собирался разделить ее с тобой, но если ты собираешься вести себя, как умник…

- Прости, прости. Я правда рад за тебя, дружище! Но я не хочу виски, - я не мог больше выносить его.

Джаспер в раздражении вспылил:

- Я тоже не люблю виски, но я только что получил десять штук и избавился от призрака смерти, и я хочу напиться!

- Ты продал изображение смерти? За десять тысяч? Какой придурок купил такое и столько заплатил?

- Богатый фрик, озабоченный вопросами смерти, - сказал он, подошел к шкафу и схватил пару стаканов.

В ночь, когда вернулся из больницы во Флориде, Джаспер начал эпическое масштабное полотно с несчастным случаем на серфинге, в котором мы оба могли погибнуть. Пару дней назад я видел картину, и это было мощно, с невероятными цветами, но в то же время было болезненно. “Я знаю, - сказал тогда Джаспер, не отрывая глаз от полотна, - она крутилась в моей голове, и я должен нарисовать ее. Когда закончу, то оставлю это позади на полотне и никогда не буду к нему возвращаться. Я должен это сделать”.

- Парень знает, о чем картина? - спросил я, все еще пытаясь понять концепцию. Искусство Джаспера было абстрактным, но ему удавалось передать массу эмоций мазками кисти. Использование цвета в этой картине было угрожающим и крайне зловещим. Я не мог представить, как эта картина бы висела в моем доме.

Джаспер рассеянно провел рукой по по-прежнему яркому шраму на голове, недавно лишенной волос, и налил два бокала виски от души.

- Он почувствовал ее и рассказал ему историю. Он влюбился в нее, - он снова пожал плечами и поднял бокал, затем громко выдохнул, проглотив виски, - я не судья, я просто обналичиваю чеки.

Я проглотил свой напиток, стараясь не подавиться:

- Ненавижу виски.

- Готово, - сказал Джаспер.

Джаспер наполнил наши бокалы, и мы заняли места на диване с бутылкой на кофейном столике между нами.

- Мой агент пригласил его в студию, после того как он увидел мои картины на выставке и проявил заинтересованность. Я не думал, что он серьезно относится к живописи, когда смотрел за тем, как я работаю над картиной. Я сказал, что это просто личный эксперимент и что она не предназначена для продажи, но он продолжал предлагать мне деньги. И я, наконец, подумал: «Какого черта?». Я ведь сам не хотел, чтобы эта чертова штука смотрела мне в лицо всю мою жизнь.

- Возможно, она станет твоей самой известной картиной и будет преследовать тебя до конца твоих дней. Как Чайковского его чертовый балет “Щелкунчик”.

Джаспер приподнял бровь и посмотрел на меня долгим тяжелым взглядом:

- Да. Уверен - все будет именно так.

- Заткнись и пей, - сказал я, подавая ему пример, - он не так уж и противен, нужно только к нему привыкнуть. Еще по одной, и я должен принять душ.

- Это должно быть лучше, чем просто неплохо. Ребята сказали, что это бутылка за триста баксов, - Джаспер со стуком поставил стакан.

- Его, наверное, хватил бы удар, если бы он увидел, как мы оценили его подарок. Мы обыватели.

- Обыватели? Чайковский? Что с тобой сегодня? Тебе нужно напиться и убить клетки мозга, которые знают такое дерьмо, - Джаспер снова наполнил бокалы.

- Поцелуй меня в задницу. Это ты - темпераментный художник в нашей семье. Не похоже, что ты гопник или типа того.

- Пей! - приказал он, указывая на мой стакан.

- Готово, - сказал Джаспер намного позже, когда я поставил свой стакан.

- Неплохо, - я пожал плечами, чувствуя приятную легкость в голове и тяжесть в конечностях, - я должен попасть в душ.

- Эй, кого ты пытаешься впечатлить? Меня не волнует, если ты воняешь. Ты мой брат, и ты всегда воняешь для меня.

Я фыркнул и наклонился, чтобы поставить стакан на кофейный столик, но непреднамеренно слишком сильно поставил на поверхность и разбил его. Я наблюдал, как тонкая струйка крови появляется между большим и указательным пальцем. Я рассмеялся:

- Этот стол стал выше, чем был минуту назад.

Джаспер пошел в ванную, принес для меня пластырь и снова уселся на диван.

- Серьезно, Эд, я не могу поверить, что ты переедешь в Сиэтл, - сказал он так, будто мы все время говорили об этом.

- Спасибо, - я должен был сконцентрироваться, чтобы заставить свои пальцы открыть обертку для пластыря, не испортив ее, - ты будешь скучать по мне, брат?

- Я говорю абсолютно серьезно, Эд. Ты мой брат. И ты спас мне жизнь.

- Ну, ты принес мне пластырь, так что мы квиты.

- Отлично! Будь мудаком, - пробормотал Джаспер. Он улегся на кушетку и уставился на пустой стакан.

Возникло долгое и неловкое молчание

- Прости, Джас. Я не знаю, что сказать. Я тоже буду скучать по тебе… но мы всегда будем братьями.

Джаспер перевел на меня взгляд:

- Извини, что я вел себя немного... неважно. По моему опыту, семья необязательно навсегда.

Это тронуло меня. Джаспер никогда, ну то есть редко говорил или даже упоминал своих родителей и о том, как они его бросили. Я должен был понимать, что мой отъезд дастся ему труднее, чем он показывает. Я понимал, что Джаспер был частью нашей семьи дольше, чем жил со своими родителями.

- А по моему опыту, это навсегда, - твердо сказал я, стараясь не испохабить свои слова, - может, нам стоит порезать наши руки и произнести братские обеты на крови, - я поднял заклеенную пластырем руку.

Джаспер только фыркнул и покачал головой, но при этом широко улыбаясь:

- Помнишь, как ругалась мама, когда увидела, что порез на моей руке оказался зараженным, а мы рассказали, как я его получил?

Мама отчитала нас и выдала нам строгое предупреждение, чтобы мы не вздумали впредь сделать что-нибудь подобное. Когда мы рассмеялись над ее словами, она еще сильней разозлилась и сказала:

- Вы уже братья. Потому что вы так решили, и мы так решили. Вы не можете изменить этого и не должны это доказывать.

Она была права, и все же теперь, переезжая на другой конец страны, мы должны были сделать что-нибудь на память.

Я сходил в душ и оделся, шум от алкоголя в моей голове перерастал в глухой рев. Джаспер почти спал на диване, когда я схватил его и потащил к входной двери. Я хотел сходить поиграть в стрелялки Blackwater, но ехать за рулем - не вариант, а идти было долго. Я пошел в гараж и вывел наши велосипеды.

- Я не… - начал Джаспер, но я запрыгнул на велосипед и уронил его на проезжую часть.

- Хорошо. Я пару раз подстрелю тебя в Blackwater! - закричал я, выруливая на дорогу.

Он догнал меня, когда я остановился у знака. Через двадцать минут мы были в баре, и Джейк настороженно присматривался к нам.

- Что, черт возьми, вы пили? - спросил Джейк. - Ты пахнешь, как мой дед в субботний вечер.

- Просто дай нам два пива, Джейк, - бодро потребовал Джеспер,- мы празднуем!

Джейк поставил пиво на стойку бара, но покачал передо мной пальцем.

- Каллен. Вы двое уже оба набрались. Как вы досюда добрались?

- На велосипеде, - пожал я плечами.

- Ладно, но я не хочу счищать вас с тротуара на пути домой.

Мы посидели в баре, немного пообщались с Джейком, Сетом и несколькими друзьями и знакомыми. Я видел, как Кристи танцевала со своим бойфрендом, но мы просто кивнули друг другу и улыбнулись.

Сет налил нам еще пива через час или чуть позже, после чего мы решили, куда пойдем сегодня ночью.

Мы бродили прохладным осенним вечером, и Джаспер крепко схватил меня за руку:

- Смотри! Черт, вот что мы должны сделать! - он указал на дверь тату-салона.

- Что? Нет. Нет. Не-а.

- Ну давай! Мой друг Эл работает там, и он действительно хорош. Просто что-нибудь... что-нибудь, я не знаю. Что-нибудь, хорошо? Мы должны что-то сделать перед твоим отъездом.

Я колебался. Все что угодно, но татуировка? Постоянство было страшной вещью, но я, вероятно, обижу своим отказом Джаспера. Кроме того, я был пьян, и у меня есть только два пьяных состояния: покладистый и воинственный. И я все еще был в покладистом состоянии.

- Какого черта, сынок? Давай.

Как только мы вошли, большой лысый и накачанный мужик, одетый в рубашку поло и хаки, покачал головой, глядя на нас:

- Э-э-э-э. Извините, ребята. Отоспитесь и приходите в другой раз.

Джаспер мило улыбнулся, но заглянул за плечо парня и закричал:

- Эл!

Высокий тощий парень, казалось, расписанный от шеи до кончиков пальцев ног, поднял голову от бедра красивой девушки чуть за двадцать, на котором делал очень красивую орхидею. Он прищурился сначала на Джаспера, потом - на меня и покачал головой.

- Секундочку, Джас, - сказал он, возвращаясь к своей работе.

Большой лысый и странно элегантно одетый чувак нахмурился и жестом указал нам сидеть в зале ожидания, а затем исчез в небольшом офисе.

- Мы должны сделать языческую татуировку,- предложил Джаспер.

- Нет. Знаю, что каждый парень, у кого есть языческая татуировка - дебил.

- У Джейка  такая есть. Ты не считал его дебилом, пока он не стал крутиться рядом с Беллой.

Я посмотрел на него:

- Хорошо, представь мужиков, которые пытались или могли залезть в трусики к Элис, и мы посмотрим, как это забавно будет.

- Закрой свой гребаный рот, - он откинул голову назад, на стену позади себя.

- Что если бы сделаем типа волны и даты несчастного случая?

- Э-э-э-э. Я только избавился от этой чертовой картины. Не хочу думать об этом проклятом случае все гребаное время.

Мы немного посидели в задумчивости, когда Эл встал перед нами. Девушка, с который он работал, выходила через дверь.

- Увидимся позже, детка, - обратился он к ней, и она одарила его теплой улыбкой, прежде чем исчезнуть.

- Все ваши клиенты выглядят так же? - спросил Джаспер.

Эл вздохнул и уныло покачал головой:

- Если бы. А теперь, что вам, двум пьяным ублюдкам, здесь нужно?

- Татуировку, - сказал я и быстро заткнулся. Это слово странно звучало из моих уст… и я вдруг почувствовал огромную усталость и желание пойти домой, где смог бы упасть в свою большую удобную кровать. Я наклонился вперед, поставил локти на колени и уронил голову на руки.

- Его сейчас вырвет?

- Нет, - сказал Джаспер, - с ним все в порядке. Эл, это Эдвард. Эдвард - Эл. Мы вместе ходили в художественную школу.

- Художественную школу? - повторил я.

- У Джаспера свои полотна, у меня - свои. Теперь слушай. Я бы с удовольствием сделал вам тату, но не могу - вы пьяны. У нас строгая политика.

- О, ну давай.  Ты же знаешь, что мы все равно это сделаем, - сказал Джаспер.

- Может, да, а может, нет, но я определенно не знаю, кто выглядит хуже: ты или он, - Эл ткнул мою ногу носком своих черных кроссовок.

- Я в порядке. Я в порядке. Но я в любом случае хочу татуировку. Тоже, - я пытался, чтобы мой голос звучал разумно, хотя чувствовал, что вышло не очень хорошо.

- Эдвард, чем ты занимаешься по жизни?

- Я - архитектор.

- Отлично. Если я завалюсь в твой офис с ароматом алкоголя, ты немедленно построишь для меня дом?

Я покачал пальцем перед ним:

- Вопрос с подвохом. Я не строю дома. Я проектирую дома и не смог бы сделать это немедленно. Это занимает некоторое время от проектирования до завершения.

- Хорошо, болтливая кукла, но ты понял мою мысль? Ты думаешь, я счастлив осуществить ваши планы разрисовать двух напившихся клиентов?

- Эл, слушай. Эдвард - мой брат. Он переезжает в Сиэтл через два дня, и мы хотим сделать на память что-то значительное, понимаешь? Чтобы отметить это событие.

- Кроме того, он чуть не умер недавно, - добавил я, ткнув пальцем в Джаспера.

- И он спас мне жизнь,- закончил Джаспер, указывая на меня.

Эл в раздражении смотрел на нас. Он схватил альбом для рисования и карандаши и поставил перед нами стул:

- Я не говорю, что дал согласие, но что бы вы хотели сделать?

Я посмотрел на Джаспера, который пожал плечами и сказал:

- Может, имена друг друга?

Отрываясь от бумаги, он щелкнул карандашом по зубам. Я услышал щелчок и заметил на языке штангу. «Наверняка, это больно, черт возьми», - подумал я.

- Оу, так вы, ребята, “братья”. Что ж, круто. Как долго вы вместе?

Джаспер был сконфужен, но я понял, что он имел в виду. Буквально.

- Нет-нет. Мы на самом деле братья. Не родные, но братья. Мы не геи, мы просто пьяны.

Эл бросил блокнот на прилавок и встал:

- Вот именно поэтому мы не работаем с пьяными.

Джасперу потребовалась чертова вечность, чтобы убедить Эла сделать нам татуировки. Обычно это не занимало у него много времени, но сейчас у него было пьяное лицо. Наконец Эл сдался и отправился убеждать большого лысого парня, который, возможно, был владельцем или типа того. В то время как они горячо спорили в кабинете, мы с Джасом пытались придумать рисунок. Мы обсуждали фамилию “Каллен”, но Джасперу казалось странным сделать ее, ведь он был Уитлоком. Когда вдохновение нахлынуло на него, он вытащил сотовый телефон. Я слушал только его ответы.

- Эй, мам? Можешь сфотографировать фамильный герб в фойе и отправить на телефон Эдварда? …Потому что. Я и Эд хотим... скопировать его... нееет... Я не хочу его рисовать и ...Тебе, возможно, не понравится… Умм. Мы делаем себе татуировку... Да, мам, немного. Немного виски... и пара пива... да, мам, - он застенчиво вручил мне телефон.

- Алло?

- Эдвард Энтони Каллен, что, во имя Господа, вы собираетесь делать?

- Это была идея Джаспера, я просто согласился, - сказал я.

Джаспер схватил меня за руку и начал трясти ее и громко шептать:

- Расскажи ей о моей картине. Скажи ей о продаже картины. Скажи ей!

Я отмахнулся и сказал ему заткнуться:

- Джаспер просит меня рассказать тебе, что он продал картину смерти. За десять тысяч долларов, если ты можешь в это поверить.

Последовало долгое молчание, а потом - приглушенный голос: видимо, мама, прикрыв телефон, рассказала папе о том, что случилось.

- Ваш отец говорит, что я должна сделать снимок и отправить вам, - сообщила она мне, - но думаю, я должна подрезать ветки большого вяза во дворе и приехать, чтобы выпороть ваши задницы.

- Думаю, мы немного стары для этого, - рассмеялся я.

Она не смеялась, когда сказала:

- Ты так думаешь.

- Мам, мы просто хотим сделать что-то на память, прежде чем я уеду. И, конечно, Джаспер недавно чуть не умер.

- И как долго вы собираетесь мусолить эту тему? Когда потащите меня, кричащую, в дом престарелых, все будете говорить: «Но, мама, Джаспер чуть не умер».

Но по ее голосу я понял, что она сделает то, о чем мы просим. Вскоре у меня зазвонил телефон, и пришла картинка с изображением герба Калленов. Мы с Джаспером поблагодарили ее.

- Надеюсь, вы знаете, что делаете, - сказала она.

Мы послали фото на комп Эла, чтобы он смог сделать эскиз. К тому времени, когда он закончил, лысый кивнул в нашу сторону, и мы с Джасом начали приходить в себя.

Джаспер настоял, чтобы я был первым, как будто это какая-то честь, но тупица вскоре пожалел, когда я начал ругаться и потеть как шлюха в церкви.

- Это правда больно? Или ты, блядь, издеваешься надо мной? - он поднял брошюру с прилавка, скрутил ее и стал кромсать в руках.

- Я собираюсь убить тебя за это. Сукин ты сын, больно!

Эл работал над картинкой льва между моими лопатками на спине, и каждый раз, когда он оказывался около моего позвоночника, меня накрывала новая волна пота и ругани.

- У меня были девочки-подростки в этом кресле, и они орали меньше тебя, сучок, - бодро сказал мне Эл.

- Пошел ты, - ответил я не так бодро. Я был абсолютно покладист, но стремительно приближалась воинствующая моя сторона.

Когда Эл наконец закончил и рассмотрел проделанную работу, я поменялся с братом и с ликованием уселся смотреть, как он страдает. Только ублюдок отказался меня порадовать. Он был расслаблен и чувствовал себя комфортно. Изредка я видел, как сжимались его руки или лицо становилось бледнее, и появлялись капли пота на верхней губе.

Мы неуверенно крутили педали к дому, когда Джаспер вдруг решил, что ему стоило поговорить с Элис, прежде чем сделать себе татуировку. Что если она возненавидит его? Вдруг это вызовет неприязнь? Наконец и он стал потеть. Мне пришла в голову мысль, что и я должен был поговорить с Беллой, но не собирался позволить Джасперу видеть меня обеспокоенным.

- У Элис есть немного странных установок. Что если она ненавидит татуировки  в целом? Она относится к тому типу, кто не может просто отпустить это.

- Заткнись, - Даспер сдвинулся на велосипеде, - как насчет Беллы?

- Белле будет все равно. Она не зациклена на всяком дерьме. Вы с Элис собираетесь в медовый месяц на какой-нибудь тропический пляж? Будет сложно скрывать, если она возненавидит это.

- Заткнись.

Я оставил Джаспера, развалившегося на диване и переживающего за реакцию Элис, а сам упал в постель, как только мы вернулись домой, и вскрикнул как девчонка, когда улегся на спину. Я перевернулся на живот и плотно закрыл глаза.

- Братская любовь, - фыркнул я, но не смог сдержать улыбки, прежде чем отключиться.