BPOV

Как только дети ушли, я начала снова проверять контрольные. Проверять их, в общем-то, не сложно, ведь это контрольные пятиклашек, но все равно работы было много. Когда я закончила и посмотрела на часы, то заметила, что детей нет дома уже довольно долго… Так что я решила пойти забрать их, и, улыбаясь, пошла к двери. Я не злилась, что их так долго не было, просто нужно было предупредить меня. Притворюсь, что разозлилась. Я усмехнулась про себя, когда стучала в дверь.
- Класс! Это наверняка мама. Она нам сейчас головы оторвет. Спасибо, Лили, - я снова засмеялась. Я знала, что это был ЭйДжей, и терпеливо ждала, пока дверь откроют, и увидела высокого светловолосого мужчину, за которым прятались дети. Я начала играть свою роль.
- Добрый день, сэр, вы не видели тут двух детей, близнецов? – я подмигнула ему. Он кивнул и тоже мне подмигнул.
- Я не знаю. Опишите мне их, - сказал он. Я тихонько засмеялась.
- У девочки каштановые волосы и зеленые глаза, и она вот такая малышка, - сказала я, пряча широкую улыбку.
- Я не малышка! - послышался тоненький голосок из-за спины мужчины. Ха! Я знала, что это сработает!
- Ну Лили, теперь она знает! - я больше не могла сдерживаться, я откинула голову назад и рассмеялась. Они вышли из-за спины мужчины и с виноватым видом мне помахали.
- Ээ, привет мам, - ЭйДжей заговорил первым. Я положила руки на бедра и наклонила голову набок – научилась от Лили – и сделала раздраженный вид.
- Вы почему так долго ходите? – спросила я, опираясь на дверную раму. Мужчина заметил, что мне неудобно, и предложил войти. Я согласилась и сделала шаг вперед. Мужчина представился.
- Добрый день, я Карлайл Каллен. Мы сюда только вчера переехали, - сказал он вежливо. Я кивнула и тоже представилась.
– Белла, - сказала я с улыбкой. Он повернулся к другим людям в комнате.
– Это моя жена Эсми, Эммет, Розали и Элис. Остальные наверху, спустятся через минуту, - объяснил он. Я снова кивнула. – И Белла, пожалуйста, не злитесь на этих прекрасных детей. Мы попросили их с нами поговорить, и они рассказывали нам о себе, - уверил он меня.
– О, нет, все в порядке, - сказала я добродушно, садясь на диван вместе со всеми.
- Я просто хотела, чтобы они мне позвонили и сказали, что задержатся, - сказала я, сузив глаза. – Они же знают номер телефона, не так ли?
ЭйДжей подошел ко мне и взял за руки.
– Мам, пожалуйста, прости меня, - умолял он, смотря на меня щенячьими глазами, так как знал, что я ему за этот взгляд все смогу простить.
Я улыбнулась.
– Ты знаешь, твой папа всегда вот так на меня смотрел, - сказала я, смеясь.
ЭйДжей посмотрел вниз, а потом сказал со злым блеском в глазах:
- К тому же, это Лили хотела увидеть Джаспера! - сказал он дразнящим тоном.
-Неправда! Я просто хотела узнать, когда точно будет вечеринка, а потом ЭйДжей начал смотреть передачу про войну по телевизору! - рассказала она всю правду. Мне не нравится, когда дети смотрят про такие вещи, но я не могу заставить их что-то не смотреть только потому, что мне это не нравится.
ЭйДжей замотал головой.
– Нет, я не смотрел это! - я посмотрела на него взглядом «ЭйДжей не ври, я знаю, что ты смотрел это».
Лицо Лили залилось краской.
– Эдвард, ты такой ВРУН! - я рассмеялась. Лили называла ЭйДжея полным именем только тогда, когда кричала на него. Это так мило.
- Я не врун! И не называй меня этим именем! - закричал он. – ЭйДжей! Я ЭйДжей! - сказал он медленно.
ЭйДжей толкнул Лили, а она сжала руки в кулаки и уже хотела ударить его. Я встала между ними, чтобы они не начали драться.
- Ладно, ладно, хватит уже! - сказала я строго. В то время как высокий парень – я посчитала, что это Эммет – смеялся над сценой, которая тут разворачивалась. Я улыбнулась.
- А теперь ты сядь там, - сказала я Лили и указала пальцем на дальний конец дивана. – А ты здесь, - показала я ЭйДжею на противоположный диван.
- А теперь извинитесь перед мистером Калленом за ваше поведение, - приказала я. Они посмотрели на мистера Каллена извиняющимся взглядом и сказали одновременно:
- Простите нас, мистер Каллен.
Он рассмеялся.
– О, все в порядке. Но в следующий раз слушайтесь маму и папу, - сказал он.
Лили заговорила:
- Ээм...сэр, мы не слушаемся нашего папу, потому что он умер, - объяснила она.
Он сочувственно на меня посмотрел.
- О, мне очень жаль, - сказал он.
Я помотала головой.
– Нет-нет, все в порядке, вы же не знали, - сказала я, смотря на Лили и ЭйДжея. Они уже сидели рядом на одном диване, оживленно болтая. Я усмехнулась и покачала головой.
Кто-то кашлянул, я повернулась и увидела…
- Мистер Уитлок? - спросила я знакомого светловолосого мужчину, стоящего напротив меня.
- Ээ… Миссис Мейсен? - сказал он с очень удивленным выражением лица. Я встала и подошла к нему.
- Ну да, - сказала я. Он лукаво улыбнулся. – Привет, - я осмотрела его с головы до ног.
– Мир тесен, не правда ли? - сказал он, пытаясь завязать разговор.
- Да, вы правы, - сказала я дрожащим голосом. У меня такое чувство, что я сейчас разрыдаюсь прямо здесь!
________________________________________________________________________
Перевод awesome

Источник: http://robsten.ru/forum/19-129-1