Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Охваченные тьмой. Глава 9. Часть 4

– Господи, да, – простонал я, почувствовав, как с каждым ее словом проклинал себя все больше и больше. – Этого я и хочу… больше всего на свете.

– Почему?

Я тяжело выдохнул и замотал головой от отвращения к самому себе.

– Потому что я эгоист, – выпалил я, – потому что, даже зная о всех кругах ада, которые тебе предстоит пройти, я хочу быть с тобой… всегда… и только обращение поможет мне. Я хочу этого. Отчаянно.

А когда ты изменишься, у меня не будет желания осушить тебя каждый раз, когда мы вместе. Я очень жду этого.

Я впился пальцами в волосы.

– Я, очевидно, огромный придурок.

Изабелла посмотрела на свои руки и начала теребить ногти.

– А если я не захочу быть как ты? – прошептала она. – Что тогда?

Вопрос прозвучал тихо… едва различимо… но слова прогремели у меня в голове, как крик банши.

Холодная, темная и пульсирующая дыра в моей груди...

Это – мой самый большой страх, Изабелла. Единственное в моем мире смерти и разрушения, пугающее меня, – то, что ты не захочешь обращаться. Не захочешь, потому что недостаточно привязана ко мне.

Я смотрел на нее, сидящую передо мной. Теплую. Искрящуюся. Живую.

Я хотел украсть все это у нее. Я знал, что это было неправильно, но все равно хотел этого каждой клеточкой моего тела.

– Я никогда не сделаю что-то против твоей воли, Изабелла, – сказал я, не в силах больше смотреть на нее. – Я рад, что ты разрешила мне быть с тобой… и я буду так долго, как только ты мне позволишь. Я даже не могу просить о большем.

Но я так хочу просить о большем. Гораздо большем. Но я не буду.

Я почувствовал ее руки на своем лице, ее пальцы бережно двигались вдоль челюсти.

– Эдвард, я хочу быть с тобой… я не могу представить свое существование без тебя… просто…

Ее ладони спустились на мою грудь и остановились.

– Наблюдать за тем, как ты охотишься, – великолепное зрелище, но я не знаю, смогу ли убивать и пить кровь, чтобы существовать. А что насчет моей семьи? Я буду вынуждена смотреть, как они стареют и умирают? Не знаю, смогу ли справиться с этим.

А я, значит, должен терпеть пытку, наблюдая за твоим взрослением и смертью? Я вот уверен, что не смогу этого выдержать.

Я положил свои руки на руки Изабеллы, умирая только от мысли, что придется жить без нее, и размышляя, каково это – жить в аду. Под нашими пальцами зияла и ныла холодная и безмолвная дыра.

– Изабелла, тебе необязательно что-то объяснять. Если бы у меня был выбор – остаться человеком или измениться, я знаю наверняка, что бы выбрал. Но у меня выбора не было. И я понимаю твои сомнения, поверь мне.

Это убивает меня, но я понимаю.

– Я не говорю «никогда», – но так оно и чувствуется. – Я просто говорю, что не сейчас. Мне нужно подумать над этим.

– Конечно. Тебе нужно время.

У меня есть время, Изабелла. Время – это все, что у меня есть, в отличие от тебя. И если тебе оно нужно, чтобы осознать, что мы созданы друг для друга, ты его получишь, несмотря на то, насколько трудно это будет для меня.

Изабелла наклонилась и поцеловала мою ладонь. Это был до боли интимный жест.

– Мне нравится идея вечной молодости, – сказала она, пытаясь поднять мне настроение. – Это, должно быть, прикольно, да?

– Не все так прекрасно, как тебе кажется, – сухо ответил я. – Я до сих пор вынужден показывать паспорт, когда пытаюсь купить пиво.

Изабелла удивленно посмотрела на меня.

– Ты пьешь пиво?

– Нет, – сказал я, пытаясь улыбнуться, – но я хотел бы иметь возможность купить его, если когда-нибудь захочу напиться.

Например, как сейчас.

Изабелла засмеялась и погладила меня по лицу.

– А сколько тебе лет?

– Сто один год, но я всем говорю, что мне девяносто восемь. Надеюсь, мне за это ничего не будет.

– Вот дерьмо, – она шумно выдохнула. – Да ты же совратитель малолетних!

– А какой у меня выбор? – ответил я, защищаясь. – Все девочки моего возраста давно мертвы.

Изабелла рассмеялась и провела рукой по моей челюсти.

– Знаешь, для старика ты такой милый, – подразнила она.

Я ухмыльнулся и крепко прижал к себе Изабеллу, чтобы она почувствовала мою твердую эрекцию.

– Я, может быть, и старик, но стояк у меня, как у семнадцатилетнего.

Она посмотрела вниз и выдохнула.

– Ни у кого из семнадцатилетних, кого я знала, не было такого стояка.

– Изабелла, – начал серьезно я, – когда ты говоришь об эрекциях других парней, это выводит меня из себя. Пожалуйста, не делай этого.

Она поднялась на носочки и обхватила руками мою голову, а я сразу же обнял ее за талию.

– Наверное, это странно, что мне твоя ревность кажется чертовски сексуальной? – спросила Изабелла, поглаживая пальцами мою шею.

– Да, – ответил я, наблюдая, как ее глаза блуждали по моему лицу, – так же странно, как и мое наслаждение твоей ревностью из-за разговоров о Тане.

Глаза Изабеллы зажглись гневом.

Великолепно.

– Я не хочу представлять тебя с другими женщинами, – сказала она, сильнее сжимая волосы в руках.

– Так и не представляй, – ответил я, наклоняясь, чтобы поцеловать ее.

Изабелла приоткрыла губы и простонала, но этот звук был заглушен громким урчанием живота.

Я отодвинулся и посмотрел на нее.

– А это нормальный звук для людей? – недоверчиво спросил я. – Потому что он немного пугает.

– Да, прости, – застенчиво ответила она. – Мой внутренний зверь требует еды.

Ну, наконец-то у нас появилось что-то общее.

Мне очень хотелось сорвать с нее полотенце и вставить в ее тело свой подростковый стояк, но я также понимал, что Изабелла не ела уже более четырнадцати часов и, наверное, умирала от голода.

Сначала покорми человека, а потом уже играй в свои грязные игры с ней.

– Ладно, – сказал я, собирая воедино всю свою сдержанность, – сейчас я накормлю тебя.

– Хорошо, – неуверенно ответила она. – А ты знаешь, как это делать?

Я хотел ложью скрыть мое незнание, но все-таки решил этого не делать.

– Нет, но я выясню.

– Ты когда-нибудь ел человеческую еду?

– Нет.

– Почему?

– Она отвратительна.

– И ты раньше никогда не готовил?

– Нет.

– Но ты думаешь, что сможешь приготовить завтрак для одного из самых привередливых людей в мире?

– Н-у-у…. Да.

– Хорошо. Будет интересно на это посмотреть, – без энтузиазма сказала она.

Я скрестил руки на груди.

– Изабелла, – недовольно начал я, – мне более ста лет. У меня три ученых степени в сфере медицины, две – в юриспруденции и диплом по японскому оригами. Мне кажется, я смогу понять, как пожарить пару яиц.

– Конечно, сможешь, – мягко сказала она. – Я даже не сомневаюсь, что они будут вкусными.

Изабелла снисходительно посмотрела на меня.

Я тебе докажу.

– Одевайся, – приказал я, открывая дверь, чтобы выйти. – Когда будешь готова, встретимся внизу, и ты попробуешь самый чертовски офигительный завтрак в своей жизни.

– Как скажешь. Сделай это! – крикнула Изабелла мне вслед.

Я довольно рассмеялся, спустился вниз на кухню и начал вытаскивать продукты и посуду.

Я решил сделать омлет. Несмотря на мою неопытность, я уверенно разбил несколько яиц и стал со всей силой своих способностей взбивать их.

Только я начал помешивать яйца на сверхскорости, как услышал отца, который громко позвал меня. В его голосе звучала тревога.

– Эдвард! Подойди ко мне. Сейчас же!

Я нахмурился, поставил миску с венчиком на стол и вышел на веранду, где уже собрались Эммет, Джаспер и Элис. Новые установленные входные двери одиноко лежали на земле.

Карлайл напряженно посмотрел на меня.

– Курьер только что доставил это для тебя, – сказал он, передавая мне огромную картонную коробку.

Мои братья и сестра внимательно наблюдали за мной, и тут я понял, почему голос Карлайла был таким встревоженным. Даже через толстый слой картона я почувствовал запах крови.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-1910-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Груша (08.10.2018) | Автор: Груша
Просмотров: 184 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 4.9/9
Всего комментариев: 7
0
7  
  Спасибо за главу!  good  lovi06015

0
6  
  Спасибо за продолжение!!!! good  hang1  lovi06015  lovi06032

0
5  
  
Цитата
– Эдвард, я хочу быть с тобой… я не могу представить свое существование без тебя…просто.
И он не может...Такое взаимное притяжение...
Чья- то месть далеко зашла -
Цитата
Курьер только что доставил это для тебя.
Даже через толстый слой картона я почувствовал запах крови...

Что это, уже органы посылают?
Большое спасибо за замечательный перевод новой главы.

0
4  
  Это кому же он перешел дорогу 12

0
3  
  Кому же Эд так насолил? Уж очень жестко его подставляют.
Спасибо за продолжение)

0
2  
  Благодарю за главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016  fund02016

1
1  
  Спасибо. Интересно, с какой целью кто-то подставляет Эдварда, кому он перешел дорогу

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]