Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Предубеждения Беллы Свон. Глава 10

Глава 10 Я все еще не уверена в том, что делаю


Белла


Майк продолжал глазеть на меня, затем повернул голову, чтобы посмотреть, как Эдвард медленной походкой выходил из комнаты. Выглядел Майк так, будто сдернул кусочек сухой кожи с губ.

− Это был Эдвард Каллен? − сказал он с придыханием.

− Да, − ответила я, покачав головой вверх-вниз в подтверждении.

Эдвард не оглянулся, и я была разочарована. Он выглядел очень мило: руки засунуты в карманы, голова опущена, а волосы напоминали очаровательную шапочку. Он ушел, но мы должны встретиться через четыре с половиной часа, поэтому я не расстроилась.

− Он был здесь, чтобы увидеть тебя? − Майк, наконец, посмотрел на меня, когда Эдвард исчез из поля зрения.

− Да.

Я прикоснулась к пряди волос, которую Эдвард заправил за ухо.

− Ваши фотографии в интернете горячи.

Я наконец-то переместила взгляд от места, где Эдвард исчез за поворотом, к Майку.

− Что?

− Ну… я… м… извини, я не имел в виду… все говорят об этом. Я просто хотел узнать, правда это или нет. Я имел в виду, что фотографии классные. Ты выглядишь классно на фотографиях, − Майк спотыкался на словах и смотрел куда угодно, только не в лицо, проходя в комнату.

Ох, мать твою! Майк тоже видел фотографии?! Я ожидала такое поведение от милых подружек − Элис, Анжелы и Лорен, потому что они мечтали стать хоккейными шлюхами и не могли унять любопытство, но то, что Майк поддался обаянию Эдварда… было просто смехотворно.

− Почему все считают Эдварда Каллена чертовски горячим? − спросила я раздраженно.

Я злилась из-за того, что вела себя как доступная шлюха и опять попалась в его ловушку. Просто Эдвард пах чертовски хорошо, был нервным и выглядел очаровательно, поэтому я не смогла остановиться. Мне действительно хотелось верить, что он не долбанный мудак супер-шлюха.

Тем не менее, на завтра у меня был запланирован визит к местному гинекологу для сдачи анализа на ЗППП (п.п.: заболевания, передающиеся половым путем). Конечно, я не собиралась обращаться с этим вопросом к постоянному врачу. Я просто умру от смущения, если человек, которого знала всю жизнь, узнает о моей распущенности. Тем более с мужчиной, который, как я подозревала, переспал с эквивалентом публичного дома.

− Потому что он секси, − ответил Майк, садясь за стол. − Я уверен, он охрененно целуется.

− Ох, ради всего Святого, Майк, ты звучишь, как двенадцатилетняя девчонка! − фыркнула я.

− В любом случае, тебе нужно поделиться подробностями, сестра, потому что некоторые из нас живут опосредованно через тебя. Почему хоккеисты не могут быть геями? − вздохнул Майк и достал ноутбук.

Я игнорировала зондирующие комментарии Майка, ожидая прихода Тайлера (его другую, более реалистичную влюбленность).

Элис и Тайлер появились минуты через две. Майк оживился, покраснел и застенчиво улыбнулся, когда Тайлер сел рядом, смотря на него маслеными глазками. Я не знала, какого черта один из них не пригласит другого на свидание, начав тем самым отношения. Очевидно, что между ними была симпатия. Это было бы лучше, чем наблюдать, как эти двое «трахают друг друга глазами», пока другие пытаются работать над проектом.

− Элис только что говорила с Эдвардом Калленом, − Тайлер махнул рукой и «случайно» скользнул пальцами по ладони Майка. Эти двое были хуже школьниц с их флиртом.

− Что? – закричала я, потому что до этого не обращала внимания на слова, покинувшие рот Тайлера, наблюдая их несовершеннолетние заигрывания. − Что Элис сделала?!

Я развернулась к Элис, которая сидела, опустив голову, всматриваясь в экран моего ноутбука.

− Я сказала ему, что он был блудливым жопотрахателем. Без обид, ребята.

Она подняла руку в знак извинения и посмотрела на Майка и Тайлера, которые поперхнулись и покраснели при ее словах.

− И что ему должно быть стыдно за себя, − продолжила она, повернувшись обратно.

− Что ты сказала? − переспросила я высоким писклявым голосом.

− Он, кажется, согласился со мной, потому что кивал и извинялся. А еще я попросила представить меня Джасперу Уитлоку, когда вы двое помиритесь или что вы там сделаете, и он ответил «конечно». Он собирается прислать тебе билеты на следующую домашнюю игру для меня и пригласил нас выйти куда-нибудь после этого.

Элис продолжала улыбаться, пока рассказывала.

Я уставилась на нее в полной тишине, потому что Элис знала, что происходит. Она знала о «хетт-трике Каллена», знала о «постоянных», знала о рвоте, о навязчивых письмах, смс и телефонных звонках, не говоря уже о тонне подарков, которые я получила от Эдварда Каллена, исключительного шлюхи-хоккеиста и «сталкера».

− Ты не можешь в серьез говорить об этом, − прошептала я, потом прочистила горло и повторила громче, добавив яда в голос.

− Я совершенно серьезно. Ты знаешь, что я чувствую, когда вижу Джаспера Уитлока на льду, − насмехалась Элис.

− Элис, а что если я не захочу идти на игру? Если не захочу разговаривать с этой грязной шлюхой снова?

Я указала на нее не в очень нежной манере. Я даже не стала упоминать факт, что Элис начала любить хоккей с тех пор, как обнаружила Джаспера Уитлока. Главным образом потому, что сама стала смотреть его из-за Эдварда. Обвинив ее в этом, я бы выглядела лицемеркой.

− Белла, давай говорить прямо, − Элис развернула ноутбук, указывая на экран, где по-прежнему была открыта статья из Playboy. − Я знаю, ты полностью уверена, что он шлюха в мужском обличии, но честно… Он сказал, что ты согласилась выпить с ним кофе после занятий, значит, все не так ужасно. Кстати, Эдвард никогда не говорил, что он делал этот «хетт-трик» в интервью. Он просто давал уклончивый ответ.

Элис указала на место в статье, которое я зачитывала Эдварду, перед тем как появился Майк.

Я не хотела признавать правдивость ее слов. Это могло возродить мои надежды, что Эдвард действительно не шлюха, когда ясно, что он такой. Никто не может быть таким ошеломляющим в постели, если он не шлюха. Это факт.

У меня никак не получалось сосредоточиться на теме проекта. Я была так раздосадована на себя, надеясь, что Элис окажется права и у Эдварда есть веские причины не опровергать общедоступную статью о сексуальных подвигах и репутации. Может быть, пресса просто хотела изображать его таким? Может быть, его агент хотел, чтобы он выглядел как шлюха, хотя, я не могла понять, зачем?

От меня было мало толку на семинаре и как назло профессор несколько раз называл мое имя, чтобы услышать ответ. Думаю, я ненавижу его. Очевидно, он делал это нарочно. Я полностью смущена тем, что не смогла ответить на вопросы. Вместо того, что бы слушать и обсуждать, я мечтала наяву об огромном члене Эдварда и думала, с чем из кухонной утвари можно его сравнить.

У меня оставалось полчаса до встречи с Эдвардом. Я собрала вещи, избегая взгляда профессора, потому что не хотела иметь дела с претензиями о моем фактическом отсутствии на занятии. Обычно, я очень активно учувствую в обсуждении. Надеюсь, что буду в лучшей форме на следующей неделе.

Когда я уходила из класса, то практически надеялась увидеть Эдварда, ожидающего меня у двери. Он, вероятно, следил за мной, поэтому знал о встрече учебной группы в библиотеке, или это сверхъестественное совпадение. Я не знала, что думать, кроме того, что он определенно проявлял назойливость.

Я хотела посмотреть в интернете, есть ли уголовное наказание за преследование. Возможно, стоит спросить у отца? Он шеф полиции в Форксе, который может и определенно сделает это для меня. Хотя,он еще не звонил мне после того, как фотографии появились в желтой прессе. Являясь яростным спортивным фанатом, он смотрит только спортивный канал TSN, которому нет дела до слухов, кто с кем встречается. Поэтому мне не стоило поднимать волну.

Я зашла в женский туалет и почистила зубы. У меня всегда есть с собой зубная паста и щетка. Нет ничего хуже, чем не иметь возможности почистить зубы, когда есть необходимость. К тому же, я хотела иметь свежее дыхание для Эдварда. Даже не смотря на то, что не собиралась целоваться с ним. Совсем. Никогда. Наверное.

Я неторопливо шла через кампус к зданию Хаммонда, где оставила машину. Я специально выбрала эту кофейню, так как не хотела давать повод Эдварду провожать меня куда-либо. Правда, у меня было ощущение, что это случится в любом случае. Он действительно чертовски настойчив.

На улице холодно и опять пошел снег. Я прибавила шаг, чувствуя, как глазные яблоки покрывались коркой льда. С того места, где я стояла, хорошо был виден мой грузовик. Забежав в кафе, мне не удалось унять дрожь, пробежавшую по телу из-за смены температуры.

Я действительно любила это место. Мне нравилось приходить сюда, когда было свободное время, погружаться в атмосферу уюта и греться у настоящего камина. Я не удивлена, что Эдвард уже был здесь. Он занял стол прямо перед камином. Эдвард наблюдал, как я сняла перчатки и потерла замерзшие руки. Он выглядел сексуально взъерошенным и чертовски нервным. Последнее, что я хотела для него, − это чтобы он чувствовал себя комфортно.

Эдвард встал и вытер руки о бедра. Я внимательно наблюдала за ним. Естественно, мой взгляд переместился туда, куда не должен был, − на его пах. Ничего интересного там не происходило, хотя выпущенная поверх джинс рубашка мешала моему заинтересованному взгляду. К счастью, Эдвард был занят. Он наблюдал за тем, как я расстегивала жакет, и не обращал внимания на попытку проникновения моего рентгеновского зрения в его джинсы.

Он пересек комнату и схватился за ручку сумки.

− Позволь помочь тебе.

Его голос низкий и гладкий, как шелк, напомнил о том времени, когда он спрашивал разрешение, чтобы поцеловать, коснуться, чувствовать… Я не могла позволить себе погрузиться в воспоминания, иначе мне придется утащить Эдварда в ванную комнату и позволить трахнуть у стены. Тогда я потеряю остатки самоуважения. Мне необходимо постоянно напоминать себе, что он шлюха-хоккеист и я не хочу быть его хоккейной шлюхой больше, чем уже была.

Я позволила Эдварду взять мой ноутбук и сумку. Он проводил меня к столу, нежно положив руку на спину. Кресло оказалось очень удобным, поэтому я смогла комфортно устроиться, поджав под себя ноги. На столе был только стакан воды. Повесив жакет на спинку кресла, я приподнялась, чтобы заказать себе пару горячих напитков и, возможно, пирожное. Думаю, я заслужила его.

− Я принесу, − сказал Эдвард, осторожно пальцами обхватив запястье. От этого невинного прикосновения ноги ослабели. Эдвард смотрел так, что просто разбивал мое чертово сердце. Он выглядел обеспокоенно и мило, как маленький мальчик, который понятия не имел, что делать.

− Я могу купить себе напиток! − сказала я резко, стараясь подавить чувства, которые вызывала его близость.

− Я знаю, − сказал он тихо, − просто… Я пригласил тебя на кофе. По крайней мере, позволь купить тебе что-нибудь.

Я вздохнула, чувствуя вину за то, что была с ним сукой. Но одновременно злилась потому, что не должна чувствовать себя виноватой.

− Хорошо, − проворчала я обиженно и бухнулась обратно на стул, скрестив руки на груди. Возможно, он и в состоянии купить кофе, но это не должно мне нравиться.

Эдвард засмеялся, а я зыркнула на него. Уголки губ непроизвольно потянулись вверх в ответ не его смех, но я сдержала улыбку.

− Чтобы ты хотела, Белла? − Эдвард засунул руки в карманы и раскачивался на каблуках вперед-назад, пока ждал ответа.

− Зеленый чай Латте, обезжиренный и с дополнительной пенкой, пожалуйста.

Я не хотела быть вежливой, но меня так воспитали.

− Что-нибудь еще?

Я голодна… и какого черта… у Эдварда есть деньги. Если я позволила ему купить кофе, то вполне могу заказать кусок торта!

− Ну… да, − я посмотрела на витрину с десертами.

Шоколад не подходит к зеленому чаю Латте, но карамельный торт с «Бизе» вполне подойдет.

− Тот карамельный слоеный торт, пожалуйста, − сказала я и покраснела, потому что не могла прочесть название даже в очках с того места, где сидела.

− О'кей, − кивнул Эдвард и подошел к прилавку, где девушка, принимающая заказ, буквально трахала его своим голосом.

Я видела, как другие студенты смотрели на него. Один из парней за столиком в углу, отвратительный и ужасно громкий, толкнул своего соседа локтем, указав на Эдварда, и они вдвоем уставились на него. Либо они геи, либо узнали его. Эдвард принес торт, а затем вернулся за чаем и своим заказом. Я не предложила свою помощь.

Я отломила вилкой кусочек торта, когда Эдвард вернулся к прилавку за напитками, и сунула его в рот. Очень вкусно! Я никогда не покупала его, в основном потому, что он чертовски дорого стоит для куска торта. Наслаждаясь вкусом, который был просто восхитительным, я понимала, что даже если бы могла покупать торт каждый день, то все равно выбрала бы комбинированный обед в Макдональдсе по той же цене. Хотя, это деньги Эдварда…

− Вкусно? − рот Эдварда оказался в непосредственной близости от моего уха, когда он наклонился к столу, чтобы поставить чай в большой керамической чашке, которую я очень хотела взять в руки, чтобы согреть их.

− Мммм…, − кивнула я, пока кусочек торта таял на языке.

− Это хорошо.

Эдвард сел напротив меня. Он заказал горячий шоколад с взбитыми сливками и шоколадной стружкой. Меня не удивил его выбор.

− Кстати, твой напиток выглядит отвратительно.

− Зеленый чай Латте по вкусу просто превосходен, спасибо большое, − щелкнула я, как будто он оскорбил меня лично.

Я знаю, что чай выглядел странно. Он болотного цвета, а пенка, когда размешаешь, напоминает водоросли.

− Извини, − сказал Эдвард, а я вздохнула, потому что вела себя как супер-стерва и ничего не могла с собой поделать. Я не хотела, чтоб он нравился мне, но он нравился. Мне очень хотелось, чтобы статья в Playboy оказалась ложью. Я была бы абсолютно счастлива, если бы Эдвард оказался не шлюхой-хоккеистом и имел веские причины для лжи.

− Я вспылила, − сказала я, махнув рукой в извинении. − Спасибо за отвратительно выглядящий Латте и торт!

− Спасибо, что пришла.

Я взглянула на него поверх чашки. Эдвард закусил губу и выглядел так искренне, что мне захотелось обнять его или сделать что-нибудь другое.

− Ты хотел объяснить, − ответила я, сделав жест в его сторону, давая понять, что слушаю.

Мой желудок подпрыгнул, когда Эдвард прочистил горло и опустил взгляд. Он поднял чашку, и я почувствовала, как завибрировал стол, когда он нервно стучал ногой об пол.

− Я не такой, каким пресса изображает меня, − сказал он тихо.

− Ну, да, − сказала я сомневаясь. Естественно, Эдвард собирался рассказать мне это.

− Извините, − незнакомый голос сломал напряженность за столом и мы с Эдвардом посмотрели вверх.

Двое парней, которые до этого пялились на Эдварда, посмотрели сначала на него, а потом на меня. Я опустила голову, потому что была в очках и моя одежда абсолютно не подходила для свидания со знаменитым хоккеистом Эдвардом Каленном, даже если это простая кофейня. Мои волосы, вероятно, в полном беспорядке и я едва подкрасилась утром.

− Ты Эдвард Каллен? − взволнованно спросил тот же парень.

− Да, − ответил Эдвард. В голосе слышалось напряжение, но он скрыл его фальшивой улыбкой.

− Ох, чувак, это просто охренно! Я знал, что это ты! Я сказал парням, что уверен, что это ты! И это ты! Эдвард Каллен не может быть здесь, но я был прав. Это точно ты! − бессвязно лепетал парень, абсолютно игнорируя факт, что прервал начало напряженного разговора. Я едва не рассмеялась.

− Спасибо, мужик. Слушай… − начал говорить Эдвард, но парень прервал его.

− Ты можешь дать мне автограф, чувак? Никто не поверит, что я встретил тебя. Блядь, чувак, это так круто!

− Да, конечно, − ответил Эдвард и, извиняясь, посмотрел на меня.

Едва ли я могла сердиться на это. Он действительно пытался быть милым с придурком, которому не знакомы элементарные правила приличия. Парень вытащил номер «Новости хоккея», не переставая болтать о том, что он играет защитником в младшей лиге и как мечтает стать профессиональным игроком. Он худой, невысокого роста, явно первокурсник и мне немного жаль его. Эдвард слушал пару минут, потом толкнул речь типа «продолжай упорно тренироваться и у тебя все получится». Неудивительно, что он капитан Ястребов. Я хотела прыгнуть Эдварду на колени за то, что он так терпелив с ним. После того, как парень закончил восхищаться и ушел, Эдвард робко улыбнулся мне и сказал: «Извини за это».

Он обмакнул палец в растаявшие сливки, поднес к губам и облизнул. Мой рот приоткрылся, пока я смотрела, как кончик пальца скользнул в рот Эдварда и губы сомкнулись вокруг него… Теперь я влажная. Мне хотелось сорвать с себя одежду и толкнуть палец в его рот, пока он будет трахать меня «чудовищным петухом». Уверена, что со скольжением не будет проблем, поскольку сейчас я − Ниагарский водопад, а он может быть «Девой Туманов» (п.п.: название кораблика, ходящего по реке Ниагара мимо Американских водопадов).

− Все в порядке, − поперхнулась я и закашлялась потому, что пыталась дышать со слюной, затопившей рот.

− Ты в порядке? − Эдвард двинулся, чтобы встать, но я остановила его. Правда, сначала мне пришлось громко сглотнуть.

− Я в порядке.

Эдвард подождал пару секунд, пока не убедился, что я говорю правду и сел. Уверена, он сломает мне ребра, если попытается использовать прием Геймлиха (п.п.: применяется для удаления инородных тел верхних дыхательных путей). Видимо, он слишком заботливый.

− На чем мы остановились? − спросил Эдвард, когда я сделала глоток чая.

− Ты не такой, каким изображает тебя пресса. Хотя, ты ни разу не отрицал это открыто.

Я подарила ему «сучий взгляд» от которого Эмметт съеживался, Фил выходил из комнаты, а Эдвард вжался в кресло.

− Я заслужил этот взгляд, − пробормотал он.

Мне пришлось снова сдерживать улыбку, так как «сучий взгляд» работал даже с Эдвардом Калленом. Интересно, какая у него мать и что она думала о его репутации?

− Когда я только начал играть в хоккей профессионально, слухи были оправданы. Не все, потому что пресса всегда преувеличивает, но в определенной степени они были точны. Мне было двадцать. Я был новичком, а вокруг было много девушек…

Эдвард запнулся, посмотрел на чашку, прочистил горло и сместился в кресле. Он чувствовал себя некомфортно.

Думаю, я могла понять это. Если ты одинок, горяч и профессиональный хоккеист, естественно, женщины будут бросаться на тебя, что они и продолжали делать сейчас. Я являлась примером. Хотя, если честно, я находила его привлекательным только физически, пока он не сделал замечание о Филдинге. Я могла только представить, сколько «хоккейных шлюх» вилось вокруг его классной задницы, когда он только начал играть, учитывая их количество сейчас.

− В любом случае, «хетт-трик» − это просто слух. Я привел свою кузину на вечеринку потому, что она хотела встретиться с парнями из команды. Если бы я знал то, что знаю сейчас, то никогда не поддержал бы ее идею, кстати. Потом была девушка, которая заинтересовалась мной, но она была… − Эдвард сделал паузу и вздрогнул. − Я не был заинтересован в любом случае. Последняя девушка, с которой я якобы спал, была моей сестрой. Она была несовершеннолетней и пьяной, а я просто пытался проконтролировать ее. Так родился слух о «хетт-трик Каллена».

− Но ты никогда не пытался опровергнуть слухи, − указала я. В любом случае, это просто слова. Он может сказать мне, что угодно. Доказательств нет.

− Нет, − Эдвард покачал головой и вдохнул. − В прошлом, когда писалась эта статья, я все еще чувствовал, что должен защитить свою репутацию. Я выглядел полным придурком, потому что это все, чего я добился. Глупо. Но ты понятия не имеешь, какого это, Белла!

Эдвард наклонился ко мне, понизив голос до шепота.

− Ты прав, я не понимаю. Почему кто-то хочет выглядеть шлюхой и получает от этого удовольствие, − сказала я раздраженно. Мне не нравилось чувствовать жалость к человеку, которому явно нравилось, что люди считают его шлюхой.

− Ты знаешь, что Эмметт брал уроки фигурного катания? − спросил он внезапно.

Я была благодарна, что не сделала глоток Латте в этот момент.

− Что?

Я не могла представить себе Эмметта в обтягивающем костюме, даже когда он был ребенком!

− В принципе, это нормально. Большинство ребят, которые профессионально играют в хоккей, около года занимаются фигурным катанием, чтобы научиться владению коньками на льду, − сказал Эдвард защищаясь.

− Ну, я не знала об этом.

Это интересно. Я представила, какой простор для насмешек над Эмметтом открывала для меня новая информация.

− Я занимался фигурный катанием десять лет, − прошептал Эдвард.

− Прости? – закашлялась я, потому что в этот раз сделала глоток чая.

Он подождал, пока я отдышалась, прежде чем продолжить.

− Моя мать хотела, чтобы я был фигуристом, а я хотел играть в хоккей. Но она не позволяла бросить фигурное катание, сказав, что я либо буду заниматься и тем и другим, либо ничем. Это продолжалась до тех пор, пока я не перешел в юниоры, и она поняла, что из меня не получится следующий Оливье Шонфельдер (п.п.: Изабель Делобель и Оливье Шонфельдер − Чемпионы Европы и Мира по фигурному катанию).

Я не знала, кто, на хрен, был Ольвье «как-там-его-фамилия», но внезапно почувствовала сочувствие к Эдварду. Почему мать заставляла его делать то, что ему явно не нравилось?

− Никто не общался со мной, все ребята насмехались, так как считали меня геем. Это очень глупо: не все мужчины-фигуристы геи! − сказал он раздраженно, разрывая салфетку на клочки длинными, искусными пальцами.

Я смотрела на них и представляла, насколько хорошо буду чувствовать себя, если позволю Эдварду коснуться меня сейчас. Мне необходимо сосредоточиться на разговоре, для этого я должна обуздать бушующие гормоны. История Эдварда не объясняла, почему он предпочел выглядеть супер-шлюхой для всех. Вот что меня беспокоило.

− Через несколько месяцев меня пригласили в старшую лигу. Пресса заинтересовалась моим прошлым, о фигурном катании стало известно всем. Это был гребанный кошмар. Я должен был что-то сделать. Дерьмо, с которым я столкнулся, было жестоким, Белла. Ты не представляешь себе.

Эдвард оторвал взгляд от уничтоженной салфетки и посмотрел на меня. В его глазах была просьба понять необходимость его действий. Я пыталась представить, каково это, но я не хоккеист и не фигурист.

− Я не мог больше терпеть это, поэтому когда начал играть за «Пламя», то взял дело в свои руки. Иногда я приглашал девушек домой. Не всех и не часто. Не так, как Эмметт или кто-то другой, − Эдвард отвел взгляд, когда увидел, что меня передернуло при мысли об Эмметте и его трофеях, − но достаточно, чтобы остановить слухи о том, что я гей, и парни в команде приняли меня. Я чертовски трудно работал на льду, чтобы проявить себя. Я перешел в другую команду и перестал спать с «зайчиками»… с женщинами, которые бросались на меня, но все еще поддерживал репутацию и не хотел ничего менять. Я боялся, что команда или пресса снова вспомнит о моем прошлом, хотя в нем не было ничего, за что мне было бы стыдно.

Эдвард вздохнул и провел рукой по косматым неряшливым волосам. Я действительно сочувствовала ему сейчас.

− Я понимаю, что это не имеет значения, но я был молод, а сейчас… сейчас мне плевать на репутацию. Она настолько монолитна, что я не могу пошатнуть ее. В любом случае, у меня не было причин делать это до сих пор, − последнюю часть Эдвард сказал так тихо, что я почти не слышала его. − Я знаю, это хреновое оправдание, но надеюсь, ты поймешь, почему я это делал.

Эдвард взглянул на меня, прежде чем вернулся к изучению содержимого своей чашки.

Я действительно могла понять. Не хотела, но могла. Не думаю, что Эдвард рассказал всю историю. Но то, что он поделился хотя бы частью, говорило о многом. Я поверила ему. Я не могла представить, что Эдвард выдумал о себе такое. Это просто унизительно. Я слышала, какие шуточки отпускал Эмметт о фигурном катании, когда смотрела Олимпиаду. Он постоянно говорил, что это ненастоящий спорт, вроде бадминтона. Кстати, это единственный вид спорта, в котором я хороша.

Я кивнула и дотронулась до его руки потому, что мне так жаль его. Эдвард выглядел таким потерянным и неуверенным. Это забавно, потому что я поняла, он такой же неловкий, как и я. Или он неловкий только рядом со мной? Я погладила тыльную сторону его напряженной ладони, обвитой вокруг чашки.

Эдвард вскинул голову и я поняла, что до сих пор ничего не сказала вслух.

− Думаю, я понимаю, в основном.

Эдвард облегченно выдохнул.

− Но, − сказала я тихо, приподняв бровь. − Это абсолютно не объясняет твой разговор с моим братом о «постоянных».

Я хотела убрать руку, но Эдвард поймал ее раньше. Он начал чертить круги на внешней стороне ладони большим пальцем.

− Это как рефлекс. Я не рассказывал ему, что произошло, пока ты не согласилась с этим. Это личное и я уверен, что тебе не нравится огласка, судя по тому, как вы общаетесь.

− Что ты имеешь в виду?

− Твои комментарии. Они забавные и я люблю их, но не думаю, что ты делишься деталями личной жизни с Эмметтом. И я не хотел быть тем, кто это сделает, − сказал Эдвард, нежно поглаживая ладонь пальцами.

Я не могла сдержать маленькое, почти крошечное хныканье, которое зарождалось в горле.

− И для справки, − Эдвард наклонился вперед, чтобы быть ближе ко мне.

До этого момента, я не понимала, что сделала то же самое.

− Нет ни каких «постоянных» и никогда не было. И мне плевать, если Эмметт узнает, что произошло между нами. Я с радостью позволю ему надрать мне задницу, если ты пойдешь со мной на свидание.

− Ох, − сказала я, когда Эдвард поднял другую руку и костяшками пальцев провел по щеке к губам. Это немедленно отключило мозг от тела. Все, что мне хотелось, так это податься вперед и почувствовать его губы на моих губах.

− «Ох» означает «да»?

Ну…, − пробормотала я потому, что действительно хотела пойти на свидание с ним, но не была уверена. Было легче игнорировать его знаки внимания, когда я считала его придурком. Но он милый и красивый, и я думаю, что это реальный Эдвард. Но что делать, если он просто морочит мне голову? Я не хотела облажаться.

− Я могу пригласить твоих «синиц», если ты собираешься отказать. Ты же говорила, что я могу пригласить их на свидание, и я послал им в подарок сертификат от Victoria’s Secret. Они, возможно, будут счастливы пойти со мной.

Он улыбнулся, и я не смогла сдержать ответную улыбку. Я не понимала, откуда он знал, как заставить меня сдаться, но его чувство юмора такое же странное и неуместное, как мое.

− Вероятно, да, − сказала я печально, чувствуя, как соски напряглись при их упоминании. Чертова грудь!

− Пожалуйста, скажи «да», − тихо прошептал Эдвард.

− Мои «синицы» согласны, а я приду вместе с ними. Но ты должен знать, что я не настолько увлечена тобой, как они, по-видимому.

Я не могла поверить, что веду разговор фактически от лица груди.

− Это справедливо, − кивнул Эдвард, − и я рад, что твои «синицы» увлечены мной.

Я закатила глаза, не смотря на то, что чертовски хотела потереться об него грудью.

− Ты занята завтра вечером?

− Что?

Я не слышала вопрос, так как представляла язык Эдварда на своих сосках.

− Завтра вечером ты занята? Я уезжаю на две недели в среду, и очень хотел бы увидеть тебя еще раз до этого. Я знаю, что это слишком быстро и пойму, если ты не сможешь.

− Ну, позволь мне проверить ежедневник.

У меня нет планов на завтрашний вечер, но я не хотела показать свое желание. Не смотря на то, что «бобер» и «синицы» так возбуждены, что уже выбирали себе экипировку. Я открыла календарь.

− Похоже, я свободна, − проговорила я, шумно сглотнув.

− Замечательно! − улыбнулся Эдвард, расслабился и сделал глоток шоколада, который, вероятно, остыл так же, как Латте.

Меня не волновало, если мой чай холодный, как лед, потому что Эдвард Каллен пригласил меня и грудь на свидание. Похоже, придется посетить Victoria's Secret завтра.


Дорогие читатели, спасибо за то, что Вы отдаете драгоценные голоса за нашу историю. Не забывайте благодарить мою замечательную бету Анечку. Ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-994-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (03.07.2012) | Автор: skov
Просмотров: 6749 | Комментарии: 54 | Рейтинг: 5.0/81
Всего комментариев: 541 2 3 4 5 6 »
0
54   [Материал]
  не миновать бобру свидания с петухом fund02002

0
53   [Материал]
  Надо же Майк голубой, еще он заинтересовался им ох и Тайлер такой же ну, а Элис грязно обозвала его..................... 12
Эдвард такой робкий и скованный, а Белла вовсю поддевает, дерзко ведет себя но он, держится ох наконец все раскрыл.......................................  
Взял и поделился о Эмм и себе в нач/карьеры, только он заговорил как подошли фаны так Эд сразу, уделил им внимание............................................ 
Белла заворож/пленена его жестом, а он вроде как не заметил, а она обращается с ним жестко, Эдвард открыт с ней и уговорил на еще одну встречу       

0
52   [Материал]
  Интересная позиция у Беллы . Он ей понравился и она переспала с ним , так к чему лукавить ? Хочет продолжения банкета , тем более парень постоянно пытается привлечь ее внимание . И , кто собственно сказал на каком свидании нужно лечь в постель , все крайне индивидуально . Это мужчинам нужно , чтобы их любили , женщинам нужно чтобы их хотели . А он ее хочет . Спасибо большое .  good good good

-1
51   [Материал]
  Бесит ее лицемерие, только шлюхи готовы трахаться с незнакомым парнем из за его размера, если бы Белла не определила это еще в баре, сомневаюсь что она вообще зашла бы с ним в лифт, так что, кто бы говорил.

50   [Материал]
  Интересно, как Эмметт отреагирует на свидание Каллена с "синицами" и "бобром" ?

49   [Материал]
  Ха!!! Он пригласил "синиц" на свидание!!! good fund02002 fund02002

48   [Материал]
  все животные счастливы!)) flirt: girl_blush2 :JC_ что может быть лучше?! fund02002 JC_flirt спасибо за главу! lovi06015

47   [Материал]
  Спасибо

46   [Материал]
  В следующий раз ей надо пригласить "золотого петушка"на свиданку...

45   [Материал]
  Ох, как мило! Он сумел пробить ее броню. hang1 На первое время!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]