Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Предубеждения Беллы Свон. Глава 11

Глава 11       Почему собраться на свидание так чертовски трудно? 


Белла

Эдвард проводил меня до грузовика, сказав, что на улице темно, но мне показалось, он просто хотел сделать это. Он положил руку на мою спину, думая, что если я согласилась пойти на свидание, точнее − моя грудь согласилась, а я приду по умолчанию, то он может касаться меня. По крайней мере, Эдвард пытался вести себя соответственно случаю. Сейчас.

Мои чувства были в полном беспорядке. С одной стороны, я хотела пойти с ним на свидание… точнее, я хотела раздеть его, а потом лечить «бобра» четыре дня, но в тоже время опасалась. Эдвард слишком хорош, чтобы быть реальным. Плюс знаменитый хоккеист, который пытался убедить меня, что он не шлюха… больше.

− Эта вещь безопасна? − спросил Эдвард со странной гримасой, когда мы дошли до грузовика.

− Ну, он пока бегает и прошел техосмотр. Так что, думаю, да.

− По крайней мере, он большой, − пробормотал он, проводя пальцами по дверце старого грузовика.

Фил предлагал мне приобрести новую машину бесчисленное количество раз, но я купила этот кусок металлолома под названием Chevy на свои собственные деньги и радовалась этому факту. Не смотря на то, что мои руки и ноги болели после вождения. Я слишком горда, чтобы позволить Филу тратить на меня деньги или принимать дорогие подарки. Исключением являлись билеты первого класса, когда мы летали все вместе. Это попахивало лицемерием, но мне только двадцать два, я могла быть противоречива в некоторых вещах, если хотела.

− Больше − не значит лучше, − пробормотала я, думая о том, что нужно заправить этого зверя. Я практически уверена, что кредитная карта на нуле, и я смогу пополнить ее только через четыре недели, когда получу стипендию. Я все еще отказывалась трогать наследство бабушки Этель.

− Правда? − Эдвард вздернул брови, выглядя немного обиженным.

Только сейчас до меня дошло, как Эдвард понял мои слова. Он воспринял их как ущемление своей мужественности. Я думала о его мужественности (и о том, как я ненавидела слово мужественность) и пришла к выводу, что в случае Эдварда, больше − значит лучше. Единственным минусом были болезненные ощущения во время ходьбы на следующий день, после того, как его мужественность, так сказать, грабила мою женственность.

− Я имею в виду, что в случае с грузовиком, больше − не значит лучше потому, что на его обслуживание уходит чертова куча денег. Как студентка, я пытаюсь быть экономной, даже если у Фила много денег. Это не мои деньги, а его, − несвязно бормотала я, пытаясь не думать о «чудовищном петухе» Эдварда, пока глупости продолжали литься изо рта.

Я облизала губы, которые внезапно пересохли под сексуальным взглядом Эдварда. Одной рукой он оперся о грузовик и наклонился, но не достаточно близко, чтобы я почувствовала дискомфорт. Я просто знала, что стоит ему сдвинуться чуть вперед, и он поцелует меня. Я очень хотела, чтобы он поцеловал меня.

Блядь, даже мои мысли бессвязны!

Эдвард сдвинул свою спортивную шапочку назад, волосы вились по ее краю. Я очень хотела поддаться вперед и прижаться к его губам, в тоже время коснуться спутанных локонов. Вместо этого, я продолжала бессвязно лепетать, потому что Эдвард не произнес ни слова, а молчание просто убивало меня.

− Но для тебя, − я сделала жест в сторону его паха, − больше − точно лучше. Я имею в виду, гигантский − это хорошо. А ты точно подходишь под описание гигантский. Мне нравится. Я имею в виду… черт!

Я прикусила губу в попытке остановить себя. Когда я стала нечленораздельной девочкой-идиоткой?

− Так ты говоришь, в моем случае, больше − значит лучше? − спросил Эдвард, придвигаясь немного ближе.

− Что? Ну… да, но ты знаешь… это тяжеловато для… «бобра». Хотя, я могу привыкнуть к этому через некоторое время.

Теперь Эдвард был так близко, что я могла чувствовать его теплое дыхание на щеке и губах. Он пах шоколадом и мужским мылом… или чем он там моет свое горячее мускулистое тело.

− Могу я поцеловать тебя? − спросил он низким сексуальным голосом, полностью игнорируя комментарий о «бобре». − Я очень хочу поцеловать тебя, если ты не против.

− Я не против, − сказала я и кивнула.

− Это такое облегчение, − прошептал он, убирая с моего лица выбившиеся из хвоста волосы. − Я умираю от желания попробовать тебя на вкус снова.

Эдвард склонился еще ближе, а я застыла в ожидании того, что должно случиться. Надеюсь, он закончил с разговорами и, наконец, поцелует меня. Подождите, он только что сказал «попробовать на вкус»? Он хочет вкусить меня? Ох, это охеренно горячо!

Эдвард нежно ласкал мою щеку, проводя большим пальцем по нижней губе. Его холодное прикосновение послало дрожь по телу и вызвало остановку дыхания. Я не могла отвести взгляд от его горящих глаз и сама, не зная почему, лизнула его палец языком. Он оказался сладким, очевидно из-за приторного напитка, который Эдвард пил в кафе. Внезапно меня охватило неудержимое желание укусить палец, что я и сделала.

− Дерьмо, − простонал Эдвард, убирая палец и, наконец, целуя меня.

Его горячее тело впечатало меня в дверцу грузовика, и я пожалела, что надела шерстяной жакет, потому что через толстый ворс не могла почувствовать, возбужден Эдвард или нет.

Я застонала, когда он разомкнул губы и наши языки встретились. Даже когда Эдвард агрессивен, он все еще нежен. Не знаю, как у него это получалось, но ощущения просто фантастические. Приподнявшись, я попыталась обнять его за шею и ухватить за волосы, но из-за перчаток, которые носила, ничего не чувствовала. Это жутко раздражало. Я прижалась к нему бедрами, пытаясь получить хоть какое-то трение, потому что вдруг стала отчаянно возбужденной. Несколько секунд я обдумывала, не затолкать ли Эдварда в кабину грузовика, где есть сидения, на которых мы могли бы прекрасно уместиться…

Эдвард, видимо, был возбужден так же, как и я, потому что одной рукой пробрался под мой жакет. Я не знала, как ему удалось расстегнуть одну из пуговиц на нем, но он сделал это, и теперь я могла чувствовать его.

Мы оба застонали, когда Эдвард сдвинул бедра в мою промежность, а руку под жакетом положил на задницу. Он довольно жестко схватил ее и массировал через джинсы. Я практически насиловала его рот языком, одновременно двигая бедрами, пытаясь получить все возможное трение.

− Сделай это. Трахни ее у машины! − вдруг раздался чей- то крик.

Эдвард застыл и отпустил меня. Сделав шаг назад, он развернулся и столкнулся лицом к лицу с потенциальным вуайеристом (п.п.: человек, чье болезненное любопытство удовлетворяется созерцанием эротических сцен).

Я прикрыла лицо руками от смущения. Незнакомый голос звучал так близко… Без сомнения, этот человек видел, как я практически «трахалась по-сухому» (п.п.: имитация полового акта в одежде) с Эдвардом. Конечно, на улице темно, но парковка освещена. Служба безопасности кампуса, вероятно, наблюдала за нами через камеры, размещенные на каждом столбе.

− Какой кошмар! − прошептала я в руки.

− Что, на хрен, ты только что сказал? − Эдвард спросил спокойным до жути голосом.

Я немного раздвинула пальцы и увидела двух парней приблизительно моего возраста в трех метрах от нас. Это так унизительно.

Один из парней нервно толкнул локтем другого. Вероятно потому, что оба они тощие и выглядят странно, в то время как Эдвард охрененно сложен и чертовски горяч. К сожалению, придурок слишком глуп, чтобы понять намек. Он сделал шаг вперед и поднял руку в жесте «дай пять, чувак!», ожидая, что Эдвард ему ответит.

− Классное шоу, чувак!

Думаю, он действительно мог находиться под кайфом.

− Маркус, нам пора, − прошептал ему другой парень и потянул за руку. Он внимательно рассматривал Эдварда, очевидно, узнав его, а потом снова зашептал что-то своему приятелю на ухо. Тот опустил руку и сморщил лоб.

− Да ты что, чувак! Правда? − выдохнул он.

Университетский кампус, очевидно, не лучшее место для встречи с известным хоккеистом. Многие парни в университете смотрят хоккей.

− Вы не возражаете, − вздохнул Эдвард.

− Нет, нет, мужик, извини, − заикаясь, произнес парень, который «не идиот» и утащил своего приятеля прочь. Это к лучшему, так как Эдвард был близок к потере контроля. Стыдно признаться, но его состояние чертовски возбудило меня.

Как только парни ушли, Эдвард повернулся ко мне. Выглядел он очень робко.

− Прости за это. Я не имел в виду… я не думал, что так увлекусь…

− Ах, ну… все в порядке, − ответила я, размахивая рукой и поправляя шарф. Я совершенно не хотела признаваться, что увлеклась так же, как и он. Хотя, на мой взгляд, это было очевидно.

− Так ты все еще собираешься пойти на свидание со мной завтра вечером? − спросил Эдвард, выглядя так, будто может заболеть.

Я немного удивлена, что он спросил об этом. Это не его вина, что пара придурков появилась, когда мы страстно обнимались у грузовика, как гормональные подростки. Определенно, я хочу пойти с ним, но не буду показывать Эдварду свое желание потому, что все еще немного нервничаю и осторожничаю. Главным образом из-за того, что он начинал нравиться мне, а я не знала, хочу этого или нет.

− Да, я думаю, − пожала я плечами. Я такая отвратительная сука.

− Пожалуйста, не отказывайся от свидания. Я обещаю, что постараюсь, вести себя как можно лучше, − практически умолял Эдвард. Теперь я чувствовала себя ужасно виноватой, что заставила его думать, будто собираюсь отменить свидание.

− О'кей, раз ты обещаешь, − я кивнула и сразу пожалела о своих словах. Теперь Эдвард не будет пытаться повторить наш небольшой петтинг снова.

− Хорошо, если я заеду за тобой в семь, это удобно? − спросил Эдвард, нервно переминаясь с ноги на ногу.

− Да, в семь будет удобно, − сказала я и улыбнулась.

− О'кей. Тебе, наверное, пора домой, а мне нужно попасть в спортзал.

Я представила себе потное тело Эдварда и «бобер» облизнулся на это милое видение.

Эдвард открыл дверцу грузовика и придержал ее для меня, ожидая, пока я заберусь в кабину. Я наклонилась и поцеловала его в щеку, прежде чем закрыть дверь. Заведя двигатель, я вручную опустила стекло (что очень трудно сделать) потому, что Эдвард все еще стоял у двери грузовика, засунув руки в карманы. Вероятно из-за холода.

− Спасибо за Латте и торт.

− Пожалуйста, − улыбнулся он, а я наклонилась вперед и поцеловала его в уголок рта. Мне пора уезжать. Если я останусь здесь дольше, то приглашу Эдварда в кабину и порошу доказать, что больше − определенно лучше.

− До завтра! − я нажала на педаль газа и поморщилась, когда грузовик издал жуткий скрип. Вероятно, мне нужно заехать в автосервис.

Приехав домой, я получила смс-ку от Эдварда. Он спрашивал, как я доехала и не взорвался ли мой Chevy. Ответив, что добралась домой целой и невредимой, я отключила телефон. Я знала, что буду переписываться с ним всю ночь, если не сделаю это. Мне нужно заняться учебой, если я хотела пойти на свидание завтра.

Я читала в течение трех часов и сделала много заметок для эссе. Вечером я долго ворочалась в постели, потому что была взволнована и возбуждена, думая о завтрашнем свидании с Эдвардом. Плюс я злилась на себя за то, что испытывала такие чувства.

На следующее утро я проснулась не выспавшись. К счастью, не было никаких семинаров сегодня. Занятия заканчивались в два часа, и я надеялась, что Элис составит мне компанию в походе по магазинам. Я хотела зайти в Victoria's Secret и не потому, что планировала заняться сексом с Эдвардом Калленом снова. Я не собиралась. Я думаю. Я надеюсь. А может быть, не надеюсь. Я понятия не имею.

Элис слиняла с последних пар, чтобы пойти со мной. Я чувствовала себя виноватой, но не настолько, чтобы предложить ей вернуться на занятия. Я не была на реальном свидании очень давно и чувствовала, что потеряла навык. К тому же, Элис любила Victoria's Secret почти так же, как идею переспать с Джаспером Уитлоком.

Она пыталась заставить меня купить комплект с поясом и подвязками, но я посмотрела на нее как на сумасшедшую. Все, что я хотела, − это новый бюстгальтер. И, может быть, что-то комфортное для сна. Я понятия не имела, сколько денег на подарочной карте. Вероятно, баксов сто. Поэтому я могла позволить себе немного потратиться.

Я выбрала бюстгальтер темно-фиолетового цвета. Элис настаивала, чтобы я купила к нему трусики. Сначала я отказывалась, но потом согласилась, когда она сказала, что мальчиковые боксеры плохо сочетаются с фиолетовым бюстгальтером. Трусики стоили тридцать долларов за три штуки. Мне показалось, что это слишком дорого для нижнего белья. Я могла купить три пары мальчиковых боксеров на те деньги, которые заплатила бы за одни секси-трусики. Хотя, я не понимала, как ношение несовершеннолетнего белья может отрицательно сказаться на моем свидании, но пошла на поводу у Элис и купила три пары секси-трусиков. Они действительно очень красивые и я рада, что поддалась на уговоры и купила их в дополнение к коллекции боксеров из Walmart.

Еще я выбрала очень милый комплект для сна, который Элис хотела вырвать из рук и положить обратно на полку. Он состоял из маленького топика и брючек в комплект. Конечно, он не с Человеком-Пауком, но, может быть, для меня пришло время вырасти? Я протянула девушке за кассой подарочную карту и улыбнулась, надеясь, что на ней достаточно денег, чтобы оплатить мои покупки.

− Сумма вашей покупки 91.53$, − сказала она, прежде чем просканировать карту.

− Хорошо, − нервно кивнула я, действительно волнуясь о том, что придется тратить деньги с моей кредитной карты. На ней оставалось не больше двухсот долларов.

− Сумма остатка на вашей карте 908.47$, − сказала девушка и передала мне карту.

− Извините, сколько? − переспросила я, думая, что ослышалась.

− У вас осталось чуть больше девятисот долларов, − повторила она, показывая чек.

− Твою мать! − прохрипела Элис, выдергивая чек из моей руки. − Он подарил тебе карту на тысячу долларов от Victoria's Secret?!

− Ну…− я уставилась на бумажку в ее руке, не понимая, что делать.

− Он запал на тебя, − кивнула Элис, выглядя слишком возбужденной по этому поводу.

− Поправка, − сказала я, вырывая чек и забирая сумку с покупками. − Он запал на мою грудь. Эдвард пригласил ее на свидание, не меня.

− Ты такая странная, Белла, − покачала головой Элис, а я пожала плечами потому, что она права.

Подбросив Элис домой, я поехала готовиться к свиданию. Я не хотела слишком наряжаться, тем самым давая понять Эдварду, что жаждала пойти с ним на свидание. А я чертовски жаждала этого. Я тайком занесла покупки домой. Радуясь тому, что смогла спрятать их в гигантской "курьерской сумке", тем самым избегая расспросов мамы о пакете из Victoria's Secret. Я надеялась, что Рене не будет дома сегодня вечером и мне не придется иметь дело с ее непрекращающейся глупостью, когда речь заходила об Эдварде Каллене. Она постоянно говорила о нем в последнее время, что просто сводило с ума.

Мне удалось проникнуть в дом незамеченной и без проблем подняться в свою комнату. Я прыгнула в душ и поняла, что должна приручить зверя по имени «бобер». Он пушистый, как медведь в спячке… или, может быть, кролик… В любом случае, нужно удалить доказательства того, что я не поддерживала гладкий статус «бобра».

Как только я вышла из душа, то сразу разогрела воск, который обычно использую для ног, чтобы выдрать шкурку «бобра». Это не может быть слишком сложно. У меня не хватило времени, чтобы записаться на прием к любимому моделировщику. Депиляция − слишком дорогая и болезненная процедура, чтобы делать ее регулярно.

Элис познакомила меня с миром восковой депиляции после того, как парень, с которым я встречалась, бросил меня, не оценив аккуратную ухоженность моих нижних регионов. На самом деле, он хотел побрить меня сам, но я категорически отказалась. Честно говоря, я не возражала обнажить «кустик». Мне просто не нравился его подход. Это не значит, что я превратила «кустик» в непроходимые джунгли. Линия бикини и все остальное было аккуратно подстрижено, и никто до него не жаловался. Конечно, я волновалась по поводу болевых ощущений во время процедуры, но как только дискомфорт прошел, я влюбилась в чувство гладкости и чистоты своего тела.

Благодаря этому, у меня случилась страстная любовь с языком следующего парня, с которым я встречалась. Хотя, наши отношения были короткими потому, что он не мог дать точное определение слову «несостоявшийся». Его лицо проводило много времени между моих ног. Это было удивительно. Я была почти единственной, за исключением Эдварда Каллена, кто гладил «бобра» последние несколько месяцев. Поэтому считала, что могу побаловать себя, ощущая гладкость «бобра», если в этом будет необходимость после окончания свидания.

Я намазала себя воском и наложила восковые полоски, затем легла на коврик в ванной и попыталась сымитировать действия моделировщика. Это было больно, но мне удалось убрать большинство волос с первого раза, что хорошо. Стиснув зубы от боли, я продолжила самоистязание. Случайно я наложила полоску дважды на одно место, в результате чего получила пятнистый участок кожи фиолетового цвета. Охренеть! Теперь я выглядела так, будто моего «бобра» пинали ногами. Закончив, в целом, я была довольна результатом, но фиолетовое пятно выглядело ужасно. Может быть, стоило замаскировать его с помощью тонального крема? Но, вероятно, это не лучшая идея. Я вздохнула и рассердилась из-за того, что теперь точно не смогу заняться с Эдвардом тем, чем очень хотела, даже постоянно говоря себе, что не должна. Наверное, я законченная мазохиста.

Я начала одеваться и иронично заметила, что часть «кустика» теперь соответствует цвету секси-трусиков. Мне очень нравился новый комплект. В нем я чувствовала себя довольно сексуальной, поэтому решила надеть обтягивающие черные брюки и фиолетовую блузку с запахом. Я выглядела мило, но не слишком. Мне не хотелось, чтобы Эдвард догадался о тщательной подготовке к свиданию, поэтому я не стала делать макияж. Не знаю, почему я скрывала это. Может быть потому, что тогда я должна буду признаться самой себе, что он действительно нравился мне, очень.

Я расчесала волосы, нанесла разглаживающий лосьон, чтобы они не завивались и выглядели ухоженными, и оставила распущенными. Сейчас без пяти семь и я шокирована тем, что так долго собиралась. Должно быть, вырывание шкурки «бобра» заняло больше времени, чем я думала. Я поспешила вниз, так как не хотела, чтобы мама открыла дверь Эдварду, когда он придет.

Конечно, я опоздала. Вероятно, я не слышала звонок в дверь из-за фена, который ревел как самолет, идущий на посадку. Или Рене высматривала Эдварда в окно и открыла дверь до того, как он позвонил. Если честно, меня бы это не очень удивило.

Я спускалась по лестнице так быстро, будто это могло помочь обратить время вспять и не позволить Рене сказать что-нибудь неуместное обо мне. Что, вероятно, уже произошло. Запнувшись о ноги, я проехала на заднице вторую половину лестничного марша. Приземлившись на пол, я увидела Рене и Эдварда, заинтересованно смотрящих на меня широко раскрытыми глазами. Эдвард быстро пересек комнату, а я подпрыгнула и встала, пытаясь сделать вид, что ничего не случилось.

− Ты в порядке? − спросил Эдвард, проводя руками по мне, как будто делал осмотр.

Определенно, я не против, чтобы он осмотрел меня. Желательно без присутствия мамы в комнате и по другой причине, а не потому, что я не могла нормально спуститься по лестнице.

− Я в порядке. Это случается постоянно, − ответила я, потирая задницу, которая немного болела.

− Белла едва может сделать шаг, не приземлившись на задницу, − вставила свое слово Рене. − Меня радует, что Белла хорошо обеспечена ниже спины, ибо ей просто необходим дополнительный буфер для защиты от падения.

− Дерьмо, − прошептала я, смотря в пол и качая головой от унижения.

Удивительно, что при такой матери, у меня нет огромных психологических проблем.

− Нам пора идти, − сказала я быстро. Я схватила Эдварда за руку и потащила через кухню, надеясь, что смогу пройти по ровной поверхности и не упасть.

− Не хочешь увидеть цветы, которые принес тебе Эдвард? Он такой джентльмен, − Рене взмахнула ресницами и кокетливо улыбнулась Эдварду. Я захотела ее пнуть. Она флиртует с парнем, который идет на свидание с ее дочерью?

Я обернулась и посмотрела на кухонный стол, где стоял огромный букет смешанных цветов, похожий на тот, что Эдвард присылал мне раньше.

− Ох, они красивые, − сказала я, разрываясь между желанием не обидеть Эдварда и как можно скорее уйти от Рене. Я знала, что она собирается показать ему мои награды в конкурсе по Скраблу или еще что-нибудь в этом роде, после чего я никогда не увижу «чудовищного петуха» снова.

Я подошла к столу, подняла букет и понюхала цветы, потом понюхала еще раз, потому что они пахли божественно. Эдвард сиял, наблюдая за мной.

− Не могла бы ты поставить их в воду, пожалуйста? − попросила я Рене.

− Не хотите что-нибудь выпить? Я могу предложить вам пиво или Мартини, как аперитив, − Рене возбужденно улыбнулась. По-видимому, ей нравилась эта идея.

− Нет, спасибо. Думаю, что комментария о моей большой заднице достаточно для одного вечера, − фыркнула я на нее и опять схватила Эдварда за руку, потащив к двери, подальше от потенциальной угрозы быть смущенной еще раз.

− Ах, ну ладно. Повеселитесь, детки, − сказала Рене, как будто нам было пятнадцать лет.

− Прости за это, − бормотала я, пока надевала куртку и туфли. Я схватила маленькую черную сумочку, которая подходит ко всему, и повесила на плечо, одним глазом посматривая в сторону кухни. Надеюсь, Рене не придет, чтобы поцеловать Эдварда в губы или куда-нибудь еще на прощание. Она делала такое раньше с одним из моих парней.

− Все в порядке. Я думаю, что понравился ей, − сказал Эдвард тихо, пока одевался.

Я открыла дверь и вывела его наружу, вздохнув с облегчением, когда мы были на безопасном расстоянии от дома. Эдвард нажал кнопку на ключах и разблокировал двери машины. Я не знала, марку машины, но она черная и красивая. Эдвард открыл дверь с пассажирской стороны, и я скользнула на сидение, все еще чувствуя себя неловко из-за падения и комментариев Рене. Чтобы она не говорила, но моя задница нормального размера, учитывая, что я по-прежнему влезаю в мальчиковые боксеры.

Как только Эдвард сел в машину, я почувствовала его изучающий взгляд. Быстро посмотрев на него, я отвела глаза.

− Спасибо за цветы, − сказала я, чувствуя себя полной идиоткой.

− Пожалуйста. Ты, правда, в порядке? Это должно быть больно, − сказал Эдвард, убирая волосы с моего лица, за которыми я пыталась спрятаться.

− Я в порядке. Моя большая попа сработала, как тормоз, − сказала я сухо.

− Так случилось, что мне нравится твоя большая попа, почти так же, как твоя грудь, − проговорил он гладким сексуальным голосом, от которого захотелось перегнуться через сидение и трахнуть его рот языком.

Но потом я вспомнила о подарочном сертификате для моей груди и попки.

− Кстати, какого черта ты подарил моим сиськам сертификат на тысячу долларов от Victoria's Secret?

Мне прошлось скрестить руки, потому что как только я произнесла слово «сиськи», Эдвард посмотрел на них. Конечно, он не мог увидеть грудь через куртку, но это не имело значения.

− Ты воспользовалась им? − глаза Эдварда загорелись и он широко улыбнулся, пока выезжал с подъездной аллеи на дорогу. Он положил руку на спинку моего сидения, когда смотрел через плечо, сдавая назад, и не убрал ее, выехав на дорогу. Вместо этого, он трогал пальцами мои волосы.

− Да, но не в этом дело… − начала я, но Эдвард прервал меня.

− Что ты купила? − спросил он, облизнув губы и возвращая свое внимание на дорогу после того, как посмотрел на меня.

− Что я… Что? − спросила я, абсолютно не зная, как ответить на этот вопрос. Я не хотела говорить Эдварду правду о покупках, но и лжец из меня ужасный.

− Что ты купила? Ты все потратила? − Эдвард был настолько рад, что практически подпрыгивал на сидении.

Я посмотрела на него так, будто он был сумасшедшим.

− Прости, я не должен был спрашивать об этом. Просто… Я никогда раньше не дарил женщинам ничего вроде этого и просто рад, что ты воспользовалась им, − Эдвард сглотнул и покачал головой. − Извини.

Я счастливее, чем должна быть, из-за того, что он никогда не делал этого раньше, но старалась не показать виду. Меня обрадовало, что Эдвард выглядел нервным и немного сбитым с толку из-за того, что спросил меня о том, что я купила, даже если хотела рассказать.

− Ты просто хочешь узнать, купила ли я что-нибудь для «синиц»? − спросила я иронично.

− Возможно, − улыбнулся Эдвард, а я закатила глаза и отвернулась к окну, пытаясь скрыть ответную улыбку.

Тишина в машине заставляла нервничать, я стала покусывать кожу около ногтя. Мне не нравилось грызть ногти, поэтому я выбрала это место.

− Прости, что заставил чувствовать себя неловко. Я не хотел… − сказал Эдвард.

Я посмотрела на него. Эдвард определенно был взволнован. Мне стало жаль его потому, что он всегда за что-то извинялся.

− Мне не неловко. Я просто нервничаю. Я в какой-то мере очень нервный человек, так что это не твоя вина, − протараторила я, как идиотка.

− Что тебя беспокоит? − спросил Эдвард, стараясь смотреть на меня и на дорогу одновременно.

− Сейчас? Я нервничаю, потому что ты можешь разбить эту прекрасную машину до того, как мы попадем в ресторан. И я упущу возможность поужинать и поцеловать тебя снова, − сказала я, жалея, что словесный фильтр отключился в тот момент, когда нужен больше всего.

Эдвард повернул направо и остановил машину. Мой пульс участился.

− Что ты делаешь? − спросила я, уставившись не него.

− Мы приехали в ресторан, − сказал Эдвард, отстегивая ремень, − и я собираюсь поцеловать тебя.

Эдвард наклонился, рука, лежащая на спинке моего сидения, переместилась вместе с движениями его тела, пальцы гладили заднюю часть шеи. Губы скользнули по щеке, и я повернула голову, чтобы встретиться с его ртом. Я задохнулась от ощущений и рассматривала вариант переезда на заднее сидение и раздевания.

− Ты великолепна на вкус, − прошептал Эдвард мне в рот, а я, естественно, застонала.

Сквозь стон я услышала щелчок ремня безопасности, и Эдвард вернулся на свое место. Я потянулась за ним…

− Как бы ни хотелось остаться в машине до конца вечера и целовать тебя, я действительно хочу накормить тебя ужином, − сказал Эдвард, лаская ладонями мои щеки.

Я не поняла, что сейчас произошло. Эдвард пытался ухаживать за мной? Я хотела, чтобы Эдвард ухаживал за мой, как будто мы вернулись во времена Шекспира. Ну, может быть, не совсем так. Одежда, которую носили тогда парни, была не очень сексуальной и люди редко мылись. Я чуть ли не попросила его остаться здесь и целовать меня, а потом вернуться к нему домой и заказать пиццу. Но тогда я выглядела бы как колоссальная хоккейная шлюха, поэтому просто кивнула и открыла дверь.

Эдвард положил руку мне на спину и повел к входу в ресторан. Он открыл для меня дверь, и я могла почувствовать его взгляд, пока осматривалась вокруг. Я расстегнула куртку, а Эдвард встал позади меня.

− Ты выглядишь потрясающе, между прочим, − прошептал он на ухо, помогая снять куртку, в процессе этого проводя пальцами по рукам. Даже простое прикосновение заставило меня хотеть найти ближайшую ванную комнату и немного развлечься.

Эдвард снял свою куртку. Он выглядел охрененно горячо. Не могу поверить, что не заметила, как хорошо он выглядел, когда мы были у меня дома. Конечно, в то время я была неадекватна из-за моей неловкости. Эдвард был одет в темную рубашку, серебристый галстук и черные брюки. На мгновение я уставилась на него, перед тем как отвернуться и пробормотать, что он выглядит хорошо, даже слишком. Я такая влажная, что это почти вопиюще! Возможно, мне потребуются прокладки Lightdays или что-то подобное.

Мы прошли в заднюю часть ресторана и расположились за уединенным столиком. Эдвард поинтересовался, пью ли я вино. Я кивнула, и он протянул мне меню. Честно говоря, я мало знала о вине. Лишь то, что есть бутылки по восемь баксов с неплохим на вкус вином.

− Красное или белое? − спросил он.

− Красное, желательно.

Он заказал бутылку вина. Я знала, что нужно быть очень внимательной, ибо вино ударяет мне в голову, как тонна кирпича.

Я посмотрела меню и решила съесть стейк. В таком ресторане он должен быть просто отличным. Меня немного смутило, что в меню не было цен.

− В моем меню нет цен, − прошептала я в целях конспирации.

− Это нормально, − прошептал Эдвард в ответ, криво улыбаясь. В результате чего мой «бобер» просто фонтанировал. Надеюсь, я не намочила свои брюки.

Я собиралась задать ему еще один вопрос, но подошел официант принять заказ. Эдвард посмотрел на меня. Я плюнула и заказала филе «Миньон», завернутый в бекон потому, что если уж я собралась есть говядину, то пусть она будет крепко обнята свининой. Эдвард выглядел немного ошеломленным моим выбором, и я подумала, что это из-за цен, которых я не знала. Может быть, мой заказ стоил достаточно, чтобы прокормить маленькую страну? Или он удивлен, что я ем что-то помимо салата? Я не знала.

Официант спросил меня, что я предпочту, Салат Цезарь или Зеленый салат. Обычно я выбираю Цезарь, но сегодня мне не нужен запах чеснока, поэтому я заказала Зеленый. Эдвард выбрал что-то из морепродуков. Официант обращался к нему «мистер Каллен», что, на мой взгляд, безумно горячо. Я ожидала, что он поведет меня в спорт-бар смотреть хоккей, а не в шикарный ресторан.

Как только официант ушел, Эдвард протянул руку и коснулся пальцами тыльной стороны ладони.

− Я рад, что ты согласилась пойти со мной сегодня, − сказал он сладким голосом, от которого мне захотелось раздеть его и уложить на стол.

− Я тоже, − ответила я, покусывая губу и чувствуя себя чертовски возбужденной и немного застенчивой.

− Ты такая сексуальная, − прошептал Эдвард.

Его глаза потемнели, когда он скользнул пальцами в мою ладонь и приподнял нежно целуя.

− Хотел бы я не уезжать завтра, − вздохнул он.

− Ах, да. У вас начинается выездная серия игр? − спросила я, уже зная ответ. Эмметт уезжал и Фил, не замолкая, говорил об этом.

− Хм. В этот раз их шесть. И поездка займет две недели. Разве Эмметт не говорил тебе?

− Эмметт не проводит много времени у нас, если не голоден. Раньше он часто останавливался в межсезонье, но теперь у него есть собственное жилье. В любом случае, я уверена, что большую часть времени он проводит в логове хоккейных шлюх с которыми проводит ночь.

− Хоккейных шлюх? − Эдвард наклонил голову и вопросительно улыбнулся, но в глазах сквозило беспокойство.

− Ну, девушки, которые спят с хоккеистами, − пробормотала я, понимая, что являюсь одной из них. Я опустила голову и смотрела на стол, вздохнув с облегчением, когда официант принес мне салат, а Эдварду суп.

Я углубилась в еду и постаралась сменить тему, чтобы избежать неловкого разговора.

− Так ты из Канады? Из какой ее части? − спросила я, ковыряя вилкой листья салата.

− Я из Гуелфа, − сказал Эдвард, держа ложку так деликатно, что я почти рассмеялась. Кроме того, название города было просто нечто.

− Откуда?

− Гуелф − провинция Онтарио, в часе езды от Торонто, − сказал Эдвард, как будто подробная географическая информация может изменить факт, что название места звучит, как выдуманный мультяшный город.

− Г-У-Э-Л-Ь-Ф? − я попыталась произнести по буквам, действительно стараясь не смеяться над названием его родного города.

− Нет, ну… да. Звучит это так, но пишется по-другому.

− Ну, это интересное имя для города, − кивала я, будто зная, где располагается Торонто, в котором никогда не бывала.

− Ты была когда-нибудь в Канаде? − спросил Эдвард, наблюдая, как я подносила вилку ко рту.

Мне пришлось опустить голову, чтобы не уронить салат под его пристальным взглядом.

− Ты должна приехать в Торонто на следующую игру. Я отвезу тебя в Гуелф. Это милый городок. Тебе понравится, − предложил Эдвард. Желудок сделал кульбит, когда я поняла, что он пригласил меня приехать на следующую игру. Хотя, я никак не могла позволить себе такой перелет. Но идея была заманчивой.

Теперь Эдвард сменил тему и перевел разговор на меня, спросив о занятиях и о том, кем я хотела бы стать после окончания учебы.

Я съела миньоны до последнего кусочка потому, что была голодна и надеялась, что мне понадобятся дополнительные силы на остаток вечера. Не смотря на то, что одновременно я убеждала себя, что не собираюсь трахаться с Эдвардом на заднем сидении автомобиля, припаркованного на стоянке ресторана.

Он заказал что-то шоколадное на десерт, но я смогла съесть лишь пару кусочков. Я объелась.

− Во сколько ты улетаешь завтра? − спросила я, думая, отвезет ли меня Эдвард домой сразу после ужина или будет продолжение.

− Не раньше часа дня, так что я могу выспаться, − он хитро улыбнулся, а я покраснела потому, что абсолютно уверена, Эдвард понял, чем мотивирован мой вопрос.

Он оплатил счет сам, так и не дав мне оплатить свою половину. В принципе, я не сильно настаивала. Хорошо, когда есть мужчина, способный оплатить мое мясо. Обычно я делала это сама. К сожалению, я понимала, что мне пришлось бы мыть посуду или продать своего первенца, чтобы поужинать здесь еще раз. Я никогда не ела такого нежного мяса за всю свою жизнь.

Эдвард помог надеть куртку. Приподняв волосы, он провел губами по шее, прежде чем опустить их. Я задрожала.

Как только я села в машину, ладони начали потеть от внезапного нахлынувшего противоречивого желания убежать или наброситься на него. Думаю, первое − более приемлемый вариант.

− Это было удивительно, − сказал Эдвард, скользнув на сидение и положив руку мне на затылок. − Если хочешь, мы можем заехать ко мне ненадолго и выпить…

Теперь Эдвард нервничал, как будто не знал, стоит спрашивать меня о чем-то или нет.

− Мне действительно нравится проводить время с тобой, Белла. А так как я не увижу тебя две недели, то не хочу, чтобы этот вечер заканчивался так быстро, − голос Эдварда стал ниже, пока он говорил, наклоняясь ко мне. Я перестала дышать в ожидании поцелуя.

Я не разочарована.

Рука Эдварда скользнула на мою шею, и поскольку никто из нас не был пристегнут, мы могли наклониться и нормально поцеловаться. Сейчас мы определенно трахали друг другу рты. И если я хоть что-нибудь понимала, то будем делать намного больше, когда приедем к нему домой.


Дорогие читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Анечку. Ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-994-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (10.07.2012) | Автор: skov
Просмотров: 6678 | Комментарии: 60 | Рейтинг: 5.0/76
Всего комментариев: 601 2 3 4 5 6 »
0
60   [Материал]
  такой крутой мачо из Гуелфа  girl_blush2 никак не устоять!

0
59   [Материал]
  Эдвард такой обходительно-ласковым стал, хотя Белла попадает под его обаяние и только принялись,
если бы не придурки.................................  
Да она побаловала себя и Эл охотно, помогла ей обновится ох дома она готовясь, поранилась да он пришел, с цветами................................  
Рене, была впечатлена, его обходительностью, при этом успели поцеловаться и вот они там, вкусили еще поговорили...............................       
Он очаровал ее, взял и уговорил Беллу поехать к нему да побыть в гостях, поговорить......................................................        good

0
58   [Материал]
  giri05003 giri05003 giri05003 giri05003 Слава богу , не начала опять свои размышления . Теперь может составят пару ? И кстати , а как же фиолетовый бобер после релаксации ? Спасибо большое .

57   [Материал]
  Ну наконец-то. у них . пожалуй начнутся нормальные взаимоотношения, а то Беллу просто жаль , самой обслуживать своего "бобра" просто глупо.

56   [Материал]
  Спасибо! good

55   [Материал]
  очаровательная глава!!! giri05003 girl_blush2 girl_wacko fund02002
спасибо! lovi06032

54   [Материал]
  Спасибо

53   [Материал]
  Ну давайте уже!Бобер плесенью покрылся!!!

52   [Материал]
  Я в предвкушении...М-м-м hang1 hang1 hang1

51   [Материал]
  Замечательное свидание!!! Рене могла бы быть поделикатнее.... 4
Спасибо за главу!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]