Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Предубеждения Беллы Свон. Глава 6

Глава 6. F*cking Bella is F*cking With Me.

Эдвард

Я проснулся в дерьмовом настроении в четыре пятнадцать утра, дабы успеть на тренировку к пяти. Мне снилась Белла, но не так, как бы хотелось (в постели с моей головой между ее бедер). Во сне я вошел в раздевалку после игры и обнаружил Беллу, трахающуюся с Эмметтом в душе. Определенно, это не тот сон, от которого хотелось бы проснуться, перед тем как встретиться с ним на льду.

Я знал, глупо и иррационально злиться из-за этого. Мы только один раз встретились и занялись сексом дважды. Но по каким-то причинам подсознание решило заполонить сон и мозг этим фактом. Я злился на него за это. Мне необходимо больше узнать об отношениях Эмметта с Беллой. Возможно, тогда у меня пропадет совершенно ненужное желание убить его. Я действительно надеялся, что его увлечение Беллой прошло, и они не состоят в тайных любовных отношениях, достойных дневного ток-шоу.

Еще я злился из-за того, что она до сих пор не перезвонила и не ответила на смс. Я решил позвонить позже из гостиницы, чтобы проверить, избегает она моих звонков или нет. Надеюсь, что это не так. Если я не смогу связаться с ней по телефону, то подожду еще один день и напишу на э-мейл. Я настойчивый ублюдок, когда хочу им быть.

Я не разговаривал с Эмметтом в автобусе, потому что был слишком сердит, чтобы иметь с ним дело. У нас не было достаточно времени на разговор перед тренировкой, но я следовал за его задницей все время, пока мы были на льду. Наконец, тренер не выдержал и сказал мне отвалить от него. Я сделал, как приказали, но все равно не мог перестать думать о Белле в голубом бикини и выглядывающем соске. Из-за этого еще больше хотел начистить ему морду, потому что знал, он фотографировал ее. Я направил всю свою энергию на лед и, наконец, стал нормально играть. Надеюсь, настрой не пропадет, когда мы вечером будем играть с другой командой.

После тренировки мы пошли на завтрак, я сел рядом с Эмметтом. Мне нужна информация от него, и ее проще получить, когда он ест. Все знали это. Если вы хотите узнать у Эмметта самый темный секрет, поймайте его врасплох, когда он увлечен второй страстью − едой. Первой является хоккей, а третьей − «киски». Он сам признался в этом, когда давал интервью для FHM (п.п.: мужской журнал), при этом его угощали пивом и крылышками.

− Слушай, Эмметт, когда твой отец женился второй раз? − спросил я, делая вид, что ответ не очень интересует меня. Я засунул в рот кусок омлета, избегая его взгляда. Краем глаза я заметил полностью непонимающий взгляд Эмметта и напряженно ждал ответа.

− Он женился на Рене около трех лет назад, может немного меньше… в мае 2007. Белла как раз закончила первый год в колледже, а я получил растяжение в том же месяце… Значит, точно 2007, − он кивнул сам себе и закинул в рот еще больше еды.

Напряжение покинуло тело потому, что фотографии были сделаны спустя пару месяцев после свадьбы Фила, но быстро вернулось. Я же не знал, как долго он был знаком с Беллой до того, как их родители поженились. Как спросить об этом, не выказав истинный интерес? Я решил, что лучше будет случайно упомянуть имя Беллы в разговоре.

− Ах, да… Значит, ты знаешь Беллу три или четыре года? − спросил я, заталкивая еще больше еды в рот. Я заметил, Джаспер внимательно смотрел на меня и понял, что получу от него миллион вопросов позже.

− Нет, я не знал ее до свадьбы, − он поперхнулся и я понял, что пора завершать разговор. Просто кивнув в ответ, я попытался впихнуть в себя еще больше пищи.

Закончив завтракать, мы вернулись в гостиницу и разошлись по номерам. Сейчас было время отдыха перед игрой. Я позвонил в СПА-салон при отеле и заказал массаж, так как мое тело чертовски болело. А чтобы хорошо играть, мне необходимо расслабиться. Массажистка должна была подняться в номер через час.

Было немного времени до ее прихода, поэтому я достал телефон, который был выключен. Я проверял его все время, как одержимый, поэтому решил, что необходим перерыв. Есть новое сообщение, но оно не от Беллы, а от мамы, которая желала удачи в сегодняшней игре. Я решил, что не буду больше ждать, даже если прошел всего один день. Мне просто необходимо узнать, какого черта она не перезвонила!

Я набрал ее номер и стал ждать ответа на звонок, нервничая все больше с каждой секундой. Почему я так одержим этим? Может быть из-за того, что она сестра Эмметта?

− Алло, − кто-то сказал в телефон, но это был не голос Беллы. Я осознал, что звонил со своего телефона, а не с гостиничного, как планировал.

− Ум… привет. Это Белла? − спросил я, не думая так в действительности, если только ее голос не вырос на октаву за день.

− Нет, извините, ее сейчас нет.

Я услышал хихиканье, а потом звук, как будто телефон уронили.

− Алло?

Возможно, Беллу похитила банда маниакальных болельщиц…

− Да, да, я здесь. Просто телефон упал. А вы действительно Эдвард Каллен? Ну… Я имею в виду Эдвард Каллен-хоккеист, который играет за Черных Ястребов вместе с Эмметтом? − она практически задыхалась. Вот почему я, вероятно, одержим Беллой. Ей абсолютно наплевать, что я играю в хоккей.

− Да, − сказал я, жалея, что не послал Белле сообщение. А потом понял, вероятно, она занесла мое имя в телефон вместе с номером, по которому я звонил. Думаю, это хороший знак. − Вы сказали, что ее нет. Когда она вернется?

− Ах, верно. Она в ванной. Мы просто немного выпили. Не вешайте трубку.

Я услышал, как девушка позвала Беллу, а затем звук шагов. Затем они прекратились, и подруга сказала, что ей звонят, но не назвала моего имени. Это хорошо! А потом она спросила Беллу, тошнит ли ее. Это нехорошо. Она пила и ее тошнит? Я посмотрел на часы, было одиннадцать утра. Следовательно, в Чикаго сейчас час дня?!

− М-мистер Каллен… − девушка заикалась.

Мистер?

− Просто Эдвард.

Я улыбнулся, потому что это было забавно, за исключением того, что Беллу тошнило.

− Извини, Эдвард, − она произнесла имя с придыханием, как это делают в порно. − Белла нехорошо себя чувствует, и я не знаю, когда она выйдет из ванной. Кажется, ее сильно тошнит. Мне передать, что ты звонил?

− Не надо, я перезвоню завтра. Просто убедись, что с ней все в порядке и давай побольше воды, чтобы не было обезвоживания. У тебя есть Gatorade?

Я действительно был обеспокоен. Почему Белла пьет с утра в воскресенье? Разве ей не нужно писать эссе? Разве она не должна читать?

− Нет, у меня есть «Powerade» (п.п.: искусственная минеральная вода с солями, витаминами и палитрой фруктовых добавок, хорошо компенсирующая потерю жидкости в организме). Мы использовали его для смешивания напитков.

Кто, черт возьми, друзья Беллы?!

− Хорошо, он подойдет. Я перезвоню ей позже.

Очевидно, что девушка была так же пьяна, как и Белла.

− О'кей. Пока, Эдвард.

Я повесил трубку и уставился в телефон. Это определенно было не то, на что я рассчитывал. Я старался не думать о звонке, пока ждал массажистку, но у меня плохо получалось. Белла сейчас в полном беспорядке и у меня есть жуткое подозрение, что это как-то связанно со мной.

Массажистка пришла на несколько минут раньше, и я обрадовался, что она крошечная азиатская женщина. Они прекрасно делают массаж. Хотя выглядят так, будто не смогут поднять мешок с картошкой, однако могут заставить вас плакать на массажном столе. Пока она работала над моим телом, я практически уснул, что странно, учитывая тревогу о Белле. Меня разбудил крик массажистки. Она велела мне принять ванну, не душ. Я сделал, как мне велели, набрав джакузи. Пока Джаспер вовсю пользовался тем, что в номере находилась массажистка, я просто радовался, что она не предложила бесплатный массаж члена. Такое случалось раньше.

Я чувствовал себя гораздо расслабленнее после массажа и ванны, хотя ситуация с Беллой все еще волновала. Я не стал бриться. Мне было наплевать, как выглядеть на льду. Я упаковал большинство вещей, потому что завтра в полдень у нас рейс. Не хочу опять метаться по номеру, собирая вещи. Я буду счастлив, когда вернусь домой и перестану, наконец, постоянно упаковывать и распаковывать сумку. В принципе, я не возражал большую часть времени, но когда возвращался домой после игры, то предпочитал провести пару ночей в своей постели.

Мы с Джаспером вместе вышли из номера и спустились в лобби, чтобы поехать на стадион. К тому времени, как я попал в раздевалку, голова очистилась от посторонних мыслей. Все мое внимание было сосредоточенно на игре. Мы собирались выбить дерьмо из Уток Анахайма и победить.

Я оказался прав, мы сделали это.

Я стоял в центральном круге напротив нападающего Анахайма, который смотрел на меня так, будто хотел убить. Это меня не удивляло. На моем счету было две результативные передачи и один гол, а шла всего лишь середина второго периода. Мы находились на точке вбрасывания и были готовы к нему. Он слишком предсказуем и я точно мог сказать, что он будет делать ложный рывок влево. Его челюсть напряглась, когда он стукнул клюшкой об лед и сплюнул. Он нервничал, как загнанная в угол собака, потому что знал, я опережу его.

Я чувствовал, как пот ручейками стекал по позвоночнику. Единственная часть моего тела, которая не находилась в огне − лицо. Своим периферийным зрением я видел арбитра, держащего шайбу. Не глядя, я мог практически ощущать его. Он разжал пальцы, дунул в свисток и вбросил шайбу.

Я на секунду быстрее и это все, что было нужно. Зацепив шайбу, я сместил ее влево от нападающего Анахайма. Его фамилия Мальбрукен, в переводе с голландского или какого-то там, означает «модные штаны». Смешно.

Я сделал пас своему крайнему нападающему. Коньки резали лед с ужасным скрипом, когда я бросился вперед. Каждая мышца в теле горела от физической нагрузки, но я был на месте, когда Джаспер отпасовал обратно. Я увидел, как защитник выкатился мне на встречу и понял, что он собирался свалить меня. Двинувшись к нему, вместо того чтобы уклониться, я врезался в него, одновременно отдавая шайбу Джасперу. Я наблюдал, как умело его клюшка касается льда, лезвие конька поцеловало шайбу, и он сделал щелчок.

Шайба скользнула между щитков вратаря, в тоже время как защитник ударил меня по ребрам. Конечно, это разозлило, и я оттолкнул его. Это почти довело до драки, которая отвлекла общее внимание от шайбы, заброшенной Джаспером, и привело его в ярость. Он схватил меня за талию и дернул назад, стукнулся со мной шлемом и назвал «вспыльчивым ублюдком», на что я просто ухмыльнулся. На льду я сам по себе. В конечном итоге, направив агрессию на лед, я закончил игру с тремя результативными передачами и двумя голами.

Адреналин кипел в крови, когда мы вернулись в раздевалку, а уровень тестостерона зашкаливал от победы. Все говорили о «кисках» и трахе, но я держал рот на замке в этот раз. Мне вдруг так надоело притворяться, что стало абсолютно плевать, что подумают обо мне другие.

Как обычно, «хоккейные зайчики» крутились вокруг нас, когда мы приехали в бар после игры, но я был не в настроении для них. А должен был, потому что мы выиграли. В такую ночь, как эта, обычно я более склонен совершать бессмысленные, но умеренно сексуальные подвиги с кем-то. Не сегодня. Я не хотел тратить силы даже на то, чтоб отвести их домой и тискать сиськи у двери или получить дрочку в прихожей. Главным образом потому, что это не то, что я обычно делал, но и потому, что не мог перестать думать о Белле. Я ушел вместе с Джаспером, за что получил немало удивленных взглядов от команды. Плевать, я устал и до сих пор не получил никаких известий от Беллы. Это беспокоило меня. Хотя, вероятно, она даже не знала, что я звонил.

Джаспер молчал, пока мы подходили к лифту. Но стоило дверям захлопнуться, как он выпалил:

− Ты трахал сестру Эмметта!

Он не спрашивал, он утверждал.

− Нет, − врал я, чувствуя себя плохо из-за этого.

− Твою мать, о чем ты думал, Эдвард?!

Я не ответил, ведь чтобы я не сказал, это лишь усложнило бы ситуацию. Я еще сам до конца не понял, что произошло. Поэтому просто игнорировал его и продолжал жить в своем мире, где Джаспер не знал, что я трахал Беллу.

Я чувствовал, как он сверлил меня взглядом. Это вызывало дискомфорт. Мне хотелось толкнуть его или разбить что-то, дабы просто отвлечь. Хотя и знал, что это не поможет. К счастью, лифт остановился и двери открылись. Было бы еще лучше, если бы мы не жили в одном номере, но… вместе мы пошли по коридору.

− Серьезно, Эдвард, иногда я практически верю, что ты на самом деле тупой засранец, каким хочешь казаться.

Я не собирался спорить с ним о том, что в прошлом совершал довольно глупые поступки, а просто ждал, пока он откроет номер и схватил дверь раньше, чем он смог захлопнуть ее перед носом.

В номере я сразу прошел к мини-бару и взял пиво, потому что нуждался в нем. Я хотел позвонить Белле, но понимал, время слишком позднее для звонка. Взяв одну из газет, лежащих на столе, я посмотрел на первую страницу…

− Ублюдки!

Я практически выплюнул пиво на газету, а потом вытер его рукой.

Сегодняшний вечер не мог стать дерьмовее, чем был. На первой странице была наша с Беллой фотография, на которой я носом уткнулся в ее волосы, рука в ее штанах и я упирался членом в ее задницу. На снимке не было видно, что я возбужден, но я был. И чертовски уверен, что Белла чувствовала это.

Это был сегодняшний выпуск. Теперь мне была понятна причина раннего «коктейль-часа» Беллы. В самый разгар психологической битвы о том, должен или не должен звонить Белле, я заметил, что она хорошо вышла на фотографии. Ее лицо покраснело, челюсть напряглась… Вообще, она выглядела очень аппетитно. Я был благодарен за то, что она носила свитер, а не тот белый топ с горячим розовым бюстгальтером. Как бы горячо она не выглядела в них тогда, сейчас они немедленно выставили бы ее шлюхой. По крайней мере, она смотрелась респектабельно.

Печальной частью была надпись под фотографией:

«Кто очередная девушка, поймавшая взгляд Эдварда Каллена, капитана и центрфорварда Чикагских Черных Ястребов?»

Есть так много причин, почему я ненавидел средства массовой информации и это одна из них. Меня беспокоило, что если есть одна фотография, то есть и другие.

− Что ты там увидел? − Джаспер забрал у меня газету. − Черт, значит, я был прав. Ты трахал ее.

Он вздохнул, как будто уже смирился с этим фактом.

− Мне нужно проверить интернет.

Я помчался в комнату, схватил ноутбук, желая, чтобы он загружался быстрее, чем это возможно.

Я вдохнул, успокаивая себя. Если не совладать с нервами и разбить его, то не будет возможности собрать информацию и оценить ущерб необдуманного поступка. Я не считал секс с Беллой ошибкой. Только ту часть, где нас поймали папарацци в «pre-fuck» (п.п.: момент перед сексом) момент.

Я сделал запрос, набрав в поисковике свою фамилию и слово «девушка», и был практически бомбардирован сотней фотографий Беллы и меня. Я в таком дерьме… В основном потому, что мой член был тверд и я готов начать щелкать правой кнопкой мыши, сохраняя фотографии, если бы не Джаспер, парящий за моим плечом.

− Дерьмо… Мужик, она зацепила тебя, − голос Джаспера звучал смущенно.

− О, да! − кивнул я и облизал губы.

− Похоже она немного взрывоопасна. Не так ли?

Джаспер не нуждался в ответе. Это было очевидно.

− Ты себе не представляешь на сколько. Она носила детскую пижаму с Человеком-Пауком, когда открыла дверь своего номера.

Воспоминания сделали меня еще тверже. Я продолжал просматривать фотографии, пока не дошел до тех, где был снят наш первый поцелуй. Это было чертовски горячо. Реально горячо.

− Что она носила? Святой… Я не могу на это смотреть, это почти порнография.

Я фыркнул на Джаспера, в снимках не было ничего такого. Просто поцелуй... Кроме одного фантастического кадра, на котором можно было увидеть, как мой язык скользнул в рот Беллы. Тому, кто сделал этот снимок, положено хорошее вознаграждение. Он почти граничил с эротикой, но и не «грязный трах», это было больше похоже на что-то еще… Определенно, я сохраню его в папке «бобер», когда останусь один.

− Я должен позвонить ей. Наверное, она просто вне себя из-за этих фотографий.

Я был абсолютно уверен, что это так.

В правом углу экрана имелась ссылка более чем на пятьдесят тысяч изображений «Эдрард Каллен+девушка». Безусловно, Белла не могла не увидеть ее. Я мазохист, поэтому решил посмотреть некоторые из них, чтобы попытаться быть объективным. И зря. Фактически, я выглядел на них тем, кем и хотел быть для публики − полным кретином. В первый раз в жизни я захотел, чтобы моя «игра» была более очевидна. Быть хорошим актером − не всегда хорошо.

Я схватил телефон, запер дверь и набрал номер Беллы прежде, чем потерял последние нервы. Услышав гудки, я понятия не имел, что ей сказать.

«Привет, Белла. Извини, если тебя расстроили фотографии в интернете с моим языком в твоем рту. Но давай посмотрим на это с другой стороны. Они же не сняли тебя в пижаме с Человеком-пауком…» 

Не очень хорошее начало. Я посмотрел на часы, в Чикаго уже полночь и собирался сбросить вызов, особенно в такой поздний или ранний час… кому как нравится.

− Алло?

Это снова был женский голос и не голос Беллы. Она когда-нибудь сама отвечает на долбанные звонки?!

− Привет. Это Белла?

Я решил, буду делать вид, что понятия не имею который сейчас час. Послышалось хихиканье на другой стороне телефона.

− Нет, это ее мама Рене.

− Ах, привет.

В уме я попытался сопоставить глупое хихиканье и образ матери двадцатилетней девушки.

− Это Эдвард Каллен. Я знаю, что уже поздно, но могу я поговорить с Беллой?

Я понимал, скорее всего, у Беллы будут проблемы из-за этого звонка, но она взрослая, черт побери!

− О, привет, Эдвард. Как дела? Я уверена, что мы встречались в баре после игры. Кстати, ты отлично играл сегодня и имел полное право выбить дерьмо из того ублюдка.

Она говорила так, будто не слышала моего комментария о позднем времени. Может быть, у нее привычка засиживаться допоздна?

К счастью, я ничего не пил в этот момент, иначе непременно выплюнул. Я был потрясен ее «красочным языком». Теперь понятно. Яблоко от яблони недалеко падает. Я смутно помнил отца Эмметта. Кажется, он тренировал подростков и женщину рядом с ним. Я представил как бы выглядела Белла, будь она старше… Не могу поверить, куда завел меня ум! Хорошо, конечно мог, но это вселяло беспокойство.

− Спасибо. Я тоже так думаю.

Безусловно, он заслужил это. Я − человек, верящий в справедливость, особенно на льду. Где я мог, используя кулаки, восстановить ее. В нормальной жизни, я совершенно другой. У меня было не больше двух «вне ледовых» драк. На самом деле, я очень мягкий и пушистый, когда не ношу лезвия на обуви.

− Не вешай трубку. Белла плохо чувствовала себя сегодня вечером. Я посмотрю, проснулась ли она.

В трубке послышалось шуршание, когда она переложила телефон в другую руку и голос, когда она говорила. Надеюсь, она не сказала Белле, что это я. Конечно, сказала. Я понял это, когда голос Беллы поднялся на три октавы. Это нехороший знак для меня.

− Алло.

Голос на другом конце телефона был тихим и совсем не напоминал ту огненную девушку, которую я встретил пару дней назад.

− Привет. Это Эдвард.

− Привет.

− Привет, − снова повторил я, потому что не знал, что еще сказать. − Как ты?

− Я в порядке.

Я услышал, какой-то странный звук и почему-то представил себе, как она покусывает ноготь.

− Что на тебе надето?

Какого хрена я задал ей этот вопрос? Мне срочно нужно пройти обследование у командного доктора. Наверное, у меня черепно-мозговая травма после сегодняшней драки.

− Что ты спросил? − голос Беллы звучал ошеломленно, она имела на это право.

− Ничего, извини. Я не хотел спрашивать. Это просто вырвалось. Прости, – сказал я очень быстро. Теперь, когда она, наконец, разговаривала со мной по телефону, мне не хотелось, чтобы она повесила трубку из-за того, что я полный извращенец.

Я не практиковался в подобных разговорах очень давно, примерно со времен колледжа. Да и вообще, телефонные переговоры с девушками всегда немного нервировали меня, а то, что Белла была умной и красивой женщиной, только усложняло ситуацию.

− Ты действительно хочешь знать, во что я одета? − голос Беллы снизился до знойного шепота, и мой член отреагировал без промедления.

− Да. Нет. Это вопрос с подвохом? Если ты не отключишь телефон, то да, иначе нет.

Я выдохнул и ждал ответа.

− На мне черный кружевной пояс с подвязками и бюстгальтер к нему. Больше ничего, − ее голос стал хриплым.

− Правда?

Сильно выдохнув в телефон, я убрал его подальше ото рта, чтобы замаскировать звуки.

− Нет. На самом деле я ношу серые мужские боксеры и рубашку с длинным рукавом, но я без бюстгальтера и трусиков.

Я услышал, как что-то скрипнуло. Вероятно, она легла на кровать. Разумеется, мой мозг попытался связать звуки и образы вместе.

− Обтягивающая рубашка?

Я чертов извращенец!

− Да, наверное. Я имею в виду, что она маленькая, и я вижу соски через нее.

Теперь я дышал прямо в телефон, а Белла молчала. Я знал, что она ждала ответа, но не хотел нарушить словами свои мечты на яву.

− Эдвард?

− Да.

− Ты мастурбируешь?

− Что? Нет! − проговорил я быстро, так как рука действительно парила над брюками, готовясь сделать движение в любой момент. К тому же, я сидел перед компьютером и все еще смотрел на наши совместные фотографии. Особенно на ту, с моим языком в ее рту. Это совсем не помогало справиться со стояком.

− Ладно, я думаю, это хорошо. Ты позвонил, чтобы узнать, во что я одета? − спросила она, вся такая пылкая, милая и умная.

− На самом деле я позвонил, чтобы извиниться.

− О, понятно.

В ее голосе не было заметно облегчения, скорее он звучал разочарованно. Это странно, учитывая ее реакцию на то, что я якобы мастурбировал во время разговора. Подумав еще раз о Белле в мужских боксерах, мне захотелось послать ей парочку экстра маленького размера. Я очень хотел бы увидеть, как горячо она в них выглядит.

− Я… ну… Ты видела фотографии?

Я не продолжил, потому что ждал ее реакции.

− Ах, ты об этом, − голос Беллы был тих.

− Мне действительно жаль. Я не думал, что это может случиться…

На самом деле, мне следовало знать, что так будет.

− Это не имеет значения. Я появлялась в газетах и раньше. С Эмметтом. Мы вроде как семья. Мне это не особо нравится, но… обычно я не выгляжу на фотографиях, как «хоккейная шлюха».

К концу фразы, она практически бормотала.

− Что ты сказала?

Я прекрасно ее слышал. Просто не мог поверить, что она назвала себя «хоккейной шлюхой». Хотя, если она видела ссылки на другие мои фотографии, в этом нет ничего удивительного. Представляю, какое мнение у нее сложилось обо мне.

− Ничего. В любом случае, я получила твое сообщение и смс. Я прочитала, а потом заболела… Извини, что не ответила. Кстати, с «бобром» все в порядке. Горячая ванна очень помогла. Мне, наверное, придется сделать паузу в мастурбации, чтобы «бобер» был готов к следующей схватке с «деревом».

Белла пробурчала что-то неслышное, а потом продолжила.

− И не волнуйся об очках. Есть другие и контактные линзы тоже. Это не проблема.

− Следующей схватке… подожди. Я хотел бы вернуть тебе очки. Они тебе идут. Может, я завезу, когда вернусь в город…

Я очень хотел увидеть ее еще раз. Интересно, мой голос звучал так же неловко, как я себя чувствовал?

− Нет! Не надо.

Ее голос снова поднялся на октаву выше. Совершенно понятно, что этот вариант ей не нравился. Это не сделало меня счастливее.

− Может, ты мог бы прислать их мне по почте. Я дам тебе адрес.

Ее голос звучал взволнованно. Не думаю, что она на самом деле понимала, что предлагала. Имея ее адрес, я не только смогу послать что-нибудь, но и отдать очки лично. Я записал ее адрес, прекрасно понимая, что не очки первыми прибудут к ней домой.

− О'кей. Я думаю мне пора. Эссе еще не дописано, и я прочла только половину этого чертова романа.

Мне казалось, она опять покусывала ноготь.

− Филдинг?

− Да, шлюха-Том, − ответила она раздраженно; было ощущение, как от удара.

− Он не так плох. По крайней мере, он не притворяется добродетельным и благородным. Остальные персонажи гораздо хуже. Он не совершенен и не прячет недостатки, зная о них.

Это правда. Стиль повествования, конечно, может раздражать, но сюжет не так плох. Да, Том не такая уж и задница.

Я услышал, как Белла шумно вдохнула и тяжело выдохнула прямо в телефон.

− Я никогда не думала об этом с такой стороны, − она снова вдохнула и выдохнула в телефон. − Мне нужно идти.

− О'кей. Поговорим позже, − ответил я, хотя совсем не хотел завершать разговор.

− О'кей, − шепот Беллы был едва слышан.

− И Белла…

− Да?

− Я рад, что твой «бобер» в порядке.

Я повесил трубку, прежде чем сказать еще что-нибудь столь же тупое. Первое, что я сделал после окончания разговора, поискал в интернете хорошего флориста в Чикаго. Я заказал для нее букет из смешанных цветов. Почему-то мне казалось, что Белла не девушка роз. Я ехидно ухмылялся, пока печатал текст для карточки, которая будет в букете. Затем вложил ее в платежную информацию и отослал флористу. Цветы доставят завтра утром. Просто идеально!

Теперь мне нужно позаботиться о себе, рассматривая фотографии Беллы.




 Дорогие читатели, спасибо за то, что Вы отдаете драгоценные голоса за нашу историю. Не забывайте благодарить мою замечательную бету Анечку. Ваши впечатления от главы ждем на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-994-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (05.06.2012) | Автор: skov
Просмотров: 6754 | Комментарии: 51 | Рейтинг: 5.0/77
Всего комментариев: 511 2 3 4 5 »
1
51   [Материал]
  у них обоих непорядок с языком при общении

0
50   [Материал]
  А Эдвард, в самом деле весь, одолеваемый противореч/эмоц -  о ней с Эмм взял и у него, вызнал о ней.....................

Он умница, отрешился и сосредоточился на игре тем, самым сделав результат, ох эти вездесущие папарации и  молодец, настойчиво звонил, да только с подругой переговорил...........................................

Еще Джаз, теперь внял о его истинн/чувствах, к ней  и Эд наконец поговорил, через Рене - с Беллой........................................................   
Он терпеливо и уважением отнесясь, откровенно обсудил все, а для сожаления/дабы сделать ей приятное................................................................

0
49   [Материал]
  Спасибо большое девочки . Не ожидала , что все настолько быстро случится , иею в виду фотографии . Спецы просто . Конечно неприятно , но переживаемо . Все равно однажды всплывет . А Эдвард молодец , упорно движется к своей цели . И Белла дала надежду на встречу с деревом еще раз . Приятно удивится , как увидит цветы . Спасибо большое .  hang1 hang1 hang1 hang1

48   [Материал]
  Фотографии в журнале и букет цветов для Беллы... История становится всё романтичнее! Спасибо переводчику и бете! lovi06032

47   [Материал]
  Спасибо good good good

46   [Материал]
  спасибо великолепный перевод! good Ура они поговорили))) giri05003

45   [Материал]
  Спасибо

44   [Материал]
  Горю желанием узнать, что написано в карточке!И Эммет действительно странный...

43   [Материал]
  А Эдвард не на шутку уже привязался к Белле, хочется надеяться, что он честно поговорит с Джаспером и тот его поддержит.

42   [Материал]
  Своеобразные,наверное, у Беллы с Рене отношения.. giri05003 giri05003
А Эдвард просто кладезь терпения, раз сразу же после своего сна Эммета не проучил клюшкой или чем потяжелее...
Света, Аня, спасибо за главу!!! cvetok02 cvetok02 cvetok02 cvetok02

1-10 11-20 21-30 31-40 41-48
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]