Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Предубеждения Беллы Свон. Глава 9

Глава 9    Я − глупейший человек из живущих, и я ненавижу Бена!

 

Эдвард


Дерьмодерьмодерьмо.

О, Боже мой!

Ну, просто заебись!

Рвотные массы забрызгали мою обувь и брюки, когда Белла наклонилась вперед и выплеснула последнюю трапезу на пол, которая состояла, по-видимому, из пива.

− Ты в порядке? − задал я глупый вопрос. − Очевидно, что нет.

Произошедшее было полностью моей виной. Вернее, виной прессы, распространяющей слухи, которые я не потрудился опровергнуть. Я неуверенно взял Беллу за руку, пытаясь помочь подняться.

− Не трогай меня, на хрен! − воскликнула она и грубо отпихнула мою руку. Белла толкнула стул обратно к столу, издавая ужасный звук, привлекая внимание Эмметта.

Я встал, потому что Белла выглядела, как призрак. Обычно она бледная, кроме тех случаев, когда была смущена или трахала меня, в тот момент она покрывалась безумно сексуальным оттенком красного. Она неуверенно покачнулась и наклонилась, хватая куртку и сумочку со спинки стула. Я коснулся ее локтя, готовясь поймать в любой момент. Ее так трясло, и я боялся, что она действительно может упасть.

Белла резко развернулась, ее глаза горели свирепой яростью.

− Я сказала, не трогай меня! − прошипела она тихим голосом. Я уверен, парни, сидящие рядом, слышали ее. Джаспер уже знал, в чем дело, а Бен, к счастью, слишком глуп, чтобы понять происходящее.

− Белла, ты в порядке? − спросил Эмметт, прерывая беседу с искусственной грудастой блондинкой. Он рассматривал Беллу и мою руку, парящую рядом с ее.

Эмметт окинул меня подозрительным взглядом, но я не ответил. Мне нужно было увести Беллу подальше от парней и объяснить, что все это неправда, и фотографии в прессе не имеют ничего общего с тем, кем я являюсь на самом деле.

− Я плохо себя чувствую. Думаю, стоит обратиться к доктору. Я могла заразиться венерическими заболеваниями воздушно-капельным путем, находясь так близко к Эдварду.

В словах Беллы сочился сарказм. Глядя сквозь меня, она извинилась и прошла мимо, практически задев меня плечом, а я, конечно, последовал за ней.

Парни за столом смеялись, потому что находили ее забавной. Все, за исключением тихо вздыхающего Джаспера и Эмметта, который угрожающе скривил губы. Он надерет мне задницу, если узнает, что произошло между Беллой и мной. Это нормально. Я приму избиение, если смогу просто увидеться с ней снова, не раз. Но учитывая, как дела обстояли сейчас, навряд ли это произойдет в ближайшее время.

− Что, черт возьми, ты сделай с ней?! − зарычал на меня Эмметт, схватив за руку прежде, чем я смог остановить Беллу.

− Я ничего не делал. Бен рассказал дебильную шутку, а потом Беллу стошнило, − врал я, так как не хотел, чтобы Эмметт знал, какая шутка заставила Беллу «бросить» ее ужин, а именно тот факт, что она имела секс со мной дважды, а теперь еще и думала, что я исполняю «хетт-трик» не только на льду.

− Я не знаю, что, на хрен, происходит, и почему ты интересуешься моей сестрой, но я предлагаю тебе отвалить, − вскипел Эмметт, а потом сорвался за Беллой, которая прокладывала путь к двери, расталкивая толпу.

Я хотел пойти за ней, но мне не нужен третий перелом носа за последние два года. Мне действительно не хотелось возвращаться за стол. Но я знаю, что будет только хуже, если о нас пойдут разговоры. Мне нужно предотвратить любые слухи о Белле. Если один из парней решит, что она вписывается в категорию «хоккейных зайчиков», то постарается заполучить ее. Не имело значения, что она сестра Эмметта. У них нет морали, стыда или угрызений совести, когда дело касалось секса с горячей цыпочкой. Теперь Белла думала также обо мне, и я не знал, как выпутаться из этого.

Мне нужно было сохранить лицо, да и моя куртка все еще там, поэтому я вернулся к столу. Надеюсь, Джаспер прикрыл меня, потому что он – единственный, кто мог или хотел. Я понимал, что должен уйти. Джинсы ниже колен пропитались запахом пива и рвоты. Не было ни единого шанса, что я собирался остаться в баре и привлечь внимание девушек, которым полностью наплевать на этот факт. Честно говоря, меня это беспокоило.

Я захватил пиво и грохнул его об стол, демонстрируя раздражение и изобразив на лице привычное выражение. Должен признаться, что устал от необходимости носить маску все время.

− Что, черт возьми, это было? − спросил Бен, на мой взгляд, чересчур заинтересованно.

− Я не знаю. Наверное, у Беллы пищевое отравление или что-то подобное. Я весь забрызган гребаной рвотой. Я собираюсь домой, чтобы смыть вонь, − сказал я брезгливо, надеясь, что нормально играю свою роль. Я беспокоился о Белле и ее физической реакции на слова, покинувшие большой рот Бена.

− Чувак, ты еще можешь получить кого-нибудь, − усмехнулся Бен.

− А ты! Что не так с тобой? Сказать это дерьмо сестре Эмметта. Где твое воспитание, чувак? − указал я на Бена, покачивая головой. Мой гнев выплеснулся вместе со словами.

− Но она классная и ей абсолютно плевать, − пожал он плечами, не понимая, что полностью пересек линию своим комментарием и создал охеренно большие проблемы для меня.

− Все равно. Я ухожу, − сказал я, снимая куртку со спинки стула.

− Подожди, я поеду с тобой, − Джаспер встал вместе со мной. Я признателен ему за это. Теперь он мог просветить о том, что происходило за столом, пока я разговаривал с Эмметтом. Разговор длился всего минуту, но когда происходит что-то дерьмовое, парни из команды становятся хуже девочек-подростков, шушукающихся в туалете между уроками, как в одной из серий «Деграсси» (п.п.: молодежный сериал о канадских школьниках).

− О'кей, взлетаем, − оттолкнулся я от стола и мрачно кивнул, оставляя команду с их обычными утомительными глупостями позади.

− Это было очень очевидно? Все знают теперь? − прошептал я Джасперу уголками губ, как только мы оказались вне пределов слышимости.

− Какого черта ты там бормочешь? − спросил Джаспер, так как в баре было чертовски шумно и он не мог слышать шепот.

На улице я увидел Эмметта, болтавшего по телефону, но Беллы нигде не было. Предполагаю, она уже уехала домой.

Эмметт остановил нас.

− Я хочу знать ту дебильную шутку Бена, чертовски расстроившую Беллу. Ее стошнило опять, и мне пришлось заплатить водителю тройной тариф, чтобы он отвез ее домой! − кричал Эмметт, показывая пятно на тротуаре.

− Я мог бы отвести ее домой, если бы ты дал мне шанс. Она не должна была ехать на такси, − злился я. Эмметт отослал Беллу домой одну, не убедившись в ее безопасности.

− Ей безопаснее в такси, чем с тобой, − усмехнулся он.

Я подумал, раз Белла уехала на такси, то в безопасности оказался я. Если бы мы оказались в одной машине, то вряд ли у меня получилось выбраться живым.

− Ты ни хрена, не знаешь обо мне, − выпалил я в ответ, а потом отвернулся, дабы не сказать еще что-то глупое и полностью не выдать себя.


− Это было очень очевидно? – задал я еще раз вопрос, как только мы с Джеспером сели в мою машину.

− Если мы говорим о Эмметте, то твое поведение могло насторожить его. К счастью, это Эмметт. Он не достаточно проницателен, чтобы увидеть происходящее прямо перед носом. Что касается остальных парней, то женатики всегда все знают, а другие парни были слишком увлечены тем, что Беллу стошнило, и как ее дерзкая грудь выглядела сегодня. Они не заметили факта, что ты переспал с ней.

− Я так облажался, − вздохнул я и повел машину в сторону дома Беллы. Не знаю, почему я это сделал. Не было ни единого шанса, что я смогу увидеть ее. Вероятно, она оторвет мне яйца, если я попытаюсь приблизиться к ней.

− Я склонен согласиться с твоим заявлением. Куда мы едем, кстати?

Мельком я посмотрел на Джаспера и пожал плечами.

− Ты не серьезно? Ты что, «сталкер»? Тебе повезет, если она не получит запретительный ордер на тебя, − сказал раздраженно Джаспер.

− Слушай, я не знаю, что предпринять. Я никогда не делал этого раньше.

− Не делал что? Не преследовал девушку, с которой занимался сексом? − фыркнул Джаспер и ударил рукой по колену, вздернув на меня брови. Это не похоже на Беллу. У нее получалось сексуально и стервозно одновременно, а у Джаспера снисходительно.

− Я не преследую ее, − сказал я, добавив про себя «много». Если бы Джаспер знал о папке в моем компьютере с фотографиями Беллы, то вызвал бы полицию, а затем рассказал Эмметту.

− Послушай, мне нужна твоя помощь. Белла не поверит мне, если я попытаюсь рассказать, что вся эта история − неправда.

− Ну, да. Это очень проницательно с твоей стороны, верно? Как будто она не сможет прочесть статью в Playboy, где ты не отрицаешь существование «хетт-трик Каллена».

Джаспер сменил музыку на что-то более подходящее для преследования. Возможно, это был Мэрилин Мэнсон, но я побоялся спросить.

− Но я никогда не подтверждал это, − напомнил я ему. Ни в одном интервью я никогда фактически не признавался, что занимался сексом с тремя девушками за одну ночь. Что на самом деле произошло и о чем люди думали − две большие разницы.

В ту ночь:

Девушка № 1. Я приехал на вечеринку с кузиной. Была сделана фотография, как я веду ее в спальню и закрываю дверь. На самом деле, она насмешками вывела из себя какого-то лузера, а у меня не было желания драться в начале вечера.

Девушка № 2. Она сидела на моих коленях и пыталась съесть мой язык. Все это продолжалось не более пяти минут.

Девушка № 3. Позже, тем же вечером, я был сфотографирован с сестрой, когда мы вместе смотрели фильм. На снимке она была практически не видна, потому что я обнимал ее за плечи и прижимал к себе. Она попала на вечеринку пьяной с взрослой подругой. Ей было только семнадцать.

Вот так родился миф о «хетт-трике Каллена».

Я знал, что это моя вина. Конечно, я мог опровергнуть слухи, если бы хотел, но я пытался создать репутацию, которой не было, чтобы не ударить в грязь лицом перед парнями из команды. Это так глупо. Я понятия не имел, как исправить эту ситуацию.

− Я не думаю, что это сильно поможет тебе, приятель, − фыркнул Джаспер, когда я свернул с дороги к дому Беллы. Я не знал, где именно ее комната, но предположил, что она благополучно добралась домой, так как в окнах второго этажа горел свет. Я размышлял, должен ли открыть бардачок и достать бинокль, но не хотел отвечать на вопросы Джаспера, которые он, без сомнения, задаст.

На подъездной дорожке был только старый грузовик, который выглядел так, будто нуждался в полном восстановлении. Он был здесь и в прошлый раз, когда я приезжал к Белле и по-крупному облажался. Я не уверен, на ходу грузовик или нет, но мог поспорить, он принадлежит Белле. По некоторым причинам я бы не удивился, что она водит грузовик.

Я смотрел на освещенное окно. Шторы были раздвинуты и я мог увидеть обстановку внутри. Силуэт Беллы показался в окне, когда она закрывала шторы. Теперь я уверен, что она благополучно добралась домой, но не мог заставить себя уехать.

− Что я должен делать? − пробормотал я.

− Убери руку от ручки двери, Эдвард, − Джаспер нажал кнопку и заблокировал двери машины. − Ты не пойдешь туда, и не будешь пытаться поговорить с ней прямо сейчас. Последнее, что Белле нужно − увидеть твое лицо.

Я вдохнул и раздраженно посмотрел на него, потому что он был прав.

− Прекрасно! – огрызнулся я.

Дернув коробку передач, я съехал с бордюра под недовольное рычание мотора. Я не мог получить, что хочу и когда хочу. А хотел я поговорить с Беллой, оправдать себя и заняться с ней сексом еще раз, что казалось все более и более маловероятным.

Я подбросил Джаспера домой. Он сказал не пытаться связаться с Беллой сегодня, и определенно не стоять около ее дома, если я дорожу своим здоровьем. Если бы это решило мою проблему... но я знал, что он прав. Мне следовало ехать домой, а не возвращаться к дому Беллы. Но я сделал бы это в любом случае. Я остановился на несколько минут, потому что в ее комнате горел свет, хотя шторы были закрыты. Не думая, я достал телефон и нашел номер.

Не знаю, почему я решил, что Белла возьмет трубку. Она никогда охотно не отвечала на мои звонки, если я не звонил в середине ночи, и она не была полностью дезориентирована. Я хотел повесить трубку, когда включиться голосовая почта, но не был достаточно умен, чтобы сделать это.

«Привет, привет. Это Эдвард. Я знаю, что ты не очень высокого обо мне мнения сейчас, но если ты дашь мне шанс объяснить… Мне жаль, Белла. Если бы ты могла позвонить мне, когда тебя перестанет тошнить, это было бы замечательно», − это абсолютно бестолковое сообщение, вылетело изо рта прежде, чем я успел остановиться.

Я пытался связаться с Беллой всю следующую неделю, потому что отчаянно хотел оправдать себя. Она избегала звонков и как обычно игнорировала письма. Я надеялся, что она придет на следующую домашнюю игру, но Белла не пришла. Меня разрывало от желания узнать, где она, но не хотелось привлекать внимание Эмметта. Он стал менее дружелюбным с тех пор, как Беллу стошнило на меня в баре. Джаспер сделал мне одолжение и спросил, где Белла. Эмметт зыркнул на меня, прежде чем ответить Джасу, что она плохо чувствовала себя последнее время.

Мне это совсем не понравилось. Белла действительно больна или симулирует? Я беспокоился, потому что мы собирались уезжать через четыре дня. На этот раз выездная серия игр продлится две недели. Мне нужно встретиться с ней и объяснить ситуацию до того… как станет слишком поздно. Возможно, я уже опоздал. Я просто хотел увидеть ее еще раз.

В понедельник я вновь «примерил шляпу сталкера» и узнал расписание занятий Беллы от ее матери. Эта женщина была влюблена в идею, что я мог или не мог иметь нездоровое влечение к ее дочери.

Я знал, где располагались ее классы в кампусе университета, потому что изучил план. У нее была лекция по социологии, на которую я мог незаметно проскользнуть, если бы хотел. Но я не готов испоганить свой единственный шанс увидеть ее. Если Белла заметит меня, то опять убежит. Следующим был семинар по английскому языку. Я не мог присутствовать на нем. Семинары посещают около двадцати пяти студентов, и не было ни единого шанса, что Белла не заметит меня.

Благодаря Рене я узнал, что у Беллы будет трехчасовой перерыв между занятиями, во время которого она должна встретиться с учебной группой в библиотеке. Белла не сможет кричать на меня или устроить сцену там. По крайней мере, я так думаю.

Я ждал ее появления внутри, стараясь разглядеть в толпе длинные темные волосы и стройные ноги, которые очень хотел видеть обернутыми вокруг своей талии снова. Конечно, сначала она должна перестать ненавидеть меня.

Отсюда и началась операция «Сталкер».

Зазвонил телефон, я вытащил его из кармана и вышел на улицу, чтобы не привлекать к себе внимания. Никто не узнал меня до сих пор, за что я был благодарен.

− Алло?

− Эй, где ты? − Джаспер звучал так, будто находился в машине.

− Да так, бегаю по делам, − я огляделся по сторонам, надеясь, что он не появится сказочным образом из воздуха и не потащит меня в машину.

− Ах, так? Ты забыл, что должен был встретиться со мной десять минут назад в тренажерном зале?

Конечно, я забыл. Сейчас 11:10. Я знал, что занятия Беллы заканчивались в одиннадцать. Значит, она могла прийти в библиотеку в любой момент.

− Дерьмо! − все, что я мог сказать, когда увидел Беллу, спокойно идущую к библиотеке.

Ее голова была опущена, а взгляд сосредоточился на ногах. На ней очки и волосы были собраны в высокий хвост. Сегодня холодно и Белла куталась в теплый шерстяной жакет, который обнимал ее соблазнительное маленькое тело.

− Я должен идти. Перезвоню позже, − сказал я торопливо и выключил телефон, прекращая разговор. Я последовал за Беллой в библиотеку, прекрасно понимая, что Джаспер захочет узнать, какого черта происходит. Скорее всего, он пришлет сообщение, в котором назовет меня «сталкером».

Джаспер знал, что на прошлой неделе я несколько раз был у дома Беллы. Я просто сидел в машине, пытаясь набраться мужества и постучать в дверь, рискуя нарваться на кулаки или «сучий взгляд» Беллы.

Я последовал за ней по лестнице на третий этаж, стараясь не шуметь, пока не заметил в ее милых ушках наушники. Белла не могла слышать, что я преследовал ее, как настоящий «сталкер». Она достала ключ от отдельной учебной комнаты, открыла дверь и подперла ее клином, чтобы остальная часть группы могла попасть в комнату так же легко, как и я. Мне совершенно не хотелось терять время, поэтому сделав глубокий вдох, я скользнул внутрь.

Белла стояла ко мне спиной, что-то бормоча или напевая себе под нос. Это было мило. Этот факт меня немного обескуражил. Я не помню, когда последний раз считал девушку милой, за исключением Беллы. Вытолкнув клин, я осторожно закрыл дверь. Во-первых, не хотелось предупреждать Беллу о своем присутствии пока мы не будем заперты в комнате, поэтому я преградил единственный выход. Еще меньше мне хотелось испугать ее.

Логически я понимал, что одно исключает другое. Возможно, как придурку-сталкеру мне следует обратиться за помощью в психиатрическую клинику, как советовала Белла раньше, но теперь уже поздно думать об этом. Я был немного возбужден тем, что мы находились наедине в отдельной комнате. За исключением небольшого окошка в левой части двери, большая ее часть скрыта от посторонних глаз. Не думаю, что Белла собиралась «трахать меня языком», но мой член, похоже, не знал об этом, поэтому я позволил себе немного насладиться жаркой библиотечной фантазией… или много…

Белла чуть повернулась в мою сторону и, поведя плечами, сбросила жакет. А я действительно желал, чтобы она надела его обратно. На Белле были одеты простые джинсы, но… Святые Угодники, они настолько тесные и так обтягивали ее попку! Я мог с уверенностью сказать, что Белла носила стринги или вообще не надела нижнее белье, так как я не видел линию трусиков, когда пялился на ее зад. Она заметила движение, когда я пытался утихомирить свой разбушевавшийся член и испуганно завизжала. Рука на ее изящном горле немного дрожала, когда Белла поняла, что я − не один из членов учебной группы.

Ее брови взметнулись вверх, а глаза полыхнули огнем.

− Какого черта ты здесь делаешь?

Она не пыталась ударить меня. Думаю, это хороший знак.

− Я хотел объяснить…

Белла не дала мне закончить фразу, подойдя и ткнув пальцем в грудь.

− Объяснить что? Почему ты такая шлюха? Как ты изменился и пресса делает из тебя того, кем ты не являешься? Что ты не трахал трех разных цыпочек за одну ночь?

Она на самом деле плевала на мою шею и подбородок, пока яростно шипела. Белла не могла кричать, потому что мы находились в библиотеке. Я уверен, никто не услышит нас в закрытой комнате, если мы не будем говорить на повышенных тонах.

− Этого никогда не было. Это выдумка, фальсификация.

Я хотел бы сердиться, что она продолжала стучать пальцем в грудь, но любое ее прикосновение, даже агрессивное, мне нравилось. Хотя, возможно, это могло быть предвестником настоящего насилия.

Белла закатила глаза на мои слова.

− Я читала Playboy, Эдвард!

− Я никогда не подтверждал, что занимался сексом с тремя женщинами за одну ночь.

Это действительно так. Просто я никогда не опровергал данный факт моей биографии, что практически равносильно подтверждению.

− Черта с два ты этого не делал!

Белла убрала палец и замаршировала к включенному ноутбуку.

Примерно через три секунды на экране появилась статья, и курсор застыл на той части, где говорилось о моих сексуальных подвигах. Я уверен, что Белла читала ее больше одного раза, но не мог решить, хорошо это или плохо. Она точно думала обо мне, но, вероятно, не так, как я о ней.

Интервью было опубликовано через три года после начала моей карьеры профессионального хоккеиста и спустя два с половиной года, как я устал от постоянного града женщин, с кем мог легко провести ночь. Проблема возникла, когда я обнаружил, что такое времяпрепровождение не доставляло никакого удовольствия. Так что, не предавая значения словам, я отвечал совершенную ерунду на вопросы о сексуальных геройствах. С тех пор репутация намертво закрепилась за мной, потому что я не сделал ничего, чтобы убедить людей в обратном.

− Вот здесь, − Белла указала на экран.

− Я думаю, тебе стоит прочитать это снова, − сказал я, потому что прекрасно знал, о чем говорилось в статье, которая не раз кусала меня за задницу.

− Хорошо, − Белла усмехнулась и прищурила глаза.

Она прочистила горло перед тем, как начать читать:

«Playboy: Было много разговоров о твоих сексуальных подвигах. Я уверена, что ты хорошо осведомлен об этом факте. Было бы интересно, если бы ты мог немного разъяснить нам, что значит «хетт-трик Каллена?».

Белла взглянула на меня, перед тем как продолжить:

 «Эдвард: смотрит на свои руки, перед тем как нервно провести ими по волосам, и слегка краснеет. Он неуверенно улыбается, когда смотрит на меня, будто был пойман за кражей печенья. 

 Ну, это когда мужчина трахает трех разных женщин в одну ночь».

Голос Беллы немного задрожал, и она снова прочистила горло:

«Playboy: Да-да, мы это знаем. Я просто проверяла тебя. И он назван в честь тебя, потому что ты имел личный опыт?

Эдвард: Это слухи».

Белла снова указала на экран.

− Это прямо здесь, − Белла усмехнулась, но за напускной бравадой я видел, что она расстроена.

− Я ничего не подтвердил.

− Это определенно не похоже на отрицание, − Белла вздернула брови и посмотрела на меня с вызовом, выглядя при этом чертовски горячо.

Мне захотелось сделать с ней что-то очень неуместное прямо на столе, где открытый ноутбук, словно насмехаясь над собой. Я понимал, что мои фантазии чертовски далеки от реальности.

− Эта статья была написана год назад, − ответил я, как будто это что-то меняло.

− Нет, она была опубликована семь месяцев назад. Значит, была написана примерно десять месяцев назад. И как, черт возьми, дата публикации влияет на содержание интервью? Ты не пытался исправить статью, если журнал напечатал неправду. В чем я лично сильно сомневаюсь, учитывая твой разговор с Эмметтом о «постоянных» и все то дерьмо, что пишут о тебе в интернете.

Белла отчаянно жестикулировала во время речи, указывая то на ноутбук, то на меня. Она была взволнованна, а ее глаза странно блестели. Боже мой! Что делать, если она начнет плакать?

− Послушай, я не хотел расстраивать тебя. Я просто хотел объясниться, прежде чем ты сделаешь неправильные выводы под влиянием всех этих засранцев, − я поднял руки, делая вид, что сдаюсь.

− Я думаю, что ты прекрасно справляешься с этим сам, − фыркнула Белла и вновь приподняла брови.

В дверь позади меня постучали. Я тихо застонал, потому что облегчение на лице Беллы − совсем не то, что я хотел бы видеть прямо сейчас. Она попыталась обойти меня, но я быстрее, мощнее и гораздо изящнее. Белла споткнулась о мои ноги, и я должен был подхватить ее. Наконец-то! Я умирал от желания коснуться ее с тех пор, как шагнул в комнату.

Все происходило, как в замедленной съемке. Белла начала падать, я сделал шаг вперед и поймал ее, обнял за талию и притянул к себе, помогая удержаться на ногах. Ее маленькое тело прижималось ко мне, голова едва доставала до подбородка, а лицо терлось о грудь. Белла издала тихое хныканье и ухватилась за плечи, но вместо того чтобы отстраниться прижалась сильнее. Конечно, ублюдок с другой стороны двери выбрал именно этот момент, чтобы снова постучать!

− М-мне нужно впустить Майкла, − Белла почти шептала, уставившись на мой подбородок.

− Я знаю. Только один вопрос, прежде чем ты сделаешь это.

Я по-прежнему плотно прижимал ее к себе, одновременно пытаясь удержать стояк в штанах.

− Мне действительно нужно… − пробормотала Белла, до сих пор держась за плечи. Я почувствовал, как ее бедра сдвинулись напротив моих. Хотя я мог принять желаемое за действительное.

− Ты выпьешь со мной кофе после занятий? Или чай, или пиво… все, что ты хочешь. Мы даже можем заказать шоколадное молоко. Я просто хочу поговорить с тобой.

Белла внимательно посмотрела на меня. Ее грудь потерлась о мой живот, что сделало член еще жестче. Теперь она легко могла почувствовать его, но я боялся, что если ослаблю хватку, то она откажет.

− О'кей.

− Что? Действительно?

Я сморгнул, потому что ожидал сопротивления с ее стороны.

− Я могу встретиться с тобой в любое время, − быстро проговорил я, пока Белла не передумала.

− Есть кофейня напротив здания Хаммонда. Я буду там в 16:30.

Руки Беллы медленно скользнули по моим плечам, прежде чем она сделала шаг назад.

− Ты не собираешься кинуть меня?

Майк снова постучал. Я обернулся, поднял палец и посмотрел взглядом «отвали-мудак-или-будет-хуже».

− Не вижу смысла делать это. Вероятно, ты проникнешь в мой дом, и я найду тебя в шкафу или под кроватью.

− Не думаю, что зашел бы так далеко.

Эта мысль действительно приходила мне в голову на прошлой неделе. Поэтому я замолчал, чтобы не сказать что-то лишнее.

Белла кивнула, но по выражению лица было видно, что она сомневалась. Я совершенно не понимал, почему она согласилась встретиться со мной. Кроме того, что я «сталкер» и она, вероятно, знала, что я не собирался сдаваться.

Она подошла к двери, но я оказался быстрее и впустил нетерпеливого Майка. Я улыбнулся, пока он пялился на меня открыв рот.

− О, Боже мой! Ты Эдвард Каллен?

− Привет, − кивнул я и обернулся к Белле. − Увидимся в 16:30.

Я поднял руку и убрал выбившийся локон за ушко Беллы, скользнув пальцами по нежной коже. Я просто не мог уйти, не коснувшись ее.


Дорогие читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Анечку. Ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-994-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (26.06.2012) | Автор: skov
Просмотров: 6556 | Комментарии: 56 | Рейтинг: 5.0/84
Всего комментариев: 561 2 3 4 5 6 »
0
56   [Материал]
  Читаю и не могу оторваться

1
55   [Материал]
  По настойчивости Эдварда девушка давно должна понять, что не все так просто. Какого б рожна он за ней бегал, если уже трахнул? А он слишком упорен в достижении ее внимания JC_flirt

0
54   [Материал]
  О Белла сразу же, вырвало и она восприняла неверно, даже не дала объяснится ему да, этот тупой Бен, Эмм зарвавшийся кретин..............................................  
Хоть Джас, поддержал и оказал соучастие ох, ему придется быть стойким еще настойчивым.................................................. good    
Эдвард не оступился и сам, ловко подстерег ее, еще вынудил принять, согласится на разговор......................................................................... ...... 

0
53   [Материал]
  giri05003 giri05003 giri05003 Конечно не всем газетным историях можно верить . Так они повышают продажи . А Белла если захочет , то может просто выслушать его и уже потом решать , кому верить ? И если то , что он ходит за ней и постоянно названивает не показатель , то о чем вообще говорить ? Спасибо большое .

-1
52   [Материал]
  Не понимаю, почему во всем обвиняют Эдварда ? Его вина, что ее тошнит, хотя ей просто пить надо меньше, в том что у него была личная жизнь. Он ведь ее не упрекает, что она трахалась с незнакомцем например. Ее не беспокоит, что он мог о ней подумать после этого, или после того как никогда не видел ее трезвой, почти никогда. Но нет, ее волнует с кем он проводил время до него. И почему Белла его ревнует, она пока не его девушка, что бы требовать от него верности.

51   [Материал]
  Ох, какая напряженная глава. good

50   [Материал]
  "я быстрее, мощнее и гораздо изящнее" - кто бы сомневался!!! fund02002

49   [Материал]
  Удивлена что он терпел так долго)

48   [Материал]
  Спасибки!

47   [Материал]
  ура! почти состоялся нормальный разговор! обалденная история!))) good
спасибо за главу! hang1 lovi06015

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-52
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]