Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Приливы. Глава 4

Глава 4      Качели 

Белла

Я провела в постели чуть более трех часов, проворочавшись все это время без сна. Простыня сбилась и теперь обвивала мои лодыжки. Я просто не могла уснуть. Он был внизу на диване. Так продолжалось уже две ночи. Я была настолько уставшей днем потому, что все, о чем думала ночью, − он. Вчера я уснула за обеденным столом, пока писала. Для меня было настолько сюрреалистично, что я позволила Эдварду остаться. Я обманывала себя, говоря, что сделала это ради дедушки, но если быть абсолютно честной, это было и для меня тоже. Не уверена, что мне хотелось одиночества, а Эдвард был не совсем чужим.

Это был Эдвард. Мальчик, в которого я когда-то влюбилась.

Безусловно, сейчас все изменилось. Эдвард был другим. Черт, он был горяч! К тому же не был скромен. Казалось, что этот мужчина чувствовал себя очень комфортно обнаженным. Мне представилась возможность увидеть все, и я не могла забыть это. Образ Эдварда, спящего в этой постели, снова и снова всплывал в голове. В доме не было жарко, но я вспотела. Я была напряжена и остро нуждалась в разрядке.

Накрыв лицо подушкой, я закричала. Это просто смешно. Мне нужно успокоиться и немного отдохнуть. Завтра будет долгий день. Приедет подрядчик, чтобы начать работу. Проблема была в том, что, закрывая глаза, я видела Эдварда. Попытки заменить образ его загорелого тела одним из детских воспоминаний потерпели неудачу. Каждый раз они возвращались обратно к сегодняшнему Эдварду: мускулистому и излучающему секс.

Я действительно только что подумала о сексе и Эдварде вместе?

Все было слишком запутанно. Пробыв здесь чуть меньше недели, я была так же растеряна, как когда уезжала из Сиэтла. Я унаследовала не только дом, но и скваттера (п.п.: лицо, самовольно заселившееся в покинутый или незанятый дом) вместе с ним. Этот скваттер очень привлекал меня. Я не должна чувствовать что-то подобное к Эдварду, но это было. Я просто ощущала, как это скручивало мой живот.

Прогулки по пляжу с Ньютоном были приятными. Мы с Эдвардом болтали о моей работе и переезде из Сиэтла. Последние пару дней мы много разговаривали об Аро. Казалось, Эдвард сильно скучал по нему. В его глазах появлялось грустное выражение, когда я упоминала имя дедушки. Я была потрясена тем, что Аро принял и заботился о подростке только потому, что тот не желал уезжать из Ла-Пуш. У Эдварда была любящая мать и отчим, но он предпочел остаться жить здесь, на берегу.

Эдвард мало рассказывал о своей жизни. Я узнала о нем лишь основные факты. Плюс то, что он рассказал мне о его младшей сестре, которую хотел бы видеть чаще. Хотя она не была маленькой сейчас. Шарлотта или Чарли, как Эдвард предпочитал ее называть, родилась, когда ему было двенадцать. Значит, сейчас ей около двадцати. Он обещал показать ее фотографию, но так и не сделал этого.

 В первый вечер мы съели на ужин бутерброды и распаковали часть моих вещей. Атмосфера между нами была странной. Напряженной? Каждый раз, когда мы находились достаточно близко, клянусь, я слышала, как воздух трещал вокруг нас. 

Так продолжалось до сих пор. Я пыталась не сталкиваться с Эдвардом, но это было трудно выполнить. К тому же, Аро был бы расстроен, если бы я игнорировала Эдварда.

Отчаявшись, я встала с кровати, чтобы принять холодную ванну и попытаться уснуть после этого. Как можно тише, я прошла по темному коридору. Мне предстояло купаться при лунном свете. Ужасно жить без электричества. Я не могла дождаться завтрашнего дня, когда его подключат.

Только зайдя в ванную, я поняла, что в двери нет замка. Различные варианты мелькали в голове, но я предположила, что Эдвард спит и не потревожит меня.

Я ошибалась. Буквально через секунду после того, как я разделась, появился Эдвард. Я закричала и попыталась прикрыть наготу, но Эдвард схватил полотенце раньше меня. Он покачивал им, держа между пальцами, как бы дразня. Я оцепенела. Он самодовольно улыбнулся, но в темноте это выглядело немного зловеще.

− Эдвард! − закричала я. − Я принимаю ванну. Убирайся!

− Мне нужно в туалет, − пожал он плечами.

− Мне плевать! Я здесь.

Он засмеялся, когда я бросилась за полотенцем, и ловко убрал руку.

− Эдвард, отдай его мне. Тогда я смогу выйти за дверь и подождать там, − попросила я.

Он показал мне полотенце, прежде чем снова убрать его. Я даже не могла взять свою одежду. Она лежала на полу у ног Эдварда, а это значило, что мне пришлось бы наклониться, чтобы поднять ее. Было нелегко игнорировать блеск в его глазах, когда я убрала руку от груди, пытаясь снова схватить полотенце.

− Подойди и возьми его, Би-Би, − прошептал он.

− Я не намерена играть в игры.

− Я и не думал играть. Я серьезен. Если ты хочешь полотенце, то подойди и возьми его. Если нет, то выйди, чтобы я мог пописать.

− Арр, ты такой грубый! Ты не был таким раньше, − протестовала я.

− Ха, мочиться − это не грубо, это естественно. Мне было одиннадцать, когда ты знала меня, так что ты права. Я был другой. Так тебе нужно полотенце или нет?

С быстро бьющимся сердцем я подошла к нему. Я превратилась в желе, поняв, что находилась перед Эдвардом полностью обнаженной. Я обманывала себя, повторяя, что это из-за нервов. Нервы не заставляют грудь болеть, а промежность пульсировать. Его близость сводила меня с ума. Почему? Что в нем такого?

Эдвард отвел руку с полотенцем за спину и ухмыльнулся. Мне придется подойти ближе, чтобы забрать его. Сделав глубокий вдох, я шагнула вперед и, условно говоря, обняла Эдварда за талию.

Что я делаю? Если я буду достаточно быстрой, то смогу взять полотенце и прикрыть себя прежде, чем он увидит больше. Однако, как только пальцы коснулись материала, Эдвард обнял меня, объединяя наши тела. Я задохнулась от контакта «жесткая грудь против мягкой груди». Подняв голову, я постаралась понять, что он делает. Эдвард улыбался, его глаза игриво блестели в лунном свете.

Мои пальцы зудели от потребности провести руками по его спине, чтобы почувствовать, как напрягаются мышцы. Не отрываясь, мы смотрели друг на друга. Казалось, прошли часы, но на самом деле лишь секунды. Я могла чувствовать его эрекцию напротив живота и должна была сдержать желание потереться об нее. Как будто прочитав мысли, Эдвард фыркнул и отпустил меня вместе с полотенцем. Я прикрыла свою «скромность» и сделала шаг назад. Эдвард ухмыльнулся над моим ошеломленным выражением лица и вышел из ванной. Я была несколько разочарована, что он не был голым в этот раз. Задницу Эдварда обтягивали черные боксеры, предавая прекрасную форму его «щечкам».

Я стояла в темноте, прижимая к груди полотенце, не в силах вымолвить ни слова. Что, черт возьми, только что произошло? Он даже не воспользовался туалетом. Эдвард поднялся сюда, чтобы досадить мне? Чтобы развлечься и увидеть меня голой? Нервное возбуждение охватило тело, когда я подумала, что Эдвард не спал, прислушиваясь к звукам наверху, ожидая меня.

Только от мысли, что он нуждался в том, чтобы увидеть меня, кожу начало покалывать. Было бы замечательно разделить с кем-то такой накал эмоций. Испытывать отчаяние, чтобы почувствовать кого-то. Потребность быть с кем-то. Секс с Тайлером всегда казался просто актом, а не удовольствием. Теперь я знала, почему. Он просто делал то, что считал нужным с женой в рамках брака. Оглядываясь назад, я чувствовала себя использованной и грязной. Неужели занимаясь со мной сексом, он думал о другом мужчине?

Я вздрогнула. Мне не хотелось думать об этом прямо сейчас. Я должна узнать, что за игру затеял Эдвард. Надев топ и шорты, я спустилась вниз и прошла в гостиную. Покрывало лежало кучей на полу возле дивана, но Эдварда не было. Я осмотрела комнату и была готова поискать его в кухне, когда заметила странное синее свечение, идущее с крыльца. Входная дверь была открыта в отличие от двери с сеткой. Хотя в этом не было никакого смысла, учитывая огромную дыру в верхней ее части.

Я скосила глаза, пытаясь понять, что это, но не смогла. С преувеличенной осторожностью, я открыла дверь. Ветер, гулявший на деревянном крыльце, заставил меня задрожать. Мне следовало накинуть халат. Я забыла, какие холодные здесь ночи из-за морского бриза.

− Ты собираешься выйти? Или будешь стоять там, и шпионить за мной?

Я повернула голову и увидела Эдварда, сидящего на деревянной скамейке, с огромным одеялом, обернутым вокруг плеч. Он рассматривал меня. На столе перед ним светился ноутбук.

− Как он работает? У нас нет электричества.

Эдвард покачал головой и вздохнул.

− Аккумуляторы, женщина. У меня их куча. Я всегда заряжаю их в интернет-кафе, когда бываю в городе. Просто я включаю ноутбук ненадолго. Не могу дождаться, когда ты снова подключишь электричество.

Я подошла чуть ближе, обняв себя руками, чтобы сохранить тепло.

− Что ты тут делаешь?

− Атмосфера. Я пишу особо мрачную часть и мне нужно вдохновение.

Я нахмурилась и села на другой конец скамейки. Между нами было достаточное расстояние, но я чувствовала тепло, исходящее от его тела. Эдвард, не отводя глаз, следил за каждым моим движением. При минимальном освещении его глаза казались почти черными, что выглядело немного пугающе.

− Мрачная часть? Что ты пишешь? Это твоя работа? − рассмеялась я. − Мы живем вместе, а я до сих пор не знаю, чем ты занимаешься. Хотя ты, похоже, знаешь обо мне все.

Эдвард развернул ко мне ноутбук, чтобы я могла посмотреть.

− Я писатель. Пишу «crime books» (п.п.: книги о преступлениях, мистике, триллеры), поэтому мне нужна темная атмосфера. Я часто выхожу сюда ночью. Здесь очень жутко.

Голос Эдварда раздавался в пространстве между нами, лаская холодную кожу. Я задрожала и не только от холода. У голоса Эдварда был красивый тембр, такой глубокий и соблазнительный. Здесь, в темноте, в нем слышалась легкая хрипотца. Эдвард поднял руку и поманил меня, приглашая присоединиться к нему под одеяло. Он закатил глаза, заметив, что я колеблюсь.

− Я не кусаюсь, предпочитаю лизать, − прошептал он, делая акцент на «ть».

Моя «киска» промурлыкала «черт, да!», и я мысленно прокляла себя, что позволила ему добраться до меня. Он делал это специально.

− Да ладно, я шучу, − усмехнулся Эдвард и притянул меня ближе.

Меня сразу же окутал его запах, и я практически простонала вслух. Он был мускусный, с оттенком цитрусов. Я закрыла глаза, наслаждаясь теплом, когда губы Эдварда практически коснулись уха, и он произнес: «Если ты не хочешь, чтобы я лизал, то я охотно мог бы сделать это насильно».

Я раздраженно посмотрела на него, хотя чувствовала совершенно противоположное. Было ли правильно чувствовать себя так рядом с человеком, которого я знала меньше недели? Говорить с кем-то на такие темы было странно и возбуждающе. В прошлом я никогда не делала ничего подобного и всегда считала вульгарным, но сейчас я хотела, чтобы он сказал еще что-нибудь. Я вздохнула. Эдвард воспринял это как знак досады и тихо извинился. Я не хотела признаваться, что мне понравились его слова, поэтому я просто промолчала.

− Итак, как много книг ты написал? Я могу их прочесть? Они популярны?

− Не слишком ли много вопросов? − сказал Эдвард улыбаясь. − Я написал четыре. Это пятая. Я довольно хорошо зарабатываю на этом.

− Настолько хорошо, что вынужден самовольно занять чужой дом, не платя аренды?

Эдвард игриво стиснул мое плечо, что заставило практически плакать от боли.

− Ты такой ребенок, − заявил он.

− О да, я ребенок! По крайней мере, я не убегаю с плачем, когда вижу рыбу, выброшенную на берег.

Глаза Эдварда широко раскрылись, а челюсть отвисла, когда он понял, что я помню этот «лакомый кусочек» наших детских приключений. Решив и дальше подразнить его, я открыла и закрыла рот, изображая рыбу.

− Ты помнишь это? Вау! Это было только один раз. Она испугала меня.

Он пожал плечами и отвернулся к ноутбуку, изображая обиду, но я видела небольшую ухмылку в уголках его губ. Находясь с ним, я могла вспомнить много мелких деталей о наших играх на пляже и в лесу. Этот инцидент с рыбой был действительно забавным.

Я попыталась не заострять внимания на том, что бицепс Эдварда задевал мое плечо, когда его пальцы стучали по клавиатуре. Но это было пустой тратой времени потому, что каждый раз, когда наша кожа соприкасалась, искры неслись вниз по моей руке.

Я немного сдвинулась, увеличивая расстояние между нами. Эдвард взглянул на меня и вопросительно вздернул брови.

− Я не хочу мешать тебе. В любом случае, я пришла сюда не для того, чтобы сидеть в темноте и смотреть на твои штучки.

− Ох, если бы ты только захотела, − прервал он. Голос Эдварда источал двусмысленность.

− Эдвард, я серьезно. Ты должен прекратить делать подобное дерьмо, − потребовала я.

− Какое? Показывать тебе свой ноутбук? Это просто текст. Я ведь не смотрю порно.

Сбросив одеяло с плеч, я встала. Эдвард жутко злил меня своими насмешками. Он когда-нибудь бывает серьезным?

− Я имею в виду инцидент в ванной, − прорычала я. − Я позволила тебе остаться из уважения к дедушке. Ты должен понять, что это мой дом, и ты не можешь делать подобные вещи.

− Мне нужно было в туалет, − пожал он плечами.

− Нет, не нужно! Ты просто использовал это, как предлог, чтобы поглазеть на меня, верно?

Эдвард внезапно встал, резко отодвигая скамейку ногами. Одеяло свалилось с его плеч.

− Ты очень высокого мнения о себе, миссис Кроули, не так ли?

− Свон, − поправила я.

− Хорошо, мисс Свон. Что заставляет тебя думать, будто у меня нет других занятий, кроме как подслушивать и ждать, когда ты проснешься в середине ночи? МНЕ НУЖНО БЫЛО ПОПИСАТЬ!

− Тогда почему ты не сделал это? Я вышла из ванной, по крайней мере, полчаса назад.

Мы стояли напротив друг друга, и мне пришлось задрать голову, чтобы видеть его лицо. Сердце отбивало рваный ритм из-за его близости. Я видела, как грудь Эдварда поднимается и опускается чаще, чем обычно. Осознание того, что я все-таки добралась до него, приносило удовольствие.

− Ты действительно хочешь, чтобы я детально объяснил, что происходит, когда у мужчины стояк?

− Что?

Я была немного сбита с толку его заявлением. Я нахмурилась и покачала головой, интересуясь, о чем, на хрен, он говорил.

− Слушай, мне нужно было в туалет, поэтому я поднялся наверх, но ты была там…голая, Белла! Ты видела себя?! Мне не стыдно признаться, что я возбудился. В этот момент я не мог бы облегчиться. Теперь ты понимаешь?

Почувствовав, как жар заливает щеки и грудь, я поблагодарила темноту, что могла скрыть это. Эдвард уже заметил, что я все еще краснею от неловкости. Если бы он увидел, что его слова смутили меня, было бы только хуже. Я пробормотала извинения и направилась к двери. Эдвард поймал меня за руку прежде, чем я успела сделать следующий шаг.

Я посмотрела вниз, где его длинные пальцы держали тонкое запястье. Выставив себя полной идиоткой, я не могла встретиться с ним взглядом.

− Белла, посмотри на меня.

Я не двинулась, тогда Эдвард коснулся указательным пальцем моего подбородка и приподнял лицо так, что наши глаза встретились. Выражение его лица было серьезным, а глаза мрачно взирали на меня. Было так тихо, что я могла услышать шум волн, разбивающихся о берег, и шелест ветра в деревьях.

− Я могу глазеть на тебя, если ты хочешь. Это не трудно делать, особенно когда ты носишь такие крошечные шортики и обтягивающий топ, − прошептал он серьезно, а потом громко рассмеялся.

Я вырвала руку из его захвата и отступила назад.

− Я не шучу с тобой! − прокричала я, убегая в дом и поднимаясь наверх.

Он что-то тихо ответил, но я не расслышала. Поднявшись в спальню, я захлопнула дверь, рухнула на кровать и закричала в подушку. Он так доставал меня, и это становилось только хуже, чем больше я проводила времени с ним. Почему, твою мать, я согласилась на это?! Эдвард был противным и жутко раздражал меня, но я не могла удержать улыбку.

Он был настолько уверен в себе. Так комфортен в своем теле, что я не могла, остановит дрожь возбуждения, которая курсировала через мое тело. Быть с таким мужчиной, на что это может быть похоже? Тайлер всегда был очень скрытным. Практически всегда он раздевался в ванной, и я никогда не смела войти туда, когда он принимал душ. Мы всегда занимались любовью в темноте. Теперь я понимаю, почему.

Успокойся, Белла.

Мысли о Тайлере не помогали. Я перевернулась и попыталась уснуть, игнорируя влажность между бедер. Эдвард производил на меня тот же эффект, что и я на него. Засыпая, я думала о том, сколько пройдет времени, прежде чем Эдвард сможет переехать.

                                                                    ~*~ ~*~ ~*~ 

Проспав в общей сложности три часа, утором я была раздраженной. Сегодня должен придти подрядчик, чтобы начать ремонт. Мне необходимо выйти и ощутить пространство. Атмосфера в доме вызывала клаустрофобию. Размеры дома были не причем. Все происходило из-за полуголого мужчины, который по-прежнему находился в доме. Эдвард абсолютно не стеснялся быть почти одетым. Казалось, он надевал на себя что-то, кроме нижнего белья, только выходя с Ньютоном на прогулку.

Мне хотелось, чтобы подрядчик начал ремонт с домика Эдварда. Ему необходимо переехать. Мое тело больше не может постоянно находиться в состоянии возбуждения.

Сделав глубокий вдох, я посмотрела на мою землю. Отсюда я могла видеть все, что имею. Я сидела на качелях на краю леса. Аро сделал их в первое лето, когда я гостила у него. Тогда я еще не встретила Эдварда, и мне было скучно. Дедушка провел целое утро в сарае, стуча молотком, но вечером у меня были качели. Я любила их, и не могла поверить, что они все еще здесь. Конечно, я не плотник, но, возможно, мне удастся починить их самой, в память о дедушке.

Оттолкнувшись ногами, я начала раскачиваться на качелях. Ньютон пронесся по саду, громко лая. Я негромко застонала. Там, где была собака, был ее хозяин. Конечно, на крыльце сразу появился Эдвард, в шортах и майке-безрукавке. Он присел и завязал кроссовки, прежде чем посмотреть вокруг в поисках собаки. Его глаза почти мгновенно встретились с моими. Было похоже, что он чувствовал мое присутствие.

Я старалась казаться беззаботной насколько возможно, продолжая раскачиваться на качелях. Это было трудно. Чем ближе подходил Эдвард, тем сильнее колотилось сердце и покалывало кожу. Его глаза заблестели, а лицо расплылось в огромной улыбке, когда он приблизился ко мне.

− Итак, ты нашла их? − спросил он, указывая на качели.

− Да. Не думала, что они все еще здесь. Я вышла на прогулку. Мне необходим был свежий воздух.

− Аро не позволял никому прикасаться к ним. Он утверждал, что они ждут тебя. И не только они…

Мое сердце наполнилось любовью к дедушке. Он делал все это для меня, точно не зная, вернусь я или нет. Аро так верил в меня. Жаль, что у меня не было его веры. Я постоянно сомневалась в решениях, которые принимала. Особенно в том, чтобы приехать сюда и начать все заново.

− Ты собирался на пробежку по берегу?

Эдвард подошел ближе и схватился за канаты с обеих сторон от моего лица, эффектно останавливая качели и удерживая их. Я сглотнула.

− Обычно я делаю пробежку по лесу. Ньютон предпочитает землю песку.

Лицо Эдварда было так близко, что я почувствовала, как дыхание срывается с его губ. Мне пришлось бороться, чтобы не закрыть глаза, упиваясь ощущениями. Воздух застыл вокруг нас, пока мы, не отрываясь, смотрели друг на друга. Я могла разглядеть маленькие золотые пятнышки в его изумрудных глазах. Они придавали им потрясающий оттенок, такой глубокий и доброжелательный. Я не могла придумать, что сказать. Все мои чувства были сосредоточены на Эдварде и его близости. Мне хотелось бы отвести взгляд, но я была не в силах сделать это.

Эдвард медленно наклонил голову, и мое тело отозвалось желанием на его движение. Я могла чувствовать пульс на шее; дыхание стало быстрее, чем ближе он находился. Эдвард улыбнулся, приподнимая уголок рта. Маленькая морщинка появилась на месте, где смыкались его губы. Мне пришлось укусить щеку, чтобы обуздать желание лизнуть ее.

Что, твою мать, со мной не так?

Я фактически перестала дышать, когда Эдвард притянул к себе качели. Наши носы соприкоснулись, а мои колени уперлись в его бедра.

− Белла, − прошептал он.

− Да? − ответила я, неуверенная в том, был ли это вопрос или разрешение на поцелуй.

Ох, как я хотела, чтобы он поцеловал меня. Пожалуйста!

− Белла, − повторил он.

Мозг кричал, чтобы я ответила ему, но тело кричало громче, приказывая забыть о словах и показать то, что я хотела сказать. Я начала обратный отсчет, мысленно подготавливая себя…

3…

2…

1…

− Я скоро вернусь, если, конечно, ты не хочешь присоединиться к нам? − заявил Эдвард, не меняя своего положения.

Что?!

− Ну…

Я была полностью растеряна внезапной сменой темы. Мне казалось, что Эдвард хотел этого так же, как и я.

Я чувствовала, как электрический ток распространился между нами. Очевидно, я была не права. Румянец залил мою шею и грудь.

Эдвард усмехнулся.

− Я люблю это, − прошептал он и быстро поцеловал меня в нос.

Эдвард отпустил качели и отошел, покачивая головой. Ньютон помчался за ним, услышав его свист. Эдвард не оглянулся. Я осталась одна, полностью потрясенная случившимся.

Он нежно поцеловал меня…в нос. Мои губы были напротив его, а он решил поцеловать меня в нос?

Я застонала и спрятала лицо в ладонях. Наверное, я идиотка и слишком долго обхожусь без секса. Вероятно, я неправильно поняла сигналы, которые получала от него.

Рев мотора вырвал меня из жалких размышлений. Я подняла голову и посмотрела через сад. Мускулистый парень вылез из грузовика и встал, рассматривая дом. По поясу с инструментами я поняла, что он подрядчик. Спрыгнув с качелей и отряхнув пыль с задницы, я подошла, чтобы поприветствовать его.

− Мисс Свон? − пробасил он.

Он был устрашающего размера, но ямочки на щеках при улыбке уменьшили мою тревогу. Я кивнула и коснулась протянутой руки, чтобы пожать. Его ладонь крепко обхватила мою.

− Эмметт МакКарти. Я приехал все проверить и решить, когда можно начинать.

− Пожалуйста, зовите меня Белла, − попросила я, пока он доставал свернутые трубочкой бумаги с пассажирского сидения грузовика.

Эмметт развернул их, и я смогла увидеть, на что будет похож мой дом после ремонта. Это было красиво, и я просто не могла дождаться, когда все будет закончено.

Мы обошли дом вокруг, обговаривая проект. Эмметт цокал языком несколько раз, говоря, что реализация некоторых идей будет стоить очень дорого. Я объяснила, что цена не имеет значения. Это мой дом, и я хочу, чтобы он был совершенным. Казалось, он был удовлетворен услышанным, так как тщательно записывал что-то в блокнот.

Эдвард поднимался по ступенькам, когда мы выходили из дома. Он был потным и тяжело дышал. Я врезалась в его влажную грудь, а он схватил меня за плечи, дабы удержать. Эдвард снял майку. Теперь она болталась у шорт.

− Извини, я не смотрел куда иду, − сказал он, тяжело дыша.

− Я уже поняла это, учитывая, что практически приземлилась на спину.

Эдвард многозначительно улыбнулся и прошептал: «Если я соберусь уложить тебя на спину, то могу гарантировать, что свидетелей рядом не будет. Это останется между нами».

Думаю, я проглотила язык, так как не могла придумать остроумный ответ. Не уверена, что я была в состоянии просто дышать.

− Эй, мужик, что ты делаешь здесь? − спросил Эдвард у Эмметта.

Он переключился от соблазнения к обычному разговору так быстро, что у меня закружилась голова. Только когда они начали смеяться и шутить, мне удалось стряхнуть легкое состояние транса, в который меня поместил Эдвард.

− Вы знаете друг друга?

− Черт, да! − прокричал Эмметт и ударил Эдварда по плечу. – С твоим мужчиной я давно знаком.

− Ох, он не мой мужчина, − протестовала я, пытаясь увеличить расстояние между нами.

Видимо, Эдвард был другого мнения. Он притянул меня ближе и обнял за талию.

− Да ладно, Би-Би. Ты сказала, что простила меня.

Я проигнорировала слова и зыркнула на него, когда Эмметт расхохотался.

− Ты все такой же «сладкий говорун», Э? Слушайте, у меня назначена встреча. Я вернусь завтра и привезу с собой ландшафтного дизайнера. Тебе понравится Джаспер. Он немного тихий, но классный. Пока.

Эмметт помахал рукой и танцующей походкой направился к грузовику. Я по-прежнему смотрела на Эдварда, ожидая, что он объяснит свои действия.

Когда он так ничего и не сказал, у меня не осталось другого выбора, как отреагировать.

− Что, черт возьми, это было?

Он пожал плечами, прежде чем поинтересоваться, о чем я говорила. Я наблюдала, как капелька пота скатилась по его шее к основанию горла. Мой язык скользнул по зубам от желания попробовать ее.

− Я не твоя, Эдвард! − сказала я с вызовом.

Он фыркнул и вытащил майку из шорт. Замерев, я наблюдала, как он вытер ею грудь.

− Ты всегда была. Ты просто не понимаешь этого, Би-Би.

Ошарашив меня этим заявлением, он отвернулся и побежал наверх, на ходу крича о необходимости принять ванну.

Я была его?

Я всегда была его?

Мое тело воспламенилось от его слов. Теперь я вижу, что совместная жизнь с Эдвардом Мейсоном будет гораздо сложнее, чем я предполагала.


Дороги читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Анечку. Ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1057-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (28.07.2012) | Автор: skov
Просмотров: 5641 | Комментарии: 85 | Рейтинг: 5.0/80
Всего комментариев: 851 2 3 ... 8 9 »
0
85   [Материал]
  вот дразнилки girl_blush2

0
84   [Материал]
  Да уж, Эдвард искусный соблазнитель и собственно Белле, зачем сдерживаться, вполне охотно надо отдаться           

0
83   [Материал]
  Он всё решил за обоих-это не правильно .

0
82   [Материал]
  Каков наглец! Но он мне определённо нравится.

0
81   [Материал]
  Эдвард такой самоуверенный  JC_flirt

80   [Материал]
  Какие страсти hang1 Спасибо за главу!

79   [Материал]
  Вот засранец  hang1

78   [Материал]
  Ох, каков стервец! hang1

77   [Материал]
  Спасибо! Шикарная глава! good

76   [Материал]
  Не думаю, что осталось долго ждать, пока он действительно положит ее на лопатки, судя по напряжению. dance4

1-10 11-20 21-30 ... 71-80 81-82
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]