Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Приливы. Глава 5
Глава 5         Вода 

Эдвард


Я застонал и попытался перевернуться, но размеры дивана не позволили сделать это. Рабочие начали ремонт, и моя голова просто раскалывалась от непрекращающегося стука. Как будто этого было недостаточно. В саду гремело радио и жужжала газонокосилка.

Немного тишины − это все, о чем я просил. Но разве кому-нибудь было до этого дело? Черт возьми, я здесь сплю!

Эта комната служила мне спальней на протяжении многих лет. Вскоре после смерти Аро я переехал наверх. Больше по необходимости, чем из желания. Однако сейчас я хотел быть там. С моей Беллой.

Зарычав, я сбросил одеяло на пол. Становилось все труднее засыпать каждую ночь, зная, что она была наверху, ворочаясь в постели без меня. Ну а теперь у меня не будет возможности подольше поспать утром.

Я пошлепал на кухню и врезался в кирпичную стену, известную остальным из нас, как Эмметт.

− Доброе утро, солнышко!

В ответ я фыркнул. После такого короткого сна я просто не мог быть приветливым.

− Кофе? − спросил он, протягивая щербатую кружку.

Я кивнул и попытался взять свои волосы под контроль, но сдался после пары движений. Они никогда не будут лежать так, как надо. Это пустая трата времени.

− Ты ворчливый сегодня, Э, − усмехнулся Эмметт и толкнул меня в плечо.

Пошатнувшись, я посмотрел на него, что заставило Эмметта громче засмеяться.

Я познакомился с Эмметтом в школе, после того как переехал к Аро. Он заигрывал с Джессикой из нашего класса, а я предупредил его о приходе учителя, чему Эмметт был очень благодарен. После этого случая мы проводили большую часть времени вместе. Он не знал о Белле, и я не собирался ничего рассказывать. Делая глоток кофе, я вспоминал, в какие неприятности мы с ним попадали.

Эмметт − единственный, кто всегда старался произвести впечатление на девочек. До тех пор, пока не встретил Роуз.

− Извини, Эм. Как дела?

− Замечательно, мужик. Компания процветает. Роуз и Гарретт прекрасно.

Эмметт всегда удивлял меня. Они с Роуз были влюблены в друг друга с детства, но все изменилось, когда в семнадцать лет Роуз обнаружила, что беременна. Большинство парней сбежали бы, но Эмметт был в восторге. Она родила Гарретта, а через несколько лет они поженились. Роуз и Эмметт по-прежнему были одной из счастливейших пар, которых я знал. Они давали мне надежду.

− Я недавно видел Гарретта на пляже. Черт, он просто огромный! Наверное, в тебя.

Эм улыбнулся, как гордый отец, а потом застенчиво опустил голову и потер заднюю часть шеи. Он что-то скрывал.

− Что случилось?

− Роуз, наконец, беременна... Я снова буду отцом.

Хлопнув его по спине, я сказал, как счастлив за них обоих, одновременно испытывая ревность. Я так хотел того же для себя. Мою собственную семью.

− Срок пока небольшой, но мы держим кулаки, чтобы все получилось. Роуз в восторге. Она говорит, что в этот раз «чувствует себя правильно», чтобы это не значило.

Лицо Эмметта светилось от счастья.

− Я рад за вас, Эм. Это действительно хорошая новость. Я пошлю цветы Роуз, но в любом случае, передай мои поздравления.

Улыбка не покидала его лицо, пока он болтал об украшении детской и кроватки, которую собирался сделать сам. Он так любит свою семью. Когда я думаю о своей, то всегда представляю Беллу. Мою Беллу. У наших детей будут ее глаза и мои сумасшедшие волосы. Их будет трое.

В голове я уже все распланировал. Это будет наш дом, свадьба состоится на пляже, и наши дети будут счастливо играть на качелях Беллы.

Был ли я глуп, ожидая столько времени того, кого совсем не знал? Конечно, я не чах от тоски в ожидании. Я пытался найти кого-то еще, но ни одна женщина не заинтересовала меня так, как Белла. С некоторыми интерес угасал прежде, чем я узнавал, как их зовут. И ни одна из них не возвращалась в этот дом дважды.

Э, ты слушаешь меня? − громовой голос Эмметта вывел меня из транса.

− Извини, я задумался.

Он понимающе кивнул, прежде чем рассмеяться.

− Мужик, ты попался.

Я хотел спросить, что он имел в виду, когда Белла зашла в кухню. Мое сердце забилось быстрее, а желудок сделал сальто. Я пытался успокоиться, глубоко дыша, но один взгляд на нее заставил тело плавиться. Белла выглядела потрясающе. Ее волосы были небрежно убраны в хвост и выбившиеся прядки спускались к шее. Они просто просили коснуться их и уложить за ушко. На щеках цвел нежный румянец, а глаза игриво блестели.

− Доброе утро, Би-Би, − сказал я, дразня.

Ее карие глаза буравили мои, что заставило Эмметта фыркнуть. Он быстро допил кофе и ушел, пробормотав что-то о возвращении к работе. По-прежнему нахмурившись, Белла смотрела на меня.

− Что?

Она закатила глаза и раздраженно вздохнула.

− Как будто ты не знаешь, что. Одежда! Одень. Ее. На. Себя.

− Я одет, − ухмыльнулся я.

Я мог видеть, как растет ее раздражение, когда Белла громко выдохнула и указала жестом на мой пах.

− Белье! На тебе только белье. Оно точно не классифицируется, как одежда!

Она приподняла правую бровь, ожидая ответа.

− Ты такая ханжа! Будет очень весело развращать тебя, Би-Би.

− У тебя не получится! − оттолкнула она меня, чтобы пройти и сделать себе кофе.

Я воспользовался этой возможностью, чтобы изучить вид сзади. Мои глаза мгновенно нашли ее маленькую аппетитную задницу. Она не имела права жаловаться на отсутствие моей одежды, учитывая размер ее шорт. Они были крохотные, и я пробормотал благодарность магазину, в котором она приобрела их. Я наклонил голову, стараясь увидеть небольшой проблеск ягодиц из-под края шорт. Как только я подумал, что близок к успеху, Белла повернулась и посмотрела на меня взглядом, каким мама смотрит на провинившегося ребенка.

Я попытался сыграть в невинность, но знал, что это не пройдет, поэтому отвлек ее внимание вопросом.

− Где ты была? Ты выглядишь раскрасневшейся.

Я отчаянно пытался не смотреть на ее грудь, но это было практически невозможно, учитывая обтягивающий топ, который она носила.

− Я была в саду с Ньютоном. Эта чертова собака не оставляет меня в покое, следуя за мной повсюду. Он даже спал у кровати ночью.

− Счастливчик, Ньютон, − пробормотал я, наблюдая, как полные губы Беллы касались края кружки.

Мои яйца напряглись. Я определенно попал, если возбуждаюсь от одного только вида Беллы, пьющей кофе.

− Как я поняла, ты только что проснулся?

Я кивнул, ворча по поводу шума, но Белла решила проигнорировать жалобы.

− Мне нужно съездить в город завтра. Мы нуждаемся в продуктах.

Она оперлась спиной о стойку и сделала глоток кофе. Я любил, когда она говорила «мы». Услышав эти слова, я осознал, что все реально. Она здесь, со мной, и мы на самом деле живем вместе. Белла полностью слепа относительно того, что происходит у меня внутри. Потребуется много времени, чтобы дать ей понять о моих истинных чувствах. Необходимо действовать медленно, чтобы не отпугнуть ее.

Мысленно я поблагодарил мудака, который был ее мужем, за глупость. Не веди он себя, как идиот, Белла бы сюда не вернулась.

Мы оба были погружены в свои мысли. Тишина вокруг была комфортной, ее не нужно было заполнять словами. Я увидел, как он вылила остатки кофе и поставила кружку в раковину.

− У тебя есть ключи от домика? − спросила она.

− Да.

− Тебе нужно открыть его. Эмметт хочет знать, что ты намерен переделать в нем. Уверена, у вас двоих не будет проблем с взаимопониманием. Вы, кажется, очень дружны.

Я усмехнулся и подошел ближе. Белла хотела отстраниться, но ей некуда было идти. Отперевшись ладонями о деревянную поверхность, я блокировал ее у стойки. Мои руки располагались по обе стороны бедер. Мне безумно хотелось обнять, прикоснуться к ней.

− Ты завидуешь моей дружбе с твоим подрядчиком? − спросил я игриво.

− Серьезно? Я просто наблюдаю.

Белла начала покусывать нижнюю губу. Определенно, она была раздражена.

Я опустил голову ближе к ее губам. Бледная кожа шеи звала меня целовать, лизать, поглощать ее. Я крепче сжал руки, пытаясь остановить подавляющий порыв.

− Что еще ты заметила, наблюдая за мной? − соблазнительно прошептал я в ее волосы.

Белла приблизила губы к моему уху. Я подавил дрожь, которая угрожала разрушить тело, когда они коснулись кожи. Она переигрывала меня в моей же игре.

− Я заметила… − толкнула она меня в грудь, отодвигая назад, − что ты не обращаешь внимания на мои слова.

Я потер грудь и улыбнулся над ее агрессивностью.

− Ты бы удивилась, узнав, на что я обращаю внимание.

Белла молча подняла руку и раскрыла ладонь, прося ключ. Не осознавая, что делаю, я взял ее руку. От нашего прикосновения огонь пробежал вверх по моей кисти и вспыхнул в сердце. Близость Беллы практически разрушала самообладание.

Белла взволнованно посмотрела, ожидая следующих действий, но не одернула руки. Определенно, это прогресс. Я притянул ее ближе и переплел наши пальцы. Мне пришлось сдержать улыбку, почувствовав ее тяжелое дыхание.

Я хотел бы снова услышать, как она задыхается, но совершенно по другой причине. Моя потребность в ней росла день ото дня. Каждое прикосновение вызывало яростное пламя. Каждую ночь мое сердце болело чуть больше, когда, пожелав спокойной ночи, она поднималась наверх без меня.

Не размыкая рук, я потащил ее к входной двери.

− Пойдем. Я хочу показать тебе что-то.

Она вздохнула и пораженно опустила плечи, прежде чем заскулить.

− Эдвард, мне всего лишь нужен ключ от домика.

Я обул кроссовки (потеря тактильного контакта причиняла физическую боль) и накинул черную толстовку с капюшоном. Белла захихикала.

− Ты идешь на улицу в белье?

Белла медленно шла от дома, а я игриво шлепнул ее по заднице.

− Соберись, Свон! Похоже, ты слишком увлечена моим нижним бельем.

Свистнув Ньютона, я побежал, надеясь, что она последует за мной.

− Эдвард! − Белла пыталась перекричать шум от газонокосилки. Я добежал до домика и открыл дверь прежде, чем она догнала меня.

− Ты такой ребенок! − пыхтела она. − Все еще хочешь, чтобы девочки бегали за тобой?

− Только одна, Би-Би. Я всегда хотел только одну.

Зайдя внутрь, я оставил растерянную Беллу позади. Иногда я просто был не в силах остановить слова, падающие с губ. Она должна догадываться, что, по меньшей мере, я находил ее привлекательной, но, казалось, это не волновало Беллу. Например, вчера на качелях… Мой рот наполнился слюной от желания поцеловать, но опять я сдержался, беспокоясь о том, что слишком тороплю ее. У меня было много времени, чтобы привыкнуть к своим чувствам, для Беллы это было новым.

Она никогда не жаловалась на маленький поцелуй в нос, но и не упоминала о нем. Это заставляло меня постоянно сомневаться в своих действиях.

− Что в этих коробках? − спросила Белла, подойдя ко мне. − Это все твое?

− Нет, теперь это все твое. Это вещи Аро, которые я сохранил. Я думал, ты захочешь иметь их.

− Ты сохранил их для меня? − прошептала она, не веря.

Белла выглядела такой благодарной, что мое горло сжалось, и я просто кивнул, не доверяя себе говорить.

Вдруг я оказался окруженным Беллой. Она обняла руками мою шею и пробормотала миллион «спасибо». Закрыв глаза, я обнял ее, нежно опуская руки вниз по спине. Ее волосы пахли вишневым шампунем, и я вдохнул, заполняя ароматом легкие. Мы прекрасно подходили друг к другу. Сложившийся пазл. Когда она не отстранилась, я искренне улыбнулся.

− Возможно, тебе не понравится то, что я сохранил.

− Уверена, это не так. Ах, Эдвард, ты не представляешь, как я счастлива сейчас.

Знаю. Когда я упаковывал все эти вещи, то знал, что придет день и Белла увидит их и оценит.

− С чего мне стоит начать? − спросила она, рассматривая коробки.

Переплетая наши пальцы, я направился к маленькой коробке.

− Думаю, эта понравится тебе больше всего.

Она стояла и смотрела на коробку, сильно сжав мою руку. Почувствовав ее волнение, я посадил Беллу на старый стул, открыл коробку и достал слегка помятый сверток.

− Это твой рождественский подарок от Аро. Рене не приняла его и отослала обратно.

Я передал Белле сверток, смотря в ее светящиеся глаза.

− Это кукла «Cabbage Patch» (п.п: "Детишки с капустной грядки" − мягкие, нежные, обаятельные игрушки; большие пухлые дети с мягким тельцем и круглыми мордашками)? Мама никогда не покупала мне ни одну из них, а эта все время ждала меня здесь?

Белла разорвала сверток, достала куклу и прижала к себе, как ребенка.

− Что еще? − взволнованно спросила она.

Белла удивленно выдохнула, когда я передал ей большой кусок дерева, когда-то прибитого к берегу морем.

− Аро сохранил его?

Он хранил его в гостиной на полке, как постоянное напоминание о том, что я потерял сознание от удара девчонки. Он часто смотрел на него и посмеивался.

Мы с Беллой бегали по пляжу и кидались песком. Она была так захвачена игрой, что не поняла, чем кинула в меня, пока не стало поздно. Деревяшка ударила так сильно, что я потерял сознание. Аро рассказывал, что Белла плакала, пока я не очнулся.

Я кивнул и потер голову, как будто она все еще болела.

− Мне очень жаль, что я сделала тебе больно.

Она много раз извинялась передо мной, поэтому я убрал дерево в коробку. Следующим была куча открыток к Рождеству и дню рождения, которые Рене отправила обратно. Белла поняла, что все эти годы Аро пытался увидеться с ней. Она по-прежнему сидела на стуле, прижимая к груди куклу.

Сейчас я завидовал толстому пластиковому ребенку.

− Могу я спросить тебя кое о чем?

Белла в ответ приподняла брови, что, видимо, означало «да».

− Почему ты никогда не навещала Аро? Я имею в виду, когда стала старше и перестала зависеть от матери?

Прислонившись к стене, я ждал ее ответа. Белла покачала головой и тихо сказала: «Мама была не лучшего мнения о дедушке, и я верила ей. Я была слишком молода и многого не понимала. Я действительно не знала, что Аро тосковал по мне или посылал открытки и подарки. Я никогда не получала их. В первый раз я услышала о чем-то подобном от адвоката Маркуса. Когда он, в конце концов, нашел меня и сказал, что дедушка умер, завещав мне что-то».

− Маркус был старым другом Аро. Он был в курсе о ситуации между ним и Рене, но не был уверен, где найти тебя. Я сказал ему название последнего журнала, где ты работала, по нему он нашел тебя.

Я понимал, что звучал, как сталкер, учитывая все, что знал о ней. Однако Белла, казалось, была слишком сосредоточена на открытках и подарках, чтобы обратить внимание.

− Он очень старался, верно? − угрюмо спросила она.

Я подошел и опустился на колени рядом со стулом. Ее глаза переполняли эмоции. Мне так хотелось обнять ее, крепко прижав к груди.

− Когда ты выросла, он надеялся, что ты свяжешься с ним. Он никогда не терял надежды, Би-Би.

− Не надо, Эдвард. Я знаю, что разочаровала Аро. Единственная внучка отказалась от него. Я вернулась только после его смерти, и только потому, что он оставил мне дом.

Желая утешить, я коснулся колена Беллы. Это чувствовалось так хорошо: моя кожа рядом с ее...

− Ты не разочаровала его. Тебя заставили поверить в то, что он был плохим. Думаю, нам нужно поговорить о настоящем Аро. Подумай, Белла, как мог твой дедушка быть таким, каким описывала его Рене, если он принял меня? Я был никем для него. Тем не менее, он готов был дать мне дом и родительскую заботу, только потому, что я хотел остаться в Ла-Пуш. Аро был очень добр ко мне. Что именно тебе говорили? Хотя нет, подожди, я сам догадаюсь. Он был жесток с твоей мамой? Может быть, он выгнал ее? Может быть, ему не нравилось, что Рене и Чарли расстались?

Белла фыркнула, подтверждая последнее предположение.

− Думаю, что все так и было. Если это на самом деле было правдой, почему он поддерживал связь с Чарли? Подумай, почему Чарли не сказал тебе, что Аро хотел видеть тебя?

− Наверное, не хотел создавать еще больше проблем с мамой. Я не знаю, Эдвард. У меня голова болит от всей этой лжи. Так много времени потеряно.

− Знаю, но мы сможем исправить это, − сказал я, подразумевая гораздо больше, чем Белла предполагала. − Вот ключ. Хочешь остаться здесь и посмотреть, что в остальных коробках? Я оставлю тебя одну.

Я встал, собираясь уйти, но она поймала мои запястья и потянула обратно. Мне пришлось закрыть глаза, борясь с возрастающим шквалом эмоций. Они кипели так близко к поверхности.

− Останься со мной. Покажи что-нибудь, что заставит меня улыбнуться.

Так я и сделал, показывая каждый подарок, который Аро покупал для нее. Она плакала над серебряным браслетом к ее шестнадцатому дню рождения, а потом над серьгами к совершеннолетию. Я улыбался, помогая Белле одеть их.

Мы нашли старые ракушки и гирлянды из бумажных цветов. Белла закричала, когда, открыв книгу, подумала, что паук пробежался по руке. Лично я не видел его, но с радостью обследовал ее на наличие укуса. Мы смеялись над старым кассетным магнитофоном с записями Мадонны и Били Идола, решив позже принести его в дом и проверить, работает ли он.

Белла истерически смеялась над фотографиями, которые мы обнаружили на дне одной из коробок. На них мы были в саду или на пляже. Пара снимков были сделаны без нашего ведома. Я никогда не видел их раньше и решил вернуться позже, чтобы забрать. На толстовке не было карманов, куда бы я мог положить их. На одной из фотографий мы были на качелях. Я держался за канаты, смотря на Беллу с огромной улыбкой на лице. Мы практически повторяли позу, в которой оказались вчера.

Я смотрел, как Белла коснулась фотографии, как будто пыталась вспомнить этот день.

− Помнишь, когда это было снято? − с надеждой спросил я.

Я хотел услышать воспоминания из ее уст, но она покачала головой.

− Жаль, но нет. Выглядит так, будто нам весело.

− Мы всегда веселились, − я взял ее за руку и поднял с пола. – Идем, нам нужно приготовить обед. Мы пробыли здесь несколько часов.

Белла отряхивала пыль с попы, а я громко застонал, когда она хлопала себя по ягодице. Повернувшись, я вышел в сад. По траве тянулся шланг к минивэну ландшафтного дизайнера. Он успел многое сделать за это время.

− Ты скрывал свои способности? − дразнила Белла.

Продолжая идти, я обернулся и показал ей язык. Догнав, Белла хлопнула меня по заднице и быстро отбежала подальше.

− Ой!

− Ты такой ребенок! − хихикала Белла.

Я вздернул брови и медленно направился к ней.

− Ребенок, значит?

Белла облизала губы, когда я подошел ближе. Это заставило мой член дернуться, а рот наполниться слюной. Блядь, я хочу эту женщину.

С каждым моим шагом глаза Беллы распахивались все больше. Я хотел дать ей шанс убежать, но она не отступила. Она дерзко стояла напротив меня, готовая к битве. Быстрым движением я поднял насадку садового шланга и был вознагражден вздохом удивления Беллы.

− О, да, дорогая Изабелла. Сейчас мы увидим, кто из нас ребенок.

Белла подняла руки, сдаваясь, но я покачал головой и ухмыльнулся.

− Ты хотела играть, − я нажал на кнопку и разбрызгал воду на ее руки и грудь. − Так что я играю. Беги!

Белла громко визжала, бегая по саду, пока я продолжал поливать ее. Вода намочила шорты и топ, обтянув ее тело, как вторая кожа. Казалось, это не беспокоило Беллу. Только когда она остановилась, я заметил, каким прозрачным стал материал от воды. Мне пришлось проглотить комок в горле, пока я смотрел на нее.

Изабелла Свон была всем, что я хотел, и больше. Ее каштановые волосы были мокрыми и спутанными, а глаза воинственно сверкали. Вода с кончиков волос капала на грудь, и я мог видеть темные ореолы ее сосков. Моим пальцам не терпелось дразнить и сжимать их, пока Белла не будет извиваться от желания и необходимости.

Я перевел взгляд ниже вплоть до ее маленького пупка. От его вида мой язык свернулся во рту. Я хотел почувствовать вкус кожи, окуная язык в маленькую впадинку и мучая ласками.

Отвлеченный небольшим звуком, я посмотрел вверх.

Она стонала? Я уверен, что она стонала.

Белла раскраснелась, и я не мог решить от бега или от смущения. 


− Белла, я…− тихо начал я, но был прерван подбежавшим Ньютоном, который играя, бросился на меня.

От неожиданности я упал на Беллу. Она фыркнула, когда приземлилась на спину. Я лежал на ней «грудь к груди, нос к носу». Никто из нас не двинулся, мы будто застыли в нашей сомнительной позе. Если я смещусь, то Белла почувствует, мое мгновенно возникшее возбуждение. В принципе, при ее перемещении эффект будет тот же.

Я наблюдал, как кончик языка облизнул ее влажные губы. Они блестели на солнце, и мне захотел пить влагу с них. Наши тела вибрировали с одной частотой. Я мог слышать ее тяжелое дыхание, вдыхать аромат вишни и ее чертовы соски могли проделать дырки в моей груди.

Я хочу ее.

Я устал ждать.

Я собираюсь поцеловать мою Би-Би.

Дороги читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Анечку. Ждем вас на Форуме.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1057-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (11.08.2012) | Автор: перевод skov
Просмотров: 5453 | Комментарии: 95 | Рейтинг: 5.0/86
Всего комментариев: 951 2 3 ... 9 10 »
0
95   [Материал]
  Действуй, Эдвард!

0
94   [Материал]
  Эдвард вовсю принялся поддавливать ее, влияя своим обонянием и ее чувства 

возрождая, ну какой кретин вмешается
Действительно, грандиозные у него планы - с нею видимо, Эмм своим счастьем подталкивает его............................

0
93   [Материал]
  Какое притяжение  hang1

92   [Материал]
  Вот обязательно кто-нибудь помешает...
Спасибо за главу!

91   [Материал]
  Целуй!Целуй!

90   [Материал]
  Да им вообще электричество нафига - они сами его вырабатывать в состоянии - так искрит, что мама не горюй!

89   [Материал]
  Ну и кто им сейчас помешает? Джаспер или Эмметт? Убью!!!

88   [Материал]
  Замечательная глава! Спасибо! good

87   [Материал]
  Мамаше Беллы надо пинка хорошего отвесить за то, что столького лишила ребенка. cray

86   [Материал]
  Ну давай уже целуй! чего это он ждет?!) girl_blush2
спасибо за главу! lovi06015

1-10 11-20 21-30 ... 81-90 91-95
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]