Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


В голове у них только дети/Babies on their mind - Глава 27

Извиняюсь за столь длительную задержку - последний месяц учебы... Но вот она - новая главка! И еще - первая часть этой главы будет "тяжелой"... С уважением, Маша (-marusa122-)

 

Глава 27

Следующие несколько часов слились для Беллы в размытое пятно.

Она совершенно не воспринимала происходящее вокруг нее. Все, на что она была способна, это цепляться за Эдварда, потому что ее тело продолжало дрожать от пережитого. Только руки Эдварда, обвитые вокруг нее, его тепло, его успокаивающий голос не давали погрузиться в пучину страха и отчаяния, пока она находилась в заложниках у Джеймса. Она не заметила прибытия Чарли или его отчаянных попыток узнать ее состояние. Она не замечала санитаров, которые прибыли, чтобы забрать тело Джеймса в морг, или как Викторию вывели из комнаты. Она не замечала, что они оба перепачканы кровью и ее рвотными массами.

Эдвард чувствовал, что словно постарел на несколько лет в эти мгновения. Он как раз заканчивал осмотр одного пациента, когда одна из медсестер прибежала и сказала, что похожий на Джеймса вошел в больницу, и что Белла умчалась на сигнал из палаты Виктории. Принеся свои извинения, он на огромной скорости побежал к палате Виктории, и у него сердце чуть не остановилось при виде Беллы, которая находилась в лапах монстра, и к горлу которой был приставлен нож. Первый реакцией было вытащить ее, но Сид, охранник, остановил его, потому что Джеймс начал угрожать Белле.

Ужас было слишком мягким словом, чтобы описать, что он почувствовал, когда понял, что может потерять Беллу. Картинки, как Белла умирает от руки этого монстра, промелькнули в его голове, и отчаяние захлестнуло его. Как он сможет жить, когда не станет того единственного человека, что наполнял его жизнь смыслом. Как он переживет горе от потери Беллы? Нет, он умрет, лишь бы быть с ней.

Когда он посмотрел в глаза Беллы, он увидел там страх, но так же доверие и любовь, единственное, что он мог делать, это остановить себя, чтобы не начать упрашивать Джеймса поменять Беллу на него. Чувство вины прибавилось к ужасу. Он обещал охранять ее и не сдержал своего обещания. Те несколько минут он призывал Бога сделать что-нибудь, чтобы она осталась в целости и сохранности.
Пока он заключал сделку с Богом, он заметил, как ее лицо снова побледнело. Как только Джеймс сделал шаг вперед, Белла внезапно дернулась на него. Если бы Эдвард не был так напуган, то рассмеялся бы над выражением лица Джеймса, когда тот покрылся рвотой. Реакция отвращения последовала мгновенно. Когда он выпустил Беллу, она упала на пол, а Эдвард, уловив возможность, бросился на Джеймса. Зажав руку, в которой был нож, он со всей силы оттолкнул Джеймса назад. Поскользнувшись, они рухнули на пол, и Эдвард почувствовал ярость, пока они боролись за нож. Он ощутил острую боль в плече, но не обратил на нее никакого внимания.

Он не заметил, как следом за ним в комнату вошел Сид. Следующее, что он услышал, был выстрел, тело Джеймса дернулось и обмякло. А единственной мыслью было добраться до Беллы. Только когда она оказалась в его объятиях, он осмотрелся, увидев лужу крови рядом с Джеймсом, и его осенило, что Сид, должно быть, выстрелил в него.

Он испытал невероятное облегчение, держа в своих руках Беллу. Она хваталась за его рубашку, пока рыдала. Он крепко прижимал ее к себе, мягко раскачиваясь, гладил по волосам и шептал слова любви и успокоения. Он услышал, как вошел Карлайл и повернул голову, замечая, что отец покачал головой, показывая, что ничего сделать для Джеймса уже не может. Как врач Эдвард понимал, что приоритетом стояло сохранение жизни, но никак не мог заставить сожалеть о смерти Джеймса. Он угрожал самому дорогому в его жизни и не вызывал ничего, кроме страха и страданий у Виктории.

Он посмотрел на Викторию, что по-прежнему ютилась на полу, прижимая к себе сына, словно он единственный, что удерживало ее в здравом уме. Он видел, как дрожит ее тело и мокрыми дорожками исчерчено все лицо, когда она подняла глаза на тело отца ее ребенка.

После того, как прибыл Чарли вместе с офицерами, в комнате начался хаос. Лицо Чарли побледнело, стоило ему понять, что Белла была в опасности. Он приказал подчиненным составлять рапорты, а сам присел на колени перед дочерью.

   — Она в порядке? — хрипло прошептал он.
   — Она в шоке, — ответил Эдвард. Белла даже не посмотрела на отца, уткнувшись лицом в грудь Эдварда. — Я не думаю, что он причинил ей боль, но как только смогу, осмотрю. — Его голос дрожал. Чарли послал ему понимающий взгляд.
   — С... ребенком все хорошо? — спросил Чарли.
   — Я... я думаю, да. Боже, я надеюсь на это, ради Беллы, — ответил он сломленным шепотом. Если она потеряла ребенка, она будет опустошена.
   — Позаботься о моей маленькой девочке, Эдвард, — сказал Чарли, а потом встал, чтобы вернуться к работе.
   — Мне жаль, — прошептал Эдвард, целуя ее волосы. — Я должен был лучше заботиться о ней.

Чарли положил руку Эдварду на плечо.

   — Это не твоя вина, сынок. Здесь виноват только один человек, и он уже мертв. И определенно, мне есть, что сказать одному судье, — мрачно произнес Чарли.

Чарли отошел поговорить с Сидом, который ошеломленный сидел на полу. Эдвард почувствовал симпатию к пожилому человеку. Скорее всего, он никогда прежде не использовал по назначению свое оружие, а теперь убил человека, хотя и оправданно.

В палату вошла Сью с охапкой вещей в руках. Она опустилась на колени рядом с ними и прикоснулась к спине Беллы.

   — Как она?
   — В шоке, — ответил Эдвард.
   — Бедняжка. Я принесла вам одежду, переодеться. Вы оба в грязи, и знаю, что почувствуете себя лучше, когда избавитесь от грязной одежды.

Эдвард благодарно улыбнулся Сью.

   — Спасибо. Я ценю это. После того как мы переоденемся, хочу, чтобы Бернард осмотрел ее.

Пока они разговаривали, пришла Крис, психолог больницы, и помогла Виктории выйти из комнаты. Эдвард знал, что Карлайл позвонил Эсми. Сейчас Виктория как никогда нуждалась в поддержке.

*** *** ***

Белла перестала плакать, лишь немного вздрагивала. Эдвард нежно поцеловал ее в щеку.

   — Белла? Малышка? Все в порядке, я рядом. Я здесь, малыш, — шептал он ей на ухо. — Ты со мной, малыш. Я никогда не отпущу тебя. Я так сильно люблю тебя.

Он ощущал, как от его слов расслабляется ее тело, но она до сих пор не поднимала голову с его груди.

   — Давай, малышка, мы должны переодеться. После душа ты почувствуешь себя лучше, — она не сопротивлялась, когда он поднял ее с пола, его руки в защитном жесте были обернуты вокруг нее. Она опиралась на него, спрятав лицо в сгиб его шеи.

Он подвел ее к палате-люкс, несколько сотрудников по дороге спрашивали, как она себя чувствует. Эдвард прошел прямиком в ванную и нежно отцепил Беллу от своей рубашки. Она захныкала и попыталась обратно попасть в надежные объятия.

   — Белла, малышка. Тшш, любимая. Давай снимем одежду и примем душ, — успокаивающе шептал он.
   — Не оставляй меня! — хрипло прошептала она, хватаясь за его рубашку.
   — О, малышка, — пробормотал он, — я не оставлю тебя. Никогда. Не смог бы, если бы и попробовал. Ты и ребенок — мой мир, — он обхватил ее лицо руками и поцеловал со всей любовью и заботой, что испытывал. — Пойдем в душ.

Белла подняла красные от слез и пережитого стресса глаза и кивнула. Эдвард осторожно раздел ее и себя, а потом подвел к теплой воде. Он успокаивал ее своим присутствием, и Белла расслабилась в его руках, пока он намыливал ее тело, жалея, что он не в состоянии смыть тот ужас, что она испытывала. Они пробыли там очень долго, и Белла все это время держалась за него. Словно не могла перенести без него даже мгновения.

Переодев ее, он отвел ее в кабинет к Бернарду, его руки плотным кольцом лежали на ее талии. Бернард осматривал Беллу, которая ни на секунду не отпускала ладонь Эдварда, и бормотал, что даже в родильном отделении не так безопасно. Эдвард обеспокоенно наблюдал за осмотром Беллы.

   — Все кажется в норме, но вам необходимо пойти домой и отдохнуть. Твое артериальное давление немного повышено, и это неудивительно. Ты должна, как следует отдохнуть, дорогая. Ты пережила травмирующий опыт, поэтому, возможно, несколько следующих дней ты будешь чувствовать себя очень уставшей, как только уровень адреналина понизится, — он посмотрел на Эдварда. — И ты тоже, Эдвард. Я прикрою тебя, если нужно побыть с Беллой, — он осмотрел руку, которую Джеймс задел своим ножом и наложил несколько швов.

Эдвард поблагодарил Бернарда за помощь и, не теряя времени даром, отвез Беллу домой. Оказавшись в своей квартире, Белла расслабилась настолько, что смогла отойти от Эдварда. Но, несмотря на это, Эдвард помог ей переодеться в пижаму и лечь в постель. Он сел рядом с ней и нежно погладил по щеке.

   — Хочешь что-нибудь съесть или выпить, любимая?

Белла покачала головой.

   — Нет, просто ляг со мной, Эдвард. Я не хочу оставаться одной.

Эдвард поспешил избавиться от своей одежды, схватил телефон и лег в постель, как можно к ней ближе. Белла обняла его, и долгое время они молчали, пытаясь осознать все травмирующие события этого дня. Как Бернард и говорил, Белла почувствовала себя очень уставшей и совсем скоро уснула.

Убедившись, что поставил телефон на беззвучный режим, Эдвард наблюдал за сном Беллы. Он останется с ней до тех пор, пока она нуждалась в нем. Он протянул руку и положил на ее живот.

   — Привет, маленький, — прошептал он. — Я так рад, что ты и твоя мама в безопасности. Я бы не перенес, если бы потерял кого-то из вас. Твоя мама очень любит тебя и поэтому хотела защитить. Она была такой храброй, и я очень ей горжусь. Ты будешь самым счастливым малышом на свете с такой мамой, как Белла. Я только очень надеюсь, что это не сильно травмировало ее. Жаль, что я не смог сделать большего. Он никогда не должен был и близко подойти к ней, и я не знаю, чтобы делал, если бы она пострадала.

Известие о произошедшем очень быстро распространились, и телефон Эдварда начал разрываться звонками. Первой была Элис, затем Джейкоб. Он объяснил, что она была потрясена и травмирована, но ей ничего не угрожает, и ребенок тоже в безопасности. Он пообещал, что сообщит, когда она сможет принимать посетителей, но пока ей был необходим отдых. И он пробудет с ней до тех пор, пока будет нужен ей.

Он заснул и проснулся около полуночи, отчаянно желая посетить сначала ванную, а потом и кухню. Он выскользнул из постели и делал себе бутерброд, когда услышал крик Беллы. Примчавшись в спальню, он увидел, как Белла сидела на постели и плакала, сотрясаясь всем телом, ища глазами его.

   — Эй, эй, детка, — прошептал он, обнимая ее. — Тшш, любимая. Все хорошо, я здесь. Ты в безопасности, малышка, — пробормотал он, целуя ее в висок и волосы. — Я здесь.

Белла прижалась к нему, словно он был ее спасательным кругом.

   — Я проснулась, и тебя не было, — она задрожала.
   — Ох, любимая, все хорошо. Я просто достал себе перекусить, вот и все, — успокаивающе сказал он. Он наклонился и нежно поцеловал ее.

Белла вздохнула и расслабилась в его руках, когда он опустился на спину, прижимая крепко ее к себе.

   — Тебе приснился кошмар?

Она кивнула и сдала руки вокруг него. В темноте, окруженная его руками, она чувствовала себя в безопасности, достаточной для того, чтобы поговорить о событиях дня. — Я так испугалась, — прошептала она.

   — Я знаю, малыш, я знаю. Я тоже.
   — Я боялась, что он причинит тебе боль, если бы ты сделал что-нибудь глупое, пытаясь защитить меня. Я не могу... не могу... потерять... тебя, — прошептала она срывающимся голосом.
   — Мне было страшно за тебя, малышка. Я умер, если бы с тобой что-нибудь бы случилось. Когда я увидел нож на твоей шее... — его голос затих, когда в его голове промелькнули ужасные картинки.
   — Он..?
   — Да, малышка, он мертв. Он больше никогда не сможет навредить тебе или Виктории. — Он поднес ее руку к губам и поцеловал каждый пальчик.
   — Как Виктория?
   — Физически — неплохо. Эсми забрала ее домой, потому что она больше не могла находиться в больнице. Надеюсь, она сможет оправиться от всего произошедшего,

Белла кивнула.

   — Я очень боялась, что он сделает что-то, что спровоцирует выкидыш.

Эдвард посмотрел ей в глаза, желая донести до нее правду.

   — Белла, я боялся за тебя. Знаешь, я люблю его или ее, но тебя я люблю сильнее. Потерять его будет больно, но меня убьет, если я потеряю тебя, малыш, — прошептал он ей в губы. Он видел застывшие слезы в ее глазах сквозь пелену собственных. — Никогда, никогда не оставляй меня, Белла.
   — Никогда. Я никогда не оставлю тебя, — ответила она, глубоко целуя его. В поцелуй вылились все эмоции, что они чувствовали за целый день. Белла обняла руками его шею руками и прижалась ближе к нему. Она отодвинулась, чтобы глотнуть воздуха. — Займись со мной любовью, Эдвард.
   — Ты уверена? — спросил он, его тело мгновенно отреагировало на ее просьбу.
   — Пожалуйста, Эдвард. Ты нужен мне. Я просто хочу забыть, — она нуждалась в близости, чтобы знать, что они живы и по-настоящему в безопасности. Она хотела слышать его сердцебиение, чувствовать его дыхание на своей коже, его тепло, его любовь.

Эдвард никогда и ни в чем не мог ей отказать, особенно в этом. Ему так же была необходима их близость. Он желал стереть видения Беллы, находящейся в заложниках, и заменить на ее лицо, когда она будет под ним, любить его, она будет поклоняться ему, также, как и он поклоняется ей.

Словно кто-то щелкнул выключателем, они соединились, их движения были пронизаны отчаянием. Эдварду было необходимо прикоснуться к ней, чтобы удостовериться, что ни одна ее часть не пострадала. Белла целовала грудь Эдварда, слушая его сердцебиение и дыхание, которые вселяли в ее душу спокойствие и уверенность.

Эдвард вошел в нее, и они выдохнули с облегчением в губы друг друга, неотрывно глядя в глаза. Их движения ускорялись, их бесконечная любовь стала подтверждением жизни, комфорта.

Белла закричала, когда оргазм захлестнул ее.

   — Эдвард! О Боже, Эдвард, я люблю тебя!

Ее наслаждение спровоцировал и его.

   — Люблю тебя, люблю тебя, люблю...

*** *** ***

Белла оставалась дома в течение следующих нескольких дней, и Эдвард все это время был рядом с ней. Пару раз в течение ночи она просыпалась от очных кошмаров, и он держал ее в своих объятиях, пока страх не уходил полностью.

На следующее утро пришел Чарли, чтобы проведать свою дочь, и принять их заявление. Эдвард поинтересовался, столкнется ли Сид, охранник, с какими-либо последствиями в результате выстрела в Джеймса.

   — Нет, я ничего не выдвигал. Вполне понятно, что он чувствовал, у него не было выбора. И есть свидетели того, что он пытался спасти тебя.

Эдварду стало легче, когда он узнал. Он чувствовал бы себя отвратительно, если бы Сид столкнулся с судебным преследованием за попытку помочь ему.

И Элис, и Джейкоб приезжали, чтобы убедиться, что они в порядке. Оба считали избавление от Джеймса хорошим делом, никто не будет оплакивать мерзавца.

После событий в больнице, стало ясно, что Белла больше не может скрывать свою беременность после возвращения к работе. Поскольку срок составлял двенадцать недель, Белла подтвердила подозрения большинства, и в ближайшие несколько дней они с Эдвардом принимали поздравления. Для Беллы было облегчением все открыть, к тому же, это означало, что страшный период уже закончился, и теперь она может наслаждаться осознанием того, что ждет ребенка. То, что утренняя тошнота прошла, было определенным плюсом, хотя сбой в ее организме спас ее от Джеймса.

К сожалению, она до сих пор страдала от ночных кошмаров, хотя они и стали намного реже. Хуже становилось, когда Эдвард вынужден был уходить на дежурства, и она просыпалась в поту, дрожа, в полном одиночестве в постели. Впервые она провела без сна несколько часов, прежде чем задремать, и как только Эдвард вернулся домой, она зарылась в него, и ее тело мгновенно расслабилось. И теперь, спустя почти четыре недели, ее мучили лишь случайные, нечеткие сны.

Виктория восстанавливалась на удивление хорошо. Кроме нормальной реакции после произошедшего, она, казалось, не страдала после смерти человека, который был отцом ее ребенка и который умер у нее на глазах.

   — Если бы я осталась с ним, он причинял боль не только мне, но и Робби. Может быть, если бы последние недели я не провела с Эсми и Карлайлом, наверное, страдала бы, потому что иного и не знала. Но я вижу Эсми и Карлайла, Элис и Джаспера, вас, и понимаю, то, что было у меня с Джеймсом — это ужас, страшная шутка, кошмар. Я не знала, какими должны быть отношения, пока не оказалась здесь, и теперь понимаю, чего я хочу в будущем. Теперь я должна принимать решения не только ради себя, но, что намного важнее, для Робби. Лучше прожить жизнь одной, чем потратить ее на того, кто будет относиться ко мне не так, как Карлайл относится к Эсми.

Белла видела изменения в Виктории после смерти Джеймса. Она была спокойна, счастлива, страх перед Джеймсом исчез из ее глаз. Она до безумия любила своего сына, он был центром ее вселенной.

И посреди всего этого Белла готовилась к свадьбе. Когда она почувствовала себя лучше, Элис забрала ее в Сиэтл, чтобы посмотреть на свадебные платья. Определенно этим Белла наслаждалась намного меньше Элис, и настояла, чтобы они делали много остановок и перерывов. Элис оставалась пара месяцев до рождения ребенка, и ей нельзя перенапрягаться.

К обеду Белла уже потеряла счет магазинам, и они уже обе мечтали дать своим ногам немного отдохнуть.

   — Слишком большой выбор, — жаловалась Белла, с удовольствием поглощая заказанные равиоли. — Как можно выбрать одно платье из тысячи? Я нахожу то, которое мне понравилось, но уже через минуту мне нравится другое.
   — Боже, я знаю, — согласилась Элис. — Но я верю, что когда ты увидишь “платье”, мгновенно узнаешь его, и уже никакое другое с ним не сравниться.
   — Надеюсь. У меня не так много времени на выбор платья.
   — Ну, по крайней мере, мы определились со стилем. Определенно не слишком обтягивающее.
   — Нет, — засмеялась Белла. — Даже если бы не была беременной, не уверена, что выбрала бы такое.
   — И никаких воланов.
   — Или оборок.
   — И даже отдаленно не напоминающее пирожное.
   — Угхх! Определенно не пирожное! — засмеялась Белла.
   — И что осталось? — пошутила Элис.
   — Ты знаешь меня. Я до глубины души простой человек. Я хочу что-то простое, но элегантное, немного классическое. Я не хочу скрывать свою беременность, но и не хочу выставлять напоказ. Не хочу, чтобы люди целый день глазели только на мой живот.
   — Мы найдем его, Белла. По крайней мере, с остальными приготовлениями все идет неплохо.

Приглашения готовы к отправке, осталось только цветы для букета выбрать. Парням костюмы шьются, осталось только нам найти платья и обувь. Я уже договорилась на счет прически и макияжа. Эсми и Рене тоже. Все будет превосходно. Я дождаться не могу.

   — Ты самая лучшая подруга, о которой только можно мечтать, — сказала Белла, взяв Элис за руку.
   — Я люблю тебя и люблю своего брата. Я так счастлива, что ты станешь моей сестрой, — ответила Элис, немного слезливо.
   — Я тоже.
   — Посмотри на нас, — хихикнула Элис. — Две беременные воблы делают все таким эмоциональным. Давай, поднимайся, нас ждет платье.

Спустя час Белла нашла “платье”. Оно было именно таким, какое она и искала. Чистые, изящные линии, классический дизайн, элегантный вырез, подчеркивающий грудь, лиф, украшенный бисером и кружевом. Крошечные рукава были отделаны тем же кружевом, что и лиф. Нижняя шелковая юбка начиналась сразу от лифа платья. Над нижней юбкой шел слой шифона, который был разделен пополам, позволяя развеваться юбке при ходьбе невесты. Шифон переходил в небольшой шлейф, который можно приподнимать, чтобы танцевать.

   — Оно прекрасно, — выдохнула Белла, надела его. Форма позволяла ее животу расти, не требуя корректировки. — Мне оно нравится. Вот оно. То самое.

Элис обошла ее кругом, кивая головой.

   — Да, я согласна. Очень красиво сидит. Мне нравятся мелкие кристаллики на лифе. Придает легкое очарование.

Модистка, измерив Беллу, предложила некоторые изменения. Белла рассказала о своей беременности. И спросила, есть ли платья подружки невесты в похожем стиле.

   — Это платье нужно немного изменить, чтобы подогнать под платье подружки невесты. После недолгих раздумий Белла решила, что платье Элис будет похожим на ее, только длиной до колен и без рукавов. Его лишь подгонят под размеры живота, и Элис захотела темно-синего цвета. Элис пообещала модистке увеличить гонорар, если оба платья будут готовы за две недели. После заверения, что все будет готово, они вышли из магазина, сияя и светясь.
   — Такое облегчение, что мы выбрали платья, — вздохнула Белла. Она решила, что фаты у нее не будет, вместо нее будет лента из того же кружева и шифона, что и платье.

Охоту за туфлями они решили отложить на другой день. Обе были истощены. Счастливы, но исчерпаны. Они сели в машину Элис, и отправились назад, в Форкс.

*** *** ***

Эдвард был дома, когда приехала Белла и бросилась к нему на колени.

   — Привет, малыш, — улыбнулся он, когда закончился их приветственный поцелуй. — Хороший день?
   — Да, но я полностью выжата. Вам, ребятам, повезло, что все костюмы практически на одно лицо, — ответила она, прижавшись к его плечу.

Он засмеялся и поцеловал ее в макушку.

   — Итак, вы выбрали платье?
   — Ага, и Элис тоже.
   — И какое оно?
   — Будто я собираюсь тебе рассказать, — усмехнулась она, — Ты его до свадьбы не увидишь.
   — Ай! Хотя бы намекни.
   — Это платье, и оно белое, — она показала ему язык.
   — Эй! Ладно, я подожду, и вытащу все из Элис.
   — Ага, удачи тебе! — засмеялась Белла. Она широко зевнула.
   — Так, приляг на диване, пока я доделаю ужин, а потом отнесу тебя в ванную перед сном, — предложил он, целуя ее в щеку.
   — Хорошо, — сонно пробормотала она.

Когда Эдвард вернулся в комнату, она уже крепко спала.

*** *** ***

Следующие несколько недель до свадьбы, казалось, пролетели совершенно незаметно.

Артериальное давление Элис было немного повышено, и Эдвард приказал ей притормозить.

   — Ты видела, что может случиться, Элис, поэтому не глупи, — предупредил Эдвард.
   — Да, Элис. Тебе нужно больше отдыхать. Подготовка к свадьбе под контролем, и я могу самостоятельно все доделать, — согласилась Белла.
   — Хорошо, хорошо, только не ворчите, — пробурчала Элис. — Я не собираюсь выкидывать глупости. Многие вещи можно решить и по телефону.
   — Я хочу, чтобы ты пришла на следующей неделе, и мы снова померяем твое давление, — сказал Эдвард. — Я просто хочу убедиться, что ты и ребенок в порядке.
   — Я понимаю, Эдвард.

Белла была во втором триместре беременности и чувствовала себя фантастически. И к радости Эдварда, сейчас у нее был небольшой животик, который был заметен только, когда она была обнажена. Эдвард любил прикасаться к нему, комментируя каждое действие для ребенка, заставляя Беллу хихикать.

   — Эдвард! Не говори этого! Ты травмируешь его или ее на всю жизнь! — засмеялась Белла над его комментарием, когда он поглаживал ее кожу.
   — Он или она с раннего детства должен привыкнуть к тому, что мама и папа очень много целуются и обнимаются, — улыбнулся он, — Он или она должен знать, что папа не может нарадоваться мамой.
   — Ну, есть вещи, которые мама с папой должны делать за закрытыми дверями, — убеждала она с легкой улыбкой.
   — Как это, — пробормотал он, улыбнувшись, как резко она выдохнула, когда он лизнул особенно чувствительное место.
   — Да... именно так, — ответ превратился в протяжный стон.

*** *** ***

Уже за неделю до радостного события нервы Беллы начали давать о себе знать. Она не беспокоилась по поводу брака с Эдвардом, совершенно нет; скорее от того, что придется быть в центре всеобщего внимания. В основном она была замкнутым человеком, и находиться у всех на глазах было не то, чем она на самом деле наслаждалась или чего желала. Ей снились кошмары, что она спотыкается, пока идет по проходу и выставляет себя на посмешище.

Когда она рассказала о своих опасениях Эдварду, он просто улыбнулся и прижал ее крепче.

   — Всего лишь один день, малыш. Если ты упадешь, я просто подниму тебя, — он поцеловал ее и помог усмирить все страхи.

Как и было обещано, платья были готовы в рекордно короткие сроки, и модистка даже приезжала в Форкс для заключительной примерки. Элис ахнула, когда увидела Беллу в платье.

   — Ты выглядишь так прекрасно, Белла, — и добавила с трепетом. — Эдвард просто умрет, когда увидит тебя.
   — Боже, надеюсь, что нет! — ответила Белла со смехом. — Мне нужен здоровый жених в день моей свадьбы. И в первую брачную ночь! — нахально заявила она.

Элис взорвалась смехом.

   — Ах, второй триместр... — произнесла она с улыбкой, кидая Белле понимающий взгляд. — Наслаждайся. Нам сейчас с Джаспером очень тяжело с выбором позиции, когда я не сильно устаю.
   — Не долго, Элис.
   — Я знаю, — ответила она, потирая раздутый живот. — Я с нетерпением жду этого, с каждым днем все сильнее. Малыш делает меня слишком неповоротливой, не говоря уж о том, что я бегаю в туалет каждые пять минут.

Элис забрала платья себе домой, полагая, что для Эдварда они будут слишком большим искушением, чтобы не подглядеть. Они нашли обувь, которая идеально подходила под платья. Они обе были беременными, поэтому выбрали классический каблук, и Элис плакалась, что ее спина не в состоянии выдержать дополнительную нагрузку, чтобы она смогла надеть любимые шпильки.

За прошедшие недели Белла и Эдвард вместе выбрали обручальные кольца. Белла выбрала великолепные золотые кольца в дополнение к обручальному. Они выгравировали на каждом кольце «Навсегда», а также дату свадьбы, и сердце Беллы пропускало каждый раз удар при одном взгляде на них. Еще год назад она даже и мечтать не могла, что будет готовиться к свадьбе с любимым человеком, и будет носить его ребенка, плод их сильной любви.

Рене с Филом приехали в Форкс за шесть дней до свадьбы, их забирали из аэропорта Эдвард и Джаспер, пока Белла с Элис встречались с организатором торжества. Чарли предложил пожить у него, но даже Рене чувствовала, что это будет довольно странно, поэтому решила остаться в гостинице.

   — Мы с Филом принимаем это как второй медовый месяц, — объяснила Рене, когда Белла спросила, все ли хорошо. — Я хочу показать ему окрестности, мы прекрасно проведем время.

Белла почувствовала себя свободнее, когда Чарли сказал, что Кара прилетит из Канады за день до ее свадьбы. Она была уверена, что Кара останется у Чарли. Она прекрасно могла представить себе импульсы, если разведенные родители вместе со своими новыми партнерами оказались бы в одном доме. Страшно даже просто представить, не то чтобы описать.

   — Белла! Детка! — закричала Рене, когда заключила ее в объятия, как только вошла в квартиру Беллы в сопровождении Фила, Эдварда и несколько ошарашенного Джаспера. Рене явно произвела свое обычное впечатление, — подумала Белла с улыбкой.
   — Мама! Я так рада тебя видеть! — воскликнула Белла, и слезы потекли по щекам. Она очень скучала по матери, особенно сейчас, во время беременности.

Отступив, Рене оглядела дочь, отмечая увеличившуюся грудь, кожу, словно светившуюся изнутри и слегка округлившийся живот.

   — Ты выглядишь сияющей, детка, — выдохнула Рене, заключая ее в еще одно объятие. — Просто красавица.
   — Позволь мне познакомить тебя с Элис, сестрой Эдварда и подружкой невесты, — взяв Элис за руку, она потянула ее вперед. — Элис — настоящий подарок судьбы. Она самая удивительная подруга и лучшая будущая сестра-в-законе. Без нее я бы не сделала ничего из этого, — расхваливала Белла.

Рене захватила Элис в настоящее медвежье объятие, прежде чем они начали тораторить со скоростью света. Родственные души, — подумала Белла с улыбой.

*** *** ***

Следующим вечером они обедали в доме Карлайла и Эсми, и Рене с Эсми могли познакомиться. Чарли пришел один, потому что Кара прибудет только за несколько часов до свадьбы. Эсми поинтересовалась, не хочет ли прийти Джейкоб, но когда Белла спросила, он сказал, что этим вечером будет в Сиэтле. У него была назначена встреча с представителем банка, чтобы обеспечить финансирование для расширения бизнеса, который процветал, и взять еще одного механика. Поскольку встреча должна состояться в конце дня, он решил там и заночевать.

Обед имел огромный успех, Рене и Эсми быстро нашли общий язык. Белла нашла их, воркующими над детскими фотографиями Эдварда, а Рене рассказывала о детстве Беллы, пообещав прислать по электронной почте ее детские фотографии, как только вернется во Флориду. Когда они начали обсуждать, на кого будет похож ребенок, она оставила их наедине.

Рене сообщала всем, кто готов был ее слушать, что она первая, кто рассказал Белле, что та беременна, словно сама принимала в этом непосредственное участие. Но поскольку это была правда, Белла вынуждена была согласиться и позволить Рене хвалиться тем, что сама не заметила.

Девичник решили заменить на поход в спа-салон, потому что ни Белла, ни Элис не могли пить. Карлайл предложил посидеть с Робби, чтобы Виктория тоже могла присоединиться к остальным женщинам. Вокруг было огромное количество смеха и румянцев, разговоры становились все раскованнее, как происходило каждый раз, как женщины собирались вместе. Белла потеряла счет «советам», что получила, многие из них были довольно откровенными, и когда, смеясь, ночью пересказывала все Эдварду, краснела.

Парни отправились в Порт-Анджелес в популярный спорт-бар. Чарли взял на себя транспорт для обратной дороги. Белла не могла сдержать смеха, когда узнала, что он имел в виду полицейский фургон.

*** *** ***

За два дня до свадьбы сотрудники родильного отделения вручили Белле огромный букет цветов вместе с открыткой, подписанной всеми, желая им с Эдвардом прекрасной свадьбы и счастливой семейной жизни. Она заплакала, когда они подарили красивую вазу для фруктов, украшенную кристаллами Swarovski. Был последний день перед свадьбой, и она поблагодарила всех за добрые слова. Кто-то, как Сью и Бернард, были приглашены на торжество, остальные взяли с Беллы слово, что она принесет фотографии, как только вернутся.

   — Детка, у тебя есть еще дела на сегодня? — спросил Эдвард, когда они завтракали.
   — Нет, слава Богу. Мама только позже приедет, но это все. Остальное все сделано, — ответила Белла. — А что?
   — Я хочу показать тебе кое-что.
   — Что?
   — Это сюрприз, — загадочно произнес Эдвард. — Мы отправимся, как только ты будешь готова.

Заинтригованная, Белла быстро закончила завтракать и оделась. Ей не терпелось узнать, имел ли сюрприз Эдварда отношение к свадьбе. Она купила Эдварду красивые наручные часы, где на обратной стороне было выгравировано ее имя. Когда родится ребенок, она добавит его имя к своему. Она планировала отдать их ему завтра утром.

Игнорируя традиции, она не ушла на ночь от Эдварда. Ей нужна была его близость, чтобы спокойно спать. Утром он отправится в родительский дом, а Белла — к Элис, чтобы подготовиться к торжеству.

В машине Эдвард взял руку Беллы в свою.

   — Еще один день, детка, и ты станешь моей навсегда, — прошептал он, поднося ее руку к губам.

Белла посмотрела на него с обожанием.

   — Я знаю. Не могу дождаться стать твоей. Я так сильно люблю тебя.

Он улыбнулся и провел пальцем по ее щеке.

   — Я от тебя без ума.

Когда к ней вернулся голос, она спросила, куда они направлялись. За чертой города он свернул с шоссе на небольшую, грунтовую дорогу, ведущую сквозь лес.

   — Мы почти на месте, малыш. Я все скажу, когда приедем.

Минуту спустя Эдвард въехал на поляну, от красоты которой у Беллы перехватило дыхание. Большая, усыпанная цветами, окруженная с трех сторон (включая ту, с которой они приехали) вековыми деревьями. На противоположной стороне Белла заметила проблеск воды, уходящий вдаль, в горы. Она была великолепной.

   — Что это за место, Эдвард? Оно прекрасно.

Эдвард помог ей выйти из машины и повел на поляну. Он остановился, притянул ее к груди, оборачивая руки вокруг ее талии. Ладони расположились на несильно округлившемся животе, и большим пальцем он неосознанно выводил на нем круги. Он положил подбородок ей на плечо, пока они любовались раскинувшимся пейзажем перед ним.

   — Нравится? — нежно поинтересовался он.
   — Конечно, здесь очень красиво. Зачем ты привез меня сюда?
   — Ты можешь представить себя живущей здесь?
   — Жить здесь? — Белла повернула голову, их дыхание смешалось. — Что ты имеешь в виду?
   — Что сказал. Ты видишь себя живущей в нашем доме, с нашим ребенком в окружении всего этого?

Белла осмотрелась, ее сердце застучалось в волнении.

   — Да.
   — Тогда это твое, малыш.

Развернувшись в его руках, она посмотрела на него немного озадаченно.

   — Эдвард, скажи мне, что происходит?

Эдвард улыбнулся, прежде чем нежно поцеловать ее.

   — Я купил эту землю для нас. Чтобы построить здесь наш дом. Чтобы воспитать здесь нашего ребенка или детей, если будет суждено. Это мой свадебный подарок тебе.

Белла обняла его и поцеловала, одновременно с этим расплакавшись.

   — О Эдвард, оно прекрасно! Спасибо, спасибо, спасибо!

Эдвард рассмеялся и закружил ее.

   — Я люблю тебя больше жизни, Белла. Ничто и никогда не слишком для тебя. Ты сделала меня невероятно счастливым. Ты и наш ребенок.
   — Я не могу представить, как жить без тебя, Эдвард. Ты — моя жизнь.
   — Как и ты — моя.

Их поцелуй быстро перерос в страстный, и они потерялись друг в друге, занявшись любовью на открытом воздухе, солнечные лучи играли на их спинах. Они были окружены потрясающей красотой места, где будут поддерживать свою семью и вместе состарятся.



Источник: http://robsten.ru/forum/67-1913-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: -marusa122- (06.05.2015) | Автор: перевод - Кудряшка=)
Просмотров: 661 | Комментарии: 16 | Рейтинг: 5.0/29
Всего комментариев: 161 2 »
avatar
0
16
Спасибо за главку! good
avatar
0
15
Как же мило  hang1
avatar
0
14
Эдвард - идеальный мужчина hang1
avatar
0
13
Да, Эдвард в трудные мгновения проявил себя любящим и заботливым мужчиной................................:boast::good: как хорошо все неприятности позади с Беллой и малышом все в порядке JC_flirt ladoshi ЛЮБОВЬ их  исцелила и вознесла в их рай..................:kisssss:Элис фея для них со свадебными приготовлениями все схвачено giri05003 Эдвард сделал замечательный подарок как мужчина..................... 12   dom piar02
avatar
0
12
потрясающе! мило и романтично! good
avatar
0
11
Спасибо за продолжение! lovi06032 Подарок Эдварда просто потрясающий. girl_wacko
avatar
0
10
Большое спасибо за перевод!  good lovi06032
avatar
0
9
Какое потрясение перенесла Бэлла...надеюсь - с ребенком все в порядке. Любовь - лекарство от всех бед...Приятные предсвадебные хлопоты...И подарок замечательный - будущий новый дом, будущая семья и дети... Большое спасибо за продолжение.
avatar
0
8
Спасибо большое за главу! good good good cvetok02 cvetok02 cvetok02 cvetok02
avatar
0
7
как хорошо, что все хорошо закончилось! а подарок Эдварда просто замечательный! lovi06032 lovi06032 lovi06032
1-10 11-16
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]