Эдвард молчал. Возможно, он надеялся, что я буду спать. Возможно, он не знал, что сказать.
- Эдвард, ты должен поговорить с ней, - нахмурилась Эсми, ей не нравилось, как сильно Белла переживает это.
- Наверное, я просто нервничаю … волнуюсь, как и она, - вздохнул Эдвард и нахмурился.
Я выиграла борьбу с тяжелевшими веками. Я не спала, когда мы достигли аэропорта в Атланте, и даже наблюдала солнце, всходившее из облаков над Сиэтлом, прежде чем Эдвард закрыл окно. Я гордилась собой. Я не пропустила ни одной минуты.
Ни Элис, ни Эдвард не были удивлены приемом, который ждал нас в аэропорту, но я была удивлена. Первым я заметила Джаспера — он, казалось, вообще не видел меня.
- Извини, но сейчас есть только один человек, которого я хочу видеть, - Джаспер улыбнулся Элис.
Он смотрел только на Элис. Она быстро подошла к нему; они не стали обниматься, как другие пары, встречающиеся там же. Они только долго смотрели друг другу в лицо, и всё же, этот момент был настолько личным, что я отвела глаза в сторону.
Карлайл и Эсми тихо ждали в углу, далеко от рамки металлоискателя, в тени широкого столба. Эсми подбежала ко мне, обнимая меня отчаянно, но неловко, потому что Эдвард до сих пор держал меня в своих объятиях.
- Спасибо тебе, - прошептала она мне на ухо.
- Да, она необычная девушка, - улыбнулась Эсми.
Потом она обвила руками Эдварда, и казалось, что она вот-вот заплачет.
- Ты никогда не заставишь меня снова пройти через такое, - она почти рыдала.
И Эсми посмотрела на Эдварда, показывая, что она чувствует то же самое, что и ее книжное я.
Эдвард виновато улыбнулся: - Прости меня, мама.
- Спасибо, Белла, - произнес Карлайл. - Мы у тебя в долгу.
- Не стоит, - пробормотала я. Внезапно бессонная ночь дала о себе знать. Я чувствовала себя, подобно тому, что моя голова существует раздельно с телом.
- Она едва стоит на ногах, - отругала Эсми Эдварда. - Скорее отвезем ее домой.
Неуверенная в том, что я действительно хочу домой, я пошла через аэропорт, натыкаясь на что-то, почти падая, так как глаза закрывались, и я почти ничего не видела. Эдвард поддерживал меня с одной стороны, а Эсми с другой. Я не знала, шли позади нас Элис с Джаспером или нет, и я слишком устала, чтобы проверить.
Скорее всего, я заснула на ходу, но всё еще продолжала идти, когда мы подошли к автомобилю. Удивление от того, что, прислонившись к черному седану, под тусклыми огнями стоянки стоят Эммет и Розали, заставило меня на некоторое время прийти в себя. Эдвард напрягся.
- Не надо, - шепнула Эсми. - Она себя ужасно чувствует.
- Она и должна, - отрезал Эдвард, не делая даже слабых попыток скрыть злость в голосе.
- Прости меня, - извинилась Розали.
- Знаю, - ответил Эдвард. – Мы выбрались оттуда, в конце концов.
- Это не ее ошибка, - прошептала я слабым голосом.
- Естественно, она будет защищать меня, – улыбнулась Розали. Похоже, Белла-таки добилась ее расположения за все это время.
- Разреши ей загладить свою вину, - умоляла Эсми. - Мы поедем с Элис и Джаспером.
Эдвард смотрел с негодованием на невероятно прекрасного белокурого вампира с именем Розали, ждущего нас.
Кажется, этот комментарий помог, так как Розали действительно улыбнулась.
- Пожалуйста, Эдвард, - попросила я. Я совсем не хотела ехать вместе с Розали, но я причинила более чем достаточно разногласий его семейству.
Он вздохнул и подвел меня к автомобилю.
Эммет и Розали молча сели на передние сидения, в то время как Эдвард снова усадил меня на заднее. Я знала, что больше не смогу бороться со сном, и сдалась, положив голову Эдварду на грудь, позволяя глазам закрыться. Потом я почувствовала, как машина завибрировала от заведенного мотора.
- Эдвард, - начала Розали.
- Я знаю, - оборвал Эдвард бесцеремонно.
- Белла? - спросила мягко Розали.
Я в шоке разомкнула веки. В первый раз, в самый первый раз в жизни, Розали заговорила непосредственно со мной.
- Да, Розали? - неуверенно спросила я.
- Мне очень жаль, Белла. Я чувствую себя очень несчастной оттого, что произошло, и я настолько благодарна тебе, что ты была такой храброй и спасла моего брата после того, что я сделала. Пожалуйста, скажи, что ты прощаешь меня.
Слова были неуклюжие, неестественные, оттого, что Розали колебалась, но они казались искренними.
- Конечно, Розали, - пробормотала я, хватаясь за любой шанс заставить ее ненавидеть меня немного меньше.
- Знаешь, это не считается, так как она почти без сознания, - засмеялся Эммет.
- Почему? – усмехнулась Розали ему. – Она так же легко простила бы меня, если бы не спала.
- Верно, - несколько людей кивнули, соглашаясь.
- Это вообще не твоя ошибка. Я сама спрыгнула с того проклятого утеса. Конечно, я прощаю тебя.
Слова вышли сумбурными.
- Она не сознает сейчас, что говорит, - хихикнул Эммет.
Эммет засмеялся.
- Я всё осознаю, - произнесла я, только это прозвучало подобно искаженному вздоху.
- Позвольте ей поспать, - настаивал Эдвард, но его голос был немного более теплым.
Потом воцарилась тишина, которую разбавлял бархатисто-нежный шум двигателя. Я, должно быть, заснула, потому что мне показалось, что прошли всего какие-то секунды, когда дверь открылась, и Эдвард понес меня из автомобиля на руках. Я не хотела открывать глаза. Сначала я думала, что мы все еще были в аэропорту.
И затем я услышала Чарли.
- Белла! - закричал он издали.
- Ох, должно быть, весь извелся, - беспокоилась Эсми. – Бедный Чарли, пройти через все это, да еще и через смерть друга, и все одновременно.
- Чарли, - пробормотала я, пытаясь проснуться.
- Тшш, - прошептал Эдвард. - Всё хорошо. Сейчас ты дома и в полной безопасности. Тебе всего лишь приснился страшный сон.
- Я и не думал, что в тебе столько наглости, что ты посмел показаться здесь, - ревел Чарли на Эдварда, теперь его голос звучал намного ближе.
- Папа, остановись, - застонала я. Он не слышал меня.
- Что с ней случилось? - потребовал Чарли объяснений.
- Она просто очень устала, Чарли, - уверил его спокойно Эдвард. - Пожалуйста, позвольте ей отдохнуть.
- Не указывай, что мне делать! - вопил Чарли. - Отдай ее мне. Убери руки от нее!
- Похоже, у тебя с Чарли будут напряженные отношения, - засмеялся Эммет.
- Угу, должно быть, ты не захотел бы нарваться на плохую сторону Чарли в этой реальности, - засмеялась Элис.
Эдвард пробовал передать меня Чарли, но я вцепилась в него железной хваткой. Я почувствовала, как Чарли дергает меня за рукав.
- Прекрати, папа, - сказала я более твердым голосом. Я сумела разлепить веки, чтобы уставиться на Чарли мутными глазами: – Злись на меня.
Мы были перед моим домом. Передняя дверь осталась открытой. Слой облаков на небе был таким плотным, что мне стало сложно предположить, день сейчас или вечер.
- Можешь не сомневаться, буду, - пообещал Чарли. - Иди в дом.
- Окей. Опусти меня вниз, - вздохнула я.
Эдвард поставил меня на ноги. Я видела, что стою, но не чувствовала ног. Я немного протащилась вперед, а затем увидела, как быстро приближается асфальт. Руки Эдварда поймали меня прежде, чем я грохнулась на бетон.
- Ой! – забеспокоилась Эсми.
- Позвольте только отнести её наверх, - попросил Эдвард. - Потом я уеду.
- Нет, - закричала я, впадая в панику. Я до сих пор так и не получила ответы. Он должен был остаться, по крайней мере, для этого, ведь так?
- Я буду рядом, - пообещал Эдвард, шепча мне на ухо так тихо, что Чарли не имел никакого шанса услышать его.
Я не слышала, что сказал Чарли ему в ответ, но Эдвард прошел в дом. Я смогла держать глаза открытыми лишь до лестницы. Последнее, что я почувствовала, были прохладные руки Эдварда, освобождающего свою рубашку из моих пальцев.
- Конец главы, - произнес Джаспер и передал книгу Карлайлу.
- Не могу дождаться, чтобы увидеть, как Белла отреагирует на тебя, когда проснется, - улыбнулся Эммет в предвкушении.
