- Злость, - прочитал Эдвард.

Бесцельно гуляя, мы снова оказались на пляже. Джейкоб всё ещё гордился организацией побега.

- Глупый дворняга, не надейся, что тебе удастся еще раз так обмануть меня, - пробормотала Элис.

«Думаешь, они придут искать тебя?» - с надеждой в голосе спросил он.

- Нет, если что-то и должно было произойти, то это случилось бы до того, как вы перешли границу, - ухмыльнулся Эммет.

«Нет», - уверенно ответила я. - «Хотя сегодня вечером они будут в ярости».
Он поднял камень и кинул его в воду.
«Тогда не возвращайся», - снова предложил он.
«Чарли будет в восторге», - саркастично заметила я.

- Спорим, он не будет против, - почти прошипел Эдвард.

«Спорим, он не будет против».

На этот раз он действительно прошипел.

Я не ответила. Скорее всего, Джейкоб прав. Я сжала зубы.

- Вы оба – ты и Эдди, - ухмыльнулся Эммет, посмотрев на брата.

Чарли отдавал явное предпочтение моим друзьям-квилетам, это было нечестно.

- О чем она говорит … он любит меня, - заявила Элис.
- Думаю, она имела в виду бойфрендов, - засмеялся Эммет.

Остался бы он при своем мнении, узнав, что на самом деле выбирать приходилось между вампирами и оборотнями, размышляла я.

- Думаю, он бы предпочел, чтобы Белла сидела дома, если бы узнал, между кем она выбирает, - молвил Эдвард.

«Ну, и какой последний скандал в стае?» - небрежно спросила я.
Джейкоб резко остановился и потрясенно посмотрел на меня.

- О … похоже, здесь и вправду произошел какой-то скандал, - ухмыльнулся Эммет.
- Почему тебя это заботит … это же дворняги!? – издевалась Розали, качая головой.

«Что? Ты шутишь?»
«Эх», - он посмотрел в сторону.
Я ожидала, что он двинется дальше, но, казалось, он погрузился в собственные мысли.
«Скандал и правда был?» - удивилась я.
Джейкоб коротко усмехнулся:
«Я уже и забыл, каково это, когда никто ничего не знает. Когда в голове всегда есть укромное место, где можно спрятать свои мысли».

- Угу, что ж, как и мы, - усмехнулся Эммет Эдварду, который только закатил глаза на этот комментарий.

Несколько минут мы молча шли по каменистому пляжу.
«Так что случилось?» - наконец спросила я. - «О чем все уже знают?»
Он нерешительно замешкался, раздумывая, насколько много он собирается мне рассказать. Затем вздохнул и сказал:
«Квил запечатлен. Он уже третий. Все наши начали волноваться. Может, это и не такое редкое явление, как гласят легенды…» - ответил он и, нахмурившись, уставился на меня. Он смотрел, не говоря ни слова, даже брови свел от напряжения.
«Чего пялишься?» - спросила я, чувствуя себя неловко.

Эммет прикрыл рот, пытаясь подавить смех. Эдвард бросил на него странный взгляд, как и все остальные, пока вдруг не закатил глаза и не ухмыльнулся.
- Что? – спросил Джаспер.
- Эм думает, что щенок пытается запечатлеться с Беллой, - отмахнулся Эдвард или, по крайней мере, пытался, чтобы так звучало.
- Не думаю, что это работает так, - улыбнулся Карлайл.

Он вздохнул.
«Да так, ничего».
Джейкоб двинулся с места. Бездумно он взял мою руку в свою. Мы молча шли мимо скал.
Я думала о том, как мы выглядим со стороны, гуляя по пляжу взявшись за руки, словно влюбленные.

Эдвард простонал.

Должна ли я возмутиться?

- Да, - немедленно бросил Эдвард.

Но так всегда было с Джейкобом... Зачем все менять сейчас.

- Попробуй сказать это Эдди, - ухмыльнулся Эммет.

«Почему запечатление Квила стало скандалом?» - спросила я, сообразив, что он не собирается развивать эту тему дальше. - «Только потому, что он новичок в стае?»
«Не в этом дело».
«В чем тогда?»
«В легендах. Я всё не перестаю гадать, когда же мы перестанем удивляться тому, что всё в них – правда», - буркнул он себе под нос.
«Ты мне расскажешь? Или мне придется гадать?»

- У тебя есть какие-нибудь предположения? – спросил Эдвард отца.
- Нет, - ответил Карлайл. – К несчастью, мои знания о волках очень ограничены.
- Однако ты рад, что это не продлится долго, - заметил Эдвард.
- Да, - улыбнулся Карлайл.

«Все равно ни за что не угадаешь. Понимаешь, Квил не тусовался с нами, ну, до последнего момента. Так что у Эмили он бывал редко».
«Квил тоже запечатлен с Эмили?» - выдохнула я.

- Не могу понять, как это работает, - покачал головой Карлайл. – Он должен запечатлеться с родственно душой, также как это влияет на отношение двух волков.

«Да нет же! Говорю тебе, не гадай. В гостях Эмили были две племянницы... и Квил встретил Клэр».
Он не стал продолжать. Я какое-то время обдумывала ситуацию.
«Эмили не хочет, чтобы ее племянница связывалась с оборотнем? Немного лицемерно с ее стороны», - шикнула я.

- Эта причина намного обоснованнее, - задумчиво произнес Карлайл.
- Не думаю, что причина в этом, - ответила Эсми. – Не тогда, когда ты знаешь, на что похоже чувство любви запечатленного волка.
- Что заставляет тебя думать, что она настолько сильная? – спросил Эммет.
- Из-за описания любви Сэма и Эмили в «Новолунии», - пояснила Эсми.
- И потому, что, невзирая на то, что они пережили, она все равно так на него смотрит, - продолжил Эдвард. – Нет, я могу с точностью утверждать, что любовь, которую дает запечатление, очень сильная. Так что я согласен с Эсми, это не главная причина.

Но я могла понять ее чувства. Я снова подумала о длинных шрамах, изуродовавших ее лицо и протянувшихся по всей правой руке. Сэм потерял контроль над собой лишь однажды, когда находился слишком близко к ней. Всего один единственный раз... я видела боль в глазах Сэма, когда он смотрел на то, что сотворил с Эмили. Я могла понять, почему Эмили хочет уберечь от этого свою племянницу.
«Прошу тебя, ты можешь перестать гадать? Ты все равно попала пальцем в небо. Эмили совсем не против, просто... ну, ещё слишком рано».
«Что значит «рано»?»
Джейкоб прищурился и посмотрел на меня.
«Постарайся не судить строго, ладно?»

- Что значит это что-то, что Белла может осудить? - спросил Эммет.

Я настороженно кивнула.
«Клэр всего два года», - ответил Джейкоб.

- Что? – вскрикнули все, выглядя очень встревоженными.
- Эти дворняги влюбляются в детей! – зарычала Розали, она был очень зла.
- Это неправильно, - испугался Эдвард, сузив глаза, холодок пробежался внутри него по какой-то необъяснимой причине. – Мне это очень не нравится.
- Думаю, это совсем не похоже на то, что вы себе напридумывали, - рявкнула Эсми, оправившись от шока и пытаясь защитить их.

Начался дождь. Я ошеломленно заморгала, когда капли стали падать мне на лицо.
Джейкоб молча ждал. На нем, как обычно, не было куртки, дождь оставлял темные пятна на его футболке и мочил лохматые волосы. Его лицо не выражало никаких эмоций.
«Квил… запечатлен... с двухлетней девочкой?» - я, наконец, смогла сформулировать вопрос.
«Всякое бывает», - Джейкоб пожал плечами. Он нагнулся за ещё одним камнем и швырнул его в сторону бухты. - «Или, по крайней мере, так говорится в легендах».
«Но она ребенок», - запротестовала я.
Он мрачно посмотрел на меня.
«Квил больше не будет стареть», -

- Это не имеет никакого значении, глупый дворняга … это просто какое-то извращение! – зарычала Розали.

слегка язвительно напомнил он. - «Просто нужно будет подождать несколько десятилетий».
«Я... не знаю, что сказать».
Я пыталась не возмущаться, но, по правде говоря, я была в ужасе. После того, как я узнала, что зря обвиняла оборотней в совершении убийств, их привычки абсолютно перестали меня беспокоить. Но теперь...

- Да уж, это ужасное обстоятельство, - возразил Эммет.
- Уверена, здесь кроется намного большее, чем мы думаем, - опять защищала их Эсми.

«Ты осуждаешь», - обвинил он. - «Вижу по твоему лицу».
«Прости», - прошептала я, - «но это действительно звучит пугающе».
«На самом деле это не так. Ты все неправильно понимаешь», - возмущенно защищал своего друга Джейкоб. - «Я видел его глазами, как это случилось. Ничего романтичного в этом для Квила не было», - он глубоко вздохнул, явно расстроенный.
«Это так сложно объяснить. Это совсем не похоже на любовь с первого взгляда. Это скорее ... как притяжение. Когда ты видишь ее, силы земли перестают держать тебя. Только она тебя держит. И все, кроме нее, теряет свое значение. И ты можешь сделать все для нее, быть всем для нее ... Ты станешь кем угодно ради нее. Будешь тем, кто ей нужен - защитником, возлюбленным, другом, братом».

- Видите, - произнесла Эсми, осуждение пропало из глаз семьи, у всех, кроме Розали и Эдварда. Игнорируя Розали, которой волки всегда будут противны, неважно по какой причине, Эсми нахмурилась из-за сына и спросила:
- Почему это все еще тревожит тебя?
- Не знаю, - ответил Эдвард, его глаза сузились. – Мне это просто очень не нравится.

«Квил будет самым лучшим, самым добрым братом, о котором только мечтает ребенок. На свете не найдется другого такого ребенка, о котором заботились бы лучше, чем об этой девочке. Потом, когда она станет старше и ей понадобиться друг, он будет самым понимающим, преданным и надежным другом, чем кто бы то ни было».

- За исключением того, что он вынужден будет делиться всем, что она ему расскажет, со своей стаей, - ухмыльнулся Эммет.

«Когда она вырастет, они будут так же счастливы, как Эмили и Сэм», - при упоминании Сэма в его голосе послышалась странная горечь.
«А у Клэр есть выбор?»
«Конечно, но почему бы, в конце концов, ей не выбрать его? Он будет ей идеальной парой. Как будто он был создан именно для нее».
Мы шли молча с минуту, пока я не остановилась бросить камень в океан. Камешек упал на песок, не долетев до воды нескольких метров. Джейкоб посмеялся надо мной.

Естественно, что и Эммет засмеялся, и даже Эдвард ухмыльнулся.

«Не могут же все быть супер-сильными», - пробурчала я.

- Не волнуйся Белла, будешь, - заржал Эммет, что очень эффективно убило хорошее настроение Эдварда.

Он вздохнул.
«Когда ты думаешь, это произойдет с тобой?» - тихо спросила я.
Его ответ был прямым и незамедлительным:
«Никогда».
«Но ведь это невозможно контролировать, не так ли?»
Он молчал несколько минут. Неосознанно, мы оба замедлили шаг, вообще, почти перестали идти.
«Этому не суждено случиться», - признался он. - «Я должен увидеть ее, ту единственную, мою вторую половину».

- Тогда отправляйся путешествовать по миру, щенок, и ищи ее, - пробормотал Эдвард.
- Ну-ну, Эдди, а что тогда будет развлекать меня, - засмеялся Эммет. – Как еще мы сможем увидеть твою восхитительную ревность?
- Что такое, Эдвард, не можешь выдержать маленькой конкуренции? – дразнила Элис.

«И ты думаешь, что если ты ее пока не видел, то она не существует?» - скептически заметила я. - «Джейкоб, ты совсем не видел мира. Видел даже меньше, чем я».
«Нет, не видел», - глухо опроверг он и взглянул мне в лицо неожиданно пронзительным взглядом.
«Но я больше никого не увижу, Белла. Я вижу только тебя. Даже, когда закрываю глаза и пытаюсь представить что-то другое. Спроси Квила или Эмбри. Это всех их сводит с ума».

Эдвард зашипел, пробормотав: - Глупая псина.

Я опустила глаза, разглядывая камни.
Мы больше не двигались. Единственным звуком был прибой. Он перекрывал даже шум дождя.
«Наверно, мне лучше вернуться домой», - прошептала я.

- Да, - согласился Эдвард.

«Нет!» - вскрикнул он, удивленный моим решением.

- Не слушай его, - попросил Эдвард. – Для него будет лучше, если ты уйдешь. Просто дворняга еще этого не знает.

Я снова посмотрела на него, и в его глазах читалась тревога.
«У тебя же весь день свободен. Кровососа ещё нет дома».
Я сверкнула на него глазами.
«Без обид», - быстро добавил он.

- И почему мне не верится, что он говорит правду, - ухмыльнулся Эммет.

«Да, у меня весь день свободен. Но, Джейк…»
Он поднял руки.
«Извини», - сказал он. - «Я больше не буду. Я буду просто Джейкобом».
Я вздохнула.
«Ну, если ты действительно так думаешь…»

- Тогда оставь Джейкоба для его же блага, - промолвила Эсми. – В этом Эдвард прав.

«Не волнуйся обо мне», - настаивал он, обезоруживающе улыбаясь. - «Я знаю, что делаю. Просто скажи, если я тебя расстроил».
«Я не знаю…»
«Брось, Белла. Давай вернемся домой, и возьмем наши мотоциклы. Чтобы не растерять навыки, нужно часто кататься».

Эдвард зарычал.
- Теперь ты собираешься кататься на этом дурацком байке …

«Не думаю, что мне это позволено».
«Кем? Чарли или крово… – или им?»
«Обоими».
Джейкоб улыбнулся, неожиданно становясь тем Джейкобом, по которому я так соскучилась, солнечным и теплым.
Я не смогла удержаться и улыбнулась в ответ.

Эдвард застыл, было очевидно, что ему больно это слышать.

Дождь превратился в туманную морось.
«Я никому не скажу», - пообещал он.
«Кроме всех своих друзей».
Он серьезно кивнул и поднял вверх правую руку:
«Обещаю не думать об этом».
Я рассмеялась.
«Если я пострадаю, то скажешь, что я запнулась».

- Но не думаю, что мы поверим, - сказал Эммет. – Хотя Чарли может…

«Как скажешь».
Мы катались на мотоциклах по просёлочным дорогам, вокруг Ла-Пуш, пока начавшийся дождь не размочил их, и они не стали слишком грязными. Джейкоб стал уверять меня, что потеряет сознание, если не поест. Когда мы зашли в дом, Билли поприветствовал меня так, будто мое внезапное возвращение было совершенно заурядным явлением, обычным желанием провести день с друзьями. Мы съели бутерброды, приготовленные Джейкобом, потом пошли в гараж, и я помогла ему вымыть мотоциклы. Я не была здесь несколько месяцев, с тех пор как вернулся Эдвард, но это не имело никакого значения. Совершенно обычный день в гараже.
«Просто замечательно», - отметила я, когда он достал из сумки с продуктами теплый лимонад. - «Я скучала по этому месту».
Он улыбнулся, оглядев пластиковые навесы, скрепленные вместе над нашими головами.
«Да-а, ещё бы. Все великолепие Тадж-Махала без неудобств и затрат на путешествие в Индию».

- Беллу не волнует весь этот хлам, дворняга, - зашипел Эдвард, ему не нравилось, как развиваются их отношения.

«За маленький Тадж-Махал в Вашингтоне», - произнесла я тост, поднимая свою банку.
Мы чокнулись банками с лимонадом.
«Ты помнишь последний День Валентина? Кажется, как раз тогда ты была здесь в последний раз, тогда все было ещё… нормальным».
Я засмеялась.
«Конечно, помню. Продаться в рабство за коробку сахарных сердечек. Такое не забывается».
Он рассмеялся вместе со мной.
«Точно. Хм, рабство. Надо подумать об этом, - затем он вздохнул. - Кажется, все это происходило много лет назад. В другой, счастливой жизни».

- Не для Беллы, - довольно произнес Эдвард.

Я не могла с ним согласиться. Моя счастливая жизнь наступила сейчас. Но я удивилась, осознав, что слишком по многому скучаю из того «темного» времени в моей жизни.

- Хм, - Эдвард выглядел расстроенным.

Я уставилась в открытое окно на густой лес. Дождь пошел снова, но в маленьком гараже, в компании с Джейкобом было тепло. От него шел жар, как от печки.
Он легонько коснулся пальцами моей руки.
«Все действительно изменилось».
«Да уж», - сказала я, вытянув руку и похлопав по заднему колесу своего мотоцикла. - «Чарли был мной доволен. Я надеюсь, Билли не расскажет про сегодняшнее …» - я закусила губу.
«Нет, не расскажет. Он, в отличие от Чарли, не волнуется из-за подобной ерунды. Эй, я же не принес тебе официального извинения за ту глупую выходку с мотоциклом. Я, действительно, сожалею, что настучал на тебя Чарли. Я не хотел».

- Только потому, что из-за этого ему труднее видеться с Беллой, - ухмыльнулся Эммет.

Я закатила глаза.
«Я тоже».
«Я очень-очень сожалею».
Он с надеждой посмотрел на меня, его виноватое лицо обрамляли мокрые, спутанные волосы.
«Ладно! Ты прощен».

- На самом деле … она давно уже простила его за это, - констатировал Эдвард. – Она не может долго злиться.

«Спасибо, Белла!»
Мы с минуту улыбались, глядя друг на друга, но затем его лицо помрачнело.
«Ты знаешь, в тот день, когда я привез мотоцикл… Я хотел спросить у тебя кое о чем», - медленно проговорил он. - «Но в тоже время… не хотел».
Я замерла – реакция на стресс. Это была привычка, которую я переняла от Эдварда.

Эдвард улыбнулся настоящей улыбкой, которую разделила вся семья.
- Что ж, похоже, все вампирские признаки, которые мы видим, она переняла у нас, - резюмировал Джаспер.
- Скорее всего; взять хотя бы ее реакцию на стресс, - согласилась Элис.

«Ты просто упрямилась, потому что злилась на меня, или ты действительно говорила серьезно?» - прошептал он.

- Нет! – вскрикнул Эдвард, опять застывая. – Не спрашивай об этом!
- О чем? – спросил Эммет. – О чем они разговаривают?
- Станет ли она вампиром! – зашипел Эдвард взволнованно, прежде чем продолжил читать.

«Ты про что?» - прошептала я в ответ, хотя уже и так знала, о чем он спрашивает.
Он уставился на меня.
«Ты знаешь. Когда ты заявила, что это не моё дело… если... если он укусит тебя», - он съежился, произнеся последние слова.
«Джейк …» - я сглотнула и… не смогла договорить.
Он закрыл глаза и тяжело вздохнул.
«Ты говорила серьезно?»
Он слегка дрожал. Его глаза все ещё были закрыты.

- Контролируй себя, щенок, - умолял Эдвард.

«Да», - прошептала я.
Джейкоб вдохнул медленно и глубоко.
«Я так и знал».
Я внимательно смотрела на его лицо, ожидая, когда он откроет глаза.
«Ты знаешь, что это будет значить?» - вдруг взорвался он. - «Ты ведь, правда, это понимаешь? Что произойдет, если они нарушат договор?»
«Сначала мы уедем», - тихо проговорила я.

- Ты должна уехать, - бросил Эдвард. – Уйти из гаража, сейчас же.
- Он прав, все это испытывает контроль оборотня … - заметил Джаспер. – И не похоже, чтобы у щенка его было так уж много.

Его глаза сверкнули, открывшись; их черная глубина была полна злобы и боли.
«Для договора не существует географических границ, Белла. Наши прапрадеды только потому согласились сохранять мир, что Каллены поклялись - они другие, и не представляют опасности для людей. Они пообещали, что больше никогда никого не убьют и не изменят. Если они не сдержат слова, договор теряет силу, и они перестают отличаться от других вампиров. Как только это случится, мы найдем их...»

Глаза Карлайла показывали, что он просчитывает варианты, но в конце он нахмурился.
- Не думаю, что он говорит за всю стаю, - молвил Эдвард. – Он захочет отомстить, и он готов пойти куда угодно, чтобы добиться своего, в отличие от других членов стаи… они захотят сохранить безопасность стаи и города.
- Но если Джейкоб пойдет за нами … они пойдут с ним, - возразил Карлайл.
- В этом я согласен с Карлайлом, - произнес Эммет. – Нет ни еденного шанса, что они отпустят щенка самого разбираться с этим.

«Но, Джейк, разве ты уже не нарушил договор?» - спросила я, хватаясь за соломинку. - «Ту часть, где ты не должен рассказывать людям про вампиров? А ты рассказал мне. Разве это не является в какой-то степени нарушением договора?»

- Хорошая попытка, но это не сработает, - ухмыльнулся Эммет.

Джейкобу не понравились мое напоминание, боль в его глазах превратилась в злобу.
«Да, я нарушил договор – но прежде, чем во всё это поверил. И я уверен, им это известно», - он едко всматривался в мой лоб, стараясь не встречаться с моим пристыжающим взглядом. - «Но это не тот случай, что может развязать им руки или что-то вроде того. Тут не будет обмена ошибками. У них есть только одна возможность показать, что они против того, что я сделал. Такая же возможность будет и у нас, когда они нарушат договор - нападение. Начать войну».

- Интересно, почему они уверены, что мы ничего не предпримем, если они нарушат договор, - нахмурился Джаспер.
- Какая разница? – спросил Эдвард.
- Никакой … просто получается, что у них огромное преимущество, - пожал плечами Джаспер.

Он проговорил это так уверенно, что я поежилась.
«Джейк, все может быть по-другому».
Он сомкнул челюсти.
«Все будет именно так».

- Хотел бы, чтобы Белла оказалась права, - прошептал Карлайл. – Мне было бы очень приятно познакомиться ближе с волками … они такие интересные личности.

Тишина после его заявления была оглушающей.
«Ты никогда не простишь меня, Джейкоб?» - спросила я. Как только я произнесла эти слова, я пожалела об этом. Я не хотела услышать его ответ.
«Ты перестанешь быть Беллой», - ответил он мне. - «Моего друга больше не будет существовать. Некого будет прощать».

Эдвард зарычал, все остальные сузили глаза.
- Это неправда! – также зарычала Элис.

«Значит – не простишь», - прошептала я.
В полном молчании мы с минуту смотрели друг на друга.
«Значит - прощай, Джейк?»
Он заморгал, на его сердитом лице появилось изумление.
«Почему? У нас ведь есть ещё несколько лет. Разве мы не можем на это время остаться друзьями?»

Эдвард опять застыл, похоже, он не хотел, чтобы Белла отвечала.
- Что ж, по-моему, хоть один человек разделяет твое мнение, Эдди, - ухмыльнулся Эммет, игнорируя состояние брата.

«Лет? Нет, Джейк, не лет», - я покачала головой и горько улыбнулась. - «Всего несколько недель».
Такой реакции я от него не ожидала.
Он вдруг оказался на ногах; в его руке с громким хлопком взорвалась банка лимонада.

- Это плохо, - зашипел Эдвард, его руки сжались в кулаки. – Убирайся оттуда.

Лимонад брызнул в разные стороны, окатив меня, словно из шланга.
«Джейк!» - жалобно промолвила я, но замолчала, когда поняла, что все его тело дрожит от гнева. Он дико смотрел на меня, из его груди поднимался глухой рык.
Я застыла на месте, от испуга позабыв как двигаться.

- Проклятье, - зашипел Эдвард. – Контролируй себя, щенок … не делай ничего безрассудного.

Волна дрожи прокатилась по его телу, становясь все интенсивнее, пока он не завибрировал. Очертания его фигуры стали размытыми…

Каллены застыли, и в тишине был слышен только напряженный голос Эдварда, который заставлял себя произносить слово за словом.

И затем Джейкоб стиснул зубы, и рычание прекратилось.
Он крепко зажмурился, пытаясь сконцентрироваться, дрожь почти прошла, только руки все ещё тряслись.

Эдвард выдохнул, но на самом деле он все еще продолжал волноваться.

«Недель», - шикнул Джейкоб ровно.
Я не смогла ответить, я все ещё не могла пошевелиться.
Он открыл глаза. В них уже не было ярости.
«Он собирается изменить тебя, превратив в грязную кровопийцу, всего через несколько недель!» - прошипел он сквозь зубы.
Слишком ошарашенная, чтобы обижаться на его слова, я просто молча кивнула.
Его лицо под красновато-коричневой кожей позеленело.
«Конечно, Джейк»,- прошептала я после целой минуты молчания.

- Просто уходи, - сказал Эдвард. – Нет смысла объяснять ему что-то… он не поймет, и не имеет значения, какие причины ты приведешь.

«Ему семнадцать, Джейкоб. А я каждый день приближаюсь к девятнадцати. К тому же, зачем ждать? Он – все, чего я хочу. Что я могу поделать?»
Последний вопрос был риторическим.
Его слова ударили меня, как хлыст.
«Все, что угодно, только не это. Все, что угодно. Было бы лучше, если бы ты умерла. Я бы предпочел видеть тебя мертвой».

К счастью, что Эдварду хватило здравого ума отложить книгу прежде, чем он сжал руки в кулаки и обрушил их на подлокотники кресла (конечно же, стул был разрушен вдребезги, хотя для Эдварда это не имело никакого значения, поскольку он уже давно вскочил с него).
- Как он посмел сказать такое? – зарычал Эдвард, но никто не ответил ему (Элис качнула головой Джасперу, чтобы он попытался успокоить брата). – Предполагалось, что он ее лучший друг! Этот дурак пожелал, чтобы она умерла. УМЕРЛА! Я просто должен пойти и оторвать этому глупому дворняге его бесполезную голову!
Прошло больше минуты, прежде чем Карлайл поднялся и положил свои руки на плечи Эдварда.
- Неужели он не понимает, как сильно это ранит Беллу? – Эдвард все еще был очень зол.
- Сомневаюсь, что он вообще об этом думал, - ответил Карлайл. – Думаю, он просто не хочет, чтобы она изменялась …
- Он пожелал ее смерти! – зашипел Эдвард.
- С его точки зрение л… - начал Карлайл.
- Смерть не лучше обращения! – закричал Эдвард.
- Не этого ли ты хочешь? – спросил Эммет. – Ты же тоже против того, чтобы Белла становилась вампиром.
- Это не одно и то же! – зарычал Эдвард на брата. – Я не желаю ее смерти!
- Но именно это и произойдет … - начал Эммет.
- После того, как она проживет долгую жизнь … но этот глупый щенок … - прервал его Эдвард.
- Он думает, что, если она станет вампиром, это будет намного хуже, чем если бы она умерла, - заметил Карлайл и на этот раз не позволил Эдварду прервать себя. – Он думает, Белла станет монстром, а он не хочет этого для своего друга. Он не верит, что после всего она все равно останется той Беллой.
- Знаю! – зарычал Эдвард. – Но он сказал это Белле в лицо … Ее лучший друг сказал, что желает ее смерти!
- Знаю, сын, - вздохнул Карлайл. – Меня это тоже злит.
Эдвард прекратил свое хождение, хотя в его глазах по-прежнему пылала ярость.
- Что ж, поскольку Эдди закончил со своей вспышкой гнева, можем ли мы продолжить читать? – спросил Эммет несколько минут спустя.
- Хорошо! – бросил Эдвард; кажется, он не собирался позволять кому-то другому продолжить читать вместо него. Он поднял книгу с пола и начал читать.

Я отшатнулась, будто от пощечины. Это было больнее, чем если бы он меня ударил.

Эдвард застыл и убийственно посмотрел на книгу.