Есть две вещи, которые я должен изменить теперь, когда посмотрел «Космополис».

Несмотря на мои личные сомнения, когда объявили об участии Роберта Паттинсона в фильме, он оказался чертовски хорош в экранизации «Космополиса».

Замечу, что в значительной степени благодаря роли Пэкера, никто больше не нуждается в оправдании, что Паттинсон иногда возвращается к капризному вампиру из «Сумерек».

Во-вторых, этот фильм для понимающих людей. Если вы не знаете того факта, что у трейлера есть неправильное преподнесение материала для продажи фильма, тогда эта картина о преследовавшем свои пагубные цели мультимиллионере, который передвигается в своем лимузине через весь Нью Йорк словно в звездолете «Энтрпрайз», по ходу спя с женщинами, транжиря свое состояние и делая ставки против постоянного роста китайской валюты.

Книга ДеЛилло, на которой основан фильм, является постмодернистским комментарием на взаимодействие между гиперреальностью технологического капитализма, экзистенциалистской теорией и всем остальным. В экранизации Кроненберга, как и в романе, это доносится через диалоги между двумя людьми.

Куда едет лимузин?
В книге нет движения в буквальном смысле. Она о постмодернистском футуризме и невозможности поиска выхода, это также замечательный пример того, как принести на экран диалоги. Повествование ведется во фрагментарном беспорядке, как прямое заявление ДеЛилло о нашей неспособности идти в ногу с мировыми рынками и экономическими системами, которые не дремлют.

Написанный практически сразу после 11 сентября 2001 года, «Космополис» никогда не стал таким же значимым, как европейское долговое неконтролируемое обращение и медленно надвигающаяся анархия.

Это маркетинг фильма, но не фильм. Если вы не философ, то 99% фильма пройдут мимо вас практически впустую. Это кино не для развлечения. Оно движется черепашьим шагом и является одним из основных необязательных фильмов года.

Широко изучив ДеЛилло в университете, я знал, что передо мной предстанет. 25 % людей повелись на лживый маркетинг. Это псевдо документальный фильм, это не вымышленный фильм.

«Космополис» - это мир в котором мы живем, независимо от того, нравится нам это или нет. Действительность жесткая и скучная, и это то, в чем преуспел фильм - восстание крыс.

Он второй в списке самых богатых британцев младше 30-ти после Дэниэла Рэдклиффа, его состояние оценивается более чем в 30 миллионов футов. Он один из 100 самых влиятельных людей в мире по версии журнала Time. Он самый сексуальный мужчина в мире. Но он совершил одну огромную ошибку.

«Извините, я только что поел в МакДональдсе!», - смеется Паттинсон. «Мой живот издает страшные звуки. Я всегда думаю, что МакДональдс это здорово. А по правде говоря, это не так».

Настало отличное время, чтобы забыть то, что, как вы думаете, знаете о Паттинсоне. Забудьте о славе, деньгах, глупых наградах, вампирских фильмах, кричащих подростках, и вопросах: «они-вместе-или-не-вместе», связанных с Кристен Стюарт.

Дэвид Кроненберг не только представил нам новый, сексуальный и психологический триллер «Космополис», который можно считать самым странным фильмом года, он также позволил нам увидеть непривычного Роберта Паттинсона. В этом фильме он играет скучающего мультимиллионера, разъезжающего по Манхэттену на белом лимузине с целью подстричься. Но он получит немного больше, чем просто стрижку. По пути он переспит с героиней оскароносной французской актрисой Жюльет Бинош и вооруженной проституткой, будет окружен толпой протестующих, получит тортом в лицо, станет объектом преследования, выстрелит и разведется. Больше нет зализанных кровопийц. Больше нет оборотней в обрезанных джинсах.

«Это один из первых фильмов с моим участием, который я смотрю, не испытывая при этом желания совершить самоубийство», - говорит актер, который был ошеломлен, когда канадский маэстро Кроненберг пригласил его сыграть эту роль. «Перед началом съемок я безумно нервничал. И я понятия не имел, что там будут постельные сцены. В сценарии было просто написано: «Они занимаются сексом…». И через пару дней Дэвид говорит: «Думаю, в этой сцене они должны заняться сексом». Отлично! Дэвид сказал: «Не волнуйся. Давай просто начнем, а потому посмотрим, что из этого получится».

А получилась самая мрачная и сильная роль в карьере Паттинсона, которая была полна неожиданных взлетов и падений. Его дебютом на большом экране стала роль сына Риз Уизерспун в драме «Ярмарка тщеславия», которая так и не вошла в финальную версию фильма. Потом он получил роль в крупнейшей франшизе («Гарри Поттер»). Его уволили из лондонского театра и он провел полтора года, сидя «на диване» без работы в Лос-Анджелесе. Затем он получил роль в самой масштабной подростковой франшизе в мире («Сумерки»).

Пять лет назад он был никем. Сейчас же он настолько знаменит, что больше не может спокойно сходить попить пива в общественном месте. В прошлом месяце ему исполнилось 26, и он уже чувствует перемены- что-то теряешь, что-то приобретаешь. «Я очень хорошо чувствую людей, - говорит Роберт. «Думаю, я быстрее стал улавливать настроение окружающих. Также я очень хорошо ощущаю, когда кто-то приближается. Это странно, это походит на шестое чувство. Еще я всегда знаю, когда меня фотографируют». Такое обострение чувств помогает справиться с огромной популярностью. Безусловно, слава высасывает все силы из Паттинсона.

«Ты часто видишь, как люди сидят за соседним столиком и фотографируют тебя», - смеется он, пожимая плечами. «Я уже привык подходить к ним с телефоном, включать вспышку и начинать фотографировать в паре сантиметров от их лица».

Разумеется, им не нужен Роб. Им интересен Эдвард Каллен, РПаттц. Они его получили, когда в музее Мадам Тюссо появилась его восковая копия. Очень страшная копия. «Она похожа на Хью Джекмана», - восклицает он. «Думаю, это и есть Хью Джекман, они лишь немного его приплющили».

Возможно, это внутренний Паттинсон, тот, которому кажется, словно он растворился в «Сумерках». «Когда становишься знаменитым, ты действительно на это «покупаешься», но в итоге начинаешь сходить с ума. Я лично не получу особого удовольствия, если буду говорить или думать: «Да, я знаменит!». Не знаю почему».

Его смелый и харизматичный образ в фильме «Космополис» пришелся как нельзя кстати. 16 ноября на экранах появится заключительный «сумеречный» фильм «Рассвет. Часть 2», и вместе с ним Паттинсон надеется, что закончится истерия, окружающая подростковую сагу Стефани Майер.

Сможет ли он сказать причины, по которым нам стоит посмотреть этот фильм? «Последний фильм очень веселый», - смеется он. «Я имею в виду, он смешной и совершенно безумный. В этом фильме Джейкоб влюбляется в мою дочь, которая в трехмесячном возрасте похожа на 11-летнего ребенка! Там действительно много сцен, которые кажутся невероятно странными».

Пять лет, четыре фильма, немного геля для волос, а позже многочисленные крики и слезы. Паттинсон готов выйти из "сумеречной зоны". Следующие его проекты - криминальный триллер известного режиссера австралийской гангстерской драмы «По волчьим законам» («Гай Пирс похищает меня, в меня стреляют. Это безумно жестко»), и психологическая драма «Миссия: Черный список», где он сыграет роль американского военного следователя, который нашел Саддама Хуссейна («Некоторые вещи в этом фильме невероятное безумие»).

Осталась только одна проблема, которую он должен решить, как заставить людей прекратить называть его «РПаттц». «Да, не представляю, как избавиться от этого», - вздыхает он. «Это самая раздражающая вещь. Не знаю, кто это придумал. Эти прозвища, всем нравятся прозвища, это действительно раздражает. Но оно очень легко и быстро запоминается...».

КАННЫ-2012: Интервью Роберта Паттинсона для RAI




ПЕРЕВОД ИНТЕРВЬЮ:

Роберт, в этом фильме ты финансовый "вампир". Ты можешь рассматривать эту роль в таком аспекте?
Роб: В какой-то степени. Я вообще никогда не думал об этом фильме, как о фильме о банках и Уолл-стрит. Я не думаю, что Эрик видит себя, как человека, работающего в финансовой сфере. Я думаю, он верит, что сделал деньги благодаря финансам, но то, что он действительно любит, это цифры. Так что, я не думаю, что этот фильм обязательно о капитализме. Вовсе нет. Я даже не знаю, о чем он.

В фильме есть тема молодости, ты молод и находишься в противостоянии миру, который старше тебя.
Роб: Что люди находят интересного в этом фильме, это аспект финансового кризиса, новое поколение сейчас такое, что должно все расставить по местам, это поколение конкретного возраста, но не слишком юное, чтобы не иметь трудностей. Я думаю, это важно, сделать историю, с которой себя может идентифицировать новое поколение, но мы и не думали , что это настолько важно, пока мы его снимали.

Твой персонаж живет в своем собственном мире, в мире, который он построил для себя сам. Это самая важная характеристика этой роли. То, что он отдельно ото всех, каково это?
Роб: Да, как вы сказали, мой персонаж выстроил свой собственный мир и каждый раз, когда мы видим какие-то ситуации из внешнего мира, кадры, мы видим их либо через окна его автомобиля, либо его глазами. Он даже не разговаривает на нормальном языке, общепринятом английском. Он создал свой собственный язык. Он живет в очень особенном мире.

А почему твоему персонажу понадобилось ехать через весь Нью-Йорк, чтобы постричься?
Роб: Я думаю, что он спятил, ему просто нужно было это проверить. И вы знаете, когда вы просыпаетесь утром, а у вас в голове засела какая-нибудь навязчивая идея об одной единственной вещи, которую вы обязательно должны сделать в этот день. Может так у него и было.

А какие у тебя отношения с Дэвидом Кроненбергом? Ты был удивлен, что он выбрал тебя для фильма такого рода?
Роб: Да, я был правда очень удивлен. Это был совсем неожиданный звонок, и я был взволнован узнать, что я буду работать с Кроненбергом. Это такой тип фильма, который мне теперь стал интересен и в дальнейшем. Это был действительно положительный опыт.

Это странно, что ты в Каннах с Кристен Стюарт, которая представляет свой фильм?
Роб: Даже мой друг здесь и это действительно странно. Это год, когда заканчиваются "Сумерки". И оба: я и Кристен, и мой лучший друг Том здесь, в Каннах.

Как молодой человек ты беспокоишься за свое будущее в этом безумном мире, который уже пережил один из мировых финансовых кризисов? Как ты думаешь, какое будет твое будущее?
Роб: Ну, конечно, я волнуюсь. Возможно потому, что многие ребята просто не понимают что происходит, они просто продолжают играть в видео-игры , сидя у себя на диване. Так что, когда ты видишь, как толпа перекрывает Уолл-стрит, это так будоражит. Это дает надежду, что в этом мире все еще есть люди, которые хотят жить, которые разговаривают друг с другом, что есть общества, которые волнуются о судьбе мира. Все это, к сожалению, происходит все меньше и меньше, потому что этот мир очень жесток, очень трудно жить в нем, все так трудно, такое дорогое. Я думаю, что следующие 25 лет будут очень интересными.

Большинство сцен в фильме происходят в лимузине. Каково это было играть в лимузине?
Роб: Мне понравилось. Ты привыкаешь к закрытой обстановке, знаешь ее хорошо, ты понимаешь и знаешь, как двигаться именно в этой обстановке. Я же был в лимузине каждый день, так что я быстро входил в образ, а у других актеров были трудности с этим. В начале все было очень странно, очень клаустрофобично, а потом это стало действительно смешно.

Это был настоящий лимузин или просто макет, где просто была создана видимость лимузина?
Роб: Нет, это был настоящий лимузин, даже, несмотря на то, что он находился внутри студии. Можно было некоторые части с него снять и сделать его более комфортным, но все разрушения в фильме сделаны на настоящем лимузине, можно было даже в окна смотреть, так что все это было очень странно.

Большое тебе спасибо

ПРОМО "КОСМОПОЛИСА" В БЕРЛИНЕ: Интервью Роберта на пресс-джанкете



ПЕРЕВОД ВИДЕО:

Роберт: Этот фильм о финансовом трейдере, торговцем валютой, который живет в Нью-Йорке. Он стал успешен до такой меры, что начал чувствовать, что больше уже не принадлежит этой реальности. Он отчаянно пытается найти другую реальность. Он просыпается с утра и думает, что это как раз тот день, он собирается найти реальность в этот день, и пытается сделать это.

Журналист: В какой сцене тебе наиболее нравилось сниматься в этом фильме?
Роберт: Мне нравится сцена с Полом Джаматти. Я никогда не снимался в таких сценах… она длится 22 страницы. Было ощущение, что мы снимали мини-пьесу, нежели фильм. Было весело.

Журналист: После «Сумерек» ты превратился в секс-символа, и я думаю, что твоя жизнь изменилась. Как это изменило твою точку зрения на жизнь и твои личные цели?
Роберт: На самом деле я не…. это не то, чего я хочу. Я собираюсь делать то, что делал. Я никогда не думал, что «Сумерки»… Я, на самом деле, не слишком поменял свои цели. Я просто хочу делать фильмы, это моя единственная цель. И я только пытаюсь понять, как это делать.

Журналист: У тебя есть какие-то предстоящие фильмы?
Роберт: Последняя часть «Сумерек» выходит в ноябре. А потом я начинаю сниматься в фильме… названия пока нет, но книга называется «Миссия: Черный список». Она об американском следователе, который нашел Садама Хусейна в Ираке. Это пленительная история. Я думаю, мы начнем съемки через несколько месяцев.

CTV News Canada: Паттинсон рисковал, снимаясь в «Космополисе» Кроненберга



Для критиков, «сумеречная» звезда Роберт Паттинсон может показаться не более, чем подростковым сердцеедом, но недоброжелатели Роберта могут изменить свое мнение после просмотра его рисковой игры в новом фильме Дэвида Кроненберга «Космополис». В канадских кинотеатрах своевольная и порой пугающая адаптация романа Дона ДеЛилло 2003 года «Космополис» с Паттинсоном возглавляла афишу.

Правда, в саркастической работе ДеЛилло британский актер играет миллиардера Эрика Пэкера – молодого финансиста, который в один день переживает кризис, путешествуя через Манхэттен в своем лимузине. В то время, как Пэкер едет подстричься, он пересекается с незнакомцами, партнерами по фирме и своей женой Элис, которую играет Сара Гадон.

В этом странном мире на колесах, Пэкер может получить все, что захочет: еду, данные о фондовом рынке, секс, алкоголь и сартир. Он даже получает медицинские услуги от своего врача на заднем сиденье своего лимузина, который объявляет Пэкеру: «У вас асимметричная простата».

Однако, кроме этих поразительных эпизодов, поездка Пэкера вынуждает его пройти своего рода крещение, когда его состояние разлетается в прах, а личная жизнь растворяется в дымке, благодаря силам, которых он не предвидел.

На премьере фильма на Каннском кинофестивале 2012 года Паттинсон признался репортерам, что чувствовал себя смущенным романом ДеЛилло и не был уверен, как перенести этот сложный персонаж и его чувства на экран.

«Я послал книгу моему лучшему другу и моим родителям…», - рассказал Паттинсон CTV's Canada AM. «Мои родители совершенно неправильно восприняли его», - сказал он с усмешкой.

Лучший друг Паттинсона тоже был в недоумении, особенно из-за того, как Кроненберг сможет адаптировать такой сложный роман ДеЛилло на широком экране. «Это абсолютно невозможно!» - сказал он Паттинсону.

Несмотря на эту неуверенность, двадцатишестилетний Паттинсон взялся за роль, от которой отказался ирландский актер Колин Фаррелл.

Для карьеры Паттинсона эта роль была рискованной, но сотрудничество с Кроненбергом может оказаться самым умным решением.

«Я думал, что сценарий будет отличаться от книги», - сказал Паттинсон. «Книга довольна небольшая, но сложная для прочтения. Сценарий читался действительно быстро и имел более заразительную энергетику. Я подумал, что должен показать более высоко-энергичного персонажа».

Интервью было записано в начале июня, когда Паттинсон и Кроненберг посетили Торонто для продвижения их нового фильма. Оба говорили искренние слова об адаптации книги. Они сказали, что было бы легко изобразить Эрика Пэкера, как страшного и безумного основателя Facebook Марки Цукерберга. Но ключевыми, по словам Паттинсона, стали уникальные правильно подобранные диалоги.

«Я постарался понаблюдать за настоящими финансистами, но нам нужны были совершенно другие вещи», - сказал Паттинсон. «Фильм не о деньгах или о жажде к ним. Многие финансисты небезопасны. Вот откуда прибывает невероятная энергетика».

С другой стороны, Паттинсон научился удерживать внимание зрителей. «В основном, я думал о диалогах, это было самым важным. Динамика была очень важна, как в книге, так и в сценарии».

Паттинсон так же изучил разговорные образы американского политического деятеля Говарда Дина и серийного убийцы Джеффри Дамера, чтобы усовершенствовать свой акцент и быть максимально приближенным к новой роли.

Кроненберг же обнаружил, что решающим фактором для съемок в «Космополис» стала личная неуверенность Паттинсона и роман ДеЛилло. «Я старался не думать о пробах и не хотел своего видения работы актера, и того, как хотел бы сформировать образ. Я хотел, чтобы персонаж был на первом месте», - сказал Кроненберг.

Тем не менее, он применял некоторые правила при выборе Паттинсона, чтобы подчеркнуть его преимущества. «Ты должен думать о том, какого возраста персонаж. Может ли актер изобразить Нью-Йоркский акцент? Даже американские актеры не могут изобразить Нью-Йоркский акцент», - пояснил Кроненберг.

Эти простые правила Кроненберг применял к другим актерам, которые сыграли в фильме: Джей Барушель, Пол Джиматти, Кевин Дюран, Жюльет Бинош, Саманта Мортон, Сара Гадон и Матье Амальрик.

Почти в каждой сцене «Космополиса» присутствует Пэкер, поэтому Кроненберг знал, что каждый актер, который должен играть с ним, должен быть «довольно смотрибельным».

Со слов кинокритика Canada AM Ричарда Крауса, Паттинсон справился с этой проблемой и сделал все, не полагаясь на свою симпатичную внешность. «Я думаю, Паттинсон проделал большую работу в этом фильме», - сказал Краус для CTVNews.cа.

«Я не думаю, что кто-то из нас может сказать, что «Космополис» стал бы лучше или хуже с Фарреллом в главной роли. Но зрители очень много знают о жизни Фаррелла вне экрана. Они рассматривают его, как депрессивную личность. Я думаю, это повлияло бы на способ, которым зрители почувствовали бы характер Пэкера в этом фильме», - сказал он. «Паттинсон сыграл очень тонко сложную роль, так же как Дэвид Боуи в 1976 году в фильме «Человек, который упал на землю», – сказал Краус.

Так же, как персонаж Боуи Томас Джером Ньютон, Паттинсон создает таинственную личность, который проживает свои дни в одинаково утонченной и причудливой окружающей среде. Зрелая и сложная работа в «Космополисе» удивят и его поклонников, и его критиков.

«Космополис» - захватывающий фильм, от режиссера, работающего на вершине своего замысла», - сказал Краус. «Возможно, это и не самый легкий фильм для просмотра, и он требует много от аудитории. Вы действительно должны обратить внимание на него, а это не то, к чему сегодня привыкли зрители. Даже при таком раскладе, я не думаю, что «сумеречные» поклонники будут обескуражены им. Они придут, чтобы увидеть Паттинсона и будут по настоящему удивлены».

Wordpress: Рецензия на фильм "Космополис"



Не уверен, знаю ли я, что представляет из себя "Космополис", но вы должны посмотреть этот фильм.

Простейшее описание событий, происходящих в "Космополисе", таково: мужчина в Нью-Йорке едет по всему городу в лимузине по причине того, что хочет подстричься.

Однако, это фильм Дэвида Кроненберга, снятый по одноименному роману Дона ДеЛилло, а в мире, созданном Кроненбергом, вещи никогда не бывают настолько простыми. Поэтому, несмотря на то, что "Космополис" – это история о мужчине Эрике Пэкере, путешествующем по Манхэттену с желанием подстричься, во время его продвижения по городу, происходит множество различных событий.

Роберт Паттинсон (парень с волосами из "сумеречных" фильмов) сыграл в "Космополисе" Эрика, и это кажется смелым шагом с его стороны и со стороны Кроненберга. Этот фильм очень далек от Сумеречной Саги и определенно кажется куда большим испытанием для его актерских способностей, чем любой другой из тех фильмов. Дэвид Кроненберг всегда был кем-то вроде "чужака" в мире кино, он никогда не снимал фильмы с огромными бюджетами и большими звездами. Выбор Паттинсона на роль, которая требует его присутствия в каждой сцене, могла бы показаться чем-то вроде авантюры.

Однако, Паттинсон демонстрирует превосходное и смелое актерское исполнение, играя персонажа, который, кажется, с готовностью разрушает самого себя. В начале фильма Пэкер одет в дорогой костюм и ожидает лимузина. Он разговаривает с телохранителем (Кевин Дюран) и становится ясно, что Пэкер – богатый человек. Он хочет подстричься, однако для этого ему необходимо пересечь Нью-Йорк, который оказывается еще более загруженным, чем обычно: в городе находится президент, там же проходит протест и похороны популярного рэпера. В своей машине Пэкер встретится со своими сотрудниками, докторами, проститутками и друзьями; со своей женой он побеседует в такси, кафе и пустом ресторане.

Факт, касающийся "Космополиса", заключается в том, что это очень странный фильм. В нем едва ли есть что-либо еще, что можно назвать повествованием или сюжетом, за исключением того, что Пэкер хочет подстричься. Непонятно даже то, переживает ли Пэкер что-то вроде упадка или же он преднамеренно разрушает свою жизнь и свой бизнес в попытке сбежать из того мира, в котором он живет.

Но, несмотря на это, я вполне уверен в том, что "Космополис" превосходен. Среди блокбастеров, выходящих в это время года, этот фильм кажется странным, однако это смелая и сложная картина, которая потребует от вас полнейшей концентрации внимания на все время просмотра. Я уверен в том, что такое же количество людей, которые выйдут из кинотеатра сбитыми с толку или недовольными, в частности тем, как неопределенно заканчивает фильм, такое же количество людей покинут кинотеатр, провозглашая Кроненберга гением.

Паттинсон – молодой актер, попавший в центр всеобщего внимания из-за серии фильмов, которые обожают подростки по всему миру. Однако, вполне понятно, что он хочет быть актером, и желает, чтобы его воспринимали как серьезного актера, он готов испытать себя. Браться за главную роль в фильме Кроненберга непросто, но Паттинсон проделал отличную работу и у него определенно будет долгая и успешная карьера, если он продолжит выбирать подобные проекты.

Вы не будете знать, чего ожидать, когда начнете смотреть "Космополис" и, возможно, вы не поймете под конец, что же только что произошло, однако, в конечном итоге, вы можете почувствовать то же самое, что и я - то, что вы только что посмотрели нечто великолепное.

"КОСМОПОЛИС": Роберт Паттинсон и Дэвид Кроненберг продолжат промотур в Нью-Йорке в августе



Дэвид Кроненберг - человек слова. Раз пообещал, что намерен продолжить промотур "Космополиса" в Америке, то обещания выполняет. На экраны фильм выйдет 17 августа, а вот двумя днями ранее, 15 числа, Роберт Паттинсон и Дэвид Кроненберг ответят на вопросы всех желающих на специальной встрече, которая состоится в Нью-Йорке.



Стоимость билета - 35$. Так что если будете в Нью-Йорке 15 августа, не проходите мимо!

Когда мы встретились с Робертом Паттинсоном в Каннах, он был спокоен и невозмутим, потягивая швепс и поедая свой сэндвич. Он внимает Дэвиду Кроненбергу, как будто тот святой, или отец, или учитель. Кроненберг – режиссер последнего фильма, где он снялся, - «Космополис». Страшный сон современности, где Паттинсон играет финансового магната, одного из тех, кто одним кликом зарабатывает миллионы долларов. Страдания, безразличие, Манхеттен в языках пламени, все признаки того, что мир – наш мир - рушится, все это сконцентрировалось вокруг его надежного лимузина, служащего ему укрытием. В конце концов, лимузин и создан для этого.

Своей бешеной популярностью Паттинсон обязан фильмам Сумеречной Саги, один из которых «Новолуние» снимали в Тоскане. В одночасье Паттинсон стал пределом сексуальных мечтаний миллионов молоденьких девушек. И теперь, 26-летнему парню приходится много и тяжело работать, чтобы доказать, что он стоящий актер, а не просто вампир, «присосавшийся» к успеху благодаря только одному фильму.

«"Сумерки" стали рубежом, своеобразным препятствием в развитии его актерской карьеры», - говорит Дэвид Кроненберг на пресс-встрече на террасе отеля в Каннах. «Роберт - потрясающий актер, который до Саги снялся в интересных и сложных лентах. Он стал популярным не по своей воле».

Также Сумеречная Сага стала для Паттинсона тем фильмом, который открыл для него Тоскану, ее красивейшие уголки – Монтепульчано и Валь д’Орсия. Именно в Монтепульчано в 2009 году Паттинсон снимался в «Новолунии», втором фильме Саги. Хотя на самом деле, действия в романе разворачиваются в городке Вольтера, который находится в нескольких милях. Но съемочная группа посчитала Монтепульчано самым впечатляющим местом для съемок – ведь в этом месте снимали «Сон в летнюю ночь» с Кевином Клайном в главной роли, некоторые сцены из «Ностальгии» Андрея Тарковского и «Английского пациента» Энтони Мингелла. Кроме того, в Монтепульчано впервые в реальной жизни состоялся настоящий поцелуй между Паттинсоным и актрисой Кристен Стюарт, исполняющей роли Беллы (что значит «красавица», а Кстю и есть красавица). Началась лав-стори, которая до сих пор продолжается между ними.

В Каннах Паттинсон вскользь упоминает о Кристен Стюарт, также присутствующей на фестивале со своим фильмом «На дороге» режиссера Вальтера Саллеса. Он дипломатично говорит: «Да, я видел фильм, это любопытная работа, потому что я знаю многих актеров, снявшихся в нем…»

Придала ли его популярность уверенности при съемках в «Космополисе»?
Роб: Вовсе нет. Перед началом съемок я думал, что у меня случится сердечный приступ. Ведь я человек, который все время сомневается в своих силах. Днями я сидел в отеле, задавая себе вопрос, как я должен сыграть этого персонажа, и страшился полного провала, до тех пор пока Дэвид не пришел ко мне за неделю до начала первых съемок.

И что сказал тебе Кроненберг?
Роб: Он просто сказал: «Не волнуйся». Он сказал: «Ни о чем не думай, просто произноси текст роли, который ты выучил, и все будет в порядке». И в общем-то он был прав.

Насколько ответственно ты относился к работе над ролью до начала съемок?
Роб: Очень! Мне действительно нравятся слова, которые я должен был произносить, я чувствую ритм речи героя. Иногда, мы, актеры, считаем, что мы и хорошо играем, и можем улучшить сценарий. Но я думаю, что в этот раз мы ошибались. В этом сценарии просто нечего улучшать.

«Космополис» посвящен миру финансов. Финансы, рискованные инвестиции - этот мир знаком тебе?
Роб: Нет, ничего не смыслю в финансах! (смеется). Никогда ничего не понимал в этом, и вряд ли когда-нибудь пойму.

Насколько сложна жизнь, если ты Роберт Паттинсон?
Роб: Я знаю, что я пользуюсь некоторыми привилегиями, но я также хорошо знаю, что даже такой человек как я сталкивается с трудностями. Например, очень сложно совмещать работу и личную жизнь. Я не могу просто куда-нибудь пойти повеселиться, не создавая при этом проблем самому себе и окружающим. Но меня это не особо тревожит, так как в любом случае я никогда не был тусовщиком. И потом, эти мифы вокруг меня. Я знаю, что это я не настоящий, так как любой, кто думает, что я мифическое существо, растеряет свой энтузиазм, проведя со мной пару часов.

Однако, Кроненберг не разочарован в нем. Между этими двумя людьми произошло что-то вроде «любви с первого взгляда». Кажется, что Дэвид нашел в Роберте, идеального актера, которые способен воплотить его идеи, а для Роберта, в свою очередь, Дэвид стал духовным проводником, который выведет его за рамки сложившегося образа, «безмятежной гавани» шальной популярности среди подростков. Вместе они собираются снимать следующий фильм: «Да, мы сделаем еще один фильм вместе, хотя я не знаю, когда мы начнем съемки», - говорит Роберт.

И в конце нашей встречи, мы само собой попросили его передать привет своим фанатам.

Поскольку вы снимали фильм в Тоскане и ты жил некоторое время в Тоскане, не мог бы ты передать привет нашему журналу?

Роб: Да, конечно, «чао, Фиренци» (Привет, Флоренция!) (смеется)

Сказать по правде, он произнес это как «чау, Флоуренци!», но эффект был потрясающим.

"КОСМОПОЛИС": Саундтреки к фильму уже доступны для скачивания



RobSten.ru внимательно следит за новостями о фильме "Космополис" и сразу же знакомит вас с новой информацией. На нашем сайте вы уже могли узнать больше о группе МЕТRIC и ее музыкантах, о саундтреке к трейлеру фильма >>>> . Так же, мы полностью познакомили вас с содержанием и содержимым диска саундтреков к "Космополису" >>>> , >>>>. А теперь настала очередь для информации, где можно скачать в mp3 все эти мелодии, путь для скачивания смотрите под катом

Перечень саундов для скачивания



САУНДТРЕКИ К "КОСМОПОЛИСУ" СКАЧАТЬ >>>>

ПЕРЕВОД ВИДЕО:

Что бы ты сделал, если бы был миллиардером?
Роберт: Наверно просто купил бы остров и никогда его не покидал бы. Я не знаю. Чем старше я становлюсь, тем придирчивей. Я никогда не думал, что мой дом может быть островом.

Ты предпочитаешь играть супер существо или простого человека?
Роберт: Я могу обоих. В каждом есть выгоды. Я люблю просто сидеть каждый день. Это очень замечательная работа - просто сидеть в кадре. Также есть между ними какая-то схожесть. Эрик Пэкер тоже может читать мысли по-своему. Я думаю, всегда забавно, когда рейтинг у фильма не PG-13. Это ближе к твоей реальности. Я ругаюсь и пью. И это возможно на экране. Ты можешь это делать. Это близко к реальности. У тебя больше возможностей. И при этом тебе не надо делать никаких сложных трюков и сцен драк. Во всяком случае в "Космополисе". Ты не делаешь ничего сверхъестественного.

А как ты справляешься с фактом, что роль Эдварда Каллена всегда будет висеть над твоей карьерой актера?
Роберт: Я пытаюсь делать насколько могу интересные фильмы. С надеждой, что людям они будут нравиться. Ты делаешь это для себя. И если ты делаешь это хорошо, то люди будут приходить и смотреть. Но как только ты начинаешь делать для других людей, для показухи, это не так хорошо оказывается, как ты думаешь.

Что ты больше всего ненавидишь в своем статусе знаменитости?
Роберт: Не знаю. Просто то, что люди так много знают о тебе, это делает твою жизнь намного труднее. Чем больше свободен, расслабляешься, чем больше слухов появляется о тебе в журналах сплетен, тем больше люди не верят тебе в фильме. Потому что они много тебя видят и так в желтой прессе. Тебе приходится много прятаться. И ты не можешь пробовать опыт, который мог бы сделать тебя лучше актером. Это сильно раздражает.

А как это быть на красной дорожке и быть приветствуемым таким огромным количеством людей?
Роберт: Это немного нервирующий опыт. Это довольно волнующе. И всегда каждая толпа отличается от предыдущей. И всегда интересно смотреть как в разных странах по-разному реагируют. Но самое лучшее и изумительное, что это продолжается уже так долго. Уже 5 лет. Вы знаете, люди бывают взволнованы, заинтересованы в начале, а потом все затихает. И это сказочно, что это длится так долго.

А кто из актеров, с которыми ты работал, больше всего тебя вдохновлял?
Роберт: Я много работал с Кристен. Пол Джаматти в этом фильме. Я думаю, он потрясающ. У меня никогда не было, как тут, ощущения на съемках, что я сам смотрю фильм. Я думаю, он был невероятен в этом фильме. Кто еще? Может Жюльет Бинош. Она как... она одна из моих женщин-актрис мечты.

А какие фильмы тебя больше всего вдохновили? Больше классика или большие голливудские блокбастеры?
Роберт: Оба. Я имею в виду, вы можете быть вдохновлены. Я могу быть вдохновлен просто ужасными фильмами. Которые действительно хороши. Я все-такие люблю реально плохие фильмы. Я наверно смотрю больше старых фильмов, чем новых. Но мне нравятся и новые фильмы тоже.

А как тебе удается всегда выглядеть расслабленным, и милым, и стильным, и взъерошенным в одно и то же время?
Роберт: Это все естественно. Я думаю, смущение. Вот какой я бываю. Точно. Постоянно смущен. Вот такой я буквально бываю.

ПЕРЕВОД ИНТЕРВЬЮ:

Роберт Паттинсон играет в фильме «Космополис» миллионера Эрика Пэкера. История происходит в Нью-Йорке. Под присмотром телохранителей, супер-багач наблюдает за жизнью через затемненные стекла лимузина. Эта роль - настоящее испытание для Роберта Паттинсона, в конечном итоге, речь идет о его карьере после "Сумерек".

Я только что посмотрела твой фильм.
Роб: Вам понравилось?

Это действительно безумие.
Роб: Он слегка странный. Слегка не отсюда.

Но это определенно не фильм для подростков.
Роб: Нет, конечно. Пока вы не умный и свободно-мыслящий подросток или, действительно, интересуетесь большими лимузинами.

В фильме много обнаженных сцен. У тебя много секса с разными женщинами. Как это было?
Роб: Это странно. Половина сцен секса даже не планировались, как постельные сцены. Действия должны были сниматься уже якобы после секса. В сценарии было сказано: "У них только что был секс". А Дэвид просто сказал: "У них сейчас будет секс". Все мои приготовления, вся работа, огромные сцены с диалогами, о которых я думал, все просто выкидывалось.

А твоя подружка Кристен видела фильм?
Роб: Да, да.

А как ты ее готовил ко всем этим сценам, со всеми этими разными женщинами?
Роб: Единственная проблема в этом, когда фильм плохой. И тогда появляется вопрос: "Зачем они делают это? Зачем они играют так много постельных сцен в таком плохом фильме?" А если это интересно, и в это веришь, тогда все в порядке.

Правдоподобны не только горячие сцены в фильме «Космополис». Развивающийся в "сумеречных" фильмах экранный роман между вампиром Эдвардом и его Беллой, и в жизни развивается дальше. Очень долго Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт делали из своих отношений большой секрет. Но это все равно трудно сделать из-за папарацци и интернета. Недавно Кристен Стюарт подтвердила свою любовь к Роберту Паттинсону, и их совместные появления на красных дорожках получили, так сказать, почти официальный характер. Или, может это только хитрый ход? Оба снялись недавно в новых фильмах, и в этом году стартует последний фильм "сумеречной" саги с этими актерами.

А когда вы решили признать ваши отношения официально?
Роб: Честно говоря, я не говорю о моих отношениях. Просто потому, что я никогда этого не делал. С тех самых пор, когда я начал давать интервью. Нет... просто нет.

Ну и ладно, все равно фотографии этой пары говорят сами за себя. И я заинтригована, будут ли фанаты Роберта Паттинсона также восхищены им и в этом, очень гротескном фильме Девида Кроненберга?

Нью-Йоркская горячая страсть и манящая сдержанность были до этого отличительной особенностью Роберта Паттинсона. В «Космополисе», экранизации романа Дона ДеЛилло, он превращается в холодного непроницаемого финансового менеджера.

Господин Паттинсон, что вы чувствовали, когда Девид Кроненберг Вам позвонил?
Он один из величайших режиссеров в мире. Я был ошеломлен, прежде всего этим сложным сценарием. Я в каждой сцене. Много диалогов. Очень изощренно.

Почти весь фильм «Космополис» снимался внутри лимузина. Это был единственный опыт в закрытых ограниченных помещениях?
Некоторый части автомобиля можно было убрать, но место съемки действительно имело размеры лимузина. Камера находилась на кране, и в лимузине были только она и я. При таких обстоятельствах ты развиваешь совершенно другое отношение к камере. Ты осознаешь, что она здесь, и, в то же время, забываешь об этом. За ней никто не стоял. Это было действительно странно.

Но Вы хотя бы в образе Вашего героя чувствовали себя комфортно?
Мне нравится этот Эрик Пэкер. Многие думают, что он довольно равнодушный. Но это, вероятно, моя ошибка. Я не хотел его слишком очеловечивать. Поэтому он производит на некоторых впечатление как человек, которому все безразлично. Я вижу его по-другому.

Сочувствие к высокомерным отщепенцам - это наследство Вашей роли вампира?
Эрик не вампир. Он всего лишь эгоист, который верит, что он единственная достойная личность на земле. На самом деле, он хочет быть Богом. Но не из алчности. Он верит, что он сделает мир лучше. В это не верит никто кроме него, но это его не заботит.

Только не говорите, что этот парень Вам симпатичен?
Я думаю, он довольно забавный. Мне нравится, что он не унижает людей, когда он с ними разговаривает. Он хочет поднять их до своего уровня. Он хочет, чтобы они с ним потягались. Он дает им много возможностей, но будет постоянно разочарован, потому что они не дотягивают. Если кому-то удается его поразить, то это для него действительно большое дело. Он жаждет знаний. Но этот парень, без сомнения, абсолютно странный чувак.

Вы быстро вошли в образ?
Я должен был применять другие приемы, чем раньше. Перед первым съемочным днем я объяснил всем: «Я хочу превратиться в ничто». Костюм не должен был ни о чем говорить. Очки не должны были ни о чем говорить. Все должно быть ничего не выражающим. И вот я сидел там и по мне ничего нельзя было определить о моем характере. До этого я едва ли делал что-то подобное, пугающее. Мое лицо было неподвижным. Мои глаза были спрятаны за темными очками. Это был необычный, щекочущий нервы опыт.

Несмотря ни на что, опять 15-летние девочки ночуют перед кинотеатрами перед премьерами. Не будут ли они разочарованы?
Не обманывайтесь. Многие «сумеречные» фанаты хотят не только меня видеть, они хотят понять фильм. Я разговаривал с 16-летними, они читали книгу Дона ДеЛилло и смотрели другие фильмы Девида Кроненберга. Даже если сотня людей скажет: "я не понимаю этого", найдется один, который действительно поймет. Когда ты вдруг сталкиваешься с литературой постмодерна, это вдохновляет.

ПЕРЕВОД ВИДЕО:

Роб: Как только я прочитал сценарий, то сразу подумал, что этот проект сильно отличается от остальных, это что-то очень странное. Тогда я сказал: «Я понятия не имею, о чем этот фильм. Я чувствую, что это очень хороший материал, но я совсем не понимаю, о чем эта история». Дэвид ответил: «Я тоже не имею ни малейшего понятия». Затем Дэвид спросил меня: «Ну, история-то хороша?», я, конечно, ответил утвердительно. И он предложил: «Тогда давай просто сделаем это вместе».

Дэвид: «Космополис» не относится к тем фильмам, которые легко снимать или финансировать. В киноиндустрии царит консерватизм. Когда вы снимаете фильм с бюджетом в 200 миллионов, это означает, что в этом фильме не будет каких-то новаторских идей, сложностей, так как в их создание вложено очень много денег, поэтому остается надеяться только на искусство.

Роб: Мне кажется, некоторые люди абсолютно не поймут, о чем этот фильм, а кто-то, наоборот, почувствует некую связь с ним. Я читал несколько отзывов, некоторые люди так и писали: «Что это за бред?», в то время, как другие, говорили: «Фильм об этом, этом и этом…».

Кто прекрасней всех на свете для Роберта?

ПЕРЕВОД ВИДЕО:

Чем ты похож на Эрика - персонажа, что ты играешь?
Роберт: Есть что-то. Он вполне стремящийся вперед. И я думаю, он в этом такой же как я. Я довольно-таки амбициозен. Разочарован миром, окружающим его. Это немного напоминает меня.

А насколько трудно было для тебя играть в этом фильме? Этого персонажа. С его странным характером, особенностями характера.
Роберт: Это было реально трудно. Я действительно очень нервничал прежде, чем начал сниматься. А когда мы начали съемки, что-то начало происходить. И все стало намного легче. Я пытаюсь сейчас понять. Потому что до начала съемок мне было очень тяжело.

А ты можешь представить, что ты живешь такой же жизнью, не заботясь и не волнуясь ни о чем.
Роберт: Он волнуется. Он просто не волнуется о том, о чем все волнуются. Он волнуется о чем-то, что в какой-то степени является какой-то мистической идеей. Он всегда волнуется слишком много. В этом его проблема. И я в этом его понимаю. Я слишком много волнуюсь о том, что думают другие люди. И это жалко.

Эрик очень увлечен женщинами. А ты? Ты можешь себе представить, что вот так одновременно играть с разными женщинами?
Роберт: В один день чтобы всё? Нет, я нет, нет. У меня нет столько энергии. Нет, не думаю.

А как ты справился с постельными сценами съемками, что тебе пришлось делать? Для тебя это было смущающе или..
Роберт: Ааа... Сцена не постельная, а сцена, где обследовали простату. Напротив другой актрисы я сидел на стуле в лимузине, я был очень сосредоточен на работе. Вокруг все говорили: "Это очень просто и мило будет выглядеть. Никто не увидит твои гениталии". Это было смешно снимать. Мне нужно было притворяться, что чей-то палец у меня в заднице. Это немного смущающе.

А ты можешь описать, какой тип женщин ты предпочитаешь в реальной жизни?
Роберт: Пфф. Я не знаю. Такого же типа как Менди. Я не знаю. Это тяжелый вопрос. Я рос с двумя сестрами. И они были, как и моя мама, очень сильные. Огромная разница, когда ты растешь как младший с двумя старшими сестрами. И они дома оказывали на меня огромное влияние.

Кристен Стюарт играет Белоснежку - самую прекрасную на свете. Что ты думаешь? Ты можешь описать ее красоту? Она для тебя тоже самая прекрасная на свете?
Роберт: Да.

Да? И чувствуешь ли ты, потому что вы занимаетесь одним делом, и она успешна в своих фильмах. Ты чувствуешь в какой-то степени зависть к ней в этой теме или...?
Роберт: Ам... Нет, я имею в виду, это реально мило. С самого начала в любом фильме между съемками "Сумерек" мы снимались. И они неожиданно становились успешными. Или нет. За нами всегда тщательно следят, судят предвзято. За мной, Кристен, Тейлором. О, они делают деньги... Мы все еще молодые. И каждый из нас пытается представить, как сделать что-то действительно хорошее. Но нет, это не так. Ведь все, кто делает что-то помимо и это успешно, я имею в виду, они все вовлечены еще во что-то. И мы все дружим. Мне нравится видеть их успех.

Ты как-то сказал, что тебе нравится играть более серьезных персонажей. Это так?
Роберт: Я пытаюсь все, что делаю. Я отношусь и воспринимаю все, что делаю, действительно серьезно. Просто все так относятся к этому. По многим причинам для многих это важный вопрос. Ок. Но я люблю все, что я делаю. И всегда я много сил вкладываю в каждую роль. Но никогда нельзя предсказать, что получится. Но мир так тесен. Я могу изо всех сил стараться, а кто-то скажет: "О, да ты же сыграл такую же роль, как и раньше". Я не представляю, как можно понимать и растолковывать каждую роль. Я просто стараюсь этого игнорировать.

То есть, ты не пытаешься избавиться от всего этого "сумеречного" внимания подростков.
Роберт: Да, я имею в виду, реально большинство людей, кто сейчас ходит в кинотеатры, она реально молодые. И не так уж много взрослых, кто ходит. Поэтому тебе приходится в какой-то степени думать и о публике. Но в то же время, если ты будешь продолжать делать то, что кажется тебе интересным, ты будешь счастлив. И если ты будешь просто работать на публику, пытаясь просто привлечь больше зрителей и больше денег заработать, это не сделает тебя счастливым. Так что, вот так.

Viva Press (UK): Новое интервью Роберта Паттинсона



Канны. Освободившись от своих вампирских обязанностей, Роберт Паттинсон усердно работает над тем, чтобы утвердиться как ведущий актер, где его актерские способности вышли бы на первый план, затмив статус сердцееда. Его новый фильм «Космополис» режиссера Дэвида Кроненберга, стал смелым и решительным шагом в этом направлении.

Импозантная внешность Паттинсона удивительным образом подходит для ужасного и странного сюжета этого фильма, который обязан такой характеристике, как мрачному видению режиссера Кроненберга, так и исходному материалу, основанного на одноименном романе Дона Делилло. Премьерный показ «Космополиса» состоялся в рамках конкурсной программы Каннского кинофестиваля, где мы видим Паттинсона в роли Эрика Пэкера - миллиардера с Wall Street, чья жизнь оказывается вовлеченной в странную цепь событий, разворачивающихся на фоне крушения мира на Манхэттене. Это то, как собирается завоевать публику 26-летний Паттинсон?

«Навряд ли я смог бы найти другой такой же блестящий проект как этот, даже если бы провел всю свою жизнь, работая с такими режиссерами, как Кроненберг», - объясняет Паттинсон. «На сегодняшний день, у меня как у актера, прекрасная жизнь, но я стараюсь найти как можно больше разных и сложных ролей. Возможность работать в этом фильме была одним из таких подарков, которые мне выпали. Теперь от меня зависит показать то, на что я способен!»

Хотя его предыдущий фильм «Милый друг» не завоевал большой популярности в прокате, Паттинсон надеется, что благодаря «Космополису» его переоценят как актера.

В Каннах к Паттинсону присоединилась его не менее знаменитая подруга и коллега по «Сумеркам» Кристен Стюарт. Хотя несмотря на то, что они, как обычно, избегали совместных появлений на публике, Кристен Стюарт постоянно «выдавала» их отношения, и Паттинсон тоже косвенно признался в существовании их романа, взаимной поддержке и заинтересованности.

В ходе беседы Паттинсон ведет себя исключительно вежливо, охотно отвечает на вопросы, и он абсолютно безразличен к своему звездному статусу. Складывается впечатление, что он настолько счастлив, как будто «Космополис» его первый фильм, и публика в первый раз увидела его на экране.

Роб, Ваша роль в «Космополисе» очень сильно отличается от всех предыдущих, в которых мы Вас видели. Как бы Вы описали Вашего персонажа Эрика Пэкера?
Паттинсон: Он существует в своей собственной, своего рода отдельной реальности, и по ходу фильма он пытается узнать что-нибудь о мире, в котором он реально живет, и о том, как он может приспособиться к нему. Пэкер живет в сложном мире финансов, который подчиняется определенным алгоритмам, и он играет по тем правилам, которые диктуют эти законы, порождая особую реальность. Для него это основная дилемма. Он имеет дело с финансовыми показателями, планирование которых постоянно нацелено на будущее, он не знает, каково это жить настоящим. Пэкер настолько оторвался от реального мира, что ему очень трудно понять, каков наш мир в реальности. Прошу прощения, если это звучит слишком уж метафизически, но именно таким образом раскрывается его история.

Насколько сложно Вам было играть такого оторванного от мира биржевого дельца, играющего на финансовых рынках?
Паттинсон: Эта роль потребовала гораздо больше сил, чем все сыгранные мною роли ранее. Дэвид Кроненберг (режиссер фильма) хотел, чтобы я работал отвлеченно, он не хотел, чтобы я сыграл этого персонажа, понимая и имея логическое представление о поведении моего героя. Это было очень интересной и трудной задачей для меня. Скорее всего, я был вынужден позволить эмоциями и интуиции полностью руководить мной, нежели чем думать о том, как эта сцена или реплика диалога связаны с последующими. Дэвид действительно хотел создать альтернативную реальность для этого фильма.

В фильме у Вас есть несколько откровенных сексуальных сцен, было сложно их играть?
Паттинсон: У меня не было особых трудностей с этими сценами или со сценами, где я обнажен. Я думаю, что это вызывает больше трудностей у актрис, которые волнуются о том, как кадры этих сцены могут быть использованы прессой, и о том, что фото, где они обнажены, будут распространяться в Интернете. В «Космополисе» самыми трудными были сцены секса с Патрицией МакКензи (примечание переводчика: она играет телохранителя Пэкера). Было довольно странно, так как по сценарию мы достигаем оргазма в начале сцены, а затем разговариваем. Но у Дэвида появилась гениальная идея сделать так, чтобы мы вели беседу во время секса (смеется).

Вы рады, что роль в таком фильме как «Космополис» окажет большое влияние. Ваш имидж звезды «Сумерек» изменит его?
Паттинсон: Я надеюсь, что это возымеет подобный эффект, потому что, когда ты становишься частью такой невероятно популярной франшизы как «Сумерки», это затмевает все, что ты делаешь помимо этой роли до тех пор, пока это является частью общественного сознания. Сейчас, по крайней мере, такой фильм как «Голодные игры» получает столь же обширное внимание. Отвлечение внимания публики положительно сказывается на мне, так как я могу освободиться от того представления, которое сложилось обо мне благодаря моему персонажу в «Сумерках». По иронии судьбы, роль в «Космополисе» мне предложили в последний съемочный день в «Рассвете». У меня были невероятные чувства, когда мне позвонил Дэвид Кроненберг в тот самый момент. Это также служит мне напоминанием того, что я должен быть очень благодарен «Сумеркам» за то, что эти фильмы сделали для меня.

До того момента Вы слышали об этом проекте?
Паттинсон: Да, за год до этого мой агент присылала мне сценарий, но тогда роль была закреплена за Колином Фарреллом, и про себя я буквально проныл: «Почему же мне не предлагают такие роли?!». Я до сих пор помню, как жаловался своему агенту, мол, зачем я читал сценарий к такому фантастическому фильму, если роль уже была занята. А потом, год спустя, мне звонит Дэвид и предлагает эту роль.

Вы моментально согласились на эту роль?
Паттинсон: Нет. Как ни странно это может показаться, но я одновременно испытывал восторг и ужас. Я думал неделю, прежде чем перезвонил Дэвиду и сказал ему, что согласен.

Что заставило Вас сомневаться?
Паттинсон: Страх! (смеется) Я сказал Дэвиду, что главный герой приводит меня в замешательство, и он оценил это. Он сказал, что сам до конца его не понимает, и что мы выясним, кем он является в процессе съемок фильма. Это то, что мне нравится в Дэвиде: он не пытался ответить на все мои вопросы, и это дало мне больше актерской свободы сыграть роль, опираясь на свою интуицию и чутье. Конечно, такая степень свободы предполагает, что ты способен найти то, что тебе необходимо, чтобы добиться убедительного исполнения, и в некоторой степени я почувствовал, что достиг нового уровня актерского мастерства в процессе съемок этого фильма. Я как-то возмужал, перестал так сильно волноваться.

Это Кроненберг подталкивал Вас к тому, чтобы достичь нового уровня мастерства?
Паттинсон: Дэвид мне очень помог, но это было также связано с работой над материалом и тем, что я пытался вникнуть в суть моего персонажа. Это был первый случай за всю мою актерскую карьеру, когда я выяснял, каков мой герой уже в процессе съемок фильма. В первые несколько недель съемок все было очень непонятно и неопределенно, но потом я почувствовал себя более уверенно, и я смог по-новому взглянуть на свою работу вцелом. Испытываешь огромное чувство удовлетворения, когда лицом к лицу встречаешься со своими страхами и добиваешься чего-то, особенно когда исполнение той или иной роли может порождать чувство неуверенности в себе, как в актере. Зачастую, ты живешь в своем маленьком мире, и тебе нужно много работать, чтобы понять, что является действительно стоящим в твоей жизни.

Ваша актерская карьера к настоящему времени совершила невероятный взлет. Насколько это кажется реальным или нереальным для Вас?
Паттинсон: Я очень счастлив, что достиг того, что у меня есть сейчас. Я могу двигаться дальше, оставить свой след и посмотреть, как высоко я могу подняться. Для меня, как актера, фильмы «Сумеречной» саги стали безопасным гнездышком. Раньше мне не приходилось волноваться о том, проваляться ли мои другие работы, потому что я знал, что через несколько месяцев я все равно буду сниматься в следующем фильме саги. Теперь, когда такого чувства безопасности больше нет, я нахожусь в том же положении, что и другие актеры. Мне приходится доказывать, что я чего-то стою, и искать интересные фильмы, которые, я надеюсь, будут достаточно успешными.

Для Вас имеет значение, снимаетесь ли Вы в фильмах крупных киностудий или делаете независимое кино в стиле «Космополиса»?
Паттинсон: Мне нравится мысль сниматься в «небольших» фильмах, потому что даже если у них не будет высоких кассовых сборов, то твоя карьера, скорее всего, не пострадает. Совсем другое дело, если ты участвуешь в съемках блокбастера крупной киностудии. В этом случае провал фильма в прокате отражается и на тебе, ударяет по твоей актерской карьере, после чего о тебе могут довольно быстро забыть. Моя главная цель – это найти интересные фильмы и глубокие роли, хотя, конечно, ты должен учитывать интересы зрителей и твои фильмы должны приносить прибыль, если хочешь, чтобы тебя приглашали сниматься. Но как актер ты не можешь ограничиться только этими критериями. Ты должен сосредоточиться на работе и смотреть, куда это тебя ведет. Кроме того, мне очень нравится то, что в таких фильмах как «Космополис»», ты слушаешь в основном то, что говорит режиссер, и гораздо меньше посторонних людей вмешивается в творческий процесс. Я думаю, что создание истинно оригинального кинофильма возможно только тогда, когда режиссер и актеры работают вместе в такой максимально творческой атмосфере, какую только удается создать.

Насколько сложно было для Вас привыкнуть ко всей этой известности и вниманию, с которыми Вам приходится сталкиваться в повседневной жизни?
Паттинсон: (смеется). Ты можешь научиться справляться с чем угодно и не раздражаться по поводу излишнего внимания. Прежде всего это льстит тебе, и очевидно, что как актер, ты жаждешь одобрения со стороны зрителей. Во-вторых, это означает, что люди ценят твою работу. Таким образом, бессмысленно позволять вниманию поклонников раздражать тебя, это противоречит здравому смыслу и выглядит, как будто ты сдался. В основном я живу так, как хочу, мне просто надо быть осмотрительным при выборе мест, которые я посещаю, и следить за тем, как долго я там нахожусь. Приходится быть осторожным на случай, если люди сообщат в Твиттере в каком я кафе, но обычно мне удается найти где-нибудь укромный уголок и избежать людей, толпящихся снаружи.

А как насчет преследований?
Паттинсон: Не трудно избежать преследования. С опытом, ты становишься просто экспертом в том, как скрыться от преследования, когда тебе это необходимо. Но даже если люди останавливают тебя, обычно это довольно таки приятно. Иногда ты можешь мило поболтать со своими фанатами, которые просто хотят убедиться, что в реальной жизни ты не засранец! (смеется) Все это связано с твоей сферой деятельности. Характер работы таков, что если твои фильмы успешны в течение некоторого времени, то обязательно безумие вокруг них будет сопровождать и твою жизнь. Хуже всего дела обстоят с тем, если ты хочешь пойти на какое-нибудь большое мероприятие, например, на рок-концерт или музыкальный фестиваль. Я был на Коачелла-фест в Калифорнии, и это прибывание превратилось в кошмар из-за папарацци. Мне всего лишь удалось посмотреть выступление группы Radiohead, и после этого присутствовать там стало невозможно.

Что, как Вы думаете, является самым замечательным в Вашей жизни как кинозвезды?
Паттинсон: Мне очень нравится, что у меня есть возможность путешествовать по всему свету. Поездка на такой кинофестиваль как Каннский или промо-туры моих фильмов в разных странах - это невероятно интересный опыт. Хотя с «сумеречными» фильмами, это осложняется повышенным уровнем внимания со стороны фанатов. Но когда у тебя есть возможность побывать где-нибудь, например, для съемок фильма в интересном месте или продвигать этот фильм по Европе, то для тебя открывается другой мир. Мне очень нравится впечатления, которые я получаю от поездок, и даже если я путешествую не по работе, то получаю удовольствие от того, что у меня есть возможность познакомиться с различными городами и культурами. Я буквально блаженствую от этого, и на удивление, чувство того, что я не заперт в каком-то одном месте, бодрит меня, хотя сейчас я провожу большую часть времени в Лос-Анджелесе, нежели в Лондоне.

Как Вы думаете, что в Вас изменилось?
Паттинсон: Я повзрослел. Теперь, я гораздо лучше понимаю, куда ведет меня жизнь. Это здорово, знать, что все дороги в мире открыты для тебя, и от тебя самого зависит, как много ты добьешься в жизни.

Благодаря «сумеречным» фильмам ты являешься одним из тех, кто больше всех зарабатывает в киноиндустрии.
Роберт: Вы ошибаетесь. Это очень сильно преувеличено.

Но у тебя есть значительные финансовые ресурсы, доступные для инвестирования. Каким принципам ты следуешь?
Роберт: У меня совершенно нет денег, потому что я не очень хорош в плане их траты или инвестирования. У меня просто нет идеи. Ладно, я потратил деньги на дом, но я почти там не живу, потому что часто в разъездах.

Недвижимость по-прежнему подходит для вложения денег.
Роберт: Да, но я так не думаю. Весь финансовый мир для меня не имеет никакого значения. Только в том случае, если что-то идет не так. Потому что их категории просто абсурдны, в их основе только иллюзии. Почему вдруг Facebook стал стоить больше 100 миллиардов долларов?

Соответственно, в фильме «Космополис» ты играешь финансового гения. Ты отдавал себе отчет о важности этой истории?
Роберт: Каждый, кто видел этот фильм, говорит, что он касается проблемы заката капитализма. Но когда мы снимали картину, никто и не думал об этом. Для нас фильм - об абсурде власти в целом. Главному герою необязательно быть финансовой акулой. Но в то время началось движение «Захвати Уолл-Стрит». И сцены из фильма, которые показывают восставших, смотрятся как отражение тех событий.

Если бы ты потерял большое значение в финансовом мире, ты бы присоединился к этому движению?
Роберт: Абсолютно точно. Но люди бы подумали, что я притворяюсь, если бы сделал это. Хотя я согласен со многими взглядами участников движения. С тех пор, как стал работать над этим фильмом, то проникался к этому движению все больше, все больше узнавал об этом.

До того нелепо, что люди, которые ничего не хотят, кроме как жить нормальной жизнью, вынуждены работать за маленькую зарплату, в то время как у меньшинства очень много денег, с которыми оно потеряло связь. Для них это стало просто азартной игрой. И закон не имеет больше значения.

Потом я спрашиваю себя: Для чего я вообще голосую? У президента нет авторитета. Это так типично, что мой герой в фильме вообще не представляет, кто президент. Ты становишься настолько успешным, что каждый аспект жизни является всего лишь абстракцией. Даже если такой успех больше ничего для тебя не представляет.

К тебе это относится?
Роберт: Я прекрасно осознаю, что с «Сумерками» ко мне пришел успех. Я в буквальном смысле окунулся в эту киноиндустрию. Они сказали, что ты должен зарабатывать свой успех. Для меня это по-другому. Я буду работать каждый день в течение следующих 10 лет, чтобы доказать это.

В реальной жизни ты не ездишь в лимузине, тогда как не замечаешь, что происходит вокруг тебя, как твой герой в «Космополисе»?
Роберт: Не совсем. Но даже если бы я делал это, то это было бы необходимостью, потому что меня и моих коллег по «Сумеркам» преследовали фанаты. Один раз водитель случайным образом заехал на автостоянку, а люди нас преследовали. Это было как «Парк Юрского периода».

Я не убегаю от реальности. И люди вокруг меня постоянно мне возражают. Да так сильно, что иногда это действительно действует мне на нервы (смеется).