| Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+ |
| В категории материалов: 7950 Показано материалов: 171-187 |
Страницы: « 1 2 ... 9 10 11 12 13 ... 467 468 » |
Он натянул светлые щитки и темную майку, а шлем зажал подмышкой. Еще раз улыбнувшись, Эдвард спрятал под ним свои растрепанные волосы. Они уже были в промежуточной стадии роста, что делало прическу похожей на бешеного ежа. Застегнув ремешок на подбородке, Каллен глубоко вздохнул, а затем толкнул дверцу у борта, и взглянул на лед. Туда, где другие ребята катались на коньках и передавали шайбу.
— Все будет отлично, — пробормотал Эдвард и шагнул на лед.
— Все будет хорошо, Кэт. Доктор поможет тебе, и мы совсем скоро вернемся домой.
Малышка открыла стеклянные глаза. Сомневаюсь, что она вообще понимала, что я здесь. Вытерев слезы, я села и закрыла глаза, молясь, чтобы с ней все было в порядке.
Может я и была одной такой среди своих друзей, кто не имел детей, не был помолвлен и не состоял в браке, но большую часть времени складывалось впечатление, что в компании я единственный по-настоящему счастливый человек.
Меня все устраивало. Ничто и никто не могло изменить моего мнения. А потом я встретила Эдварда.
Время от времени Эдвард задавал вопросы. И позволял мне говорить. Оказалось, это чертовски приятно — быть услышанной.
Встреча с Джаспером стала настоящим шоком для меня после стольких лет. Я думала, что больше никогда не увижу Калленов… но вот он Джаспер. Такой же величественный и прекрасный.
Даже после работы мысли о Джаспере не хотели меня покидать.
— Что ж, королева выпускного, я могу по минутам расписать, как пройдет твой вечер.
Джейк никогда не упоминал при мне имя Эдварда. Впрочем, он о многом не упоминал, поэтому прозвучавший ответ меня не сильно удивил.
Я отвезла Кэт в садик, радуясь, что завтра Сочельник, и мы закроем магазин пораньше. Мысль провести день с малышкой приводила меня в восторг. Мы так давно не занимались чем-то интересным... ну, для нее, а я просто наслаждаюсь видом ее счастливого личика и блестящих глаз. Я старалась смотреть на мир ее глазами, чтобы радоваться мелочам вместе ней.
— Ты еще ничего не сказала о волосах.
— Мне нравится, — тихо ответила я, и Эдвард тут же посмотрел мне в глаза. Очевидно, я еще не научилась справляться с эмоциями. — Правда, — я шмыгнула, когда предательские слезы сорвались по щекам. Эдвард в ужасе уставился на них, а затем поднял руку, чтобы потереть затылок.
— Они отрастут, Белла, я же говорил. Волосы быстро растут. Скоро ты поймешь…
— Ш-ш, мне плевать на твои волосы.
В темном углу с грустным и брошенным видом стояла елка, маленькая и не внушающая праздничного настроения, но парочка гирлянд, немного мишуры и фея, которую мы сделали вместе с Кэт, заставят ее ожить.
Самой большой проблемой сейчас были счета. За медицинскую помощь, коммунальные услуги, еду… кажется, все это никогда не перестанет приходить.
— Не помнит? — прошептала я. Мысли закружились в бешеном вихре. — А что он помнит?
Он не помнит луг? То, что мы говорили и делали? Стоило ли это того, чтобы забыть боль, страдания и ужас от произошедшего с Джеймсом? Я постаралась сохранить невозмутимое выражение лица и порадовалась, что доктор Каллен идет впереди.
Рыжеватые бакенбарды темнели на щеках и скулах. Каллен выглядел таким худым, таким уязвимым… Эсми вернулась с Чарли на буксире, и я неловко встала, чтобы нежно поцеловать Эдварда в прохладную щеку.
— Я люблю тебя. Вернусь завтра. Пожалуйста, поправляйся. Пожалуйста, Эдвард, — я зажмурилась, но слезы все равно потекли.
