|
АРИЗОНА
|
|
| pollli |
| pollli |
Дата: Среда, 02.10.2013, 18:31 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Оригинальное название: ARIZONA
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiktion.de/s/4d7e3e6a0000c76e06705dc0/1/ARIZONA
Разрешение на перевод:
Автор: spunky- автор наша соотечественница, проживающая в Германии
Перевод:pollli
Беты: ms_olga , LoreleiKaa
Жанр: Drama, P18
Дисклеймер: Герои принадлежат СМ, характеры мне, лирика мастерам музыки.
Статус: Перевод в процессе
Саммари: Секс, наркотики и рок-н-ролл. По этому девизу живет исполнитель песен Энт Мейсен уже несколько лет - не обращая внимания на последствия и к неудовольствию своих коллег по группе: Джея, Эмма и Алека. Недовольство и ненависть к самому себе определяют его мировоззрение, до одной ночи, когда он посещает АРИЗОНУ и больше ничего не идет так, как прежде.
Название: вдохновила одна из любимых песен.
Предупреждение: только EPOV, взрослые темы, поэтому исключительно с
восемнадцати лет!
Размещение: Только на RobSten.ru!
От автора:
Увлечен ли ты Майли Сайрус, Джастином Бибером или одним из участников DSDS(Германия ищет суперзвезду – передача)? Если ответ звучит «ДА» и к этому тебе еще и нет восемнадцати, нажми, пожалуйста, на «X» в правом верхнем углу. Все остальные:
Добро пожаловать!
Если вы не поняли, что прочитали, я охотно повторю еще раз:
Эта история для читателей с восемнадцати лет! И я не возьму на себя ответственность за возникшие травмы любого характера. =)
Супер трейлер от LoreleiKaa
Обязательно: на весь экран и звук погромче!)))
pollli: Да, да, да! Это снова МЫ! Я (Лена) нашла очередную историю, которая не оставила меня равнодушной. Мои любимые беты LoreleiKaa (Оля) и ms_olga (Оля) как всегда со мной! Нотик (Наташа) снова добыла для нас разрешение! Vârcolac (Василий) всегда придет на помощь! Спасибо вам большое!!!!
И также хочу поблагодарить LoreleiKaa (Оля) за этот сногсшибательный, завораживающий трейлер!
Главы будут выкладываться по средам, завлекушки (куда без них)) по воскресеньям!
Списка ПЧ не будет! Главы выкладываются строго по графику! Маячки будут получать только те, кто будет отписываться на форуме или под главой!
Содержание:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Спасибо за перевод песни к 17 главе Vârcolac и RS-online
Вот и еще одна история за плечами!!!
Спасибо всем,кто прошел этот путь с нами до конца!
История непростая.
И мы надеемся, что не смотря на то, что мы многое так и не узнали,она вам понравилась...
Ах, да! Тут весточка от автора была. Она просто в дичайшем восторге от обложки и трейлера!!! Хвалит наших девчонок и передает спасибо!
Мы не прощаемся!
Всех любим!!!
Наши фф:
Давай, детка (завершен)
Безмолвная (завершен)
10 причин ненавидеть тебя (завершен)
Эксперимент "Остров Эсми" (завершен)
Никогда с тобой... (завершен)
Безумная любовь(завершен)
Восемь(завершен)
Мужчина (не) на одну ночь (завершен)
Stockholm meets Lima (завершен)
Пылающая страсть(завершен)
Купе на двоих(завершен)
Купе на двоих-2(завершен)
Приёмная(завершен)
Врач моей дочери(завершен)
 
Сообщение отредактировал pollli - Среда, 05.08.2015, 21:25 |
| |
| |
|
| pollli |
| pollli |
Дата: Среда, 29.01.2014, 21:57 | Сообщение # 1262 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Стелла, 
Цитата Стелла (  ) Эд нашел свою музу и я надеюсь теперь они навсегда остануться вместе  На другое мы не согласны! 
Цитата Стелла ( ) Девочки Огромное спасибочки за перевод этой истории!!!!! 
Цитата Стелла ( ) с нетерпением жду новых историй 
|
| |
| |
| Стелла |
| Стелла |
Дата: Четверг, 30.01.2014, 13:13 | Сообщение # 1263 |
 ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
|
Канны я ваша Навеки!!!!!!!!=*
|
| |
| |
| ахаха |
| ахаха |
Дата: Четверг, 30.01.2014, 14:23 | Сообщение # 1264 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1121
Статус: Offline
|
Цитата loverlin ( ) Автор взял тяжлую тему, но не соображает в ней и конец какойто скомканый. В общеем зря потраченное время переводчиков и бетт. |
| |
| |
|
| LuNa3283 |
| LuNa3283 |
Дата: Четверг, 30.01.2014, 17:20 | Сообщение # 1266 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 50
Статус: Offline
|
Спасибо за работу девчонки! Интересная история. ТО что Эдвард бывший наркоман, это не новость. Много фанфов про это. Он и не обязан быть белым и пушистым во всех историях. 
Мне такой Эдвард больше нравится, чем Эдвард-сломанный наркоман профессор, например.
Бэлла проститутка пусть и не отъявленная, но все же. Это тоже не ново.
В конце концов такая "отвязная" личность (какой он и должен быть по его деятельности рок-певца) как Энт наконец-то в клоаке "Аризона" увидел ангела (как он сказал невинного). Причем для него она оказалась ангелом, для других то нет. Что на него нашло? А вот наверное судьба ("удар судьбы", блин  )! Как бывает увидел и всё - прострел прямо в сердце! Кто не чувствовал этого на себе не поймет. Я считаю, что это рассказ про мытарства нашего творческого героя в поисках любви. Причем, ОНА САМА К НЕМУ ПРИШЛА! Аллилуя!  Вот и конец на этом, хотя такое впечатление что автор выдохся, либо нашла другая творческая мысля. Вот и решил завершить историю на этом. Но все равно СПАСИБО. 
|
| |
| |
| little_fairy |
| little_fairy |
Дата: Четверг, 30.01.2014, 18:23 | Сообщение # 1267 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Четверг, 30.01.2014, 18:38 | Сообщение # 1268 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
LuNa3283,
Цитата LuNa3283 ( ) Спасибо за работу девчонки!
Цитата LuNa3283 ( ) Я считаю, что это рассказ про мытарства нашего творческого героя в поисках любви.
Цитата LuNa3283 ( ) Вот и конец на этом, хотя такое впечатление что автор выдохся, либо нашла другая творческая мысля.
Цитата LuNa3283 ( ) Но все равно СПАСИБО. 
little_fairy,
Цитата little_fairy ( ) спасибо, девочки, заботитесь уже о подарке для нас  А то может будет вам подарок и к 23 февраля!
Цитата little_fairy ( ) отзывы о ваших историях могут быть разные, но это все субъективно))) а то что вы нам дарите море позитива на своих форумах, этого у вас никто не отнимет, ни один субъект
|
| |
| |
| LoreleiKaa |
| LoreleiKaa |
Дата: Четверг, 30.01.2014, 19:00 | Сообщение # 1269 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
|
Цитата pollli ( ) Если раньше не сорвемся!
о нет! мы еще зеленые, не созревшие...
"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Четверг, 30.01.2014, 19:06 | Сообщение # 1270 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
LoreleiKaa,
Цитата LoreleiKaa ( ) о нет! мы еще зеленые, не созревшие...
|
| |
| |
| LoreleiKaa |
| LoreleiKaa |
Дата: Четверг, 30.01.2014, 19:07 | Сообщение # 1271 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
|
Цитата pollli ( ) Ню-ню....
"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
|
| |
| |
| yuro |
| yuro |
Дата: Суббота, 01.02.2014, 00:00 | Сообщение # 1272 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
Ух, прямо женщина-загадка какая-то! Огромное спасибо за продолжение! С нетерпением жду следующую главу.
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 01.02.2014, 00:14 | Сообщение # 1273 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Цитата yuro ( ) С нетерпением жду следующую главу.
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Суббота, 01.02.2014, 20:41 | Сообщение # 1274 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Девочки,спасибо за последнюю главу!!!
Я так рада,что они встретились. 
Белла помнила о нем,писала письма ему.
Мне понравилось,что Энт бежал 5 кварталов до нее.  А лифте вдохновение пришло,новая музыка.
Хоть осталось много вопросов к Белле,но это история Энта.
Главное,только здесь и сейчас.Уверена,они будут вместе.
Ленусь,Олечки,спасибо за замечательную историю!!!
Сообщение отредактировал savage_garden - Суббота, 01.02.2014, 20:42 |
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Суббота, 01.02.2014, 23:55 | Сообщение # 1275 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
savage_garden,
Цитата savage_garden ( ) Девочки,спасибо за последнюю главу!!!
Цитата savage_garden ( ) Белла помнила о нем,писала письма ему.
Цитата savage_garden ( ) Главное,только здесь и сейчас.Уверена,они будут вместе.
Цитата savage_garden ( ) Ленусь,Олечки,спасибо за замечательную историю!!! lovi06015 lovi06015 lovi06015
|
| |
| |
| Raspberry |
| Raspberry |
Дата: Пятница, 07.02.2014, 23:51 | Сообщение # 1276 |
 Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за столь сложный перевод !
Э.... я тут тоже отмечусь
Стильно , своеобразно ....
НО Сюжета я не оценила (это - к автору).
Характеров (кроме Э) я не увидела ...
(Перевод - ++++ 1000500 ) это как всегда
Спасибо ...
и извините за критику сюжета ... Я его не догнала ...
вернее , не оценила . Или просто не поняла ...
Перечитаю , наверное , и отпишусь , самой интересно что я не заценила
Сообщение отредактировал Raspberry - Суббота, 08.02.2014, 16:44 |
| |
| |
| LoreleiKaa |
| LoreleiKaa |
Дата: Суббота, 08.02.2014, 11:08 | Сообщение # 1277 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
|
в очередной раз буду заступаться за этот странный, своеобразный, непонятный, жесткий, странный, но такой чувственный, настоящий и мною любимый фф "Аризона"!!!!!
Raspberry,
Цитата Raspberry ( ) Стильно , своеобразно ....
именно!!! именно поэтому наш выбор пал на него!
Цитата Raspberry ( ) Перевод - ++++ 1000500 ) это как всегда
Лена - отличный переводчик!!!
Цитата Raspberry ( ) и извините за критику сюжета ... Я его не догнала ...
вернее , не оценила . Или просто не поняла ...
а что именно? по мне здесь все ясно как белый день. герои рассказали свои истории, где уже читатель сам может додумать причины и связи. Этим и отличается этот фф!!! и конец совершенный, идеальный.
возможно, когда в фф рассказывают историю от пеленок до "умерли они в один день", это здорово, но есть исключения, есть другие взгляды, есть другое писательство, другое понятие сюжета.
Цитата Raspberry ( ) Тебе давно надо брать большие и серьёзные переводы
а что подразумевается под большими и серьезными? "Безмолвную" читали? "Эксперимент"?
"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
|
| |
| |
| Raspberry |
| Raspberry |
Дата: Суббота, 08.02.2014, 16:46 | Сообщение # 1278 |
|
Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
|
Цитата LoreleiKaa ( ) а что подразумевается под большими и серьезными |
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Суббота, 08.02.2014, 22:27 | Сообщение # 1279 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Пришла я.
Буду говорить.
Как и многие истории выбранные вами, девушки- эта такая же неоднозначная и с неопределенным финалом. Поэтому я традиционно уже беру паузу, в этот раз она затянулась, простите
Я даже была морально готова к тому, что Белла не появится вообще в жизни Энта.., так и останется музой воскресившей его творчество и его самого, частично.
Естественно, как и многим, мне показалось, что история Беллы смазана.
Слишком много ответов задала автора, слишком яркий образ девушки создала, что бы просто оставить без ответов.
Но теперь я что думаю...
Ведь мы видели Беллу через призму восприятия Энта, а значит она не могла быть не яркой и не могла не вызывать вопросы. Даже если бы она была продавщицей цветов - она была бы яркой и читателям хотелось копнуть дальше..ощутить эйфорию и трещотку чувств в которую сваливался главный герой, еще и еще раз.
Это непростая история, на самом деле. В ней очень много слоев, микс из неприглядных чувств и поступков.
И тот финал, который выбрал автор, на самом деле очень правильный. Выверенный. Органичный.
И бег 5 кварталов, при которой эндорфины разгонялись про крови Энта быстрей, чем кокс разгонял эйфорию...
Оченно!
И в конце, как пинок, глоток, удар, удушение от радости...Белла. Считаю, что все верно.
Они совсем не простые ребята. И они нашли свое долго и счастливо. Можно смело оставить их в покое.
Правильный финал.
Спасибо еще раз за перевод этой истории.
Получился довольно сумбурный отзыв, но и сама история не плещется переливами синего на морской глади
|
| |
| |
| pollli |
| pollli |
Дата: Воскресенье, 09.02.2014, 00:02 | Сообщение # 1280 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
|
Raspberry,
Цитата Raspberry ( ) Спасибо огромное за столь сложный перевод !
Цитата Raspberry ( ) Я его не догнала ...вернее , не оценила . Или просто не поняла ...
Я, когда открыла эту историю, не смогла оторваться пока до последнего слова не дочитала. Потому и взялась за перевод.
LoreleiKaa,
lonalona,
Цитата lonalona ( ) Но теперь я что думаю... Ведь мы видели Беллу через призму восприятия Энта, а значит она не могла быть не яркой и не могла не вызывать вопросы. Даже если бы она была продавщицей цветов - она была бы яркой и читателям хотелось копнуть дальше..ощутить эйфорию и трещотку чувств в которую сваливался главный герой, еще и еще раз.
Это непростая история, на самом деле. В ней очень много слоев, микс из неприглядных чувств и поступков.
И тот финал, который выбрал автор, на самом деле очень правильный. Выверенный. Органичный.
И бег 5 кварталов, при которой эндорфины разгонялись про крови Энта быстрей, чем кокс разгонял эйфорию...
Оченно!
И в конце, как пинок, глоток, удар, удушение от радости...Белла. Считаю, что все верно.
Они совсем не простые ребята. И они нашли свое долго и счастливо. Можно смело оставить их в покое.
Цитата lonalona ( ) Правильный финал.
Цитата lonalona ( ) Спасибо еще раз за перевод этой истории.
Цитата lonalona ( ) Получился довольно сумбурный отзыв,
|
| |
| |
