|
Дефект/Glitch (Завершён)
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 19:32 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название (и ссылка): Glitch
Автор: quothme
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы)
Редактура: Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы)
Жанр: Drama/Dark Humor
Герои: Белла
Рейтинг: Т (13+)
Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав.
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.
Саммари: Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
СОДЕРЖАНИЕ
Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные.
Возможно, проблема в моей голове.
(Twilight, Bella Swan)
ПРОЛОГ
ГЛАВА 1. Изменяя жизнь
ГЛАВА 2. Доказать это
ГЛАВА 3. Терапия
ГЛАВА 4. Порт-Анджелес
ГЛАВА 5. Влияние ветра
ГЛАВА 6. Откройся или умри
ГЛАВА 7. Полный круг
ГЛАВА 8. Запах солнца
ГЛАВА 9. Лучший подарок из всех
ГЛАВА 10. Замечательная жизнь
ГЛАВА 11. Прощание
ГЛАВА 12. Портрет
ГЛАВА 13. Остановись
ГЛАВА 14. Момент истины
ГЛАВА 15. Семнадцать
ГЛАВА 16. Оттепель
ГЛАВА 17. Ухаживание
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеДефект - Drama/Dark Humor, Белла - законченЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 16.12.2012, 23:18 |
| |
| |
| licanata |
| licanata |
Дата: Вторник, 04.02.2014, 21:23 | Сообщение # 441 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за эту историю, за перевод, он великолепен. Читается на одном дыхании. После каждой главы такие двойственные чувства, отчаяние, боль потери и, одновременно, надежда. Так рада, что нашла эту историю уже законченной, даже представить боюсь,что чувствовали читатели, следящие за этим переводом столько времени, какой шквал эмоций их каждый раз накрывал. Безумно жалко, что история закончена, хотя она не закончена, она бесконечна, потому что навсегда в наших сердцах.
|
| |
| |
| Elen4ik@ |
| Elen4ik@ |
Дата: Четверг, 13.02.2014, 17:47 | Сообщение # 442 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 131
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод, мне очень понравилась эта Белла ,с ее внутренним миром.
|
| |
| |
| Вася |
| Вася |
Дата: Среда, 26.02.2014, 17:39 | Сообщение # 443 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус: Offline
|
Прочла этот замечательный фф "в захлёб" - великолепный :obmorok:! захватывающий:hang1: ! бесподобный:good:!!!
СПАСИБО за перевод!!!:clapping:
|
| |
| |
| Be_Happy |
| Be_Happy |
Дата: Четверг, 05.06.2014, 13:49 | Сообщение # 444 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
|
История очень понравилась, она пропитана... ощущениями, что за тобой следят. Постоянное напряжение. Даже немного начала верить, что она сумашедшая. И к концу историю ждала миниглавы от третьего лица, что-то вроде :"Ох, бедняжкa, она полностью погрузилась в свой выдуманный мир и живёт в нём." -проговорил доктор, выходя из палаты городской психбольницы 
|
| |
| |
| dolce_vikki |
| dolce_vikki |
Дата: Суббота, 30.07.2016, 00:33 | Сообщение # 445 |
 I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Благодаря электронной библиотеке ещё раз с удовольствием перечитала эту историю. Отличный сюжет и совершенно великолепный перевод. 
Прямо ювелирный, если можно так выразиться. Читала и наслаждалась каждой фразой.
Огромное спасибо переводчикам - Hell_in и Sonea Veritas! 
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
| |
| |
| Благородная |
| Благородная |
Дата: Среда, 20.09.2017, 13:47 | Сообщение # 446 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Статус: Offline
|
В начале тяжело читается. Но в общем просто шикарный фанф. Всем советую.
|
| |
| |
| I_Shkut |
| I_Shkut |
Дата: Среда, 08.11.2017, 15:58 | Сообщение # 447 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
|
Sonea спасибо за перевод этого фика! Он замечательный, я была очарована образом повествования и самой историей. Как и все непростые истории, эта запала в душу. Интересное видение у автора. Слов нет. Еще раз огромное спасибо за проделанную работу!
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Понедельник, 23.09.2019, 18:26 | Сообщение # 448 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
С большим интересом прочитала этот фанфик) В какой-то момент начинает казаться, может Белле и правда мерещится ее тайный поклонник, настолько проникаешься атмосферой дурки))) Но сразу вспоминаешь, звуки в лесу пропадают неспроста... Очень переживала, когда Эд слишком уж долго и жестоко не показывался Белле. Она легко его простила)), ему повезло))) 
Спасибо за такую необычную историю))) 
  
|
| |
| |
