Дефект/Glitch (Завершён)
|
|
| Sonea |
Sonea |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 19:32 | Сообщение # 1 |
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название (и ссылка): Glitch Автор: quothme Разрешение на перевод: получено Переводчики: Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы) Редактура: Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы) Жанр: Drama/Dark Humor Герои: Белла Рейтинг: Т (13+) Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав. Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.
Саммари: Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
СОДЕРЖАНИЕ
Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные. Возможно, проблема в моей голове. (Twilight, Bella Swan) ПРОЛОГ ГЛАВА 1. Изменяя жизнь ГЛАВА 2. Доказать это ГЛАВА 3. Терапия ГЛАВА 4. Порт-Анджелес ГЛАВА 5. Влияние ветра ГЛАВА 6. Откройся или умри ГЛАВА 7. Полный круг ГЛАВА 8. Запах солнца ГЛАВА 9. Лучший подарок из всех ГЛАВА 10. Замечательная жизнь ГЛАВА 11. Прощание ГЛАВА 12. Портрет ГЛАВА 13. Остановись ГЛАВА 14. Момент истины ГЛАВА 15. Семнадцать ГЛАВА 16. Оттепель ГЛАВА 17. Ухаживание
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеДефект - Drama/Dark Humor, Белла - законченЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 16.12.2012, 23:18 |
|
| |
| tanya8315 |
tanya8315 |
Дата: Понедельник, 10.12.2012, 21:42 | Сообщение # 421 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
|
Sonea,спасибо огромное! И ФФ.,и перевод-выше всех похвал!Честно говоря,читаю этот фф.на другом сайте,осталась одна глава, и вдруг-приятная неожиданность-здесь вижу-закончен!Но я и там перечитаю и тоже отпишусь. Действительно,очень жаль расставаться с таким замечательным произведением.И заканчивается так хорошо,хоть и неожиданно. Даже не задумывалась,что Джас еще даже незнаком с Калленами.Так хочется подсмотреть за его встречей с Элис. Интересно только,какого цвета у него глаза? И еще хочется,чтоб Автор,написал продолжение,ведь здесь еще столько всего впереди.
|
|
| |
| Alinenochek |
Alinenochek |
Дата: Вторник, 11.12.2012, 10:02 | Сообщение # 422 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Статус: Offline
|
Глава офигенная, а иначе быть не могло, потому что все счастливы)) безумно рада и за Беллу с Эдвардом, и за Элис, которая скоро будет с Джаспером)))) только вот... 3 года?! Что так много-то? По книгам Эдвард с Беллой за 2 года все успели. Хотя чего ещё можно ожидать от Эдварда... Думаю, если Белле это надоест, то она быстренько уговорит его на ней жениться Громаднейшее СПАСИБО, то что Вы, уважаемый автор, перевели для нас этот замечательный фанф! Успехов Вам в дальнейшем творчестве)))
|
|
| |
| KriBert |
KriBert |
Дата: Вторник, 11.12.2012, 10:30 | Сообщение # 423 |
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 409
Статус: Offline
|
Иринк позже отпишу)))))))))))
Сообщение отредактировал KriBert - Вторник, 11.12.2012, 10:31 |
|
| |
| Zлючка |
Zлючка |
Дата: Вторник, 11.12.2012, 15:22 | Сообщение # 424 |
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 189
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за перевод. Я счастлива, что прочла ее. Прониклась ее атмосферой. Конец, прямо напрашивается на продолжение, но у каждого в голове сложился свой конец. Не очень люблю открытый финал, но что делать, у меня они счастливы Удачи в дальнейших работах
|
|
| |
|
| Lersha |
Lersha |
Дата: Четверг, 13.12.2012, 00:10 | Сообщение # 426 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Дефект/Glitch (Завершён) Ужасная надпись!!!! Не хочу!!!! Спасибо автору и спасибо огромное тебе, Ирочка. Если бы не ты - мы не узнали об этой потрясающей истории. Сколько нервов она потрепала! Ох! Очень-очень жаль с ней расставаться. Но всё-таки я очень довольна концом и этим Эдвардом - (который всё-таки существует!!!) с его благородными замашками и сто лет назад устаревшими ухаживаниями. Милашка! Они так подходят друг другу. Эта взбалмошная, неугомонная, взрывная Белла и мечтательный, нерешительный, скромный Эдвард! Три года собрался ухаживать! Ага! Так она и будет ждать. И Элис с Джаспером - ура! Замечательный конец! Ирочка, это тебе. СПАСИБО!!! Подкрепись и найди для нас новую, такую же нервную историю. А?
Живи сам и не мешай жить другим.
Сообщение отредактировал Lersha - Понедельник, 17.12.2012, 23:11 |
|
| |
| nikele |
nikele |
Дата: Пятница, 14.12.2012, 00:51 | Сообщение # 427 |
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Представляю, как млеет Белла от такого старомодного ухаживания! Это же целое искусство, о котором столетние вампиры только и помнят! Одни разговоры чего могут стоить, с его-то вечной памятью! Постепенное раскрытие таинственных моментов, на которых и строилась непобедимая вера Беллы в своего Эдварда... Всё же мне кажется, что бабушка могла видеть Эдварда, присматривающего за Беллой (невзирая на диагноз)! "- Деревья намного красивее, когда ты в них, - говорит он" - какой изысканный, совсем не вампирский комплимент. "Он дрожит словно ягнёнок, когда я наклоняюсь к нему" - восхитительная сцена поцелуя, прямо-противоположная канону... Смущённый Лев в роли Ягнёнка... Хитрая кошечка Белла решила ускорить процесс обольщения, ведь она пока человек и у неё нет вечности впереди... Видения Элис... Похоже, женихом мог быть Джейк, если и дети и внуки были кареглазые в этом будущем, от которого он же первым и отказался, оставив Беллу, ревнуя к непонятному Эдварду ... Вот и ладненько. Белла наслаждается настоящим. Мы наслаждаемся этой волшебной историей! А это нормально для взрослых тётенек?.. Ирина! Бесконечная благодарность за шикарный перевод! Автору - наши мысленные посылы для воплощения его фантазий!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
|
| |
| Ёжик)) |
Ёжик)) |
Дата: Суббота, 15.12.2012, 10:51 | Сообщение # 428 |
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
Sonea, большое спасибо за отличный перевод и спасибо за выбор этой прекрасной истории! все закончилось так хорошо, Белла счастливая, Эдвард счастливый . как он за ней ухаживает, а их поцелуй был такой чувственный, нежный и чудесный ))))) Белла всегда была права, Эдвард реальный , было бы интересно ,если бы она его родителям представила не как Мейсона ))))) и очень бы хотелось прочитать как Элис с Джаспером встретятся , жаль прощаться с героями(( Спасибо!
|
|
| |
| МарМаринка |
МарМаринка |
Дата: Понедельник, 17.12.2012, 02:09 | Сообщение # 429 |
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
|
А можно я и тут отпишусь?)
Правильно, что дождалась завершения перевода, ибо читать такую невероятно эмоциональную историю кусочками, через большие промежутки времени, было бы сложно. Сколько переживаний, волнений... Нескоро всё это забуду, если вообще забуду. И в конце так сладко, так мило, так хорошо. То, чего стоило ждать всё это время. Я в восторге!
Спасибо большое автору! Спасибо переводчику, начал переводить этот фик! И огромная благодарность переводчику, что закончил его!
|
|
| |
| kara |
kara |
Дата: Понедельник, 17.12.2012, 20:10 | Сообщение # 430 |
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
|
Очень любопытная история, я уже начала сомневаться в реальности Эдварда. Мне уже казалось, что у Беллы реально глюк! Но к счастью,все сложилось хорошо, он все таки показался и все закончилось хорошо. Мне жаль, что родители не узнали, что их дочь нормальная не наркоманка и ее не посещают глюки. Главное что отношения развиваются и многое еще впереди...
|
|
| |
| LeaPles |
LeaPles |
Дата: Вторник, 18.12.2012, 08:46 | Сообщение # 431 |
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Иришкин! Я дочитала Отличная работа, как всегда Но Эдвард - майеровский мозгоклюй Спасибо
|
|
| |
| alisanes |
alisanes |
Дата: Суббота, 05.01.2013, 08:51 | Сообщение # 432 |
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
|
История держала в напряжении практически до самого последнего момента. Каких только мыслей и предположений не возникало. Местами я вместо Белки собиралась в дурку)))) Но это действительно потрясающий фанф, просто шквал эмоций, мурашек, ну, и парочка бессонных ночей)) Огромное спасибо за прекрасный перевод, пережила незабываемые ощущения. Очень понравилось.
Где-то здесь Потому что Роб.
|
|
| |
| leverina |
leverina |
Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 15:47 | Сообщение # 433 |
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
Отличный фанфик, очень напряженный. Читать, конечно, нелегко было. Погружаться во всё это 10 месяцев, не зная, чем дело кончится, я бы не смогла. Читать начала на другом сайте и после первых глав отступилась, уж очень страшно. А здесь увидела, что перевод уже закончен - и таки да, решилась.
Сумасшествие - вещь сложная, пугающая, начнут тебя в этом подозревать - и отвертеться, отмыться трудно... Чаадаева все помнят, чего уж там далеко за примером ходить.
А Белла - молодец, продумала план, собралась с силами, уехала от родных, дождалась своей разгадки, поняла, чего хочет в этой жизни добиться... Сильная девушка.
И спасибо за очень хороший перевод, так приятно читать по-русски без ошибок.
Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 06.01.2013, 15:52 |
|
| |
| Sonea |
Sonea |
Дата: Четверг, 10.01.2013, 22:55 | Сообщение # 434 |
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Tanger, Цитата (Tanger) Захватывающе подойти. Концу этой истории и услышать о следующей. Спасибо за это чудо, я очень жду следующего. Ветра в паруса) я - Ваш верный читатель. спасибо огромное, что читали и комментировали! Всегда рада видеть вас в своих темах ))) Обязательно маякну, когда начну новый перевод
Roxcy, Цитата (Roxcy) Как хорошо, что Беллы не было дефекта в голове.Хотя иногда я сомневалась в этом(все Эдвард виноват.Упрямец) все мы сомневались, слишком неуловимым и призрачным казался Эдвард! =)
Цитата (Roxcy) Эдвард конечно не очень хорошо поступил, но Белла внуждена была его простить, потому что он ее судьба и она не смогла бы без него. это уж точно ))) Спасибо огромное за комментарий к заключительной главе!
maruchella, Цитата (maruchella) Автор - мастер интриги - оставила нам огромное поле для фантазий о будущем Беллы и Эдварда, так вовремя завершив свою историю! подпишусь, автор мастер не только интригу, но и слов, чувств и эмоций =))) Цитата (maruchella) Конечно, три года ухаживаний - это круто для подростка с бушующими гормонами. Потому настрадавшаяся Белла и сделала свой выбор, решив, что в этот раз "рулить" будет она, вводя Эдварда в реалии современного мира. эдакий ускоренный курс молодого бойца )))) Белла и так слишком долго ждала. Хотя судя по реакции Эдварда на поцелуй, он совсем не против отступить от традиционных ухаживаний его времени =)
Цитата (maruchella) Ириш, я думаю, ты порадовала всех поклонников своего переводческого таланта, пообещав нам ещё одну историю этого автора! С нетерпением ждём твоих творческих изысканий! Успехов тебе, дорогая! Твой верный ПЧ! спасибо за тёплые, добрые слова. Очень рада, что история понравилась! Обязательно пришлю маячок-оповещение о новой истории.
Виринея, Цитата (Виринея) Замечательная концовка чудесной истории))))))))))))))))) Восхищена талантом автора.... Очень понраыился такой ненавязчивый хеппи-енд. Эдвард и Белла - вместе навсегда.и Джаспер тоже нарисовался)))))))))))))))) о Очнь рада, что история понравилась! Спасибо, что прочитали её и поделились впечатлениями!
Twi-hard_♥RobSten♥, Цитата (Twi-hard_♥RobSten♥) испытала во время чтении.ты наверно и сама помнишь.думала что уже сама свихнусь отличное завершение истории! Рада х за Беллу! наконец получила свое счастье по имени Эдвард! Спасибо огромное, да я прекрасно помню Очень рада, что история всё-таки понравилась, буду очень рада видеть тебя и в новых переводах =)))
Мила_я, Цитата (Мила_я) Спасибо за последнюю главу и огромное-приогромное спасибо за то, что не оставила эту невероятную историю заброшенной незавершить её было бы настоящим преступлением ))))
Цитата (Мила_я) Замечательный конец для такой загадочной и местами выносящей мосх истории. После долгих переживаний за адекватность Беллы и сотрясаний воздуха в адресс вампира-невидимки мы наконец-то дождались реальных отношений между ними. И очень приятно видеть оптимистичный настрой Беллы на ближайшее, а может и долгосрочное, будущее вместе с Эдвардом. я даже думаю, что слово "может" можно вычеркнуть. Они так долго шли к этому, к друг другу, что впереди их ждёт только вечность ))
Цитата (Мила_я) И само собой я не могла не радоваться за Элис, которая сыграла немаловажную роль в убеждениях Беллы и вместе с ней переживала все трудности связанные с их дефектами. Элис своё счастье тоже выстрадала немалой кровью. Если бы автор решила написать истории Элис, думаю нас бы ждало не менее захватывающее путешествие =))
Цитата (Мила_я) На протяжении всего перевода я получала огромное удовольствие от чтения и море эмоций после каждой главы. Ирина, желаю тебе новых творческих успехов и всегда отзывчивых, поддерживающих и понимающих читателей Спасибо тебе огромное за комментарии на протяжении всего перевода! Я это очень ценю! Добавлено (10.01.2013, 22:21) --------------------------------------------- tanya8315, Цитата (tanya8315) Даже не задумывалась,что Джас еще даже незнаком с Калленами.Так хочется подсмотреть за его встречей с Элис. Интересно только,какого цвета у него глаза? скорее всего у него глаза красные... он ведь потерянно скитался неподалёку. Но семейство Калленов (и Элис позже) покажут ему иную жизнь )))
Цитата (tanya8315) Sonea,спасибо огромное! И ФФ.,и перевод-выше всех похвал!Честно говоря,читаю этот фф.на другом сайте,осталась одна глава, спасибо огромное за комментарий и похвалу, безумно рада, что история понравилась!
Alinenochek, Цитата (Alinenochek) только вот... 3 года?! Что так много-то? По книгам Эдвард с Беллой за 2 года все успели. это ведь стандартные ухаживания столько дляться, по настояннию Беллы им придётся сделать небольшую корриектировку. Так что вряд ли на три года растянут.... (разве, что обращение Беллы, она пока и сама не решила)
Цитата (Alinenochek) Громаднейшее СПАСИБО, то что Вы, уважаемый автор, перевели для нас этот замечательный фанф! Успехов Вам в дальнейшем творчестве))) Спасибо огромное за комментарии и за то, что читали эту историю!
Zлючка, Цитата (Zлючка) Я счастлива, что прочла ее. Прониклась ее атмосферой. Конец, прямо напрашивается на продолжение, но у каждого в голове сложился свой конец. Не очень люблю открытый финал, но что делать, у меня они счастливы у меня тоже Спасибо громадное за комментарий! Очень рада, что понравилась история!
KriBert, Цитата (KriBert) Это единственный фанф,который я решилась прочитать,где Эдвард - вампир,а Белла-человек.. Я не люблю такой жанр фанфиков по Сумеркам... Огромная заслуга,моей заинтересованности принадлежит переводчику - Иришке. фууух... в таком случае я рада, что история не разочаровала, иначе все тапки бы точно полетели в меня
Цитата (KriBert) Автору и Переводчику хочется поставить памятник..за такую выдержку напряженности и неизвестности..и полного крышесноса почти до конца истории.. я думала по мне дурка плачет.. не ты одна так думала
Цитата (KriBert) Очень трудная, по-моим меркам, история для перевода...Но Иринка у нас просто молодец!!! но всё получилось..на 200% ... отпадный крышевыносмозга!! Огромное Спасибо за этот фанфик!!!! Лю Тя)) Ирочка, спасибо тебе за добрые слова! Захвалила до невозможности =))))
Lersha, Цитата (Lersha) Дефект/Glitch (Завершён) Ужасная надпись!!!! Не хочу!!!! скрипя сердцем писала её (((
Цитата (Lersha) Эта взбалмошная, неугомонная, взрывная Белла и мечтательный, нерешительный, скромный Эдвард! Три года собрался ухаживать! Ага! Так она и будет ждать. да, она и так уже слишком долго ждала, теперь-то Эдвард никуда не денется (да и вряд ли захочет).
Цитата (Lersha) Ирочка, это тебе. СПАСИБО!!! Подкрепись и найди для нас новую, такую же нервную историю. А? тортик очень вкусный Нервную, а? Уверена? И так столько нервов на эту ушло )))) На самом деле история уже найдена, осталось только с силами собраться и со временем =)))) Леночка, спасибо тебе громадное за то, что ты читала и делилась впечатлениями! Всегда ждала твоих комментариев!
nikele, Цитата (nikele) Представляю, как млеет Белла от такого старомодного ухаживания! Это же целое искусство, о котором столетние вампиры только и помнят! а ещё владеют им в совершенстве )))))
Цитата (nikele) Всё же мне кажется, что бабушка могла видеть Эдварда, присматривающего за Беллой (невзирая на диагноз)! вполне возможно и такое )))
Цитата (nikele) Видения Элис... Похоже, женихом мог быть Джейк, если и дети и внуки были кареглазые в этом будущем, от которого он же первым и отказался, оставив Беллу, ревнуя к непонятному Эдварду ... Вот и ладненько. Белла и сама бы ему не далась... она уже тогда хранила себя для Эдварда. И не смогла поцеловать Джейка )))
Цитата (nikele) Белла наслаждается настоящим. Мы наслаждаемся этой волшебной историей! А это нормально для взрослых тётенек?.. как показывает практика это абсолютно нормально
Цитата (nikele) Ирина! Бесконечная благодарность за шикарный перевод! Автору - наши мысленные посылы для воплощения его фантазий! спасибо тебе огромное за чудесный комментарий! Очень рада, чтоистория понравилась! Добавлено (10.01.2013, 22:55) --------------------------------------------- Ёжик)), Цитата (Ёжик))) Белла всегда была права, Эдвард реальный , было бы интересно ,если бы она его родителям представила не как Мейсона ))))) да, было бы любопытно взглянуть на их лица... но думаю лучше, чтобы для них "сумасшествие" Белла осталось в прошлом...
Цитата (Ёжик))) Sonea, большое спасибо за отличный перевод и спасибо за выбор этой прекрасной истории! все закончилось так хорошо, тебе спасибо огромное, что читала и комментировала!
МарМаринка, Цитата (МарМаринка) Правильно, что дождалась завершения перевода, ибо читать такую невероятно эмоциональную историю кусочками, через большие промежутки времени, было бы сложно. Сколько переживаний, волнений... ох, да... мы столько всего натерпелись за это время, но итог того стоил ))))
Цитата (МарМаринка) волнений... Нескоро всё это забуду, если вообще забуду. И в конце так сладко, так мило, так хорошо. То, чего стоило ждать всё это время. Я в восторге! Спасибо большое автору! Спасибо переводчику, начал переводить этот фик! И огромная благодарность переводчику, что закончил его! спасибо огромное, мы очень рады, что история понравилась ))))
kara, Цитата (kara) Мне жаль, что родители не узнали, что их дочь нормальная не наркоманка и ее не посещают глюки. может они бы не смогли принять такую правду вовсе...
Цитата (kara) Очень любопытная история, я уже начала сомневаться в реальности Эдварда. Мне уже казалось, что у Беллы реально глюк! как я понимаю это ))) Спасибо огромное за комментарий!
LeaPles, Цитата (LeaPles) Иришкин! Я дочитала Отличная работа, как всегда Но Эдвард - майеровский мозгоклюй Спасибо Лена, спасибо за комментарий! Рада, что несмотря на всё история понравилась )))
alisanes, Цитата (alisanes) Местами я вместо Белки собиралась в дурку)))) как это знакомо ))) мы все тут планировали совместную поездку в жёлтый дом )))
Цитата (alisanes) Но это действительно потрясающий фанф, просто шквал эмоций, мурашек, ну, и парочка бессонных ночей)) Огромное спасибо за прекрасный перевод, пережила незабываемые ощущения. Очень понравилось. Спасибо огромное, я безумно рада, что история всколыхнула столько эмоций! Спасибо, что поделились ими, здесь и под главами!
leverina, Цитата (leverina) Читать начала на другом сайте и после первых глав отступилась, уж очень страшно. А здесь увидела, что перевод уже закончен - и таки да, решилась. он и там уже тоже закончен )))) Я рада, что вы всё-таки вернулись к прочтению, всё-таки история невероятно интересная )))
Цитата (leverina) Читать, конечно, нелегко было. Погружаться во всё это 10 месяцев, не зная, чем дело кончится, я бы не смогла. да, наше путешествие по главам было нелёгким ))))
Цитата (leverina) И спасибо за очень хороший перевод, так приятно читать по-русски без ошибок. Спасибо огромное за комментарий и похвалу, очень рада, что история понравилась ))))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
|
| |
| Piratus |
Piratus |
Дата: Среда, 06.02.2013, 13:16 | Сообщение # 435 |
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 114
Статус: Offline
|
Потрясающе! У меня не хватит слов выразить восторг от этой истории!спасибо огромное за перевод! Он(перевод)очень классный! Читалось как по маслу..страдала вместе с Беллой....так рада,что наткнулась на эту историю! Кто еще не читал,обязательно восполните это упущение! Неужели у перевода нет ни одной награды?это какое-то недоразумение,что Дефект не оценили по достоинству..или я ошибаюсь?
|
|
| |
| Sonea |
Sonea |
Дата: Четверг, 07.02.2013, 00:42 | Сообщение # 436 |
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Piratus, Цитата (Piratus) Потрясающе! У меня не хватит слов выразить восторг от этой истории!спасибо огромное за перевод! Он(перевод)очень классный! Читалось как по маслу..страдала вместе с Беллой....так рада,что наткнулась на эту историю! Спасибо, я очень рада, что история понравилась! Я старалась передать атмосферу созданную автором
Цитата (Piratus) Неужели у перевода нет ни одной награды?это какое-то недоразумение,что Дефект не оценили по достоинству..или я ошибаюсь? самая большая награда - это отклики читателей! А их здесь множество, а блаодаря вам прибавилась ещё одна "наградка" Спасибо за впечатления!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
|
| |
| Hell_in |
Hell_in |
Дата: Четверг, 07.02.2013, 13:54 | Сообщение # 437 |
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
Sonea, оооокей =)) Я прочитала, я благодарна, я в шоке и трепете, я просто.... вау =))) Спасибо!!!! Это действительно ОГРОМНОЕ АФИГЕВШЕЕ СПАСИБО!!! Я не смогла бы сделать это лучше.. я просто рада что ты сделала это!!! Удивительный и потрясающий перевод (именно перевод. потому что историю я знала =))) И снова, я не смогла бы сделать лучше, чем умудрилась ты!!! Удивительно, афигительно, потрясно!!!!! Спасибо еще раз!!!
Мальчик мой. Здесь дожди льют сутками. И любовь умирает причинами. Ты меня выжигай проститутками. Я тебя дорогими мужчинами...
|
|
| |
| dolce_vikki |
dolce_vikki |
Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 18:49 | Сообщение # 438 |
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
|
Sonea, большое спасибо за перевод этой непростой истории!
Слушай, говори , ЗАДЕРЖАНИЕ , Взъерошенный , Нервы на пределе , Туши свет
|
|
| |
| Лисёнок7355 |
Лисёнок7355 |
Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 19:15 | Сообщение # 439 |
never give up
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 367
Статус: Offline
|
Шикарное произведение! Огромное спасибо за перевод!!!
|
|
| |
| Камелия |
Камелия |
Дата: Понедельник, 18.11.2013, 22:47 | Сообщение # 440 |
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
|
Потрясающая история. Очень красиво написано. Атмосферно. Огромное спасибо за перевод.
|
|
| |