Дефект/Glitch (Завершён)
|
|
| Sonea |
Sonea |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 19:32 | Сообщение # 1 |
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название (и ссылка): Glitch Автор: quothme Разрешение на перевод: получено Переводчики: Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы) Редактура: Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы) Жанр: Drama/Dark Humor Герои: Белла Рейтинг: Т (13+) Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав. Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.
Саммари: Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
СОДЕРЖАНИЕ
Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные. Возможно, проблема в моей голове. (Twilight, Bella Swan) ПРОЛОГ ГЛАВА 1. Изменяя жизнь ГЛАВА 2. Доказать это ГЛАВА 3. Терапия ГЛАВА 4. Порт-Анджелес ГЛАВА 5. Влияние ветра ГЛАВА 6. Откройся или умри ГЛАВА 7. Полный круг ГЛАВА 8. Запах солнца ГЛАВА 9. Лучший подарок из всех ГЛАВА 10. Замечательная жизнь ГЛАВА 11. Прощание ГЛАВА 12. Портрет ГЛАВА 13. Остановись ГЛАВА 14. Момент истины ГЛАВА 15. Семнадцать ГЛАВА 16. Оттепель ГЛАВА 17. Ухаживание
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеДефект - Drama/Dark Humor, Белла - законченЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 16.12.2012, 23:18 |
|
| |
| Sonea |
Sonea |
Дата: Среда, 21.11.2012, 23:42 | Сообщение # 381 |
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Lersha, Quote (Lersha) от он - Эдвард, неживой, как и надо, холодный и светящийся. Вот он, здесь! И три слова сказал!!!! А она???? Она его прогнала? Ну надо же. Я просто восхищаюсь автором этого произведения! Она гениальна. Так держать интригу в течение всех глав - браво! Только покажется, что всё понятно - и тут - бац!!! - прямо по темечку, и все опять в ауте. пишет она и правда потрясающе, уже казалось бы удивлять больше некуда, но ей удаётся. Так долго ждали появления Эдварда, страшились его, и тут... Белла непредсказуемо, но "закономерно" прогнала его.
Quote (Lersha) Ирочка, спасибо, что взялась за эту чудесную историю. Они и сама по себе хороша, а в твоем исполнении - просто супер. Глава читается на одном дыхании!!! Мне, правда, кажется, что я не дышала, пока не дочитала до этого "в последний раз!!!". До сих пор не верю! Ну надо же! спасибо, Лена, ты как всегда завалила меня похвалой. Я тоже так сильно прикипела к этой истории, что безумно боюсь момента, когда она подойдёт к концу (хотя я пока не планирую расставаться с этим автором, уж слишком проникновенно она пишет). Лена спасибо, тебе огромное за комментарий!
Tallia, Quote (Tallia) Я очень удивлена. Я понимаю эмоции Беллы. И по большей части с ней согласна. Но не погорячилась ли она, прогнав его?? Слишком всё внезапно навалилось, не только сам Эдвард во плоти, но и правда о его сущности, которой она вообще не ожидала. Ей нужно время, чтобы всё бдумать и придти в себя. Это ведь Белла, у неё весьма необычный самоанализ ))) Спасибо за комментарий!
Angy, Quote (Angy) Хочется плакать.Все так печально.Думаю Белла все таки немного перегнула палку,хотя и её тоже можно понять! Немудренно... ей просто нужно время...
Лялюня, Quote (Лялюня) А что за песня в трийлере нераздилисые Two Steps From Hell - False King
sakyra, Quote (sakyra) Беллка его прогнала.............мдяяяяяяяяя.............Эдька, же теперь себя сгнобит может это пойдёт ему на пользу? Чтоб не смел больше принимать решения за других, якобы из лучших побуждений. Ксюш, спасибо за комментарий!
nikele, Quote (nikele) Описание живого и мёртвого леса - достойны отдельной награды! автор, настоящий мастер в такого рода описаниях, это одно из того, что меня привлекает в её творчестве )))
Quote (nikele) Судьба Беллы уже изломана, утеряны близкие связи с семьей и даже подругой. ладно судьба... он едва её саму чуть не сломал, это гороздо страшнее...
Quote (nikele) Что происходит у самой Элис, удалось ли увидеть свой "ветер"? И Джаспер - тоже приёмыш или вольный стрелок? всё на волю автора, даст бог узнаем, впереди ещё пара глав.
Quote (nikele) Для Эдварда любовь - самопожертвование, но, он хотя бы вживую знал, ощущал, любовался девочкой-девушкой. Жертва Беллы - стократ трагичней. соглашусь, это действительно так )))
Quote (nikele) Восхищена автором, переводом, редактурой!!!... спасибо огромное за комментарий и мысли, очень приятно слышать похвалу!
LittleCat, Quote (LittleCat) так что буду ждать конца... сама я даже не могу предположить как все закончит автор! Конец уже довольно скоро, так что недолго автору осталось шокировать нас еожиданными поворотами ))) Спасибо за комментарий!
INALINA, lena-r, Спасибо огромное, что читаете и комментируете! Добавлено (21.11.2012, 23:04) --------------------------------------------- Snastasia, Quote (Snastasia) Но с другой стороны, где она была бы сейчас, если бы не Эдвард? сколько раз он спасал ей жизнь? Это тоже со счетов сбрасывать нельзя. В этом ты права... но думаю, для Беллы слишком много "открытий" в один день, она просто не смогла толком переварить.
Quote (Snastasia) Знаешь, Ир, мне трудно в этой истории видеть их парой) Может, потому что изначально это были какие-то больные отношения или потому, что с Эдвардом мы познакомились только сейчас. Но я полностью полагаюсь на автора и верю, что она все разрулила как надо) я наверное соглашусь, вроде бы она и "знает" Эдварда всю жизнь, но в то же время не знает настоящего его. И насчёт, больных отношений, пожалуй, тоже соглашусь, так как было раньше не может уже продолжаться... Надеюсь, в конечном итоге автор тебя не разочарует ))))
Quote (Snastasia) Очень жду продолжения и безумно печалюсь от неизбежно приближающегося конца мне тоже не хочется расставаться с этой историей (но возможно не придётся прощаться с автором). Настя, спасибо тебе огромное за комментарий!
Мила_я, Quote (Мила_я) Скажу сразу - не этого я ожидала от их общения Зачем же тогда нужны были все эти безумные поступки со стороны Беллы и, в самом деле, зачем Эдварду нужно было скрываться все семнадцать лет? Белла хотела увидеть Эдварда, но то что она увидела, оказалось совсем не тем, чего бы ей хотелось на самом деле (ух, как-то больно запутанно я выразилась)
Quote (Мила_я) И еще одно "зачем" - зачем Эдвард сразу сказал эти три слова? Неужели он думал, что это простит его эгоистичное отношение к Белле и заставит ее простить ему все то, что ей пришлось пережить из-за его тайного присутствия в ее жизни. наоборот, он не хотел, чтобы она прощала его. просто она требовала ответов, он их дал..
Quote (Мила_я) И что же теперь? Что может стать той отправной точкой соприкосновения, которая так ожидалась нами все время развития сюжета? всё на волю автора ))) спасибо огромное за комментарий!
lib, Quote (lib) Одного не пойму почему он не отражается в зеркале?! У С.Маейр все вампиры отражались в зеркалах и выходили даже на фото.. ну, это личная инициатива автора, почти. В "Новолунии" во сне Беллы с участием зеркала, Эдвард тоже не отражался в зеркале, и автор похоже решила этим воспользоваться в своей версии )) Спасибо большое за комментарий!
Alinenochek, Quote (Alinenochek) Он же видел, что Белла себя изводила, в каком отчаянии она была и тем не менее не помог ей возможно теперь он осознает всё это в полной мере. Спасибо за комментарий!
Ёжик)), Quote (Ёжик))) Но Эдвард ведь делал это не для того , чтобы навредить, наверно он просто не мог держаться вдали от нее и вёл себя, как собака на сене. Не хотел вмешиваться, но и отпустить тоже не мог... печально...
maruchella, Quote (maruchella) Да он, действительно, мазохист! Наверное, её страдания заставляли его чувствовать себя живым!!!!!!! мне кажется, он и не жил совсем... просто завис в пространстве, наблюдая за Беллой... и всё...
Quote (maruchella) Буду ждать продолжения этого необычного ФФ Sonea, не перестаю наслаждаться твоим слогом! Умничка! Удачи тебе, дружок! спасибо огромное за похвалу, я очень рада, что история, а главное перевод нравится )))
Duduka, Quote (Duduka) а так я Беллу понимаю. она много лет сходит с ума, а он, как всегда, пытаясь сделать лучше, делает хуже... правильно говорят "благими намерениями вымощена дорога в ад" Спасбо за комментарий!Добавлено (21.11.2012, 23:42) ---------------------------------------------
Добавлена 16 глава
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
|
| |
| Lersha |
Lersha |
Дата: Четверг, 22.11.2012, 00:13 | Сообщение # 382 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Спасибо, Ирочка! Фуф! Я выдохнула, наконец! Так мило. Ухаживания. Прикосновения. Вот. Давно бы так. Я прибываю в умилении и глупой радости! А ещё очень порадовал твой комментарий. Значит, мы будем читать этого автора ещё и в твоём исполнении! Ура!!!
Живи сам и не мешай жить другим.
|
|
| |
| Мила_я |
Мила_я |
Дата: Четверг, 22.11.2012, 00:57 | Сообщение # 383 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
|
Sonea, Спасибо за очередную главу. Она уже предпоследняя. И радостно и грустно одновременно, но ожидания без сомнений стоили того чтобы дождаться развязки этой истории.
Где глубоко в подсознании я не сомневалась, что Белла однажды изменит свое решение относительно Эдварда. Но читать это реально было, так радостно и здОрово И то, как Белла позвонила Калленам, как нашла это место в лесу, и как звала Эдварда, охтыбожемой - это так волнительно )) А ее предложение ухаживать за ней - ну вааще крАсАтА Похоже, что Эдварду тоже очень понравилось такое предложение. По крайней мере изменение в его взгляде и в том, что он начал искриться от удовольствия, без сомнений говорят о его положительной реакции на слова Беллы. Ну, теперь уж совершенно спокойно можно дожидаться последней главы. Все сомнения прочь - Эдвард есть, Белла не псих и ее дефект оказался полностью исправим.
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
|
|
| |
|
| nikele |
nikele |
Дата: Четверг, 22.11.2012, 01:53 | Сообщение # 385 |
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Оттепель - такое временное явление среди полной зимы... возвращение холодов почти гарантировано. Поэтому дальнейшее развитие сюжета ничуть не обнадёживает тёплым "человеческим" финалом. Страдание, на которое Белла сама себя сподвигла, всё же знаменуется признанием в отцовской любви Чарли, иносказательно и неуклюже, но тоже выстраданно. И обоюдно. До слёз... Это осознание как будто придало решительности и на другой звонок. Холодная и настороженная фраза Карлайла - последний шанс для Беллы отступить и забыть. Сам разговор - мучительно напряжённый... но, это начало!.. Не могу дальше комментировать, осталась одна глава, и так страшит наименование жанра этой истории Drama/Dark Humor По определённым "правилам"для фанфиков: Драма (Drama) — романтическая история с печальным финалом. Дарк или Даркфанфик (Dark, Darkfic) — рассказ с огромным количеством смертей и жестокостей - ???!!! Юмор (Humour) - говорит сам за себя, но здесь его искры... Как, даже после оттепели, ожидать яркого и счастливого лета?! Да и успеют ли насладиться даже весенним потеплением отношений и расцветом чувств... Магическая, завораживающая, трагическая... и уникальная!.. не перечислить всех эпитетов для этой истории! Одна героиня, никакого секса, интрига до последнего - шедевр!!! Sonea, - тебе только
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
|
| |
| maruchella |
maruchella |
Дата: Четверг, 22.11.2012, 11:32 | Сообщение # 386 |
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
Sonea, Спасибо, тебе, дорогая за перевод, адаптацию, оповещение! Я, как и Lersha, , вспоминаю о том, что надо дышать, только доходя до последней точки главы............. Потрясающая история! И боюсь исследования жанра ФФ, данное nikele, .......Хочется верить в счастливый конец , как награду за многолетнии страдания Беллы! Да иЭдварда жалко -парень, хоть и вампир, но "жить"-то начал только со встречи с маленькой Беллой ( если его сущесвование можно вообще назвать жизнью). И ещё хочется верить в счастливый конец истории потому, что ребята за эти тринадцать лет, пройдя через страдания, как мне кажется, проросли друг в друга....... Я даже представить не могу, если не будет happy end-да, то что же может быть дальше?... И жду и страшусь последней главы! Жду, потому что хочется окунуться в совершенно необычную атмосферу фанфа, какую-то обособленную, проникновенную, завораживающую ....... С самого начала, когда попала на эти страницы, было полное ощущения присутсвия, как будто смотрела 3D фильм. Когда не очень интересный текст, читаю по диагонали, выуживая тольво самое важное. Здесь же вчитываюсь в каждое слово,порой возвращаясь к наиболее понравишемуся. Это, бесспорно, заслуга автора. Но мы, подсевшие на эту историю, не смогли бы насладится ею в полной мере, если бы не наш замечательный переводчик, который так отлично владеет литературным русским! Это, Ириш, о тебе! И я не устану восхищаться твоим слогом!
И возвращаясь к ФФ,скажу, почему страшусь последней главы......У автора всё непредсказуемо, она всё время держит в напряжении.... Даже не знаю,буду ли перечитывать Дефект снова? Не из-за того, что он плох, а именно из-за того, что слишком хорош: такой силы эмоции и чувства обрушивает на читателя, что впору не выдержать накала страстей......... И всё же......всё же .....жду продолжения........ Sonea, Ириша , талантливая ты наша, я тебя Удачи
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
|
|
| |
| Angy |
Angy |
Дата: Четверг, 22.11.2012, 12:28 | Сообщение # 387 |
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус: Offline
|
Безумно понравилась глава,большое спасибо!Разговор с Чарли очень порадовал!И разрешение Беллы на ухаживания Эдварда-это так необычно что ли!Он сам не ожидал такого поворота!))Весь такой романтичный и милый! Следующая глава-последняя?Печально,не хочется чтобы история заканчивалась!Уж очень нравится стиль написания!Спасибо за главу!))))
Believe in Robsten to the last!
|
|
| |
| LittleCat |
LittleCat |
Дата: Четверг, 22.11.2012, 15:17 | Сообщение # 388 |
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
|
хех думаю Белла правильно поступила сделать все так как по идее должно было быть! Эдвард сразу преобразился) как по мне так он не ожидал такого решения Беллы! спасибо за продолжение
|
|
| |
| Виринея |
Виринея |
Дата: Четверг, 22.11.2012, 17:46 | Сообщение # 389 |
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
Отлично!!!!!! Спасибо за перевод. Белла - такая сиюминутная))))))))))) Но это очень круто. Очень жду продолжения. жаль, что жто будет последняя глава.
|
|
| |
| INALINA |
INALINA |
Дата: Четверг, 22.11.2012, 20:46 | Сообщение # 390 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
|
так и знала . что Белла и Эдвард не выдержат долгой разлуки . И опять воссоединятся ! Рада , что Белла решила быть с Эдвардом . И наконец-то они не будут мучить друг друга . Спасибо! Удачи тебе с переводом . Желаю успехов и с нетерпением жду следующей главы !
|
|
| |
| gostiya |
gostiya |
Дата: Четверг, 22.11.2012, 21:30 | Сообщение # 391 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус: Offline
|
Я не отписывалась раньше,так как совсем недавно наткнулась на эту историю,и скажу вам зная ,что осталась одна глава я уже по нему скучаю.Один из главных плюсов - это каноничность героев и полная альтернатива сюжета. Жаль только ,что мы не сможем в полной мере насладиться их уже нормальными отношениями. Автор вы так непревзойденно переводите эту историю ,может напишете продолжение,хотя я наверно забегаю вперед ,надо дождаться последнюю главу,надеюсь она будет без "сюрпризов"!
|
|
| |
|
| Alinenochek |
Alinenochek |
Дата: Четверг, 22.11.2012, 23:54 | Сообщение # 393 |
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Статус: Offline
|
Молодец Белла! Хорошо, что она осознала, что будет лучше для них и не стала артачиться) Эдвард наверное внутри прыгает от счастья Теперь все встанет на свои места) Спасибо большое за главу Жду проду)
|
|
| |
| polka2006 |
polka2006 |
Дата: Пятница, 23.11.2012, 01:18 | Сообщение # 394 |
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 89
Статус: Offline
|
Спасибо!!! Правильное решение приняла Белла!
|
|
| |
| sakyra |
sakyra |
Дата: Пятница, 23.11.2012, 19:28 | Сообщение # 395 |
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Ириш, привет, привет, спасибо за шикарный перевод ухаживал.......как много в этом слове ммммм, Беллка молодца, приняла правильное решение а Эдька, что все это время просто сидел??????7 кошмар растрогала история про папу Медведя и медвежонка, Чарли нашел интересный способ сказать, что любит свою дочку очаровательные дни наступают
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
|
| |
| lib |
lib |
Дата: Пятница, 23.11.2012, 20:39 | Сообщение # 396 |
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 135
Статус: Offline
|
Какая милая глава! я просто млею от счастья! Он то её любит, а какие чувства у Беллы? и всего одна глава впереди.. надеюсь на ХЭ!
|
|
| |
| Snastasia |
Snastasia |
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 22:08 | Сообщение # 397 |
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за главу! В первую очередь хотела бы сказать о Чарли) Меня тронуло его такое неуклюжее, но очень теплое признание в любви. Когда Белла сказала, что употребляла наркотики, он вел себя так, будто навсегда разочарован в ней. Его отношение к Белле, немного холодное и отстраненное, очень меня задевало. А оказывается, папа-Медведь очень и очень любит свою дочку и злился, скорее всего, из за того, что так сильно любит ее Меня немало удивило решение Беллы наладить отношения с Эдвардом) В прошлой главе она была так категорична, а сейчас... Ну, от этой Беллы уже не знаешь чего ждать)))) Безумно интересно, как будут развиваться их отношения и как Эдвард будет за ней ухаживать. Правильно говорят, что если люди предназначены друг другу судьбой, несмотря на все ссоры и расставания они все равно рано или поздно будут вместе. Я очень надеюсь, что это "рано или поздно" наконец-то настало для этой пары
|
|
| |
| KriBert |
KriBert |
Дата: Понедельник, 26.11.2012, 14:02 | Сообщение # 398 |
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 409
Статус: Offline
|
Белла мужественно перенесла депрессию..ибо она не убивалась,а состояние подтолкнуло её анализировать всё,что было до появления Эдварда..когда появился Эдвард...кто такой Эдвард..спокойно без паники приняв факт,что Эд вампир..и факт,что она не может без него..она нуждается в нем..он тот кто с ней был почти всю жизнь..тот без кого - она уже не может быть в этом мире.....часть её самой... Ну вот начинается новый этап в жизни..их обоих.. вообщем я рада за решение,которое Белла приняла..ибо после всего этого крышесноса так и должно быть.. быть вместе.. Иришка! Лю Тя !!!! Спасибо Большое!
|
|
| |
| Снежанна |
Снежанна |
Дата: Понедельник, 26.11.2012, 19:03 | Сообщение # 399 |
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
|
Не помню отписывалась ли по последней главки или нет...в любом случае большое спасибо за перевод ...жду продку...
|
|
| |
| Ёжик)) |
Ёжик)) |
Дата: Среда, 28.11.2012, 09:14 | Сообщение # 400 |
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
Белла хочет ,чтобы Эдвард за ней ухаживал))))) несколько дней без него и она понимает,что не может так жить. мне очень понравилась сцена в лесу ! что же будет дальше ,как у них все будет ? Признание Чарли очень трогательное было ))))) нашел такие хорошие слова ))))) Больше спасибо за перевод!
|
|
| |