|
Дефект/Glitch (Завершён)
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 19:32 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название (и ссылка): Glitch
Автор: quothme
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы)
Редактура: Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы)
Жанр: Drama/Dark Humor
Герои: Белла
Рейтинг: Т (13+)
Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав.
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.
Саммари: Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
СОДЕРЖАНИЕ
Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные.
Возможно, проблема в моей голове.
(Twilight, Bella Swan)
ПРОЛОГ
ГЛАВА 1. Изменяя жизнь
ГЛАВА 2. Доказать это
ГЛАВА 3. Терапия
ГЛАВА 4. Порт-Анджелес
ГЛАВА 5. Влияние ветра
ГЛАВА 6. Откройся или умри
ГЛАВА 7. Полный круг
ГЛАВА 8. Запах солнца
ГЛАВА 9. Лучший подарок из всех
ГЛАВА 10. Замечательная жизнь
ГЛАВА 11. Прощание
ГЛАВА 12. Портрет
ГЛАВА 13. Остановись
ГЛАВА 14. Момент истины
ГЛАВА 15. Семнадцать
ГЛАВА 16. Оттепель
ГЛАВА 17. Ухаживание
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеДефект - Drama/Dark Humor, Белла - законченЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 16.12.2012, 23:18 |
| |
| |
| Виринея |
| Виринея |
Дата: Вторник, 16.10.2012, 11:30 | Сообщение # 341 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 28
Статус: Offline
|
Да, он действительно существует))))))))))))) Ну теперь-то Белла ему задаст жару. Вопросов у нее миллион)))))))))))))) Подождем его ответов............. 
|
| |
| |
| delfinchik_anna |
| delfinchik_anna |
Дата: Вторник, 16.10.2012, 13:27 | Сообщение # 342 |
 в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
|
ура, наконец-то Эдвард появился.....хотя читать предыдущие главы в предвкушении его появления или не появления было чертовски увлекательно 
надеюсь, продолжение мы будем ждать не так долго, уж больно хочется услышать аргументы Эдварда и обвинения Беллы 
|
| |
| |
| Снежанна |
| Снежанна |
Дата: Вторник, 16.10.2012, 16:02 | Сообщение # 343 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
|
Большое спасибо за перевод продки...
ну наконец то появился Эдвард...
жаль что для этого понадобились такие крайние меры....
|
| |
| |
| INALINA |
| INALINA |
Дата: Вторник, 16.10.2012, 16:45 | Сообщение # 344 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
|
Новая главка Супер!
|
| |
| |
| Alinenochek |
| Alinenochek |
Дата: Вторник, 16.10.2012, 17:41 | Сообщение # 345 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Статус: Offline
|
Вот это глава так главааааа))) Боже, неужели это наконец-то свершилось!?
Quote Белла, - повторяет он. – Просто хочу, чтобы ты знала. Я на твоей стороне. Я не одобрял выбор Эдварда.
Это то, что я думаю? Он влюбился, но не хотел вовлекать её в свой мир? Неудивительно, что Белла захотела вмазать Эдварду. Думаю, на её месте, я поступила бы также. Из-за его тараканов девочка потеряла подругу, поссорилась с родителями. Надеюсь, разговор поможет им разобраться.
Мне интересно, как там поживает Элис? Что будет теперь, когда выяснится наверняка, что Джаспер не плод воображения, а довольно таки живой человек (вернее вампир)? Большое спасибо за главу))) Жду проду)))
|
| |
| |
| polka2006 |
| polka2006 |
Дата: Вторник, 16.10.2012, 21:40 | Сообщение # 346 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 89
Статус: Offline
|
Наконец-то Эдвард объявился! И сразу же по физионоии получил И правильно, а то довел девочку до крайностей!!!
Надеюсь, он объяснит, почему так долго не показывался и игнорировал Беллу.
Спасибо за перевод, с нетерпением жду продолжения!!! 
|
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Вторник, 16.10.2012, 22:45 | Сообщение # 347 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Sonea, огромное спасибо за новую главу!
Я в шоке. Неужели мы таки дождались появления великолепного и неуловимого? Поднял-таки свою задницу и не дал девке в этот раз покалечить себя. Браво. Аплодирую ему стоя. Вообще-то я рада, что Белла ему по его милой рожице влепила, да и не стала на шею бросаться. Он это заслужил. Из за Эдварда Белле так досталось((( Вообще, я думаю, что тут во многом виноват его эгоизм. Эдвард понимал, как Белле нелегко из за того, что он рядом, но не переставал этого делать. Надеюсь, что мы еще узнаем его мотивы.
Я все еще в шоке после главы и никак не могу осознать, что эта наглая задница соизволила появиться. Ну теперь-то Белле можно со всех крыш сигать. Эдварду некуда деваться, придется ловить
|
| |
| |
| Lersha |
| Lersha |
Дата: Вторник, 16.10.2012, 23:25 | Сообщение # 348 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Ирочка!!!! Спасибо за главу! Вот это да! Я не верю. Случилось. На этом можно и остановиться. Что дальше мы можем додумать и сами! Он - есть! Он - здесь!! Она дождалась. Вынудила его, таки, показаться!!! Ура!
Зная автора - дальше я даже читать боюсь! А если она его сейчас опять скроет? Он привезет ее домой, скажет: "Извини, тебе в мой мир нельзя", - и исчезнет! ААААА!!!! Я просто этого не вынесу. Милости прошу, автор дорогой, пожалейте нас. 
Живи сам и не мешай жить другим.
|
| |
| |
| Марка |
| Марка |
Дата: Среда, 17.10.2012, 00:14 | Сообщение # 349 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
|
История потрясающая, необычная, захватывающая, я бы даже назвала арт-хаусная!
Перевод выше всяких похвал.
Главная героиня - личность необычная. Я в полнейшем восторге от нее!
Все происходящее в данной истории не смотря на кажущийся неадекват, очень напоминает реальную жизнь. Нет ничего более странного, чем действительность. Абсолютно все люди по своей природе странные создания.
Не могу для себя определить, к чему больше склоняюсь - к фантастической (мистической) линии сюжета или же к реалистической. На сегодня (по прочтению всего лишь пролога и 2 глав) действия и умозаключения Беллы напоминают мне персонажа фильма "Игры разума". Но, возможно все не так однозначно.
В целом история невероятно талантливо написана и так же талантливо переведена. Буду читать дальше (только поспать немного нужно и на работу сходить ) И обязательно буду следить за продолжением.
Прошусь в ПЧ!
Все причастным к данному произведению ОГРОМНОЕ спасибо!!!
|
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Среда, 17.10.2012, 09:22 | Сообщение # 350 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
Sonea, большое спасибо за новую главу!
Глава невероятно интересная, так интригующе!
Неужели он появился, он существует. Не смог допустить ,чтобы Белла себе навредила . Реакция Беллы очень понравилась , как она ему пощечину дала, молодец не растерялась !
Так Эдвард вампир? Холодный, каменный, еще и в зеркале не отражается . и еще что имел ввиду Карлайл, когда сказал ,что он не одобрял его выбор. Выбор следить за Беллой ? или что-то другое?
Очень жду продолжения, жду их разговора!
Спасибо, история безумно интересная!
|
| |
| |
| Tanger |
| Tanger |
Дата: Среда, 17.10.2012, 11:05 | Сообщение # 351 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 226
Статус: Offline
|
Спасибо за историю. Мне хочется, чтобы вы потянул с главой) жалко будет расставаться) но ваши переводы всегда перечитываются)))
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...
Работаю с тем, за что не стыдно:
[url=http://robsten.ru/forum/19-1281-1]
|
| |
| |
| lib |
| lib |
Дата: Среда, 17.10.2012, 17:31 | Сообщение # 352 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 135
Статус: Offline
|
Ну и как он все ей объяснит? И как она его простит.. не представляю..
|
| |
| |
| LittleCat |
| LittleCat |
Дата: Среда, 17.10.2012, 23:27 | Сообщение # 353 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
|
ну слава тебе Господи НАКОНЕЦ-ТО!!!!  явился не запылился!!! я бы на месте Беллы его бы еще и пнула пару раз!!! нефиг голову всем морочить!!! если бы он еще пару глав не появлялся бы, то я не знаю что бы со мной тут сталось! 
спасибо за продолжение
|
| |
| |
|
| Марка |
| Марка |
Дата: Суббота, 20.10.2012, 11:33 | Сообщение # 355 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
|
Появился. Вот и замечательно.
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 20.10.2012, 22:38 | Сообщение # 356 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
nikele,
Quote (nikele) ущипните меня,
Quote (nikele) Реакция Беллы непревзойдённая! Она вложила в этот удар все свои страхи и мучительные сомнения, даже Эдвард ошалел.
Quote (nikele) В чём был выбор Эдварда, места учёбы Беллы?
Quote (nikele) сегодня ты сама главная волшебница!
Спасибо огромное за комментарий, очень рада, что глава понравилась )) 
lena-r,
Quote (lena-r) Аааа,Иренчик,врунишкаа! Блин,а я столько времени голову ломала! Всё думала,сказала ты мне правду или нет черт,как клево,что нет Хоть,по твоим словечкам,я не ждала Эдика,но тааак надеялась,еклмн!!  всё согласно задумке автора.
Quote (lena-r) .Автор просто невероятная,и ты,дорогая,все так четко перевела,что можно было искалечиться от напряжения
Quote (lena-r) Дорогая,спасибо огромное за главку получила истинное наслаждение с нетерпением жду продолжения!
Duduka,
Quote (Duduka) вот как развивались бы события у Стефани Майер, будь её канонный Эдвард более терпелив и скрытен
Quote (Duduka) эта история достойна первого места в номинации Лучшая интрига!
Спасибо большое за комментарий!
Tallia,
Quote (Tallia) У меня да и не только сегодня праздник, наконец то замечена наша любимая пара вместе и вот еще и новая глава, Момент истины:)
Quote (Tallia) Надеюсь Эдвард прекратит изображать из себя пустое место и сводить Беллу с ума. Белла, я повторюсь, но надо было взять чего-нибудь потяжелее. Руку жалко.
Спасибо огромное за комментарий!
Мила_я,
Quote (Мила_я) Но что меня просто заворожило - это момент с исчезающим во рту Эдварда окровавленным пальцем Беллы. Тут уже других слов не надо было чтобы подтвердить уверенность в том, что он вампир.
Quote (Мила_я) А вот реакция Беллы на него как-то ошеломила Чегой-то она сразу руки распускать вздумала. Это что, шоковая реакция? Глупая Белла.
Quote (Мила_я) И когда это Эдвард успел договориться о приеме у Карлайла?
Quote (Мила_я) И о каком выборе идет речь? О выборе Эдварда быть тайным наблюдателем Беллы или о выборе открыться ей?
Спасибо огромное за комментарий! Очень рада, что глава понравилась! 
Эйтери,
Quote (Эйтери) прости меня засранку, но я фанф уже в оригинале до конца прочитала ( я ж английский учу уже 3-й год, вот и практикуюсь),но обещаю тайн следующих глав не выдавать
Quote (Эйтери) Белкина реакция меня просто убила, она проверить что ли хотела не глюк ли перед ней часом?
Спасибо большое за комментарий и дальнейшее чтение перевода! Добавлено (20.10.2012, 22:38)
---------------------------------------------
Виринея,
Quote (Виринея) Да, он действительно существует))))))))))))) Ну теперь-то Белла ему задаст жару. Вопросов у нее миллион)))))))))))))) Подождем его ответов.............
Спасибо за комментарий!
delfinchik_anna,
Quote (delfinchik_anna) надеюсь, продолжение мы будем ждать не так долго, уж больно хочется услышать аргументы Эдварда и обвинения Беллы
Спасибо за комментарий!
Снежанна,
INALINA,
Спасибо, что читатете и комментируете!
Alinenochek,
Quote (Alinenochek) Это то, что я думаю? Он влюбился, но не хотел вовлекать её в свой мир?
Quote (Alinenochek) Неудивительно, что Белла захотела вмазать Эдварду. Думаю, на её месте, я поступила бы также. Из-за его тараканов девочка потеряла подругу, поссорилась с родителями. Надеюсь, разговор поможет им разобраться.
Quote (Alinenochek) Мне интересно, как там поживает Элис? Что будет теперь, когда выяснится наверняка, что Джаспер не плод воображения, а довольно таки живой человек (вернее вампир)?
Спасибо большое за комментарий!
polka2006,
Quote (polka2006) Наконец-то Эдвард объявился! И сразу же по физионоии получил И правильно, а то довел девочку до крайностей!!! Надеюсь, он объяснит, почему так долго не показывался и игнорировал Беллу.
Спасибо за комментарий!
Snastasia,
Quote (Snastasia) Браво. Аплодирую ему стоя. Вообще-то я рада, что Белла ему по его милой рожице влепила, да и не стала на шею бросаться. Он это заслужил.
Quote (Snastasia) Вообще, я думаю, что тут во многом виноват его эгоизм. Эдвард понимал, как Белле нелегко из за того, что он рядом, но не переставал этого делать. Надеюсь, что мы еще узнаем его мотивы.
Quote (Snastasia) Я все еще в шоке после главы и никак не могу осознать, что эта наглая задница соизволила появиться. Ну теперь-то Белле можно со всех крыш сигать. Эдварду некуда деваться, придется ловить
Настя, спасибо тебе огромное за комментарий!
Lersha,
Quote (Lersha) Ирочка!!!! Спасибо за главу! Вот это да! Я не верю. Случилось. На этом можно и остановиться. Что дальше мы можем додумать и сами! Он - есть! Он - здесь!! Она дождалась. Вынудила его, таки, показаться!!! Ура!
Quote (Lersha) Зная автора - дальше я даже читать боюсь! А если она его сейчас опять скроет? Он привезет ее домой, скажет: "Извини, тебе в мой мир нельзя", - и исчезнет! ААААА!!!! Я просто этого не вынесу. Милости прошу, автор дорогой, пожалейте нас.
Леночка, спасибо тебе огромное за комментарий!
Марка,
Quote (Марка) История потрясающая, необычная, захватывающая, я бы даже назвала арт-хаусная!
Quote (Марка) Главная героиня - личность необычная. Я в полнейшем восторге от нее!
Quote (Марка) В целом история невероятно талантливо написана и так же талантливо переведена. Буду читать дальше (только поспать немного нужно и на работу сходить ) И обязательно буду следить за продолжением.
P.S.
Quote (Марка) Появился. Вот и замечательно.
Ёжик)),
Quote (Ёжик))) Реакция Беллы очень понравилась , как она ему пощечину дала, молодец не растерялась !
Quote (Ёжик))) и еще что имел ввиду Карлайл, когда сказал ,что он не одобрял его выбор. Выбор следить за Беллой ?
Спасибо большое за комментарий!
Tanger,
Quote (Tanger) Спасибо за историю. Мне хочется, чтобы вы потянул с главой) жалко будет расставаться) но ваши переводы всегда перечитываются)))
Спасибо большое, что читаете, перечитываете и комментируете. Я это очень ценю )))
lib,
Quote (lib) Ну и как он все ей объяснит? И как она его простит.. не представляю..
LittleCat,
Quote (LittleCat) я бы на месте Беллы его бы еще и пнула пару раз!!! н
Спасибо за комментарий!
Irin@3838,
Quote (Irin@3838) Объявился вампирюга Постебался он конеч над всеми просто зашибись но теперь хоть от сердца отлегло !! Белла и мы не сумасшедшие !!
Quote (Irin@3838) а я б на месте Беллы послала бы Эда- с этим разговором- на ... не пожалела б своих рук и еще разок в*****а !! чуть жизни не лишилась..из-за него..а он поговорить хочет..копец..
Ириш, спасибо огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| KriBert |
| KriBert |
Дата: Суббота, 20.10.2012, 23:19 | Сообщение # 357 |
 Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 409
Статус: Offline
|
Quote (Sonea) уверена в своих желаниях?
в их случае..я даж очень уверена в своих желаниях я б даж с радостью переломала б ноги!!
Quote (Sonea) Не устану повторять "бойтесь их, они ведь могут исполниться"
ты - хочешь - сказать..что мне теперь сидеть и бояться...по мою душу придут..??? |
| |
| |
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 12:32 | Сообщение # 358 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
Захватило - не могу оторваться!
История, перевод, адаптация - превосходны !!!!!!
Спасибо!!!!!!!!Добавлено (21.10.2012, 11:44)
---------------------------------------------
Забыла, если можно, меня в ПЧ! Добавлено (21.10.2012, 12:32)
---------------------------------------------
Я даже не могу описать чувства, которые у меня вызывает ЭТО произведение!
Я просто там , внутри . Вижу всё , о чем написано.......
Полное погружение, даже страшно!......
Детальнее выражусь чуть позже, если смогу вырваться в реальность.....
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 22:21 | Сообщение # 359 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Irin@3838,
Quote (Irin@3838) ты - хочешь - сказать..что мне теперь сидеть и бояться...по мою душу придут..???
maruchella,
Quote (maruchella) Я даже не могу описать чувства, которые у меня вызывает ЭТО произведение! Я просто там , внутри . Вижу всё , о чем написано....... Полное погружение, даже страшно!......
Quote (maruchella) Захватило - не могу оторваться! История, перевод, адаптация - превосходны !!!!!! Спасибо!!!!!!!!
Quote (maruchella) Забыла, если можно, меня в ПЧ!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Мил0ка |
| Мил0ка |
Дата: Среда, 24.10.2012, 20:48 | Сообщение # 360 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
|
Вчера наткнулась на это произведение и решила прочитать. И не ошиблась. История просто невероятная! Интригующая, захватывающая, хватающая за душу! У меня просто нет слов, чтобы это описать! Огроменное спасибо за перевод этой истории)
P.S.: Эдварв все-таки существует, Юху!!
|
| |
| |
не пожалела б своих рук и еще разок в*****а !! 
