|
Дефект/Glitch (Завершён)
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 19:32 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название (и ссылка): Glitch
Автор: quothme
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы)
Редактура: Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы)
Жанр: Drama/Dark Humor
Герои: Белла
Рейтинг: Т (13+)
Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав.
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.
Саммари: Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
СОДЕРЖАНИЕ
Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные.
Возможно, проблема в моей голове.
(Twilight, Bella Swan)
ПРОЛОГ
ГЛАВА 1. Изменяя жизнь
ГЛАВА 2. Доказать это
ГЛАВА 3. Терапия
ГЛАВА 4. Порт-Анджелес
ГЛАВА 5. Влияние ветра
ГЛАВА 6. Откройся или умри
ГЛАВА 7. Полный круг
ГЛАВА 8. Запах солнца
ГЛАВА 9. Лучший подарок из всех
ГЛАВА 10. Замечательная жизнь
ГЛАВА 11. Прощание
ГЛАВА 12. Портрет
ГЛАВА 13. Остановись
ГЛАВА 14. Момент истины
ГЛАВА 15. Семнадцать
ГЛАВА 16. Оттепель
ГЛАВА 17. Ухаживание
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеДефект - Drama/Dark Humor, Белла - законченЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 16.12.2012, 23:18 |
| |
| |
| Hell_in |
| Hell_in |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 18:13 | Сообщение # 41 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
Ириш)))) Молодец! Ну и спасибо, что взяла историю))Я рада, что ты сама этого захотела и что перевод попал в руки к профессионалу)))))  Удачи в этой непростой (уж я то знаю)  борьбе в авторским английским))) Ну и я всегда на связи)))) 
Мальчик мой. Здесь дожди льют сутками. И любовь умирает причинами. Ты меня выжигай проститутками. Я тебя дорогими мужчинами...
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 18:58 | Сообщение # 42 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
 
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 19:04 | Сообщение # 43 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
ну нас таких с портретиком Паттинсона на груди много...так что можно это считать уже нормальностью...  а вот если бы ты с ним разговаривала в голове или считала его тайным другом...вот тогда тебе к белле в подружки...ногти разным цветом раскрашивать...
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 19:31 | Сообщение # 44 |
|
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 19:51 | Сообщение # 45 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Quote (lena-r) так я и разговариваю и считаю его тайным любовником это считается?
наш человек, крась ногти разным цветом  надеюсь, ты мужу не говорила? а то лоботомия тебе будет обеспечена  |
| |
| |
|
| OnlyPattinson |
| OnlyPattinson |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 21:54 | Сообщение # 47 |
 Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
|
Sonea, привет! Пришла на новый твой перевод! Принимай в ПЧ!  Спасибо за главы! 
В общем понятно, что ничего не понятно...Мда, если Эдвард - это всего лишь плод воображения, то у Беллы реальные проблемы..  И видимо в детстве она действительно пережила какую-то серьезную психологическую травму...И почему автор намекнул на усыновление...И почему в Фоксе воображаемый-невоображаемый друг не только у Беллы - всеобщее помешательство ? Ну а если мы имеем дело с мистикой, то Эдвард конечно же реален, вот только почему о преследует девочку и не появляется, как впрочем и Джаспер? Автор так и будет играть с нами на грани реальности и воображении, и видимо только в конце мы узнаем правду... Жду продолжения, фанф необычный! 
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 22:03 | Сообщение # 48 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
murlika,
Quote (murlika) у меня сложилось впечатление. что автор тоже была неоднократно на приеме у психотерапетов...только человек, познавший на себе эти придурковатые вопросы и психоанализ, мог написать такое ироничное произведение...
Quote (murlika) белка шикарна в этой главе, рукоплещу автору... даже по этим зарисовкам можно уже писать работу по психологии поведения подростков в замкнутом пространстве обособленного городка ... Элис порадовала, когда разрисовала свои ногти зверушками, сигналит о своих скрытых эмоциях и говорит на пальцах...полная распальцовка. кто какую зверушку накрывает , такие внутренние эмоции у Элис...логично с ее стороны. после 3-х месячных сеансов...Белка шедевральна умна, начитана, предприимчива и в то же время по подростковому наивна,
Quote (murlika) посчитают шизиком...и сколько таких людей у нас париться по психушкам. пытаясь доказать. что они нормальны...а что если общество в целом ненормально и нормой как раз является вот такая ненормальность беллы...с ее гиперчувствительностью...но так как большинство в другом лагере...вердикт поставлен...Белку косит шиза...
Quote (murlika) собирательный образ психиатров
Quote (murlika) тест . чтобы проверить свою профпригодность
Марина, спасибо огромное за комментарий и впечатления!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 22:15 | Сообщение # 49 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
У нас пол России таких вот шизиков бегает, еще и похуже бывает. На всех докторов не напасешься
Я сама себя ловлю на мысли, что немного того, чтож мне теперь в Загородный сад, д. 6 прописку оформлять?
Ириша!!! Как всегда безупречно 
Сообщение отредактировал LeaPles - Вторник, 07.02.2012, 22:16 |
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Вторник, 07.02.2012, 22:28 | Сообщение # 50 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Hell_in, Ой, Леночка, это тебе спасибо, когда-то именно ты познакомила меня с этой историей.
Quote (Hell_in) Удачи в этой непростой (уж я то знаю) борьбе в авторским английским)))
lena-r,
Quote (lena-r) с тех пор,как я в 25 решила купить себе плакатик с Паттинсоном
Quote (lena-r) так я и разговариваю и считаю его тайным любовником это считается?
Спасибо за комментарий (и за тайные признания тайну исповеди гарантируем)
Addochka,
Quote (Addochka) ага... у Эл тогда тоже "не все дома"?!
Викуль, спасибо за комментарий!
OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson) И видимо в детстве она действительно пережила какую-то серьезную психологическую травму...
Quote (OnlyPattinson) И почему автор намекнул на усыновление...
Quote (OnlyPattinson) Автор так и будет играть с нами на грани реальности и воображении, и видимо только в конце мы узнаем правду...
Спасибо тебе большое за комментарий, рада что ты снова со мной =)))Добавлено (07.02.2012, 22:28)
---------------------------------------------
LeaPles,
Quote (LeaPles) У нас пол России таких вот шизиков бегает, еще и похуже бывает. На всех докторов не напасешься Я сама себя ловлю на мысли, что немного того, чтож мне теперь в Загородный сад, д. 6 прописку оформлять?
Спасибо за комментарий! И опять над главой поработала не я))) но постараюсь поддерживать на таком же безупречном уровне )))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Darya51-52 |
| Darya51-52 |
Дата: Среда, 08.02.2012, 18:31 | Сообщение # 51 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 816
Статус: Offline
|
Как увидела переводчика сразу захотелось почитать. Довольно необычная история. Sonea, я надеюсь, что возьмешь меня в ПЧ.
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Среда, 08.02.2012, 22:51 | Сообщение # 52 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Darya51-52, Quote (Darya51-52) Как увидела переводчика сразу захотелось почитать. Довольно необычная история. Sonea, я надеюсь, что возьмешь меня в ПЧ.
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Четверг, 09.02.2012, 12:16 | Сообщение # 53 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
спасибо за перевод. Очень интересно.что и как дальше будет)))) СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Пятница, 10.02.2012, 18:53 | Сообщение # 54 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Twi-hard_♥RobSten♥, скоро узнаем, я как раз работаю над следующей главой )))
Спасибо за коммент
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| LittleCat |
| LittleCat |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 14:31 | Сообщение # 55 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
|
очень хочу в ПЧ!!! Белла со своими мыслями меня просто поражает)) уж очень легко она отнеслась к своему диагнозу.. приняла как само собой разумеющееся...
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 16:49 | Сообщение # 56 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
интересно примите в пч?
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 11.02.2012, 22:08 | Сообщение # 57 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
LittleCat, добро пожаловать в читатели!
Quote (LittleCat) уж очень легко она отнеслась к своему диагнозу.. приняла как само собой разумеющееся...
tinyBaby,
добро пожаловать )))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Стелла |
| Стелла |
Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 20:26 | Сообщение # 58 |
 ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
|
Sonea, Спасибочки за главки))
Что тут сказать весьма необычная история... надеюсь в скором времени все проясниться.. есть Эдвард или нет..??
хочу спросить сколько всего тут глав?
Жду продолжения
Канны я ваша Навеки!!!!!!!!=*
|
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 20:50 | Сообщение # 59 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Стелла, Ирусь, семнадцать главок в этом фике, но не рассчитывай, что прям тебе тут же тайна и откроется!
 
|
| |
| |
| lily |
| lily |
Дата: Воскресенье, 12.02.2012, 21:15 | Сообщение # 60 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
примите в пч?/
|
| |
| |
но порой моя шизанутось выплывает на форумах Мастера 
