|
Дефект/Glitch (Завершён)
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 19:32 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название (и ссылка): Glitch
Автор: quothme
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы)
Редактура: Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы)
Жанр: Drama/Dark Humor
Герои: Белла
Рейтинг: Т (13+)
Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав.
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.
Саммари: Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
СОДЕРЖАНИЕ
Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные.
Возможно, проблема в моей голове.
(Twilight, Bella Swan)
ПРОЛОГ
ГЛАВА 1. Изменяя жизнь
ГЛАВА 2. Доказать это
ГЛАВА 3. Терапия
ГЛАВА 4. Порт-Анджелес
ГЛАВА 5. Влияние ветра
ГЛАВА 6. Откройся или умри
ГЛАВА 7. Полный круг
ГЛАВА 8. Запах солнца
ГЛАВА 9. Лучший подарок из всех
ГЛАВА 10. Замечательная жизнь
ГЛАВА 11. Прощание
ГЛАВА 12. Портрет
ГЛАВА 13. Остановись
ГЛАВА 14. Момент истины
ГЛАВА 15. Семнадцать
ГЛАВА 16. Оттепель
ГЛАВА 17. Ухаживание
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеДефект - Drama/Dark Humor, Белла - законченЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 16.12.2012, 23:18 |
| |
| |
| Lersha |
| Lersha |
Дата: Понедельник, 20.02.2012, 01:08 | Сообщение # 81 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Sonea, привет!  Я тут совершенно случайно узнала, что ты историю новую переводишь! 
Да ещё какую! Я проглотила все главы в один присест.
Это весело, и странно, и непонятно - есть он этот Эдвард или его нет. 
И очень волнительно, потому что скорее да, чем нет. А поскольку да - то это тут имеет место быть что-то волшебное и загадочное! Это интригует. Ведь мы все хотим быть необычными, не такими, как все. А Белла - она в любой истории "другая". Но в этой - совсем другая. И я, конечно, не верю, что просто сумасшедшая. Она его чувствует, но кто он? И где он? Никак не могу придумать хоть какое-нибудь объяснение происходящему! Никаких предположений! Это для меня странно - обычно моё воображение подсказывает мне варианты! Но тут... Я в растерянности. 
Единственно, что мы точно знаем, в отличии от самой Беллы, это - какой он! Достаточно глянуть на любую подпись на форуме - вот он! 
Спасибо тебе и твоим предшественницам за перевод. Стиль очень необычный - рваный и динамичный, но зато с каким юмором! Я читала с удовольствием. 
Да, и возьми меня в ПЧ, пожалуйста!
Живи сам и не мешай жить другим.
|
| |
| |
| Наська |
| Наська |
Дата: Понедельник, 20.02.2012, 19:15 | Сообщение # 82 |
 ♥Потому что люблю♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
История интересная,хочется читать и читать! Благо,главы большие!  Любопытно заглянуть в процесс лечения! и при этом ,нам дают прочесть мысли пациента!  Групповые занятие - необычны,ну участники и сами не фонтан!  видно не одна Элис такая умная,там все немного позволяют себе приврать! чтоб не доставали!  Пока читала,всё думала,как она узнала его имя? А оно вон как! Всё в этом мире не случайно!  А что за история в Порт-Анджелесе? Её еще не было или я чего упустила!? Автор видимо,любит заходить с конца и держать интригу!
Спасибо за проду! Ждемс следующую главу!
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Вторник, 21.02.2012, 22:33 | Сообщение # 83 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson) но мне читать немного жутковато. Да уж, попасть в оборот всех этих психологов и сам начнешь сомневаться в своей вменяемости. Трудно сказать права Белла или нет. Не знаю.
Спасибо за комментарий! Добавлено (21.02.2012, 22:33)
---------------------------------------------
Lersha, Лена, здравствуй, очень рада тебя видеть в этой теме
Quote (Lersha) Она его чувствует, но кто он? И где он? Никак не могу придумать хоть какое-нибудь объяснение происходящему! Никаких предположений! Это для меня странно - обычно моё воображение подсказывает мне варианты! Но тут... Я в растерянности.
Quote (Lersha) Единственно, что мы точно знаем, в отличии от самой Беллы, это - какой он! Достаточно глянуть на любую подпись на форуме - вот он!
Quote (Lersha) Спасибо тебе и твоим предшественницам за перевод. Стиль очень необычный - рваный и динамичный, но зато с каким юмором! Я читала с удовольствием.
Спасибо, что снова со мной, на этот раз в путешествии по необычному внутреннему миру Беллы 
Наська,
Quote (Наська) Любопытно заглянуть в процесс лечения! и при этом ,нам дают прочесть мысли пациента!
Quote (Наська) Пока читала,всё думала,как она узнала его имя? А оно вон как! Всё в этом мире не случайно!
Quote (Наська) А что за история в Порт-Анджелесе? Её еще не было или я чего упустила!?
Спасибо большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Наська |
| Наська |
Дата: Четверг, 23.02.2012, 15:29 | Сообщение # 84 |
|
♥Потому что люблю♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Lersha |
| Lersha |
Дата: Пятница, 24.02.2012, 18:50 | Сообщение # 85 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Quote (Sonea) Спасибо, что снова со мной,
Я всегда с тобой! Ты у меня по-прежнему на первом месте!!!!
И я продолжаю трудится (7 глава в разработке - скоро вышлю). Просто все эти праздники, зима, авитаминоз, редактура 2-х фанфов... Но наше с тобой дело - самое любимое. 
А эта история мне правда очень понравилась. она совершенно ни на что не похожа ни по стилю, ни но сюжету. Буду читать с удовольствием, тем более в твоём исполнении!
Живи сам и не мешай жить другим.
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Пятница, 24.02.2012, 23:11 | Сообщение # 86 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Наська,
Quote (Наська) Лично,я ничего подобного раньше не читала. Белла,так интересно мыслит,что и не поймешь . Ну в этом и вся задумка автора!
Quote (Наська) Ждёмс продолжения! Там, в Порт-Анджелесе, тоже что-то мистическое произошло? Может узнаем о новых проявлениях существования Эдварда.
Lersha,
Quote (Lersha) И я продолжаю трудится (7 глава в разработке - скоро вышлю). Просто все эти праздники, зима, авитаминоз, редактура 2-х фанфов... Но наше с тобой дело - самое любимое.
Quote (Lersha) А эта история мне правда очень понравилась. она совершенно ни на что не похожа ни по стилю, ни но сюжету. Буду читать с удовольствием, тем более в твоём исполнении!
Боже, какая у тебя подпись классная, я балдею... эти крылышки 
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Lersha |
| Lersha |
Дата: Суббота, 25.02.2012, 12:48 | Сообщение # 87 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Quote (Sonea) Боже, какая у тебя подпись классная, я балдею... эти крылышки
Ага! Я давно ее нашла, любовалась одна. А теперь вот решила поделиться!
Quote (Sonea) но всё поправимо, я думаю )))
Я тоже так думаю!
Живи сам и не мешай жить другим.
Сообщение отредактировал Lersha - Суббота, 25.02.2012, 20:28 |
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 03.03.2012, 23:01 | Сообщение # 88 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Lersha,
Quote (Lersha) Ага! Я давно ее нашла, любовалась одна. А теперь вот решила поделиться!
Добавлена 4 глава
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| _RobSten_LOVE_Twilight_ |
| _RobSten_LOVE_Twilight_ |
Дата: Суббота, 03.03.2012, 23:19 | Сообщение # 89 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
|
Аааа! у меня глава не активируется 
С ума сойти! Надеюсь с Беллой всё будет ОК , и я сомниваюсь что появится Эдвард
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 02:35 | Сообщение # 90 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
ну вот!и с Джейком не получилось Эдварда заставить появится,подать знак..хотя Белла общущала его в комнате сильнее,и деревья эти...странно все.
Аррр!все еще более запутанне!и безумно интересно..бабуля шизик.ой.неужели Белле передалось =((( все равно я как Белла верю в Эдварда!СПАСИБО!!!!!
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 03:24 | Сообщение # 91 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
сспасибо
|
| |
| |
| Svetla_ya |
| Svetla_ya |
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 09:16 | Сообщение # 92 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 356
Статус: Offline
|
Интересная глава! То,что Белла - это необычный среднестатистический подросток, уже давно поняли. Очень нестандартное оригинальное мышление! Мистика сплошная с Порт-Анджелесом! Но удивительно,что именно после этой аварии у Элис и Беллы появились загадочные друзья.  С одной стороны, психосоматические расстройства ( наследственность нездоровая,разговоры с воображаемым другом итп), с другой стороны, пришла мыслишка нехорошая,что автор пародирует "Сумерки"  Сложно сказать,почему вдруг пришла неожиданно к этому выводу. Читать интересно,запишите в ПЧ,пожалуйста!
|
| |
| |
| _RobSten_LOVE_Twilight_ |
| _RobSten_LOVE_Twilight_ |
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 13:51 | Сообщение # 93 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
|
Мне кажется что будет что-то пожее как в Новолунии, Белла будет кататся ена байках а потом услышит голос Эда.
Не уверенна в етом предположении ,но когда услишала про байки в голову пришло именно ето Добавлено (04.03.2012, 13:51)
---------------------------------------------
Большое спасибо за главу
|
| |
| |
| Addochka |
| Addochka |
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 14:51 | Сообщение # 94 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за главу!!!!!!!!!!
Я хочу верить в Эдварда. я тоже... Тем более, что после Порт-Анжелеса другого объяснения произошедшего, кроме как его существование, у меня нет...
А то что и бабулька больна была... Нуу, это точно еще ничего не говорит... Рене же здорова.
|
| |
| |
| Мила_я |
| Мила_я |
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 15:02 | Сообщение # 95 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за перевод!
Очень жаль, что как бы Белла ни старалась быть убедительной в том, что терапия ей помогает доктор Кей все же поймал ее на лжи (( И ведь как ловко он это сделал. Всего одна небольшая оплошность и все старания Беллы пошли на смарку ((
А на Эдварда я ужастно зла  В его существовании я не сомневаюсь ни капельки и пора бы ему уже дать Белле прямой намек на его существование. А то глядишь она и сама уверует в свою невменяемость, тем более на фоне последних сведений о Порт-Анжелесе.
Хотя, после того, как она завела дружбу с Джейком что-то такое промелькнуло где-то в лесу и у нее в комнате, но это всего лишь шум листвы и запах. Хоть бы какой крестик где-нибудь Эдвард чиркнул, что вот он я все вижу и слышу. Ведь, в принципе, Белла даже не уверена, что он Эдвард, может его и не Эдвардом зовут.
А вот то что происходило в Порт-Анжелесе, конечно было чем-то мистическим Интересно это Эдвард один заставлял тех парней так выплясывать или Джаспер тоже был там? И почему это доктор решил, что Белла стала говорить со своим воображаемым другом только после тех событий, она же все время утверждает, что знает Эдварда с самого детства.
Скорей бы уже хоть что-то прояснилось в этом деле. Ужасно интересно узнать какие цели преследует Эдвард и почему столько времени остается незаметным.
_RobSten_LOVE_Twilight_,
Quote (_RobSten_LOVE_Twilight_) Мне кажется что будет что-то пожее как в Новолунии, Белла будет кататся ена байках а потом услышит голос Эда.
Не уверенна в етом предположении ,но когда услишала про байки в голову пришло именно ето
+1
Я о том же самом подумала
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 16:56 | Сообщение # 96 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Sonea, Ир, спасибо , что переводишь этот фф
Я не устаю поражаться авторскому видению этой истории, так необычно, и черный юмор всегда уместен из уст Беллы...мне кажется. что эта история показывает , как может сюжет Сумерек воплотиться в реальной жизни...ты чувствуешь чье-то присутсвие и помощь...строишь теории, когда тебя ловят на горячем, то приписывают шизофрению, даже если у тебя просто экстрасенсорные способности, которые передались от бабушки...и все бы это могло бы остаться подростковым максимализмом в восприятии , если бы не хотелось увидеть чудо...я когда читаю, понимаю. что я хочу чудо - хочу. чтобы в конце-концов Эдвард был настоящим, что это не плод фантазии, но психиатры любого убежденного человека в своей правоте могут заставить отказаться от своих мыслей...это как геббельсовская пропаганда...если 1000 раз говорить ложь. то на 1001 раз в эту ложь все поверят...вот и здесь так же. если убедить беллу в том. что Эд - просто ее фантазии и привести множество доказательств тому...то она поверит, и чуду придет капец...кто не верит в чудеса- тот их не достоин, тот просто становится обыкновенным обывателем...понимаю. что в этом фф все может быть неоднозначно, и это скорее философский фф. чем просто подражание или пародия на сумерки...тут , все намного глубже...просто я бы на месте автора. чтобы порадовать таких чокнутых читателей. как я. написала бы Бонус от лица Эда...о невозможности быть рядом и как-то подать знак Белле...там ведь тоже наверняка самокопание и чувство беспомощности...но это уже другая реальность...а так хочется ЧУДА!
|
| |
| |
| LittleCat |
| LittleCat |
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 20:13 | Сообщение # 97 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
|
да уж.. все против Беллы... все же надеюсь что Эдвард есть ведь случай в Порт-Анджелесе указывает на то что он вампир, а раз вампир вот и не показывается на глаза...
спасибо!!
|
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 20:38 | Сообщение # 98 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Sonea, огромное спасибо за перевод новой главы
Охохох, какая тяжелая разворачивается ситуация... И самое обидное, что всё против Беллы: ее разговоры в одиночестве, ее странное поведение, да и эта чертова шизофрения бабушки. Какая-то западня, из которой никак не получается выбраться.
а я верю Белле, хоть мне и немного страшно думать, что с Беллой действительно что-то не так. Но тогда, после кинотеатра действительно случилось что-то странное и не поддающееся объяснению. Может, это что-то нечеловеческое и есть Эдвард?
уж закралась мысль, что это вампир-сталкер ну или ее Ангел-Хранитель. так даже правильнее будет звучать.
Держу за Беллу кулачки и буду до конца надеяться, что Эдвард все-таки существует
|
| |
| |
| Svetla_ya |
| Svetla_ya |
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 20:45 | Сообщение # 99 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 356
Статус: Offline
|
Quote (murlika) в этом фф все может быть неоднозначно, и это скорее философский фф. чем просто подражание или пародия на сумерки.
Глубоко копнули  Нельзя не согласиться! Забираю свои мимолётные мысли насчёт пародии назад. Интересно,как будет воплощено мистическое начало?! |
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 21:16 | Сообщение # 100 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Quote (Нагимулька) Интересно,как будет воплощено мистическое начало?!
только вот чует мое сердце, что автор, в очередной раз, нам предоставит право выбора...как интерпретировать последние строчки...вынос мозга нам обеспечен |
| |
| |
