|
Дефект/Glitch (Завершён)
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 19:32 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название (и ссылка): Glitch
Автор: quothme
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы)
Редактура: Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы)
Жанр: Drama/Dark Humor
Герои: Белла
Рейтинг: Т (13+)
Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав.
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.
Саммари: Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
СОДЕРЖАНИЕ
Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные.
Возможно, проблема в моей голове.
(Twilight, Bella Swan)
ПРОЛОГ
ГЛАВА 1. Изменяя жизнь
ГЛАВА 2. Доказать это
ГЛАВА 3. Терапия
ГЛАВА 4. Порт-Анджелес
ГЛАВА 5. Влияние ветра
ГЛАВА 6. Откройся или умри
ГЛАВА 7. Полный круг
ГЛАВА 8. Запах солнца
ГЛАВА 9. Лучший подарок из всех
ГЛАВА 10. Замечательная жизнь
ГЛАВА 11. Прощание
ГЛАВА 12. Портрет
ГЛАВА 13. Остановись
ГЛАВА 14. Момент истины
ГЛАВА 15. Семнадцать
ГЛАВА 16. Оттепель
ГЛАВА 17. Ухаживание
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеДефект - Drama/Dark Humor, Белла - законченЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 16.12.2012, 23:18 |
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Суббота, 24.03.2012, 20:15 | Сообщение # 121 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
спасибо 
|
| |
| |
| Lersha |
| Lersha |
Дата: Суббота, 24.03.2012, 23:34 | Сообщение # 122 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Спасибо, Ирочка. Читала - наслаждалась и ловила себя на мысли о том, как я соскучилась по твоему идеальному слогу. Неважно, что ты переводишь. Ты делаешь текст идеальным. Плавным, правильным, текучим. Обожаю тебя читать! 
Я сижу в полуразрушенных руинах некогда счастливых времён, и отказываюсь говорить с Эдвардом. Я отказываюсь говорить с ним, потому что он отказывается поговорить со мной. Он отказывается говорить со мной, показаться или подать хоть крошечный знак, что он настоящий, что он сам по себе, что он не… я. Это красиво. 
Теперь Белла начнет учиться кататься на мотоциклах или прыгнет со скалы? Сюжет явно навеян Новолунием. Не могу дождаться момента, когда он будет вынужден показаться ей. Почему он за ней следит? А Элис? Что у неё за дар? Как она умудряется видеть вампиров? Такая интрига! Очень интересно! Ирочка, не мучай нас слишком долго. Прямо не терпится уже прочитать их первый разговор! 
Живи сам и не мешай жить другим.
|
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Суббота, 24.03.2012, 23:51 | Сообщение # 123 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за перевод новой главы))))
Если до этой главы я все еще была в непонятках, то сейчас туман непонимания начал рассеиваться.
Эдвард реален. Ведь если бы его не было, эта ходячая шиза свернула бы себе шею. Или сломала бы что-нибудь. тут без вариантов, мне кажется. Он каким-то чудом успел ее перехватить. И все бы ничего, если бы ей в голову не пришла эта безумная идейка.
Все же есть в Белле что-то от бабушки. Какая-то чокнутая крупица, которая не дает ей спокойной жить 
и что она теперь будет делать, чтобы отловить Эдварда? С балкона сигать? Под машины прыгать? Да в какой-то момент несчастный Эдвард плюнет и со словами "да пошла ты" оставит ее под колесами мусоровоза ой, что-то меня не туда понесло
И Джаспер тоже есть. Я правильно поняла? Ох, как же это все трудно понять и принять. Значит, что и Элис нормальная (и слава Богу, а то две психички, да еще подружки- это слишком для одного маленького города))
Буду очень ждать продолжения. Уж очень хочется узнать, что же на самом деле происходит...
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 00:27 | Сообщение # 124 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson) А Эдвард почему позволил показаться Элис , видимо по просьбе Беллы.
Quote (OnlyPattinson) Хотя жить со стойким ощущением, что ты шизофреничка - не самое перспективное...Теперь будет стараться доказать себе, что это не так...
Quote (OnlyPattinson) В общем, понятно пока, что история запутанная,
Спасибо тебе огромное за комментарий! 
_RobSten_LOVE_Twilight_,
Quote (_RobSten_LOVE_Twilight_) Вот я , когда услышала про Джейка и про мотоцыклы подумала про Новолуние. Сейчас начнётся катание на мотоцыклах , и Эдвард не выдержыт и скажет " пару ласковых " нашей Белке.
Спасибо большое за комментарий! Добавлено (25.03.2012, 00:27)
---------------------------------------------
tinyBaby, спасибо, что читаешь.
Lersha,
Quote (Lersha) Спасибо, Ирочка. Читала - наслаждалась и ловила себя на мысли о том, как я соскучилась по твоему идеальному слогу. Неважно, что ты переводишь. Ты делаешь текст идеальным. Плавным, правильным, текучим. Обожаю тебя читать!
Quote (Lersha) Теперь Белла начнет учиться кататься на мотоциклах или прыгнет со скалы?
Quote (Lersha) Ирочка, не мучай нас слишком долго. Прямо не терпится уже прочитать их первый разговор!
Леночка, спасибо тебе огромное за комментарий!
Snastasia,
Quote (Snastasia) И все бы ничего, если бы ей в голову не пришла эта безумная идейка.
Quote (Snastasia) и что она теперь будет делать, чтобы отловить Эдварда? С балкона сигать? Под машины прыгать?
Quote (Snastasia) Буду очень ждать продолжения. Уж очень хочется узнать, что же на самом деле происходит...
Настюш, спасибо тебе огрмное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 00:51 | Сообщение # 125 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Quote (Sonea) Насть, не поверишь, но вы с ней на одной волне, потому как эти варианты она тоже рассмотрит, хотя и отметёт их в силу... невозможности исполнения.
и даже ни разу с балкона не прыгнет? 
ну просто тут подумала.. может Эдвард поддается шантажу) Будет она такая стоять на подоконнике и орать, что если он не вытащит свою трусливую задницу, то она прыгнет. может сработало бы
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 00:54 | Сообщение # 126 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Snastasia,
Quote (Snastasia) и даже ни разу с балкона не прыгнет?
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| murlika |
| murlika |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 01:14 | Сообщение # 127 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Вот есть в нашей жизни разные степени везучести: кому -то везет всегда( нужный билет на экзамене, вовремя автобус, подойдет, появятся деньги , откуда не ждали и т.д.) а есть люди с сомнительной везучестью, такие , как Белла: ведь попали же они с Элис в передрягу с хулиганами? но тут вмешался ветер  повезло, можно сказать, или последнее ее падение с лестницы...как-то изловчилась и упала не на шею, а на спину, больно, но не смертельно...ветер, блин, опять повезло везение с привкусом чертовщинки и личный тайный друг тоже из этой серии, и бабушка с даром...опять же повезло белле или нет? Дар у нее или проклятие? Опять же повезло, что она в Форксе не одна такая...Элис видит будущее...вон и Эдю увидела и нарисовала...осталось только в глаза ему заглянуть...конечно , Беллу это огорчило...значит Элис можно показываться. а ей Белле нельзя...непорядок, сейчас изворотливый и нетривиальный ум беллы придумает множество способов вытянуть Эда из другой реальности "Гюльчатай. открой личико"...жалко бабуську Белкину, видимо залечили химией, а то она могла бы помочь белле видеть , а не просто смотреть...конечно, нас пугает все неизведанное, и люди непохожие на нас. вот и Рене, как ни пыталась уберечь беллу от этого, но не судьба видать, все равно настигнет тебя то. что написано тебе на роду...а уж кем быть, ведуньей или шизофреничкой белле придется решить самой...на какую сторону она встанет... 
Ир!Спасибо за эту историю! Я лично на перекрестке, хочется опять же . верить в чудо! 
Сообщение отредактировал murlika - Воскресенье, 25.03.2012, 01:16 |
| |
| |
| Addochka |
| Addochka |
Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 14:41 | Сообщение # 128 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за новую главу!!!!!
Этот странный разговор мамы и бабушки лишь усилил мои подозрения...
А тут еще Элис и это падение... ВОТ КАК ВСЕ ЭТО ОБЪЯСНИТЬ????!!!!! 
Теперь Беллз точно начнет рисковать жизнью. Люди подумают, что она суицидница... 
Ток вот я немного запуталась... Ей сейчас сколько лет?
|
| |
| |
| Блум |
| Блум |
Дата: Среда, 04.04.2012, 21:52 | Сообщение # 129 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
я как начала читать - не смогла оторваться!!! а еще не смогла удержаться и заглянула в последнюю главу оригинала.... просто чтобы знать на что надеяться - на прекрасного Эдварда или на прекрасную Беллу в прекрасной смирительной рубашке:)
большое спасибо за перевод!! с удовольствием жду следующих главок!
можно мне в пч?
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 18:55 | Сообщение # 130 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
murlika,
Quote (murlika) а есть люди с сомнительной везучестью, такие , как Белла:
Quote (murlika) а уж кем быть, ведуньей или шизофреничкой белле придется решить самой...на какую сторону она встанет...
Quote (murlika) сейчас изворотливый и нетривиальный ум беллы придумает множество способов вытянуть Эда из другой реальности
Марина, спасибо тебе огромное за комментарий!
Addochka,
Quote (Addochka) ВОТ КАК ВСЕ ЭТО ОБЪЯСНИТЬ????!!!!!
Quote (Addochka) Ток вот я немного запуталась... Ей сейчас сколько лет?
Викуль, спасибо за комментарий!
Блум,
Quote (Блум) большое спасибо за перевод!! с удовольствием жду следующих главок! можно мне в пч? Добавлено (08.04.2012, 18:55)
---------------------------------------------
Добавлена 6 глава
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Танчоус |
| Танчоус |
Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 19:31 | Сообщение # 131 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 286
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо, я уже соскучиться успела.
Ну думаю, Джейкоб все же преодолел страх и стихию, а ключики точняк Эдвард умыкнул.
|
| |
| |
| Блум |
| Блум |
Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 20:27 | Сообщение # 132 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
он совершенно сумасшедшая!
интересно, кто это ее затрагивает?Джейк или все же Эдвард?
спасибо за новую главу!!!
|
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 22:43 | Сообщение # 133 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Sonea, огромное спасибо за новую главу)))
Я в глубоком шоке от Беллы. Но видимо настолько сильно ее отчаянное желание доказать самой себе, что они НОРМАЛЬНАЯ, что кидается из крайности в крайность. С мотоциклом еще ладно. Хотя, тоже все могло обернуться страшно. Но с прыжком в воду даже не умея плавать ШОК.ШОК.ШОК. И мне почему-то кажется, что она хорошенько обломится и достанет ее Джейкоб, а не Эдвард. И что она сделает в следующий раз? Будет бегать по лесу с ножом у вен? Да Эдварда это скоро самого достанет так, что он либо покажет себя, либо сам ее прибьет
|
| |
| |
| Lersha |
| Lersha |
Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 23:21 | Сообщение # 134 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Спасибо, Ирочка! 
Отличная глава! Такая динамичная и в ней столько юмора. Разговора с Эдвардом я, правда, не дождалась. И очень надеюсь, что наша отчаянная девочка до него доживёт! Может она делает ошибку именно в том, что на все свои подвиги берёт с собой Джейка! А Эдя при нем может только наблюдать, как она наносит себе увечья, а помочь не решается, чтобы себя не обнаружить! Вот и сейчас непонятно, кто же будет её из воды доставать? Джейк или всё-таки Эдвард. Когда же он покажется. В самой последней части самой последней главы?
Живи сам и не мешай жить другим.
Сообщение отредактировал Lersha - Воскресенье, 08.04.2012, 23:22 |
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 23:31 | Сообщение # 135 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
эээээй!! эдвард появляйся скорее!!! За Беллу страшновато ужО :)))) какая же смелая девчушка)) на все пойдет чтобы достать Эдварда:)) хотса чтобы Эдишка ее спал...а наверно будет Джейк:((((( эхх
спасибо за главу.Ирочка!
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| Addochka |
| Addochka |
Дата: Понедельник, 09.04.2012, 14:20 | Сообщение # 136 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за главу и оповещение1!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Даа... Белка не нашла высоких зданий, но она нашла высокую скалу...
Так, как мне хочется, бывает очень редко, так что это, скорее всего, Джейкоб ее спас...
|
| |
| |
| _RobSten_LOVE_Twilight_ |
| _RobSten_LOVE_Twilight_ |
Дата: Понедельник, 09.04.2012, 19:39 | Сообщение # 137 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
|
Спасибо за главу :)
Я тоже думаю что Беллу спас не Єдвард, скорее всего он появится неожиданно, а пока ждём
|
| |
| |
|
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Вторник, 10.04.2012, 15:16 | Сообщение # 139 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
С каждой главой интерес растет!И кто-же к ней прикоснулся?Скорее всего Джейк Что же должно Эда вывести на эмоции?И если честно говоря,то поступок Би и вправду говорит о ее болезни...идти на смерть ради того,в которого просто веришь-жуть!
Иренчик,спасибо за перевод!
 
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Вторник, 10.04.2012, 17:57 | Сообщение # 140 |
|
Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
спасибо
|
| |
| |
Так как ей очень хочется подтвердить его действительность,то её действия понятны! Она конечно очень рискует,но ,будем надеятся.что этот риск будет оправдан!
И не в виде ветерка! А он наконец-то покажется или хотя бы ,более явно себя проявит! 
