|
Дефект/Glitch (Завершён)
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 19:32 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название (и ссылка): Glitch
Автор: quothme
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы)
Редактура: Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы)
Жанр: Drama/Dark Humor
Герои: Белла
Рейтинг: Т (13+)
Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав.
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.
Саммари: Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
СОДЕРЖАНИЕ
Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные.
Возможно, проблема в моей голове.
(Twilight, Bella Swan)
ПРОЛОГ
ГЛАВА 1. Изменяя жизнь
ГЛАВА 2. Доказать это
ГЛАВА 3. Терапия
ГЛАВА 4. Порт-Анджелес
ГЛАВА 5. Влияние ветра
ГЛАВА 6. Откройся или умри
ГЛАВА 7. Полный круг
ГЛАВА 8. Запах солнца
ГЛАВА 9. Лучший подарок из всех
ГЛАВА 10. Замечательная жизнь
ГЛАВА 11. Прощание
ГЛАВА 12. Портрет
ГЛАВА 13. Остановись
ГЛАВА 14. Момент истины
ГЛАВА 15. Семнадцать
ГЛАВА 16. Оттепель
ГЛАВА 17. Ухаживание
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеДефект - Drama/Dark Humor, Белла - законченЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 16.12.2012, 23:18 |
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Понедельник, 16.04.2012, 20:51 | Сообщение # 161 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Блум, Addochka, спасибо большое за ваши комментарии! 
Tanger,
Quote (Tanger) Я все-таки очень хочу уточнить у ТЕБЯ , дорогая, про планы на перевод автора этого))Там даже две чудные истории.)) или это -в личку? я бы не хотела дорогу перебегать дебютом)) предпочту Ваш перевод ( опять сбилась)))
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) о,Боже! Я сама свихнусь с этим фф!!
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) Спасибо большое за перевод!!!!!!!!!!!!!хочу-хочу проду быстрее))))))))
LittleCat,
Quote (LittleCat) действительно можно сойти с ума... казалось что вот-вот он появится и опять пусто....
Спасибо за комммент!
Snastasia,
Quote (Snastasia) Если еще пару глав назад больше склоняешься к тому, что Эдвард существует, то сейчас опять начинает казаться, что он только выдумка Беллы.
Quote (Snastasia) Последняя сцена на поляне потрясла до глубины души
Quote (Snastasia) ну если он существует, то как может так мучить ее? Как он может? Белла ведь вроде как чувствует его присутствие. Так если бы он ушел (ну, раз не собирается объявляться), то может она бы со временем успокоилась...
Quote (Snastasia) п.с. забилась тут в уголочек и тихонько скучаю по Говнедварду и Пещерварду
Настя, спасибо тебе огромное за комментарий! 
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
Сообщение отредактировал Sonea - Понедельник, 16.04.2012, 20:51 |
| |
| |
| Lersha |
| Lersha |
Дата: Понедельник, 16.04.2012, 21:39 | Сообщение # 162 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Ну, почему он такой упрямый? Почему никак не показывается? Это жестко! Довёл девочку до ручки!!!! 
Но я верю, что она не выдумала его. Мне нравится думать, что он проводит ночи в её комнате, а дни, наблюдая за ней издалека.
Вот эти строки так греют душу:
а ночь, то время, когда Эдвард рядом. Когда я сплю, то часто вижу сны об Эдварде – как его руки гладят мои простыни, моё лицо, мои волосы. Порой, на долю секунды, когда сны реальны, я вижу, как Эдвард качается в кресле у моей кровати.
Покажись, Эдвард!
Спасибо, Ирочка!!!!! Прекрасная история. Только бы поскорей дальше. Если и появляться - то сейчас. Еу должен же он её пожалеть в конце-концов! 
Живи сам и не мешай жить другим.
|
| |
| |
| Alinenochek |
| Alinenochek |
Дата: Понедельник, 16.04.2012, 22:46 | Сообщение # 163 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Статус: Offline
|
Вот кажется повествование и подошло к прологу и, похоже, что Белла начинает верить, что она на самом деле шизофреничка. Мне её безумно жаль: ведь ты не можешь верить никому в такой ситуации, а сейчас она, наверное, перестает и верить самой себе, потому что не получает доказательств своей теории. Мне кажется, если она до этого не была сумасшедшей, то сейчас может немного свихнуться( Спасибо за главу Жду проду)
|
| |
| |
|
|
| murlika |
| murlika |
Дата: Вторник, 17.04.2012, 01:01 | Сообщение # 166 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
в конце я точно так же . как и белла разревалась от безысходности...ведь со стороны так и смотрится: безумная Свон орет в лесу, никто не знает . где она...она вышла из дома на рассвете и ушла в лес в неизвестном направлении. если Эдя сейчас не покажется...то Белка может себя считать окончательно свихнувшейся и отказаться от него...есть же Джейкоб, живой , теплый, ждущий...а Эдвард, как эфемерная мечта об идеальном мужчине девочки-подростка...так жаль расставаться с собственными иллюзиями...  и мечтой...и что дальше? а дальше тишина и пустота...стать как все...удалить из жизни Эдварда...обидно...я не хочу . чтобы на такой минорной ноте заканчивалась эта история... 
Sonea, ИР. огромное спасибо за эту историю...она нас держит в напряжении до самого конца и еще не факт. что после полного прочтения мы придем к эдиному мнению...все так эфемерно и запутано... 
|
| |
| |
| Di@n@ |
| Di@n@ |
Дата: Вторник, 17.04.2012, 01:06 | Сообщение # 167 |
|
с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 81
Статус: Offline
|
Ириш, спасибо за перевод. Безумно жалко Беллу в этой главе. Она исчерпала средства вызвать Эдварда на разговор. Да хотя бы на одно слово. На тихий шепот, неслышный для других, но который прозвучит для её измученного сердца самым громким криком.
Quote Я не смогу сделать этого без тебя. Не могу существовать без тебя.
Ты вообще существуешь?
Воздух на моей прогалине потрескивает от невидимых потоков электричества, которые я не ощущала за все семнадцать лет. Но энергию, электрический разряд некуда вложить, не с кем воссоединить.
Я стою в своём круге света и чувствую, как энергия медленно ускользает прочь, растворяется в воздухе, земле и деревьях. Потенциальная связь с тихим шипением иссушается, словно кровь, въедающаяся в сухую землю.
Потому что Эдвард не отвечает.
Это очень сильно и эмоционально. Я верю в Беллу и не менее, чем она, верю в Эдварда. Нужно только набраться терпения. Чуть-чуть. Так хочется надеяться на это.
Спасибо ещё раз за интересную и необычную историю.
|
| |
| |
| _RobSten_LOVE_Twilight_ |
| _RobSten_LOVE_Twilight_ |
Дата: Вторник, 17.04.2012, 15:14 | Сообщение # 168 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
|
Ну как же так ? Если Эд не появится то нас , вернее Беллу , ждет конец в психушке в смерительной рубашке, и гостями в виде Джейка. .
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Вторник, 17.04.2012, 16:49 | Сообщение # 169 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Sonea, привет, привет, Ириш, спасибо за шикарный перевод и оповещение
вот и пролог........Беллка одна в лесу, вероятно, не знает обратной дороги мдяяяяяяя, Эдя прячется, видать ему кайфово в прятки играть 
вот только ее родителя найдут дневник, все прочтут.........привет клиника
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Среда, 18.04.2012, 02:38 | Сообщение # 170 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
спасибо 
|
| |
| |
| delfinchik_anna |
| delfinchik_anna |
Дата: Среда, 18.04.2012, 09:34 | Сообщение # 171 |
 в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
|
Quote (Lersha) Спасибо, Ирочка!!!!! Прекрасная история.
+1 |
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Четверг, 19.04.2012, 00:41 | Сообщение # 172 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Lersha,
Quote (Lersha) Но я верю, что она не выдумала его. Мне нравится думать, что он проводит ночи в её комнате, а дни, наблюдая за ней издалека.
Но ты права так и с ума сойти можно окончательно...
Quote (Lersha) Еу должен же он её пожалеть в конце-концов!
Лена, спасибо тебе огромное за комментарий!
Alinenochek,
Quote (Alinenochek) Вот кажется повествование и подошло к прологу и
Quote (Alinenochek) Мне кажется, если она до этого не была сумасшедшей, то сейчас может немного свихнуться(
Спасибо большое за комментарий!
lena-r,
Quote (lena-r) Черт бы его побрал!Я уже схожу с ума!
Quote (lena-r) Ирочка,спасибо за главу я была приятно удивленна! С нетерпением жду продолжения!
Стелла,
Quote (Стелла) Ох ну Эдвард где жи ты...???Ну почему он не спас ее ... может его вообще нету...
Quote (Стелла) Если ты не появишься Белла точно в дурку попадет
Спасибо большое за комментарий!
Добавлено (19.04.2012, 00:41)
---------------------------------------------
murlika,
Quote (murlika) есть же Джейкоб, живой , теплый, ждущий...а Эдвард, как эфемерная мечта об идеальном мужчине девочки-подростка...
Quote (murlika) так жаль расставаться с собственными иллюзиями... и мечтой...и что дальше? а дальше тишина и пустота...стать как все...удалить из жизни Эдварда...обидно.
Quote (murlika) чтобы на такой минорной ноте заканчивалась эта история...
Quote (murlika) ИР. огромное спасибо за эту историю...она нас держит в напряжении до самого конца и еще не факт. что после полного прочтения мы придем к эдиному мнению...все так эфемерно и запутано...
Di@n@, Привет, Дианочка )))
Quote (Di@n@) На тихий шепот, неслышный для других, но который прозвучит для её измученного сердца самым громким криком.
Quote (Di@n@) Я верю в Беллу и не менее, чем она, верю в Эдварда. Нужно только набраться терпения. Чуть-чуть. Так хочется надеяться на это.
Диана, спасибо тебе большое за комментарий, я рада, что ты присоединилась
_RobSten_LOVE_Twilight_,
Quote (_RobSten_LOVE_Twilight_) вернее Беллу , ждет конец в психушке в смерительной рубашке, и гостями в виде Джейка. .
Спасибо за комментарий!
sakyra, привет, Ксюш ))
Quote (sakyra) вот и пролог........Беллка одна в лесу, вероятно, не знает обратной дороги
Quote (sakyra) вот только ее родителя найдут дневник, все прочтут.........привет клиника
Спасибо большое за комментарий, Ксюша
tinyBaby, delfinchik_anna, спасибо, что читаете =))
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
Сообщение отредактировал Sonea - Четверг, 19.04.2012, 00:46 |
| |
| |
| Di@n@ |
| Di@n@ |
Дата: Пятница, 20.04.2012, 01:59 | Сообщение # 173 |
|
с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 81
Статус: Offline
|
Quote (Sonea) я рада, что ты так настойчиво веришь в Беллу, ведь события последних глав вызывают множество сомнений. Хочешь не хочешь, а сомневаешься в её нормальности...
Ириш, честно говоря, я не знаю в кого верю больше: в Беллу или Эдварда. Да и ощущения девочки слишком уж реальны. В общем, будем надеяться на лучшее |
| |
| |
| Наська |
| Наська |
Дата: Воскресенье, 22.04.2012, 19:23 | Сообщение # 174 |
 ♥Потому что люблю♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
Глава новая интересная,но без всяких продвижений.  Эдя шифруется по полной!  Белла так себя покалечит скоро,либо вообще разуверится в нем! Хорошо ,что джейкоб рядом,может убережет девушку от необдуманых действий! Элис точно видела ,что с ней несчастье приключилось! Бедняга перевалновалась за Беллу. Может потом расскажет о своих предчуствиях ей! Ну пока всё сходиться!  Все на своих местах,вот только ждём появления Эдварда! Ведь он же в конце концов должен уже себя проявить,ну сколько можно! Так Белла т очно в психушку загремит ,со своими придумками привлечения его внимания! Ждём-ждем! 
Музычка к главе понравилась,спасибо! 
Сообщение отредактировал Наська - Воскресенье, 22.04.2012, 19:28 |
| |
| |
|
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Вторник, 08.05.2012, 22:05 | Сообщение # 176 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
приз моих симпатий
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Четверг, 10.05.2012, 23:22 | Сообщение # 177 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Di@n@,
Quote (Di@n@) Ириш, честно говоря, я не знаю в кого верю больше: в Беллу или Эдварда. Да и ощущения девочки слишком уж реальны.
Наська,
Quote (Наська) Белла так себя покалечит скоро,либо вообще разуверится в нем!
э
Quote (Наська) Хорошо ,что джейкоб рядом,может убережет девушку от необдуманых действий!
Quote (Наська) Музычка к главе понравилась,спасибо!
Спасибо большое за комментарий!
OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson) Голова кругом идет. Уже сама как Белла, то верю, то не верю.Жду продолжение!
Спасибо за комментарий! 
sakyra,
Quote (sakyra) приз моих симпатий
Спасибо, Ксюш =)) Добавлено (10.05.2012, 23:22)
---------------------------------------------
Добавлена 8 глава
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Четверг, 10.05.2012, 23:53 | Сообщение # 178 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Я даже не знаю,что вообще можно добавить...Карлайл сбивает меня с мысли,в голове все перепуталось!Это нереальный вынос мозга!Похоже,что я схожу с ума,ей Богу!
Ирочка,солнце,спасибо за перевод! Это что-то не реальное!
 
|
| |
| |
| Блум |
| Блум |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 00:30 | Сообщение # 179 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
глава бросает то в жар, то в холод. вернее, то в радость, то в полной разочарование!
Давай же, Эдвард, не подведи! появись! Впере, Кайрлайл!!
спасибо за долгожданную главу
|
| |
| |
| Lersha |
| Lersha |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 00:32 | Сообщение # 180 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
О, я жду каждой главы, как манны небесной. Вот - сейчас он объявится, и опять - ничего. Если фанф закончиться, а Эдвард не появится - я взорвусь и весь ноут забрызгаю!!!! Это невыносимо. 
Радует только одно- Карлайл! Он каменный, холодный и пахнет Солнцем. Это неспроста!!!!! Это даёт надежду. Ну, пожалуйста!!!!! Ну, пусть он уже появится. Моё терпение иссякло!
Ира, ты - мучительница!!!!!  Спасибо тебе за это!  Мне даже спать расхотелось - так колбасит. Хочется даже найти где-нибудь оригинал и посмотреть в конце концов он есть или его нет!!!! ААААААААААА!
Живи сам и не мешай жить другим.
Сообщение отредактировал Lersha - Пятница, 11.05.2012, 00:37 |
| |
| |
Спасибо за новую главу и перевод! 
