Дефект/Glitch (Завершён) - Страница 8 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 12+ » Дефект/Glitch (Завершён) (окружающие твердят, что он - всего лишь дефект в её голове)
Дефект/Glitch (Завершён)
Sonea
Sonea Дата: Суббота, 04.02.2012, 19:32 | Сообщение # 1
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline



Оригинальное название (и ссылка): Glitch
Автор: quothme
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы)
Редактура: Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы)
Жанр: Drama/Dark Humor
Герои: Белла
Рейтинг: Т (13+)
Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав.
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.

Саммари: Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?




Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!




СОДЕРЖАНИЕ


Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные.
Возможно, проблема в моей голове.
(Twilight, Bella Swan)

ПРОЛОГ
ГЛАВА 1. Изменяя жизнь
ГЛАВА 2. Доказать это
ГЛАВА 3. Терапия
ГЛАВА 4. Порт-Анджелес
ГЛАВА 5. Влияние ветра
ГЛАВА 6. Откройся или умри
ГЛАВА 7. Полный круг
ГЛАВА 8. Запах солнца
ГЛАВА 9. Лучший подарок из всех
ГЛАВА 10. Замечательная жизнь
ГЛАВА 11. Прощание
ГЛАВА 12. Портрет
ГЛАВА 13. Остановись
ГЛАВА 14. Момент истины
ГЛАВА 15. Семнадцать
ГЛАВА 16. Оттепель
ГЛАВА 17. Ухаживание 




МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - закончен
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен 

МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен

ДРУГОЕ:

Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 16.12.2012, 23:18
 
sakyra
sakyra Дата: Вторник, 10.04.2012, 21:34 | Сообщение # 141
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Sonea, привет, привет, Ириш, возьми меня в ПЧеньки 1_012 1_012 1_012 1_012 1_012 1_012 1_012
вау, такие страсти, страсти, непонятки, кажется мне, что Эдя здесь вампир, а если так, то, следуя канону Сумерек, не может он приблизится к Ла-Пуш, к пляжу.........представляю, как он рвал на себе волосы от безрассудства Беллки fund02002 но это мои домыслы
Элис прикольная fund02002
мдяяя, что же должно произойти, чтобы Эдя объявился



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
murlika
murlika Дата: Вторник, 10.04.2012, 21:37 | Сообщение # 142
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
у меня дома тоже барабашка живет и иногда прячет вещи в таких местах, куда бы я их никогда не положила...вот и я тоже думаю..живет рядом со мной такой вот невидимый Эдвард, а я ни сном ни духом...счастья своего не вижу fund02002
Белла скоро и Джейкоба доканает...кажется, он ее уже побаивается...ку-ку совсем девочка, адреналиновый наркоман, а все ради того, чтобы доказать всем , что она не сумасшедшая и знает, что говорит...только вот мало кто ее слышит, кроме Элис...интересно теперь, кто же Беллу спасет...я помню в какноне тот эпизод красивый в воде...интерсно ее посетит сие видение...или опять ничего она не увидит...блин...хочу проду как можно быстрее, зазобраться уже со всем этим бредом и вдруг повезет и мы все увидим Эдварда , да и Джаспера впридачу... fund02016
Sonea, Ир, спасибо за экстремальную главу...все становится более непредсказуемо... good lovi06032
 
Ёжик))
Ёжик)) Дата: Вторник, 10.04.2012, 21:42 | Сообщение # 143
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
спасибо за продолжение! и отличный перевод!
ну , Белла и вытворяет, а эдвард упорно не показывается, хоть мне кажется ключи от машины не случайно потерялись. и может это эдварда она почувствовала в воде.
главное . чтобы ее родители после этого не решило . что она уже совсем сумасшедшая.


 
lib
lib Дата: Среда, 11.04.2012, 12:02 | Сообщение # 144
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 135
Статус: Offline
Поначалу произведение меня не затронуло.. не поняла я вообще о чем глаголет Белла.. А тепрь, когда глав стало больше я немного въехала! ;) Переживаю теперь за Белку - за её старания вывести Эда на чистую воду мамочка запрет её в больнице с таблктками.. уж лучше она тихонько себя вела как Элис, подрасла и уехав от родителей искала встречи со своим ангелом.
 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 11.04.2012, 15:27 | Сообщение # 145
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
Танчоус,
Блум,
_RobSten_LOVE_Twilight_,
tinyBaby,
Спасибо, что читаете и комментируете! lovi06032

Snastasia,
Quote (Snastasia)
С мотоциклом еще ладно. Хотя, тоже все могло обернуться страшно. Но с прыжком в воду даже не умея плавать ШОК.ШОК.ШОК
да, Белла не только удивлять, но и шокировать может. И сейчас она явно переусердствовала, пытаясь докать реальность Эдварда.

Quote (Snastasia)
И что она сделает в следующий раз? Будет бегать по лесу с ножом у вен? Да Эдварда это скоро самого достанет так, что он либо покажет себя, либо сам ее прибьет
она бы и против такого варианта не отказалась giri05003 . Про "или умру, пытаясь" она совершенно серьёзно говорила.
Настя, спасибо тебе большое за комментарий! lovi06032 lovi06015

Lersha,
Quote (Lersha)
Разговора с Эдвардом я, правда, не дождалась.
впрочем как и Белла )))

Quote (Lersha)
Может она делает ошибку именно в том, что на все свои подвиги берёт с собой Джейка! А Эдя при нем может только наблюдать, как она наносит себе увечья, а помочь не решается, чтобы себя не обнаружить!
ей то же самое придёт в голову. Но с другой стороны, если в Порт-Анджелесе её и в самом деле спас Эдвард - лишние свидетели его тогда не остановили...
Лена, спасибо тебе огромное за комментарий! lovi06015 lovi06032

Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
какая же смелая девчушка)
или же безрассудная...
Спасибо тебе большое за комментарий, милая! lovi06032

Addochka,
Quote (Addochka)
Даа... Белка не нашла высоких зданий, но она нашла высокую скалу...
как гооврится, кто ищет тот всегда найдёт.
Викуль, спасибо тебе за комментарий! lovi06032

Наська,
Quote (Наська)
Теперь начали появлятся немного схожие ситуации из всеми любимой сумеречной историей!
мне очень нравится, как автор вплетает в текст майеровские линии сюжета )))

Quote (Наська)
Она конечно очень рискует,но ,будем надеятся.что этот риск будет оправдан! И не в виде ветерка! А он наконец-то покажется или хотя бы ,более явно себя проявит!
посмотрим чья победит выдержка и упорство )))
Спасибо тебе огромное за комментарий! lovi06032

lena-r,
Quote (lena-r)
И если честно говоря,то поступок Би и вправду говорит о ее болезни...идти на смерть ради того,в которого просто веришь-жуть!
вера - очень сильная штука. Люди всегда воеали и шли на смерть за то, во что они верили...
Хотя Белла во многом перегибает палку )))
Леночка, спасибо большое за комментарий! lovi06015

Добавлено (11.04.2012, 15:27)
---------------------------------------------
sakyra,

Quote (sakyra)
привет, привет, Ириш, возьми меня в ПЧеньки
с преогромным удовольствием!!!

Quote (sakyra)
а если так, то, следуя канону Сумерек, не может он приблизится к Ла-Пуш, к пляжу.........представляю, как он рвал на себе волосы от безрассудства Беллки но это мои домыслы
будем проверять твои домыслы, посмотрим оправдаются ли они JC_flirt
Ксюша, спасибо тебе огромное за комментарий, очень рада, что ты присоединилась! lovi06015

murlika,
Quote (murlika)
.вот и я тоже думаю..живет рядом со мной такой вот невидимый Эдвард, а я ни сном ни духом...счастья своего не вижу
аналогично giri05003 тоже подумываю, что пора своего барабашку на чистую воду выводить =)))

Quote (murlika)
а все ради того, чтобы доказать всем , что она не сумасшедшая и знает, что говорит...только вот мало кто ее слышит
мне кажется, она скорее самой себе доказать это пытается.... слишком уж убедительны окружающие.

Quote (murlika)
блин...хочу проду как можно быстрее, зазобраться уже со всем этим бредом и вдруг повезет и мы все увидим Эдварда , да и Джаспера впридачу...
но ведь прода может опять не ответы дать, а лишь больше вопросов подбросить girl_wacko
Марина, спасибо огромное за комментарий! lovi06032 lovi06015

Ёжик)),
Quote (Ёжик)))
главное . чтобы ее родители после этого не решило . что она уже совсем сумасшедшая.
родители могут и не узнать, если она что-нибудь ещё глупое не выкинет.
Спасибо большое за комментарий! lovi06032

lib,
Quote (lib)
Переживаю теперь за Белку - за её старания вывести Эда на чистую воду мамочка запрет её в больнице с таблктками..
да, она играет с огнём... во всех смыслах...
Спасибо за комментрий! Рада, что вы распробовали историю ))) lovi06032


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
sakyra
sakyra Дата: Среда, 11.04.2012, 19:57 | Сообщение # 146
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Quote (Sonea)
будем проверять твои домыслы, посмотрим оправдаются ли они

я уже додумала следующее: а если есть вампиры, то и обортни тоже??? а то с чего тогда Эд не может пойти в Ла-Пуш girl_wacko girl_wacko girl_wacko girl_wacko



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
Di@n@
Di@n@ Дата: Среда, 11.04.2012, 20:13 | Сообщение # 147
с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 81
Статус: Offline
Ириша, приветик!
Я решила у тебя обосноваться) Ещё не читала, но, думаю, наверстаю к выходным. Заинтриговало саммари, и (судя по комментам) сама мысль, что рядом может незримо присутствовать Эдвард... Понеслась душа в рай)) girl_blush2
Я в пч. Извини, если буду тормозить с комментариями)
 
team_Robert
team_Robert Дата: Среда, 11.04.2012, 20:23 | Сообщение # 148
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
Sonea, привет!
прими в ПЧ, пожалуйста, очень необычная история
как всегда замечательный перевод!
думаю, белла все-таки не сумасшедшая (хотя иногда кажется fund02002 ), а эдвард наверное, вампир
только вот почему он никак не хотел открыться ей, не понимаю
теперь вот ее и родители считают больной на голову
я бы не смогла жить, зная, что мои родители так считают



Дом из Стекла



 
Sonea
Sonea Дата: Среда, 11.04.2012, 20:46 | Сообщение # 149
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
sakyra,
Quote (sakyra)
я уже додумала следующее: а если есть вампиры, то и обортни тоже??? а то с чего тогда Эд не может пойти в Ла-Пуш
вопросов прибавляется и с новыми главами прибавиться вдвойне, но я спойлерить не буду )))

Di@n@,
Quote (Di@n@)
Ириша, приветик! Я решила у тебя обосноваться)
ой, Дианочка, привет! Очень рада тебя видеть! lovi06032
Надеюсь сами главы заинтригует ещё больше, чем саммари. Приятного тебя прочтения! =)

team_Robert,
Quote (team_Robert)
прими в ПЧ, пожалуйста, очень необычная история как всегда замечательный перевод!
располагайся удобней, рада что понравилось.

Quote (team_Robert)
теперь вот ее и родители считают больной на голову я бы не смогла жить, зная, что мои родители так считают
Белле тоже очень непросто.
Спасибо большое за комментарий и добро пожаловать lovi06032


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
OnlyPattinson
OnlyPattinson Дата: Четверг, 12.04.2012, 22:58 | Сообщение # 150
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
Sonea, привет! 1_012 Спасибо за новую главу и перевод! lovi06032 good
Понимаю Беллу, тут либо пан, либо пропал, либо она сама убеждается, что шизофреничка, либо докажет хотя бы себе, что это не так. girl_wacko Жалко девочку! Тут не будучи чокнутой, можно свихнуться... Ну и спас ее конечно же Джейкоб. Жду продолжения! lovi06032 good


 
LittleCat
LittleCat Дата: Воскресенье, 15.04.2012, 19:20 | Сообщение # 151
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
жутковато!! 12 Белла уже можно сказать идет на крайние меры... Надеюсь что все же Эдвард как-то себя проявил и это был он, хотя разумнее было бы что это Джейкоб ее вытащил...
спасибо!!


 
Стелла
Стелла Дата: Понедельник, 16.04.2012, 00:57 | Сообщение # 152
ღRobStenღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 692
Статус: Offline
Sonea, Огромное Спасибочки за главку)) lovi06015 lovi06015 lovi06015
я запоздала трохи.. giri05003
Да уж мне даже стало страшно ...Бедная белла родители хотят посадить на таблетки .. еще и Эдвард не появляеться... girl_wacko
ох Белла уже впала в отчаяние... и пошла на крайние меры... надеюсь что спас ее всетаки Эдвард!! girl_blush2
Жду продолжения JC_flirt



Канны я ваша Навеки!!!!!!!!=*
 
Tanger
Tanger Дата: Понедельник, 16.04.2012, 11:13 | Сообщение # 153
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 226
Статус: Offline
Не устаю благодарить Вас за выбор историй)) перечитываю перевод уже в третий раз)) а глав все больше)) . Тронула меня эта история. очень тронула, я дождусь последней главы откомментирую, а то боюсь спойлернуть. Могу спросить? нет ли в планах переводов других историй этого автора? Там затесалась одна из моих любимиц). Я думала втихую ее попробовать перевести, но если Вы возьметесь. я даже не сунусь))
и пойду-ка я перечту "любовь как закат", который Вы для меня когда-то реанимировали)) Может и наивно немного написано было, но вспомнить приятно те кошки-мышки)


Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...

Работаю с тем, за что не стыдно:
[url=http://robsten.ru/forum/19-1281-1]


Сообщение отредактировал Tanger - Понедельник, 16.04.2012, 11:15
 
Sonea
Sonea Дата: Понедельник, 16.04.2012, 14:15 | Сообщение # 154
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson)
Жалко девочку! Тут не будучи чокнутой, можно свихнуться..
это верно, а окружающие точно убедятся, что она сумасшедшя...
Спасибо за комментарий! lovi06032

LittleCat,
Quote (LittleCat)
Надеюсь что все же Эдвард как-то себя проявил и это был он, хотя разумнее было бы что это Джейкоб ее вытащил...
узнаем уже очень скоро из новой главы. Спасибо за комментарий! lovi06032

Стелла,
Quote (Стелла)
я запоздала трохи..
это не страшно, главное, что всё-таки добралась =)))

Quote (Стелла)
.Бедная белла родители хотят посадить на таблетки ..
с её-то выходками, они её скоро вообще под домашний арест посадят giri05003
Спасибо большое за комментарий! lovi06032 lovi06015

Tanger,
Quote (Tanger)
Не устаю благодарить Вас за выбор историй)) перечитываю перевод уже в третий раз)) а глав все больше)) . Тронула меня эта история. очень тронула, я дождусь последней главы откомментирую, а то боюсь спойлернуть.
а я в свою очередь не устаю Вас благодарить за ваши комментарии и тёплые слова в мой адрес ))) И давайте уже на ты? JC_flirt

Quote (Tanger)
Могу спросить? нет ли в планах переводов других историй этого автора? Там затесалась одна из моих любимиц).
вообще-то собираюсь ))) не знаю об одной и той же мы истории говорим или нет, но мне безумно хочется её перевести (всё боюсь, как бы кто не взялся), но сперва хочу закончить перевод одной из текущих историй ))

Quote (Tanger)
и пойду-ка я перечту "любовь как закат", который Вы для меня когда-то реанимировали)) Может и наивно немного написано было, но вспомнить приятно те кошки-мышки)
я тоже иногда ностальгирую и перечитываю ))

Добавлено (16.04.2012, 14:15)
---------------------------------------------

Добавлена 7 глава


We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.


Я на Твиттере
 
Блум
Блум Дата: Понедельник, 16.04.2012, 15:40 | Сообщение # 155
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
Ну сейчас-то он должен появиться!! не может же он стоять и смотреть, как она рыдает, бедняжка.
Пожааалуйста, Эдвард, появись, ты ДОЛЖЕН существовать!

спасибо за новую главу lovi06032
 
Addochka
Addochka Дата: Понедельник, 16.04.2012, 16:00 | Сообщение # 156
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус: Offline
Sonea, спасибо за новую главу и оповещение!!!!!!!!!!! lovi06015 lovi06015
 
Tanger
Tanger Дата: Понедельник, 16.04.2012, 16:16 | Сообщение # 157
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 226
Статус: Offline
Я все-таки очень хочу уточнить у ТЕБЯ fund02002 , дорогая, про планы на перевод автора этого))Там даже две чудные истории.)) или это -в личку? я бы не хотела дорогу перебегать дебютом)) предпочту Ваш перевод ( опять сбилась)))


Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус...

Работаю с тем, за что не стыдно:
[url=http://robsten.ru/forum/19-1281-1]


Сообщение отредактировал Tanger - Понедельник, 16.04.2012, 17:08
 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Понедельник, 16.04.2012, 17:42 | Сообщение # 158
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
о,Боже! Я сама свихнусь с этим фф!!Бедная Белла,,как же мнее ее жаль..Эдвард дурак,почему не появляется! Ну пожааааалуйста!появиииииись!!!
И это странный звонок от Элис.
Спасибо большое за перевод!!!!!!!!!!!!!хочу-хочу проду быстрее))))))))



Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
LittleCat
LittleCat Дата: Понедельник, 16.04.2012, 18:21 | Сообщение # 159
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
12 это уж слишком.. cray нууу Эдаааард!!! давай уже покажись!!!! мучаешь бедную девочку!! так действительно можно сойти с ума... казалось что вот-вот он появится и опять пусто....
спасибо lovi06032


 
Snastasia
Snastasia Дата: Понедельник, 16.04.2012, 19:34 | Сообщение # 160
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
Sonea, огромное спасибо за новую главу lovi06032 lovi06032
Эх, Белла, Белла. Такие трюки точно до добра не доведут.
какое-то отчаянье завладевает не только Беллой, но уже и мной. Если еще пару глав назад больше склоняешься к тому, что Эдвард существует, то сейчас опять начинает казаться, что он только выдумка Беллы. Последняя сцена на поляне потрясла до глубины души cray ну если он существует, то как может так мучить ее? Как он может? Белла ведь вроде как чувствует его присутствие. Так если бы он ушел (ну, раз не собирается объявляться), то может она бы со временем успокоилась...
Ир, огромное спасибо за главу))я очень рада, что она так быстро вышла lovi06032 lovi06032 Буду ооочень ждать продолжения)))
п.с. забилась тут в уголочек и тихонько скучаю по Говнедварду и Пещерварду girl_blush2 girl_blush2


 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 12+ » Дефект/Glitch (Завершён) (окружающие твердят, что он - всего лишь дефект в её голове)
Поиск: