|
Дефект/Glitch (Завершён)
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 19:32 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название (и ссылка): Glitch
Автор: quothme
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы)
Редактура: Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы)
Жанр: Drama/Dark Humor
Герои: Белла
Рейтинг: Т (13+)
Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав.
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.
Саммари: Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
СОДЕРЖАНИЕ
Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные.
Возможно, проблема в моей голове.
(Twilight, Bella Swan)
ПРОЛОГ
ГЛАВА 1. Изменяя жизнь
ГЛАВА 2. Доказать это
ГЛАВА 3. Терапия
ГЛАВА 4. Порт-Анджелес
ГЛАВА 5. Влияние ветра
ГЛАВА 6. Откройся или умри
ГЛАВА 7. Полный круг
ГЛАВА 8. Запах солнца
ГЛАВА 9. Лучший подарок из всех
ГЛАВА 10. Замечательная жизнь
ГЛАВА 11. Прощание
ГЛАВА 12. Портрет
ГЛАВА 13. Остановись
ГЛАВА 14. Момент истины
ГЛАВА 15. Семнадцать
ГЛАВА 16. Оттепель
ГЛАВА 17. Ухаживание
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеДефект - Drama/Dark Humor, Белла - законченЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 16.12.2012, 23:18 |
| |
| |
| LittleCat |
| LittleCat |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 06:18 | Сообщение # 181 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
|
не ну Карлайл точно вампир!!!! и Эдварда я думаю он тоже знает!! не просто так она отреагировал на то, что Белла больна да еще и дальше расспрашивать стал!! надеюсь что в скором времени Эдвард объявится!!! уж сколько можно всех мучить.... еще и записка эта... Белла с такой надеждой ехала домой, ат тут опять все оборвалось...
спасибо!!
|
| |
| |
|
| murlika |
| murlika |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 16:17 | Сообщение # 183 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Sonea, Ир, спасибо за очередную главу...как и самый настоящий ангст , этот фф держит в напряжении постоянно, кажется. что загадка уже разгадана, что истина где-то рядом....и тут , бац, и снова облом...как с запиской...но все равно, я верю, что он существует...с запиской бы Эдя так не лажанулся, все проще...но все равно, смахивает эта ситуация на какой-то психологический опыт, до какой степени у Беллы хватит веры и терпения...Карлайл вот нарисовался...и запах...а еще . я думаю, что запись в амбулаторной карте, подстегнет Карлайла и Эда...и они поймут. что если не предпринять никакх шагов, с беллой может случиться что угодно...например, как этот нервный срыв...наверняка же Эдя первый нашел...белка то на ощущениях все воспринимала...холод, твердость, запах...это гораздо более реально было, чем ветер...у меня уже у самой глаз начинает дергаться...  реальный Эд или нет...кусаю ногти...
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 16:32 | Сообщение # 184 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Sonea, привет, привет, Ириш, спасибо за, как всегда, шикарный перевод 
от Беллкиной радости от восприятия нового мира, мира, в котором есть Эдвард, в котором Эдя был в ее доме, трогал вещи и написал записку, я надулась как воздушный шар................а потом шарик лопнул 
Эдвааааааааааард, ты меня разочаровал
похоже, Эд смотался за отцом, когда понял, что Беллка не собирается выбираться из леса
Карлайл должен промыть мозги сыну 
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Наська |
| Наська |
Дата: Пятница, 11.05.2012, 16:40 | Сообщение # 185 |
 ♥Потому что люблю♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
|
Эх,жаль что новая глава,всё на той же ноте. Эдвард уже начинает напрягать своей таинственностью! Уже так ждём его проявлений,хоть даже малейших! А то ведь,действительно,можно подумать,что и нет его вовсе! Но ведь так хочеться верить в лучшее! Белла не может быть сумашедшей! И Элис,вроде как,тоже со своими рассказами,дает ей и нам какую-то надежду на реальность их  "странных друзей"! Главное чтоб всё это не привело к трагическим последствиям! А то ведь Белла уже на всё готова! И вопрос о самоубийстве был совсем не лишним! За ней нужен глаз да глаз! А Карлайл уж точно при делах здесь! И этот запах,знакомый ей,тому подтверждение! За родителей её рада!  Может у них всё наладиться!
Спасибо за перевод,очень жду всегда продолжение! 
|
| |
| |
| lib |
| lib |
Дата: Суббота, 12.05.2012, 09:48 | Сообщение # 186 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 135
Статус: Offline
|
Вот , значит, и Карлайл нарисовался.. еще типа он и Белку в лесу нашел.. ну-ну... хотелось бы, что бы он напинал Эда
|
| |
| |
| Di@n@ |
| Di@n@ |
Дата: Суббота, 12.05.2012, 17:11 | Сообщение # 187 |
|
с надеждой о РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 81
Статус: Offline
|
Привет, Ириш.
Спасибо, за главу.
Мда... Как ещё нужно не проявиться Эдварду, чтобы я перестала в него верить?)))
Похоже, что я заразилась от Беллы её уверенностью в том, что он существует. Маленькая надежда в виде записки, а потом местоположения блокнота разбилась вдребезги, но... На всё есть своя причина: если Эдвард не проявляется - значит так нужно. Будем утешаться этим))
Ещё не вечер, и идеи по поводу возникновения рядом с Беллой мистера Эда, думаю ещё будут) Беллу жаль, но тем сильнее будет радость от их встречи. Надежда умирает последней, а в случае этого фанфа она - вампир, она вечна) По крайней мере, хочется так думать.
Спасибо ещё раз за качественный перевод! 
|
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Суббота, 12.05.2012, 23:11 | Сообщение # 188 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Sonea, огромное спасибо за новую главу!! читала ее и как на иголках сидела.
я бы уже давно чокнулась. Белла не больна, я уверена в этом. Но на ее месте я бы уже поверила, что у меня с головой не лады.
И я уверена, что Карлайл что-то знает. Этот запах, такой сладкий и солнечный, тут неспроста. Я не понимаю, почему Эдвард довел эту ситуацию до такого кошмара и ни раз не объявился. Я все-таки верю, что он существует и совсем не могу понять, почему он продолжает обитать где-то рядом и не показываться, зная КАК ей тяжело. Попахивает каким-то эгоизмом.
Надеюсь, что у этого твердого и вкуснопахнущего засранца есть хорошее оправдание его гадостному поведению 
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 12.05.2012, 23:31 | Сообщение # 189 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
lena-r,
Quote (lena-r) .Карлайл сбивает меня с мысли,в голове все перепуталось!Это нереальный вынос мозга!Похоже,что я схожу с ума,ей Богу!
Ленока, спасибо большое за комментарий!
Блум,
Quote (Блум) глава бросает то в жар, то в холод. вернее, то в радость, то в полной разочарование!
Спасибо за комментарий! 
Lersha,
Quote (Lersha) О, я жду каждой главы, как манны небесной. Вот - сейчас он объявится, и опять - ничего. Если фанф закончиться, а Эдвард не появится - я взорвусь и весь ноут забрызгаю!!!! Это невыносимо.
Quote (Lersha) Ира, ты - мучительница!!!!! Спасибо тебе за это! 
Лена, спасибо тебе огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 26.05.2012, 00:03 | Сообщение # 191 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
LittleCat,
Quote (LittleCat) не просто так она отреагировал на то, что Белла больна да еще и дальше расспрашивать стал!!
Quote (LittleCat) еще и записка эта... Белла с такой надеждой ехала домой, ат тут опять все оборвалось...
Спасибо большое за комментарий!
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) верю - не верю......ииии сейчас не верю я .что эдвард есть..сама от себя этого не ожидала.все.на данный моментя так считаю
Спасибо тебе за комментарий!
murlika,
Quote (murlika) но все равно, смахивает эта ситуация на какой-то психологический опыт, до какой степени у Беллы хватит веры и терпения...
Quote (murlika) Карлайл вот нарисовался...и запах...а еще . я думаю, что запись в амбулаторной карте, подстегнет Карлайла и Эда...
Quote (murlika) у меня уже у самой глаз начинает дергаться... реальный Эд или нет...кусаю ногти...
Марина, спасибо за комментарий!
sakyra,
Quote (sakyra) рогал вещи и написал записку, я надулась как воздушный шар................а потом шарик лопнул
Quote (sakyra) Карлайл должен промыть мозги сыну
Ксюша, спасибо огромное за комментарий!
Наська,
Quote (Наська) Главное чтоб всё это не привело к трагическим последствиям! А то ведь Белла уже на всё готова! И вопрос о самоубийстве был совсем не лишним! За ней нужен глаз да глаз!
Quote (Наська) За родителей её рада! Может у них всё наладиться!
Спасибо большое за комментарий! Добавлено (13.05.2012, 22:06)
---------------------------------------------
lib,
Quote (lib) Вот , значит, и Карлайл нарисовался.. еще типа он и Белку в лесу нашел.. ну-ну... хотелось бы, что бы он напинал Эда
Di@n@, привет, Дианочка!
Quote (Di@n@) Мда... Как ещё нужно не проявиться Эдварду, чтобы я перестала в него верить?))) Похоже, что я заразилась от Беллы её уверенностью в том, что он существует.
Quote (Di@n@) На всё есть своя причина: если Эдвард не проявляется - значит так нужно. Будем утешаться этим))
Quote (Di@n@) Спасибо ещё раз за качественный перевод!
Snastasia,
Quote (Snastasia) я бы уже давно чокнулась. Белла не больна, я уверена в этом. Но на ее месте я бы уже поверила, что у меня с головой не лады.
Quote (Snastasia) Я все-таки верю, что он существует и совсем не могу понять, почему он продолжает обитать где-то рядом и не показываться, зная КАК ей тяжело. Попахивает каким-то эгоизмом.
Quote (Snastasia) Надеюсь, что у этого твердого и вкуснопахнущего засранца есть хорошее оправдание его гадостному поведению
Настя, спасибо тебе огромное за комментарий!
_RobSten_LOVE_Twilight_,
Quote (_RobSten_LOVE_Twilight_) А Карлайл явно о чом то знает, только вот обьяснит ли он что-то Белле не понятно
Спасибо за комментарий! Добавлено (26.05.2012, 00:03)
---------------------------------------------
Добавлена 9 глава
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| lib |
| lib |
Дата: Суббота, 26.05.2012, 01:38 | Сообщение # 192 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 135
Статус: Offline
|
С одной стороны, я рада, что Белла избрала тактику лжи, а то б упекли б в дурку.., но она может потерять Элис...
спасибо за проду.
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Суббота, 26.05.2012, 12:32 | Сообщение # 193 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Sonea, привет, привет, Ириш, спасибо за шикарный перевод и оповещение
Эдвард, ну что же ты творишь, девочка уже сама стала верить в лож  ты. видать, как и всегда принимаешь решения из разряда "как лучше...." но лучше явно не для Беллки
жаль, что дружба между девочками приостановлена....а подарок от Элис заставил сердце пропустить пару ударов
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| LittleCat |
| LittleCat |
Дата: Суббота, 26.05.2012, 14:30 | Сообщение # 194 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
|
я уже просто не знаю на что надеяться!!! с одной стороны хочется что бы Эдвард был настоящим, с другой ну никаких подсказок нет!!! все же я буду с Беллой до конца!!!
спасибо!!
|
| |
| |
| Britany |
| Britany |
Дата: Суббота, 26.05.2012, 14:42 | Сообщение # 195 |
 с верой
Группа: Заблокированные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
 
|
| |
| |
|
| murlika |
| murlika |
Дата: Суббота, 26.05.2012, 19:18 | Сообщение # 197 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
|
Sonea, Ир, спасибо за главу в экстремальных условиях...вчера был праздник для всех робстеноманов
кстати, по главе, вам не показалась. что белла начала действовать более жесткими способами...мне даже показалось жестокими, используя Джаспера и главное Элис...такой блин подарочек ввиде отточенной лжи вручить своей лучшей подруге...и получить взамен портрет Эдварда...надеюсь. что она понимает . что поступила очень жестоко со своей подругой. ради достижения своей цели...это называется идти по головам или трупам...как бы ее дружба с Элис не накрылась медным тазом...единожды солгавшему- не верят больше... 
|
| |
| |
| Lersha |
| Lersha |
Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 01:28 | Сообщение # 198 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Sonea, Ирочка, спасибо за новую порцию мучений. Прости, что не сразу добралась - два дня жила на главной в Каннах. Ах! 
А тут у нас - одни садисты: и автор, и Эдвард, и Джейкоб, и родители - довели бедную девочку до тотальной лжи, но и это не помогло - Элис забила последний гвоздь. Ну что же это такое. Это просто невыносимая история. На самом деле я восхищаюсь автором - у неё железные нервы. Она продолжает методично истязать и свою героиню и читателей!
Живи сам и не мешай жить другим.
|
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 02:02 | Сообщение # 199 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Sonea, огромное спасибо за перевод новой главы))
Извиняюсь, что дошла до форума только сегодня, но эти безумные несколько дней в Каннах вообще дезориентировали меня в пространстве 
Мне стало как-то очень жалко Элис. Ведь Белла была для нее единственным человеком, с которым можно было быть откровенной, не бояться странных взглядом и того, что тебя сдадут и запихнут в психушку. Грустно все это... И я думаю, что Белла еще очень пожалеет о своем поступке.
Но если не отвлекаться на то, что Белла сделала больно самой близкой подруге, то я могу только сказать, что она выбрала неплохой путь. Понятное дело, что она все равно будет верить в Эдварда. Но очень важно убедить в обратном остальных и может у нее появится возможность жить нормально, как и раньше. Вот только придется постоянно врать...
|
| |
| |
| Мила_я |
| Мила_я |
Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 11:21 | Сообщение # 200 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
|
Sonea,
Придется перебираться сюда, тут хоть заинтересованных людей побольше )
Спасибо за продолжение!
Загнали Беллу в угол окончательно. Очень обидно, что ей приходится врать всем и вся чтобы спасти себя от жизни овоща в комнате в войлочным покрытием (( Но самое горькое, что она предает самого близкого человека - Элис. А ведь именно ей доверяет и Эдвард (я все же верю в его существование) являясь ей в видениях. Только как бы после искусной лжи Беллы он не исчез окончательно из поля видимости ((
Но что самое горькое, что Белла сама начинает верить в свою ложь (( И подарок Элис только убеждает ее в своей убежденной лжи - она уверена, что никогда не видела лица с картинки подаренной Элис ((
Думаю, что Белле все же придется признаться Элис в том, что она научилась лгать.
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
|
| |
| |
