|
Дефект/Glitch (Завершён)
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 19:32 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название (и ссылка): Glitch
Автор: quothme
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы)
Редактура: Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы)
Жанр: Drama/Dark Humor
Герои: Белла
Рейтинг: Т (13+)
Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав.
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.
Саммари: Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
СОДЕРЖАНИЕ
Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные.
Возможно, проблема в моей голове.
(Twilight, Bella Swan)
ПРОЛОГ
ГЛАВА 1. Изменяя жизнь
ГЛАВА 2. Доказать это
ГЛАВА 3. Терапия
ГЛАВА 4. Порт-Анджелес
ГЛАВА 5. Влияние ветра
ГЛАВА 6. Откройся или умри
ГЛАВА 7. Полный круг
ГЛАВА 8. Запах солнца
ГЛАВА 9. Лучший подарок из всех
ГЛАВА 10. Замечательная жизнь
ГЛАВА 11. Прощание
ГЛАВА 12. Портрет
ГЛАВА 13. Остановись
ГЛАВА 14. Момент истины
ГЛАВА 15. Семнадцать
ГЛАВА 16. Оттепель
ГЛАВА 17. Ухаживание
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеДефект - Drama/Dark Humor, Белла - законченЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 16.12.2012, 23:18 |
| |
| |
| lib |
| lib |
Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 00:51 | Сообщение # 221 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 135
Статус: Offline
|
Ох! Поменяла Белла шило на мыло...
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Воскресенье, 24.06.2012, 22:12 | Сообщение # 222 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Lersha,
Quote (Lersha) Я читаю и меня бесит каждая строчка, я прямо по-настоящему разволновалась! Это становится невозможно переносить. Прямо хочется заорать и эту совершенно идеальную морду ему набить, как следует - он заслужил! Изверг!
Лена, спасибо тебе огромное за комментарий!  
_RobSten_LOVE_Twilight_,
Quote (_RobSten_LOVE_Twilight_) Или его нет, или он ужасный егоист,
Спасибо большое за комментарий! 
LittleCat,
Quote (LittleCat) и чего она хочет добиться этим решением?! что бы Эдвард вышел из подполья видя что ее жизнь рушится или что собственные родитель окончательно в ней разочаровались??
Спасибо большое за комментарий!
delfinchik_anna,
Quote (delfinchik_anna) у меня появилась мысль, что это конец :4:, и сразу же следом мысль - он что, правда НЕ существует?! а потом посмотрела, что глав 17 и с облегчением выдохнула
Спасибо большое за комментарий! Добавлено (24.06.2012, 22:06)
---------------------------------------------
Quel,
Quote (Quel) Можно было сказать, мол я все поняла, нет никакого Эдварда, я так привлекала внимание (ведь мама в другом городе, отец на работе), и выйти "сухой" из воды.
Quote (Quel) И необязательно было врать Элис, этого я не понимаю.
Спасибо большое за комментарий, и добро пожаловать в читатели!
sakyra,
Quote (sakyra) и как это горько, что правде родители не верили, а вот лжи поверили быстро
Ксюша, спасибо большое за комментарий!
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) до чего Белка то докатилась....эээх.... погрязла во лжи.жаль,что все так посмотрим.к чему все это приведет.
Спасибо тебе большое за комментарий! =)))
lena-r,
Quote (lena-r) Ну хоть из ситуацией с шизофренией вырулии А дальше...хз то дальше.. Добавлено (24.06.2012, 22:12)
---------------------------------------------
lib, Quote (lib) Ох! Поменяла Белла шило на мыло...
Спасибо за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Cherry_Tuesday |
| Cherry_Tuesday |
Дата: Понедельник, 25.06.2012, 06:01 | Сообщение # 223 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 58
Статус: Offline
|
Sonea,
Большое спасибо за новую главу и оповещение!
Хм, вот интересно... Столько гневных комментариев уже прозвучало в адрес бедного Эдварда, кем только его не обозвали: и извергом, и садистом, и трусом, и эгоистом, а кто-то даже не против съездить ему по сексапильной мордашке) А как же презумпция невиновности?
Мне одной кажется, что никакого Эдварда нет? Вернее, он может и появится... Но только, тот ли это будет Эдвард, которого все так ожидают здесь увидеть? Нет, не подумайте, я первая подпрыгну до потолка от радости, когда в последней главе сияющий вампир Эдвард примчится на своем серебристом Вольво, представится Беллиным родителям и унесет ее в прекрасные дали (ну или на остров Эсми, как вариант). И не подумайте, что я не верю Белле - безоговорочно верю!
Я очень хочу, чтобы в конце Эдвард все же появился. Любой Эдвард. Будь то - скрывающийся долгие годы вампир (изверг, сатрап, и вообще редиска xD), или же просто случайный человек, который "ни слухом, ни духом", и вообще проездом. Потому что, Белла без Эдварда - это неправильно.
P.S. Свято надеюсь, что автор сего шедевра не в team Jacob - я такого финала не переживу :D
Жду продолжение)
ПОТРЯСАЮЩИЕ: Дефект; Hit by Destiny/Удар Судьбы; Wide Awake/Неспящие; Мальчики
Suum cuique.
Сообщение отредактировал Cherry_Tuesday - Понедельник, 25.06.2012, 06:13 |
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Понедельник, 25.06.2012, 21:40 | Сообщение # 224 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Sonea, огромное спасибо за новую главу!!
Ой, я как-то расстроилась очень((( Честно, я пока не совсем могу понять, чем же наркотики лучше шизы. Но Белла лучше знает, что делать и возможно это решение в будущем поможет ей.
Но как же больно... как же больно было слышать слова Чарли. Реакция Рене не так страшна. Ее больше волнует общественное мнение. А Чарли ее стыдится(((
Эдвард конечно засранец. Можно сказать, что из за него весь сыр бор, но... У него ведь тоже могу быть свои причины скрываться. И я почему-то верю, что ему было больно от ее "ненавижу"...
|
| |
| |
| delfinchik_anna |
| delfinchik_anna |
Дата: Четверг, 28.06.2012, 10:10 | Сообщение # 225 |
 в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
|
а дальше что? лечение от наркотиков 
да, на самом деле какая-то неприятная ситуация - уже столько она натерпелась от "НЕсуществования" и постоянного "НЕприсутствия" Эдварда, что хочется ему сказать "ты либо появись либо уже отвали" 
|
| |
| |
| _RobSten_LOVE_Twilight_ |
| _RobSten_LOVE_Twilight_ |
Дата: Суббота, 07.07.2012, 17:00 | Сообщение # 226 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 104
Статус: Offline
|
Cherry_Tuesday нам остаётся надеятся , что Белла не сядет на мотик Джейкоба и не поедет с ним в закат с мыслями " кому нужен Эдвард , если есть качок Джейк?"
Sonea привет  , скоро прода? А то мне уже не в терпёж 
|
| |
| |
| Cherry_Tuesday |
| Cherry_Tuesday |
Дата: Суббота, 07.07.2012, 18:14 | Сообщение # 227 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 58
Статус: Offline
|
_RobSten_LOVE_Twilight_ , надеемся и уповаем
ПОТРЯСАЮЩИЕ: Дефект; Hit by Destiny/Удар Судьбы; Wide Awake/Неспящие; Мальчики
Suum cuique.
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 16:10 | Сообщение # 228 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
приз моих симпатий
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| ket0306 |
| ket0306 |
Дата: Среда, 01.08.2012, 01:19 | Сообщение # 229 |
 РОБСТЕН-ОПТИМИСТка
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус: Offline
|
Интрига............. продолжения так хочется. Спасибо за перевод
|
| |
| |
| INALINA |
| INALINA |
Дата: Среда, 15.08.2012, 21:10 | Сообщение # 230 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
|
Первую главку прочитала .Пойду читать следующую, а то ещё ничего не понятно. Но мне нравится .Добавлено (15.08.2012, 21:10)
---------------------------------------------
Я жду с нетерпением следующей главы , чтобы узнать в чём там дело.Желаю успехов с переводом .
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Среда, 15.08.2012, 22:28 | Сообщение # 231 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Cherry_Tuesday,
Quote (Cherry_Tuesday) Хм, вот интересно... Столько гневных комментариев уже прозвучало в адрес бедного Эдварда, кем только его не обозвали: и извергом, и садистом, и трусом, и эгоистом, а кто-то даже не против съездить ему по сексапильной мордашке) А как же презумпция невиновности?
Quote (Cherry_Tuesday) Я очень хочу, чтобы в конце Эдвард все же появился. Любой Эдвард. Будь то - скрывающийся долгие годы вампир (изверг, сатрап, и вообще редиска xD), или же просто случайный человек, который "ни слухом, ни духом", и вообще проездом. Потому что, Белла без Эдварда - это неправильно.
Quote (Cherry_Tuesday) P.S. Свято надеюсь, что автор сего шедевра не в team Jacob - я такого финала не переживу :D
Спасибо огромное за комментарий!
Snastasia,
Quote (Snastasia) Ой, я как-то расстроилась очень((( Честно, я пока не совсем могу понять, чем же наркотики лучше шизы. Но Белла лучше знает, что делать и возможно это решение в будущем поможет ей.
Quote (Snastasia) Но как же больно... как же больно было слышать слова Чарли. Реакция Рене не так страшна. Ее больше волнует общественное мнение. А Чарли ее стыдится(((
Настя, спасибо большое за комментарий!
delfinchik_anna,
Quote (delfinchik_anna) же столько она натерпелась от "НЕсуществования" и постоянного "НЕприсутствия" Эдварда, что хочется ему сказать "ты либо появись либо уже отвали"
Спасибо за комментарий!
_RobSten_LOVE_Twilight_, ket0306, Cherry_Tuesday
Quote (_RobSten_LOVE_Twilight_) привет , скоро прода? А то мне уже не в терпёж
Quote (Cherry_Tuesday) надеемся и уповаем
Quote (ket0306) Интрига............. продолжения так хочется. Спасибо за перевод
Очень скоро  Добавлено (15.08.2012, 21:16)
---------------------------------------------
INALINA,
Quote (INALINA) Я жду с нетерпением следующей главы , чтобы узнать в чём там дело.Желаю успехов с переводом . Добавлено (15.08.2012, 22:28)
---------------------------------------------
Добавлена 11 глава
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Lersha |
| Lersha |
Дата: Среда, 15.08.2012, 23:32 | Сообщение # 232 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Спасибо, Ирочка, за новую главу.
За это время я успела немного остыть и так надеялась, что сквозь стекла Белла разглядит за роялем Эдварда. Вот, вот сейчас!!!! Но нет.... Садистка-автор продолжает изводить читателей неопределённостью. 
Живи сам и не мешай жить другим.
|
| |
| |
| Мила_я |
| Мила_я |
Дата: Четверг, 16.08.2012, 01:42 | Сообщение # 233 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 428
Статус: Offline
|
Sonea,
Спасибо большое за новую главу!
Казалось, что Белла уже совсем спряталась за своей маской и ее жизнь стала совсем монотонной и однообразной. Исключением стало только поступление в Дартмут и только после последней строки этой главы я представила, что могло происходить внутри у Беллы если она действительно НЕ посылала свои данные в это учебное заведение 
Еще, было очень грусно от того, что Элис окончательно отдалилась от Беллы. А ее превращение в серую неприметность окончательно опечалило, но чем-то и озадачило. Что заставило Элис стать такой обыденной и неприметной?
А вот проход Беллы по таинственной лесной дорожке поднял уровень адреналина в крови. И та музыка, звуки котрой вели ее к чуду из стекла и стали, дала повод надеяться, что это именно тот о ком Белла не упоминала последние месяцы.
И, как всегда, истина оказалась огорчающей реальностью и за роялем была Эсме. Но, тем не менее, весь разговор с Карлайлом и Эсме был словно завуалированный диалог о том, что могут знать только они и Белла. Как будто каждый вопрос и ответ на него несут в себе двойной смысл, понять который могут лишь посвященные во что-то тайное люди.
Ну и, как я уже говорила, последняя строчка вспыхнула словно яркая вспышка на темном горизонте, готовая осветить собой все скрытые тайны.
Неужели новая жизнь в Нью-Хэмпшире станет для Беллы действительно новым листом в ее биографии. Так хочется верить, что со сменой обстановки в жизни Беллы наступят большие и очень приятные перемены.
Мне нравится мой возраст, когда УЖЕ можно... ЕЩЕ можно... и ВСЕ можно!!!
|
| |
| |
| ket0306 |
| ket0306 |
Дата: Четверг, 16.08.2012, 01:47 | Сообщение # 234 |
|
РОБСТЕН-ОПТИМИСТка
Группа: Проверенные
Сообщений: 93
Статус: Offline
|
Ух, ты! Какой поворот! Так, так ,так......что же будет..вот читаю уже которую главу и точно сказать не могу, а потому читать вдвойне интересней
|
| |
| |
|
| LittleCat |
| LittleCat |
Дата: Четверг, 16.08.2012, 13:47 | Сообщение # 236 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
|
ну теперь я точно уверенна что Эдвард реален!!! все таки не стоит исключать то, что он стал более осторожен, но Дартмут и игра на фортепьяно(уж очень резко на нем закончили играть когда она наступила на ветку) лично ля меня это уже доказательсва его существования
спасибо за продолжение
|
| |
| |
| INALINA |
| INALINA |
Дата: Четверг, 16.08.2012, 14:59 | Сообщение # 237 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
|
Только вчера начала читать фанф. А сегодня вижу , что новая главка . Круто! Новая главка замечательная. Переводчик молодец!
|
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Четверг, 16.08.2012, 18:09 | Сообщение # 238 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Sonea, огромное спасибо за новую главу!
Я просто в шоке. Последняя фраза словно выстрелила. Ну Эдвард и засранец Мало того, что девчонка вся исстрадалась, так еще и запихнул ее учиться подальше от дома. С с одной стороны, я понимаю, что это действие может быть продиктовано желанием сделать Белле как можно лучше. Все-таки, Дартмут- это престиж и высокий уровень образования, еще попробуй поступи туда. А с другой стороны, пора бы ему перестать вмешиваться в ее жизнь. Из за него у Беллы столько проблем и когда она, казалось бы, достигла совершенства в своей игре в бывшую наркоманку, которая исправилась, он снова делает что-то, что может вывести ее из равновесия.
блин, он даже еще ни разу явно не появился в истории, а я уже говорю о нем так, будто он есть какой-то синдром дефективной Беллы
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Четверг, 16.08.2012, 19:31 | Сообщение # 239 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Lersha,
Quote (Lersha) За это время я успела немного остыть и так надеялась, что сквозь стекла Белла разглядит за роялем Эдварда. Вот, вот сейчас!!!! Но нет....
Автор умеет накалеть обстановку, для это бесспорно нужен особый талант.
Лена, спасибо за комментарий!
Мила_я,
Quote (Мила_я) Исключением стало только поступление в Дартмут и только после последней строки этой главы я представила, что могло происходить внутри у Беллы если она действительно НЕ посылала свои данные в это учебное заведение
Quote (Мила_я) Еще, было очень грусно от того, что Элис окончательно отдалилась от Беллы. А ее превращение в серую неприметность окончательно опечалило, но чем-то и озадачило. Что заставило Элис стать такой обыденной и неприметной?
Quote (Мила_я) Неужели новая жизнь в Нью-Хэмпшире станет для Беллы действительно новым листом в ее биографии. Так хочется верить, что со сменой обстановки в жизни Беллы наступят большие и очень приятные перемены.
Спасибо огромное за комментарий!
ket0306,
Quote (ket0306) Ух, ты! Какой поворот! Так, так ,так......что же будет..вот читаю уже которую главу и точно сказать не могу, а потому читать вдвойне интересней
Спасибо за комментарий к главе!
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) жалко с Элис так и не помирились.и времени так много прошло. 
Трудно поверить, что с тех пор как Белла рассказала про наркотики прошёл целый год...
Спасибо за комментарий!
LittleCat,
Quote (LittleCat) ну теперь я точно уверенна что Эдвард реален!!! все таки не стоит исключать то, что он стал более осторожен, но Дартмут и игра на фортепьяно(уж очень резко на нем закончили играть когда она наступила на ветку) лично ля меня это уже доказательсва его существования
Спасибо за комментарий!
INALINA,
Quote (INALINA) Только вчера начала читать фанф. А сегодня вижу , что новая главка . Круто! Новая главка замечательная. Переводчик молодец!
Snastasia,
Quote (Snastasia) Мало того, что девчонка вся исстрадалась, так еще и запихнул ее учиться подальше от дома. С с одной стороны, я понимаю, что это действие может быть продиктовано желанием сделать Белле как можно лучше.
Quote (Snastasia) казалось бы, достигла совершенства в своей игре в бывшую наркоманку, которая исправилась, он снова делает что-то, что может вывести ее из равновесия.
Quote (Snastasia) блин, он даже еще ни разу явно не появился в истории, а я уже говорю о нем так, будто он есть какой-то синдром дефективной Беллы
Настя, спасибо тебе огромное за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| Sophia-Isabella |
| Sophia-Isabella |
Дата: Четверг, 16.08.2012, 20:19 | Сообщение # 240 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
|
Перевод супер, мне очень нравится. Примите в ПЧ? 
|
| |
| |
