|
Дефект/Glitch (Завершён)
|
|
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 19:32 | Сообщение # 1 |
 Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
Оригинальное название (и ссылка): Glitch
Автор: quothme
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы)
Редактура: Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы)
Жанр: Drama/Dark Humor
Герои: Белла
Рейтинг: Т (13+)
Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав.
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.
Саммари: Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
СОДЕРЖАНИЕ
Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные.
Возможно, проблема в моей голове.
(Twilight, Bella Swan)
ПРОЛОГ
ГЛАВА 1. Изменяя жизнь
ГЛАВА 2. Доказать это
ГЛАВА 3. Терапия
ГЛАВА 4. Порт-Анджелес
ГЛАВА 5. Влияние ветра
ГЛАВА 6. Откройся или умри
ГЛАВА 7. Полный круг
ГЛАВА 8. Запах солнца
ГЛАВА 9. Лучший подарок из всех
ГЛАВА 10. Замечательная жизнь
ГЛАВА 11. Прощание
ГЛАВА 12. Портрет
ГЛАВА 13. Остановись
ГЛАВА 14. Момент истины
ГЛАВА 15. Семнадцать
ГЛАВА 16. Оттепель
ГЛАВА 17. Ухаживание
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессеLet's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессеЛев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессеДефект - Drama/Dark Humor, Белла - законченЖертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - законченЛюбовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - законченТени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - законченПризнать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Воскресенье, 16.12.2012, 23:18 |
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Среда, 29.08.2012, 21:22 | Сообщение # 261 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Это не выносимо..
Ирочка,спасибо! 
 
|
| |
| |
| DolceVi |
| DolceVi |
Дата: Среда, 29.08.2012, 21:35 | Сообщение # 262 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 136
Статус: Offline
|
Белла подбирается все ближе к разгадке! Что ж, искренне желаю ей удачи!)) Спасибо за главу и оповещения!)))
|
| |
| |
| Lersha |
| Lersha |
Дата: Среда, 29.08.2012, 23:30 | Сообщение # 263 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 438
Статус: Offline
|
Спасибо, Ирочка. 
Такой неожиданный поворот, но он снова зажёг в душе надежду. Эта история, как катание на американских горках - от надежды к разочарованию и обратно и каждый раз на самый пик ожидания или отчаяния. Очень интересно его читать. С нетерпением буду ждать,что же дальше. Она помчится в Форкс разглядывать портрет? Приедет, а там уже никого нет? Или будет искать репродукцию и сумеет разглядеть лицо Эдварда? Только не тяни с продолжением, пожалуйста, ждать так тажело. 
Живи сам и не мешай жить другим.
Сообщение отредактировал Lersha - Четверг, 30.08.2012, 22:12 |
| |
| |
| INALINA |
| INALINA |
Дата: Среда, 29.08.2012, 23:33 | Сообщение # 264 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус: Offline
|
Спаасибо за перевод ! Новая глава очень интересная. Так и хочется узнать , что будет дальше.
|
| |
| |
| Snastasia |
| Snastasia |
Дата: Среда, 29.08.2012, 23:45 | Сообщение # 265 |
 Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 515
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за новую главу 
Несмотря на то, что с этим Дартмутом Эдвард снова вмешался в жизнь Беллы, я рада, что она уехала учиться. Даже если ей придется вернуться в Форкс, где все будет напоминать о НЕМ, ей нужна была эта передышка. Сейчас она может жить только для себя и не думать о том, что надо как-то поймать Эдварда.
Но нельзя выкинуть из головы то, чем живешь долгие и долгие годы. Белла создала для себя иллюзию того, что не думает об Эдварде. И ведь это не плохо, а даже наоборот. Но малейшая зацепка и все! ее несет, она не может остановиться. В голове версии складываются сами.
Эдвард недооценил Белл)Даже на огромном расстоянии от дома, от него, она начинает потихоньку находить разгадку 
Сообщение отредактировал Snastasia - Среда, 29.08.2012, 23:45 |
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 00:01 | Сообщение # 266 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
легче не становится..эх.Но Белла умничка.идет вперед и прошлое в мыслях есть то:) вот еще одну разгадку нашла!
Хочу!!хочу уже их встречу!!!!!!!!!!!!!!!!!! Хочу реального Эда!!!!!!!
спасибо за главу!!!! :lovi06015: :lovi06015:
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| kiti99 |
| kiti99 |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 00:40 | Сообщение # 267 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус: Offline
|
Sonea Veritas, спасибо за перевод этой интереснейшей истории!
Я как под гипнозом, так и тянет перечитать - вдруг что упустила))
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 01:10 | Сообщение # 268 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Sonea, крутится в голове (да и сама голова в час ночи) преследующее Беллу число три.
"...за три дня до самолёта, ... за три тысячи миль от города, ... группу из трёх старшекурсниц..., ...в течение трёх дней после приземления, ... из трёх медведей гризли, ....на портрете три лица". Жаль, что едва знакома с нумерологией.
И загадочный бывший постоялец, "забывший" зеркало (и бабушкино одеяло тоже?). Не зря Белла закрыла зеркало - боится вернуться в своё "зазеркалье" и увидеть ЕГО отражение?
Но семейный портрет - реален! Может Д.Нали - ЕГО псевдоним? Похоже на Денали...
Ну, всё, полуобморочное состояние.  Завтра подумаю. Т.е. сегодня утром.
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| lib |
| lib |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 17:52 | Сообщение # 269 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 135
Статус: Offline
|
Браво Белла! Как сумела организовать свою жизнь! И из дома уехала, и подружку нашла, и учиться, и про Калленов накопала улики.. теперь надо в Форск попасть и картину рассмотреть.
А куда делся Эд? Спасибо, Sonea, жду продолжения!
|
| |
| |
| sakyra |
| sakyra |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 19:01 | Сообщение # 270 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
|
Sonea, привет, привет, Ириш. спасибо за шикарный перевод
так все закручено 
Эдвард, ведь с ума сходит, не видя Беллку, беспокоится о ней
интересно, Роуз тоже из семьи Каллен или нет??????
теперь мы вместе с Беллкой будем раскручивать нить картины как в Код да Винчи
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
|
| |
| |
| Yanka |
| Yanka |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 20:13 | Сообщение # 271 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
|
Здравствуйте)
огромное спасибо за перевод этой замечателньой истории!!!
Редко встретишь что-то, столь не похожее на другие произведения!
Я люблю эту Беллу. Много больше, чем Беллу в оригинальном произведении Майер. Эта Белла преданная и упрямая, не сворачивающая с пути. Кому-то может показаться, что да, она сдалась. Но где-то в душе она все равно не верит в свою жизнь без Эдварда. Она замыкается в себе, ударяется в учебу, пытается носить маски, но это все для того, чтобы обмануть других и лишь чуть, чтоб обмануть себя. ей не очень хорошо удается обманывать саму себя. она просто поставила на себе крест. Ударилась не в вечеринки, пикники, парней и выпивку, а зарылась с головой в учебу, чтобы заглушить эту боль. Боль, когда тебя никто не понимает и не принимает. Боль, когда тебя пытаются впихнутьв рамки, а если не впихиваешься, то в дурку тебя...
Жаль, что она октазалась от Элис, но на тот момент это было единственным выходом, она уже слишком далеко зашла со всеобщим знанием обстоятельств. нужно было если и врать, то до конца.
Я не люблю этого Эдварда. Я не нахожу ему оправданий. Как бы ты не хотел сберечь родного человека от своей сущности монстра (он ведь небось как всегда самобичуется, типа Эдвард из Саги в кубе...), как можно смотреть, твой любимый человек сходит с ума, брошенный и покинутый всеми,у моляет тебя в лесу до хрипоты... А я уверена он следил. Этот Эдвард жестокий, даже если он сам этого не хочет. Я надеюсь, что он не появится. потому что если появится, то это вообще... это вообще тогда никаких НИКАКИХ ОПРАВДАНИЙ его отсутствию в страшные и жуткие для нее моменты, моменты когда она сломалась. нет, он сломал ее. Не люблю его за это!
Спасибо вам за перевод и работу над этим произведением, оно реально меня зацепило! Отличный слог! Спасибо!!!
|
| |
| |
| Donna |
| Donna |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 20:47 | Сообщение # 272 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Как-то до меня не дошло, как она поняла, что на картине в доме Калленов семейный портрет и три лица. Так хорошо запомнила? В ее сознании та картина так быстро расшифровала мазки и лабиринты?
Розали гораздо дружелюбнее в этом фанфе, чем у Майер. Думаю, станет Белле отличной подругой. Хотя и Белла здесь отличается от оригинала. Сарказм, независимость, взаимоотношения с родителями и пр.
Наверно, после первого курса обучения Белла предпримет еще одну попытку с Калленами в Форксе.
Спасибо за главу!
|
| |
| |
| люлясик |
| люлясик |
Дата: Четверг, 30.08.2012, 22:28 | Сообщение # 273 |
 ღ TeaM RobSten ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус: Offline
|
Sonea, спасибо за новую главу)
Белла наконец-то отпустила прошлое и начала новую жизнь) но так не хочется, чтобы из ее жизни и мыслей исчез Эдвард.
надеюсь, что она вскоре разгадает их тайну)
|
| |
| |
| Strashevskaya |
| Strashevskaya |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 08:51 | Сообщение # 274 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за фанфик! Только вчера начала читать, все главы прочитала залпом! просто невероятный! Спасибо за перевод 
|
| |
| |
| Анастаська22 |
| Анастаська22 |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 17:39 | Сообщение # 275 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Спасибо огромное Ирина за перевод))) Оуу скоро Белла знает всю правду)
|
| |
| |
| VampireKstew |
| VampireKstew |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:57 | Сообщение # 276 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус: Offline
|
интрегуещее саммари у фика )
|
| |
| |
| Снежок |
| Снежок |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:33 | Сообщение # 277 |
 Злой Аффтар
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1805
Статус: Offline
|
спасибо за главу, становится все интереснее)))
 
 
|
| |
| |
| Sonea |
| Sonea |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 00:08 | Сообщение # 278 |
|
Sonea Veritas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1244
Статус: Offline
|
ket0306,
Quote (ket0306) ООООООООООО Почему так интересно и необычно?! Класс!!! Она уехала, а дома лица на картине остались.....Чьи интересно? Аж руки чешутся, так узнать хочу
Спасибо за комментарий! Добавлено (01.09.2012, 00:08)
---------------------------------------------
lena-r,
Quote (lena-r) Это не выносимо.. Ирочка,спасибо!
DolceVi,
Quote (DolceVi) Белла подбирается все ближе к разгадке! Что ж, искренне желаю ей удачи!)) Спасибо за главу и оповещения!)))
P.S. о, сменила ник )))) но я всё равно по аватарке узнала )))
Lersha,
Quote (Lersha) Такой неожиданный поворот, но он снова зажёг в душе надежду. Эта история, как катание на американских горках - от надежды к разочарованию и обратно и каждый раз на самый пик ожидания или отчаяния. Очень интересно его читать.
Quote (Lersha) С нетерпением буду ждать,что же дальше. Она помчится в Форкс разглядывать портрет? Приедет, а там уже никого нет? Или будет искать репродукцию и сумеет разглядеть лицо Эдварда?
Спасибо тебе большое за комментарий!
INALINA,
Quote (INALINA) Спаасибо за перевод ! Новая глава очень интересная. Так и хочется узнать , что будет дальше.
Snastasia,
Quote (Snastasia) Но нельзя выкинуть из головы то, чем живешь долгие и долгие годы. Белла создала для себя иллюзию того, что не думает об Эдварде. И ведь это не плохо, а даже наоборот. Но малейшая зацепка и все! ее несет, она не может остановиться.
Quote (Snastasia) Эдвард недооценил Белл)Даже на огромном расстоянии от дома, от него, она начинает потихоньку находить разгадку
Настя, спасибо тебе огромное за комментарий. Думаю, Белла, своим "ходом мыслей" ещё удивит ))))
Twi-hard_♥RobSten♥,
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) легче не становится..эх.Но Белла умничка.идет вперед и прошлое в мыслях есть то:) вот еще одну разгадку нашла! Хочу!!хочу уже их встречу!!!!!!!!!!!!!!!!!! Хочу реального Эда!!!!!!! спасибо за главу!!!! :lovi06015: 
Спасибо большое за комментарий!
We're all in the same game; just different levels. Dealing with the same hell; just different devils.
Я на Твиттере
|
| |
| |
| taki |
| taki |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 00:29 | Сообщение # 279 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
|
интересное начало...я в ПЧ!!!
|
| |
| |
| Krasavica57 |
| Krasavica57 |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 06:39 | Сообщение # 280 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 151
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу
|
| |
| |
