POV Эдвард

- Какого хера???

Громкий голос Эммета, скорее всего, оповестил о его негодовании всех жителей близлежащих домов. Медленно отодвинувшись от Беллы, я повернулся к нему лицом, машинально задвигая малышку себе за спину. Рассчитывать на цивилизованный исход этой ситуации не приходилось, поэтому мой мозг сейчас лихорадочно выискивал пути, которые позволили бы обезопасить Беллу. (Прим. Беты: Не, ну и в этой сказке мЭдведи пришли и все испортили, надо их как-то урезонить уже)

- Что за херня здесь происходит? – Эммет стремительно приближался к нам, предварительно громко хлопнув дверцей своей машины. Его лицо покрылось красными пятнами, а кулаки были крепко сжаты.

- Белла, зайди, пожалуйста, в дом, - мой тихий спокойный голос никак не соответствовал тому паническому страху за нее, который я ощущал.

Выступив из за моей спины, она рванулась, было, в сторону брата с негодующим видом. (Прим. Беты: Сейчас братцу будет на орехи!)

- Эммет, ты достал меня уже со своей опекой! Я взрослая! - больше всего Белла сейчас была похожа на маленького котенка, шипящего на огромного бульдога.

- Булочка, зайди в дом и закрой дверь! – уже настойчивее повторил я, буквально затолкнув ее в дверной проем и захлопнув дверь.

 – Эммет, не здесь! Поезжай за мной! - Мгновенно преодолев расстояние до своего автомобиля широким шагом, я сел за руль и завел двигатель.

Надо увести его подальше отсюда!

Услышав рев газующего на месте джипа Эма, я выехал с площадки перед домом и направил «Volvo» к шоссе.

Еще в детстве мы с друзьями облюбовали пустырь с видом на побережье, где могли спокойно зависать, слушая любимую музыку и играть в баскетбол, забрасывая мячик в нами же приколоченное к столбу кольцо. Именно туда я сейчас и направлялся. Даже если Эммет на самом деле захочет прибить меня, то там ему есть, где развернуться. Без свидетелей. Быстро отправив на работу смс-ку о том, что, скорее всего, задержусь, я завернул на площадку и остановился.

Выйдя из машины, я подошел к металлическому ограждению и, в ожидании Эммета, оперся локтями на перила. Глядя на океан, расстилавшийся передо мной, я пытался придумать способ разрешения сложившейся ситуации.

Как объяснить, чтобы он понял?

Я услышал шорох подъехавшей и остановившейся машины, затем хлопок с силой закрытой дверцы,  и звук приближающихся тяжелых шагов, однако, даже не обернулся.

- Блядь, Каллен, - орал Эммет еще на ходу, -  назови мне хоть одну гребаную причину, по которой я не должен вынести на хрен твои никчемные мозги и не усовершенствовать твою смазливую физиономию?

Я был по-настоящему удивлен, что он до сих пор не сделал этого, сразу же поравнявшись со мной. Честное слово, я понимал его негодование и на его месте вел бы себя так же.

- Эм, это непросто, - тихо проговорил я, запуская руку в волосы.

- Непросто удержать на руках голую женщину, намазанную маслом! (Прим. Беты: Вот тут с Эмметом не поспоришь!) – продолжал горланить Эммет. - А объяснить мне, что ты делал с утра пораньше на пороге моего дома  - очень просто.

- Еще пару дней назад я и не думал, что окажусь там.

- Это, блядь, сильно упрощает дело! – он со всего маху пнул по железному ограждению.

- Эммет, просто так получилось. Если тебе нужен виновный, то он перед тобой, - что я мог еще сказать?

- Что получилось? – не унимался он.

Я, молча, взглянул ему в глаза, не считая нужным произносить вслух очевидные вещи. В ответ он разразился трехэтажным выражением, которое я вряд ли смог бы повторить. Виртуозно матерясь, он с силой ударял ладонью по перилам.

– Почему Белла, брат? – в голосе Эммета звучала настоящая боль. - Она же совсем малышка! (Прим. Беты: Так, это чё происходит? Эдины тараканы перескочили на Большого Брата и начали там плодиться?)

- Ей уже девятнадцать.

- Ей ВСЕГО девятнадцать!

- Если мне не изменяет память, Натали, с которой ты встречался осенью, было восемнадцать.

- Причем здесь Натали? Она, блин, любую  тридцатилетнюю порно-звезду могла уделать! Не сравнивай ее с моей сестрой!

Я открыл, было, рот, но потом решил оставить при себе мысли о сексуальных способностях Беллы. (Прим. Беты: Умно! Молчание – золото! Как раз такой случай.)

- Друг, может тебе пора перестать видеть в ней ребенка?

Он глубоко вдохнул и выпустил длинную струю воздуха,  издав звук похожий на «пфффф», явно пытаясь таким образом упокоиться.

- Эдвард, женщины на тебя всегда вешаются гроздьями, как виноград, хотя я никогда не мог понять, что они находят в твоей тощей заднице, - заговорил он уже спокойнее через пару минут. - Так почему твой долбаный взгляд упал на Беллу? Она же просто наивная смешная девчонка.

- Я знаю это.

- Так зачем она тебе? У нее есть что-то, чего нет у других?

На этот вопрос я знал ответ.

- Есть.

- Что, твою мать?

- Мое сердце, - я твердо посмотрел в глаза Эма, не секунды не сомневаясь в сказанном, и он это увидел.

В другой раз я бы, наверное, долго смеялся, глядя на совершенно офонаревшее лицо друга, который все никак не мог вспомнить, как закрывается его рот. Но сейчас мне точно было не до смеха.

- Чувак, ты это что, серьезно? – неуверенно пролепетал Эммет.

- Абсолютно.

- Вау… А она?

- Я не знаю, - моя рука снова нырнула в волосы.

- Что значит, ты не знаешь? – опять разошелся он. - Я же сам видел, как она заталкивала язык в твой рот!

- И что это меняет? Она просто хочет меня.

- Брат, избавь меня от высказываний, в которых слова «Белла» и «секс» стоят рядом. Не то я передумаю и все-таки впечатаю твой, пока что прямой, нос в эту никчемную черепную коробку.

- Ладно, но это не меняет сути дела.

Эммет несколько раз прошелся туда – обратно вдоль ограждения и, словно приняв какое-то решение, остановился возле меня.

- Так. Мне срочно надо выпить.

- Эм, сейчас только десять тридцать утра.

- Пофиг.

- К тебе или ко мне? – не стал я спорить.

- У меня со дня рождения остались две бутылки виски.

- Значит к тебе. (Прим. Беты: Трудный выбор, конечно. Но тут как-то быстро договорились!).

POV Белла

Наматывая круги по дому, я пыталась найти разумное объяснение тому, что происходило. В течение нескольких часов, непрерывно  дозваниваясь до  Эммета, я вынуждена была выслушивать стандартную фразу оператора, что телефон абонента выключен или находится вне зоны доступа. Какого доступа? Где можно так находиться, что телефон вне зоны? Эдвард же вообще  не брал трубку. Мои кишки просто скручивались в животе от волнительного ожидания при звуках, раздающихся из динамика моего телефона.

Если бы я, хоть примерно, могла предположить, куда они уехали, я бы уже давно была там. Первый час после их отъезда я просто сидела и тупо ждала. Вот сейчас они поговорят, и Эдвард позвонит, успокоит, расскажет. Я всерьез опасалась того, что брат  даже не попытается выслушать. Конечно, Эдвард далеко не был слабаком, его сильное поджарое тело говорило о хорошей физической подготовке, но Эммет был чертовой горой мышц, а уж о его славе отправлять в нокаут противника в любой драке, я была наслышана еще в детстве. Этому медведю, хлебом не корми, дай помахать кулаками, и мое воображение уже рисовало страшные картины кровавой бойни. Кроме того, они оба в очень взвинченном состоянии сели за руль. Любой авто-инструктор скажет, что человек в таком состоянии за рулем – все равно, что бомба с часовым механизмом.

Чтобы хоть чем-то себя занять, я затеяла уборку на кухне. Яростно выгребая с полок баночки и бутылочки со специями, перемывая полочки и выбрасывая все лишнее, я получала какое-то извращенное удовольствие. (Прим. Беты: Все мы такие извращенки, периодически). Расставив по размеру посуду в сушильном шкафу и красиво сложив в подставку новые салфетки, я оглядела все вокруг и признала, что пара часов проведена не зря.

Так, на часах два часа. Ну, где эти эгоисты? Неужели никому не приходит в голову, что я волнуюсь?

Сказать по честному, видеть сейчас Эммета мне совсем не хотелось. В том, что с утра он был в полнейшей ярости, сомневаться не приходилось. Разобравшись с Эдвардом, этот блюститель сестринской чести наверняка возьмется и за меня. Хотя что, собственно, он может мне сделать? В угол поставит или лишит сладкого? Ха! Прошли те времена, да я и раньше не особо слушала его наставления.

Я схватила телефон и в очередной раз набрала номер Эдварда. Громкие длинные гудки в моем сотовом звучали на редкость противно.

Кому еще можно позвонить? Я начала судорожно пролистывать свои мобильные контакты, которые, в основном, состояли из моих родных и друзей из Форкса.

О, номер Розали! Помнится, я записала его по просьбе Эммета, так как его телефон в тот момент оказался разряженным.

- Але, Роуз, привет, это Белла Свон.

- Привет, Белла, как у тебя дела? – Розали была явно удивлена моему звонку.

- Спасибо, хорошо, - «Какой там «хорошо»! Я почти в бессознательном состоянии от беспокойства!» - Ты, случайно, не знаешь, где Эммет?

- Нет, я его с утра не видела. А ты звонить не пробовала? – в голосе Роуз определенно слышался сарказм.

Остроумная, блин! (Прим. Беты: От Блондинка жжет - Галкин в юбке…)

- У него телефон отключен.

- А, ну тогда съезди на квартиру! Он взял на сегодня выходной, а, значит, вполне может проспать полдня, как медведь в берлоге, отключив при этом телефон.

Я совсем не хотела знать, откуда у нее такие  познания о режиме дня моего брата, но в ее словах был смысл. Поблагодарив ее и быстро попрощавшись, я отправилась переодеваться. На общественном транспорте тащиться в такую жару не хотелось, поэтому я вызвала такси и взглянула в зеркало. На голове было настоящее воронье гнездо! Утром я так и не успела вымыть и уложить волосы феном, а потом и вовсе было не до этого. Остервенело водя расческой по спутавшимся прядям, я прилагала массу усилий, чтобы не оставить на ней все свои волосы.

Телефонный звонок, прозвучавший, как выстрел, заставил подпрыгнуть на месте. Пробудившаяся надежда быстро сменилась разочарованием. Всего лишь такси. Схватив со стола ключи и телефон, я бегом выскочила из дома.

Раньше мне казалось, что квартира Эммета намного ближе, а транспорта на улицах намного меньше. (Прим. Беты: Не терпится Детке). Мое такси двигалось по городу со скоростью коматозной  улитки, при этом водитель-мексиканец пытался развлечь меня разговорами о прелестях мексиканской кухни. Я совсем не разделяла его восторгов, но, судя по всему, его это не особо заботило, поэтому я вдвойне была рада, когда машина остановилась у знакомой многоэтажки.

Связка ключей от квартиры болталась в моей сумочке еще с момента подготовки дня рождения Эма, поэтому я беспрепятственно преодолела и центральный вход, и электронную дверь лифта.

Господи, надеюсь, я все правильно делаю!

Подойдя к двери квартиры, я на секунду задумалась, нужно ли постучать. Решительно тряхнув головой, я вставила ключ в замочную скважину. Он не поворачивался. Так. Значит, Эммет был дома и, по обыкновению, закрыл дверь на внутреннюю защелку. Все-таки придется стучать. На мой робкий стук никто не ответил, и я принялась основательно колотить в дверь руками и ногами. Спустя какое-то время, в квартире послышались неуверенные шаги, и дверь медленно отворилась.

Такого я точно не ожидала. Опираясь правой рукой о стену, на пороге стоял Эдвард. Его голова была опущена, а длинные пальцы левой руки с усилием терли глаза.

- Эдвард?

Что, черт возьми, это значит?

Он тяжело поднял голову и взглянул на меня, вернее попытался это сделать, так как его веки в этот момент явно весили больше тонны. Да он пьян! В стельку!

-  Булочка! – он качнулся в мою сторону, при этом губы расползлись в глупейшей улыбке. – Малышка, ты приехала… - Эдвард громко икнул и захихикал.

- Где Эммет? – я начинала медленно закипать, отодвигая Эдварда в сторону и проходя в квартиру.

- Эммет? – на лице Эдварда отразился серьезный мыслительный процесс, отражающий поиск ответа на мой вопрос. – Он был где-то здесь… кажется.

Гостиная представляла собой жалкое зрелище. Разбросанные одежда и обувь, недопитые бутылки спиртного и рассыпанные по столу скорлупки орешков. Видимо, нормальной закуской никто даже не пытался озаботиться. (Прим. Беты: Ну правильно, они ж туда не есть пошли). Стойкий запах спиртного повис в комнате. На диване, открыв рот, спал Эммет. Его большое тело, бесформенной тушей развалившееся на узком пространстве, было сложно не заметить, тем более он храпел, как иерихонская труба.

 Мда, не это я ожидала увидеть!

- Может, ты объяснишь мне, что здесь происходит? – я развернулась к Эдварду, который плюхнулся в ближайшее кресло, подпирая ладонью свой лоб.

Не поднимая головы, он пробубнил: «У нас был мужской разговор».

- Ага, я вижу, - даже не пытаясь говорить тихо, я подошла к нему почти вплотную,  заставляя поднять на себя взгляд. -  А позвонить тебе в голову не пришло? Ты своей глупой башкой не подумал, что я себе места не нахожу? Я чуть с ума не сошла, а у вас, блин, мужской разговор?

Эдвард притянул меня к себе и уткнулся головой в мой живот.

- Не ругайся, малыш, а то моя глупая башка сейчас лопнет.

- Ты это заслужил! – проворчала я, запуская пальцы в его волосы, в ответ послышалось приглушенное урчание.  – Давай, поднимайся, я отведу тебя в спальню.

- Мне и тут хорошо, - Эдвард попытался поудобнее устроиться на кресле, повернувшись на бок и подтянув под себя ногу.

- Эй, ты же не собираешься тут спать? – я потянула его за руку, пытаясь поднять, но тяжелое тело не сдвинулось ни на сантиметр.

Черт бы побрал мужиков с их способом решать проблемы! (Прим. Беты: Ну, это ж мужики – они по-другому не умеют. Либо мордобой, либо «кружка чая на столе». Ну, мы их и за это тоже любим).

- Булочка, иди ко мне, - практически не открывая глаз, Эдвард протянул руку, пытаясь поймать меня в свои объятия.

Ну, уж нет, я тебя доставлю до места!

Обойдя кресло с другой стороны, я склонилась к самому уху мужчины.

- Я не хочу спать в кресле, милый, -  надеюсь, мой шепот звучит соблазнительно, - в кровати нам будет намного удобнее, - я на миг прихватила губами мочку его уха. – Жду тебя в спальне.

С этими словами я, не торопясь, направилась к  двери, с удовлетворением слыша за спиной разрастающийся шум. Судя по грохоту и сдерживаемым ругательствам, удачно подняться с первой попытки у Эдварда не получилось. Я расположилась на кровати, молясь о том, чтобы он не разнес дом, добираясь к пункту назначения. Учитывая состояние Эдварда, путь до спальни он  проделал довольно быстро и почти без происшествий. То, что он треснулся головой о косяк, проходя в дверь, не считается. Увидев меня, Эдвард мужественно оторвался от стены и с радостной улыбкой двинулся к кровати, практически рухнув на нее, не потрудившись раздеться. Ловко увернувшись от его объятий, я соскочила на пол с твердым намерением привести в порядок это стойло диких жеребцов и услышала за спиной капризное бормотание.

- Не бросай меня, солнышко!

- Я скоро вернусь.

Собирая по комнате разбросанные вещи, я вдруг поняла, что меня отпустило. Напряжение сегодняшнего длинного дня спало. Все были живы и здоровы, хотя завтра их дурацкие головы наверняка будут болеть. Я открыла окно, впуская свежий воздух, собрала в пакет весь мусор и накрыла оголенное по пояс тело брата легким пледом. Теперь мне предстояло разобраться с одеждой еще одного пьянчужки.

Расположив свое длинное мускулистое тело по диагонали, Эдвард крепко спал. То, что он лежал на спине, немного облегчало мою задачу. Забравшись на кровать, я расстегнула его джинсы, каким-то невероятным образом стащила их и аккуратно сложила на  пуфик, туда же отправились носки.  С рубашкой дело обстояло сложнее, поэтому, когда я расстегнула ее и попыталась стащить, Эдвард заворчал и сгреб меня в охапку, придавив мои ноги своим бедром и впечатав мой нос в свою голую грудь. Я практически не могла пошевелиться.

- Я люблю тебя, Булочка.

- Что? – я с силой уперлась ему в ребра, попытавшись выбраться из объятий, и взглянула ему в лицо.

Безмятежная улыбка сияла на лице мужчины. Он крепко спал.