Глава 2.

BPOV.

Пожаааааар! Пожааааар! Я вскочила, заметалась по комнате. Сирена выла где-то рядом. Сбив стул, я споткнулась о собственные туфли и, конечно, растянулась на полу. Прекрасно! Уткнувшись лбом в ковер, я попыталась привести мысли в порядок.

  - Это не пожар, а мой будильник на телефоне. Какого хрена?! У меня для побудки всегда Элвис.

- Я спала в одежде. Пьянь гидролизная.

- Но кто снял с меня туфли? Каллен?!!

- Дерьмо...

- Дерьмо!

- Дерьмоооооо!!!

- И даже не трахнул.

- Козёл. 

- Или трахнул, но я не помню... Ага, а потом одел.

- Через два часа мне нужно быть у Смитов. Боже, дай мне сил...

Поднявшись с пола, я прогулялась до душа, заказала в номер завтрак. Милая девушка моего возраста поставила на столик поднос с тостами, омлетом и кофе. Кажется, это дочка хозяев. Единственный плюс сельских мотелей – вкусная домашняя еда.

Управившись с завтраком, я распахнула свой чемодан. Строгий костюм-тройка, аккуратно сложенный на дне, я выбрала специально для этой поездки. Сверху же красовались шортики, пуловер-разлетайка с V-образным вырезом, жакет из меха под овечку и сапоги на высоком, устойчивом каблуке. На обратном пути я собиралась навестить подругу из колледжа. Отжечь в компании Розали Хейл на танцполе Портленда значилось в моем списке антиФорксодепрессантов первым номером.

А, какого черта? На фик эту формальщину. Оставив костюм на дне, я облачилась в гламурный наряд. Нет, сапоги – это уже перебор. Туфли тоже подходят. И макияж – чуть ярче дневного.

Я взглянула на себя в зеркало. Черт, а так даже лучше. Стильная телка, слегка легкомысленная, плюющая на вас, господа с редкой фамилией Смит. Если вы ждете тихоню Беллс с языком в заднице, то купите машину времени.

Сидя в такси, я нервно смолила вторую сигарету подряд. Вообще я не курю, но взвинченные нервы требовали успокоительного действия табака. Говорят, никотин, наоборот, будоражит сознание, но меня умиротворяет именно процесс. Вдох-выдох.

Дом Смитов – за городом – шикарный особняк с претенциозными башенками в стиле барокко, огромным ухоженным садом, которому больше подошло бы определение парк. Ненавижу... Но сегодня я должна смело взглянуть в глаза своим демонам. Демону. Черту. Сатане. Джеймсу Смиту младшему. У тебя нет надо мной власти. Больше я не позволю тебе... Я могу! Я в силах.

– Белла! – Шарлотта почти бежала мне навстречу. – Вот так наряд!

Пожилая экономка всегда была добра ко мне, так же, как и ее муж Питер, который служил у Смитов садовником. Я часто спасалась от издевательств Джеймса именно на кухне. Жаль, что тогдашняя скромность не позволяла мне торчать с Шарли, путаясь у нее под ногами, целыми днями.

– Шарлотта, – я утонула в ее теплых объятьях и тут же почувствовала себя лучше, увереннее.

– Детка, ты куришь? – о, боже...

– Таксист дымил всю дорогу, – соврала я с видом застуканной школьницы.

– Ну, да, конечно, – улыбнулась Шарли, обнимая меня за плечи. – Пойдем, все только тебя и ждут.

Под причитания о моей взрослости и красивости мы вошли в кабинет Смита старшего. Там уже сидел Питер и несколько незнакомых мне людей. И, конечно, Джеймс. Он смерил мои вызывающе открытые ноги масленым взглядом. Я поежилась. Пит встал и обнял меня.

– Добро пожаловать домой, малышка, – улыбнулся он. Я выдавила улыбку, чтобы сделать ему приятное.

– Привет, Питер, – я вежливо обратилась и к остальным собравшимся: – Господа, Джеймс...

Господа кивнули мне, а ублюдок только гнусно ухмыльнулся. Ну, если так и дальше пойдет, то я справлюсь.

– Мисс Свон, присаживайтесь, и начнем, пожалуй, – обратился ко мне худощавый дядька, что стоял во главе стола. Я кивнула, присела в кресло возле Шарли и вся обратилась в слух.

Процедура оглашения длилась дольше, чем я ожидала. Чопорные дядьки в костюмах от Армани оказались советом директоров корпорации, которой руководил Смит. Подавляя зевоту, я слушала, как жужжит поверенный, оглашая, какие активы кому из них отходят. Стоит заметить, что Джеймс при этом выглядел взвинченным, напряженным. Кажется, папочка прокатил его с наследством. Неудивительно. Еще на похоронах Чарли Шарлотта рассказывала мне, что мелочный засранец конкретно сторчался, крепко сидел на наркоте, влипнув в долговые обязательства перед своими же дилерами. Отец прекратил делать вид, что все нормально, и отлучил его от кормушки, закрыв кредитки. Сам Джеймс фактически ничего из себя не представлял, жил за счет своей подружки Виктории где-то в Сиэтле.

Из сказанного я поняла, что контрольный пакет акций был поделен в равных долях между членами правления, а все остальные ценности: недвижимость, машины, яхты, самолет, облигации и деньги – Джеймс старший жертвовал нескольким благотворительным фондам. Приколист, чувак. Шарли и Питу он отписал небольшой коттедж на побережье Ла-Пуш. Я улыбнулась им. Кажется, Смит был весьма справедливым парнем, и особенно стал таковым после смерти...

– Моему сыну, Джеймсу Айрону Смиту, я оставляю дом, в котором он вырос. А также 10 % акций Growth Stocks с надеждой, что ты сможешь, наконец, научиться делать деньги, а не только тратить их ...

– Ты, издеваешься, Джон? Дом и бумажки?!! Ты шутишь? – взорвался обделенный сынуля.

– Это воля твоего отца, Джеймс, я лишь озвучиваю его последнее желание, – бесстрастно заявил стряпчий. – Кстати, он оставил тебе письмо...

– Да пошел ты... – Джеймс вылетел пулей из кабинета. Я сжала губы, чтобы не расхохотаться. Внезапно, говнюк?!!

– Ну, значит, остались только вы, мисс Свон, – обратился ко мне адвокат, пряча письмо Джеймса обратно в толстую папку. – Изабелле Мари Свон я оставляю дом, который принадлежал ее отцу...

Я открыла рот. Я ненавидела Джеймса Смита два долгих года именно за это. Он так мило прикидывался папиным другом, а после его смерти просто обнародовал гору расписок Чарли. Покер – страшная вещь, если не умеешь остановиться. Но еще страшнее, когда твой лучший друг не желает остановить тебя. Нам с мамой ничего не оставалось, кроме как отдать Смиту дом Свонов – единственную собственность отца. А теперь... Зачем тогда?..

…– но с одним условием, – ох, ну конечно, условие. – В течение года вы обязаны проживать в этом доме постоянно. Только после этого недвижимость перейдет в вашу постоянную собственность. Если вы не выполните условия, дом автоматически переходит во владение моему сыну Джеймсу.

Мне словно дали под дых. Я сидела с восковым лицом, стеклянными глазами и открытым ртом.

– Мисс Свон, вам понятны условия наследования? – обратился ко мне огласитель последней воли покойного.

Я покивала и помотала головой одновременно.

– Вы можете обратиться в мой офис в Порт-Анджелесе позже. Мы все обсудим приватно, – он опять залез в папку. – И вам тоже мистер Смит оставил письмо.

Я протянула дрожащую руку, пряча конверт в сумку. Что, черт подери, все это значит? Люди начали расходиться, а я так и сидела в кресле, ничего не соображая. Что, черт подери, все это значит – заклинило в моей голове...

– Мисс Свон, – поверенный протянул мне карточку. – Позвоните мне...

Я кивнула...

– Белла, пойдем на кухню, выпьем чаю, – Шарлотта сжимала мою руку.

– Да, хорошо, – выдавила я и двинулась за ней.

Я просидела за столом с Шарли и Питером весь день. Меня накормили и отпоили чаем. Первичный шок прошел, но голова просто гудела, не желая принимать и анализировать полученную информацию. Что, черт подери, все это значит?

– Я уверена, он сделал это со смыслом, – проговорила Шарлотта.

– Смит в последнее время был сентиментален, он знал, что умирает и приводил дела в порядок, – ответствовал ей Пит.

– Ни черта не понимаю, – твердила я одно и то же, как заведенная.

Я сообразила, что наступил вечер, только когда Шарлотта встала, чтобы включить свет. Нужно ехать в мотель, подумать обо всем этом... А завтра позвонить адвокату и разобраться уже конкретно с юридической точки зрения. Я попросила телефон, чтобы вызвать машину. Шарли настаивала, чтобы я оставалась на ночь в особняке – ну нееееет... Пит предложил отвезти, но я уже набрала номер.

У кованой решетки ворот они оба обняли меня, взяв с меня обещание, навестить их. Я неопределенно пробурчала согласие и прыгнула в машину. Водитель тронулся, а я вдруг вспомнила о письме. Достав конверт, я разорвала его и прочитала последние слова лучшего друга моего отца.

«Дорогая Белла!

Я знаю, ты ненавидела меня все эти два года. А может, и дольше. Я признаю, что поступил отвратительно, заставив вас с мамой отписать мне дом в обмен на расписки Чарли. Я был зол на тебя, на Рене. Я винил вас в смерти своего лучшего друга, который, как мне казалось, отдал свою жизнь лишь потому, что в ней не было вас. Сейчас я понимаю, что злился на себя, потому что не смог стать для него чем-то большим, чем просто другом и партнером по покеру. Я любил твоего отца как родного брата.

Я знаю, что произошло, когда тебе было четырнадцать. Понимаю, почему ты перестала проводить лето в Форксе. Сэм Улей все рассказал мне, но я не поверил. У меня не было сил признать, что мой родной сын – чудовище. Время показало, что он именно таков. Мне жаль, дорогая. Я так виноват перед тобой, перед Чарли. Я оставляю тебе дом Свонов с условием, если ты проживешь в нем год. Ты сможешь продать его потом или сдавать. Но я надеюсь, что за это время ты сумеешь полюбить Форкс хотя бы вполовину того, как любил его твой отец.

Ты назовешь меня старым хитрым козлом и будешь права, когда узнаешь, что при твоем отказе выполнить это условие, дом уйдет Джеймсу.

Я надеюсь, это будет для тебя дополнительным стимулом. Пожалуйста, сделай это ради Чарли. И пусть у тебя все будет хорошо. Ты настрадалась на несколько жизней вперед.

                                      Прости меня, если сможешь, детка. Джеймс Майкл Смит»

Я хватала ртом воздух. Наружу! Мне срочно нужно выйти!

– Остановите здесь, – крикнула я водителю.

– Но мы еще не приехали.

Я пихнула ему в руку купюру и поспешила вылезти.

– Мисс, вы в порядке? – заботливый какой.

– Да-да, – я махнула ему рукой, отпуская с миром. – Просто хочу пройтись и подышать.

– Как знаете, – и он укатил...

Я стояла, опираясь задницей на фонарный столб, чтобы не упасть. Ноги так и подкашивались. Склонившись, я судорожно нащупала в сумке сигареты, закурила.

– Почем, красотка? – услышала я голос из остановившейся рядом машины.

– Дорого, – брякнула я, затягиваясь.

Парень вышел из автомобиля, встал рядом со мной.

– А если только нежно полизать? – промурлыкал он.

Я оторвала глаза от его ботинок, выпрямилась. Ни хера себе! Вот это боров. Чувство самосохранения, наверно, у меня отказало напрочь от шока, потому что я не думая брякнула:

– Если твой член такой же тонкий, как и юмор, то за полтинник сговоримся...Оууууууу...

Он тут же заломал мне руки за спину, щелкнув на запястьях браслетами наручников.

– Полиция Форкса, вы задержаны... – здоровяк ткнул мне в нос жетон копа.

– Мудак, я пошутила! Никуда я не поеду! – вопила я, пока громила технично запихивал меня на заднее сиденье тачки.

– Ну конечно, шутница. В участке разберемся. И лучше бы у тебя были с собой документы, – он сел за руль, ухмыляясь мне в зеркало.

Блядь... оставила права в другой сумке. Дернул же меня черт вырядиться...

Он домчался до участка за минуту. У меня свело зубы от досады. Боже, меня упекут в обезьянник... Дочь шефа полиции... В его же участке. Господи, это буффонада какая-то. Я еле успела опомниться и сообразить, что нужно делать, а здоровяк уже вволок меня внутрь...

– Черт, это бред, отпусти! Я Белла Свон, черт подери!!! – шипела я, теряя голос от отчаяния.

– Ну да, а я Санта...

– Ты, блять, его тупой олень... – взвизгнула я...

– Полегче, детка, – он больно дернул меня за руку, таща по коридору.

Я подняла голову, чтобы в глаза засранцу выразить, как он пожалеет, и увидела... О, боже! Спасибо!!! Мой «спаситель» стоял у кофейного автомата, ожидая исполнения заказа. Пожалуйста, спаси меня и в третий раз!

– Он меня знает! – заорала я, встречая взгляд изумрудных глаз. – Каллен! Каллен!! Эдвард!!!

***

EPOV .

Пятница. Вечер. Я торчу за компьютером, подбивая статистику за прошлый месяц. Обычная отчетность меня не устраивала, и я отправлял наверх кучу лишней информации: диаграммы, графики, соотношение с данными соседних городов. Я вроде как выпендривался от нечего делать, слыл эдаким интеллектуалом. Мне это доставляло удовольствие. Тем более что каждую пятницу я допоздна сидел в участке. С радостью проводил бы это время у Билли, но пятница – день, когда в баре тусовались ребята из резервации. Нарваться на Леа не было никакого желания. Поэтому в конце недели я стабильно и методично убивался в своем кабинете работой.

Потянувшись в кресле, я решил размяться. Выпью кофе вприкуску с сигаретой. Глядя, как жужжит автомат, я слегка раскачивался с пятки на носки, разминая кости. Хлопнула входная дверь. Кого там принесло на ночь глядя?

– Ты, блять, его тупой олень... – услышал я до боли знакомый голос с примесью истерии.

– Полегче, детка, – угрожающий бас Эмметта.

Я повернул голову на звук и встретил перепуганный взгляд Беллы Свон. Эмметт тащил ее по коридору в сторону камер предварительного заключения. Какого хрена тут происходит?

– Он меня знает! – заорала Белла. – Каллен! Каллен!! Эдвард!!!

Я быстрыми шагами пересек приемную, настигая их. Эмметт остановился, но все еще продолжал крепко сжимать локоть девушки. У меня глаза на лоб полезли, когда я увидел, что ее руки закованы сзади в стальные браслеты.

– Эмметт, какого дьявола ты творишь? – заорал я.

– Залетная ночная бабочка, шеф. И без документов. Только и всего, – отрапортовал Маккарти.

– Сам ты перелетный стрекозел, – зарычала Белла, пытаясь выдернуть руку. – Каллен, ради бога, скажи ему!!!

Она ерепенилась, но глаза просто прилипли ко мне, умоляя о спасении, наполняясь слезами.

– Эмметт, сними браслеты с мисс Свон немедленно! – приказал я ледяным тоном шефа. – Ты ошибся.

– Ошибся – это мягко сказано, – опять рыкнула на него Белла.

На лице Эмметта отобразились муки мыслительной деятельности. Я зыркнул на него исподлобья. Он полез в карман за ключом:

– Она и правда Белла Свон? – с видом побитой собаки спросил Эмметт.

Я кивнул. Как только руки Беллы оказались на свободе, она накинулась на Эмметта, тыча маленькими кулачками ему в грудь.

– Урод тупорылый! Качок контуженный! – орала она.

– Белла, Белла, прекрати, – я заключил ее в кольцо своих рук, потащил к кабинету. – Успокойся! Нормально все. Он ошибся! Тихо!

– Продай тачку, мозги себе купи, крети... – она недоговорила, узрев табличку на двери, вещавшую: «Эдвард Каллен. Шеф полиции Форкса». Я втолкнул ее внутрь и закрыл дверь.

– Ты! – Белла ткнула в меня пальцем. Черт, ну сейчас я огребусь – и за Эмметта, и за все, что с ней сегодня было плохого. – Ты – шеф?!!

 – Да, – просто сказал я.

Она продолжала тыкать в меня дрожащим пальчиком. Ноздри раздуваются, губы сжаты, а из глаз вдруг побежали слезы, прокладывая на щечках мокрые дорожки.

– Ты шеф! Господи! – она прямо затряслась в рыданиях.

Я усадил ее на диван, поглаживая по спине, пытаясь успокоить. Белла склонила голову мне на плечо, утихая. Я, осмелев, приобнял ее за плечи.

– Испугалась? – тихо спросил я.

Она закивала, шмыгнув носом.

– Почему ты мне не сказал вчера? – заплаканные глаза стрельнули в меня немым укором.

– Не знаю, – я пожал плечами. – Просто хотел поболтать с симпатичной девчонкой. Без званий и прочей фигни.

– Понятно. – Белла вытерла глаза кулачками, отстранилась.

– Посиди тут, я принесу чего-нибудь горячего от нервов, – попросил я ее, поднявшись. – И проверю, как там Эмметт.

Она скорчила гримасу. Маккарти стоял в приемной и борзо хлебал мой кофе, разговаривая с дежурным.

– Эдвард, я... – начал он, увидев меня у автомата...

– Брось, Эмм. Езжай домой, – я не хотел сейчас с ним разговаривать.

– Шеф, но ты же видел ее наряд. Любой бы на моем месте... – начал оправдываться он.

– Эмметт, пожалуйста, – опять оборвал его я.

– Откуда ты вообще ее знаешь?

– Встретил вчера у Билли, – пояснил я.

– Ясно... Прости, шеф, я баран, – он уставился на свои ботинки. Я хмыкнул, поражаясь, как такой здоровяк умудряется становиться похожим на нашкодившего котенка.

– Перед Беллой извинись лучше, – я подхватил стакан с ромашковым чаем и пошел обратно в кабинет.

Белла стояла ко мне спиной, изучая стену с моими дипломами.

– Итон экстерном. Академия с отличием. Впечатляет, – проговорила она бесцветным тоном, не оборачиваясь. – Ну и какого черта ты забыл в Форксе с такими данными?

– Долгая история. Пей! – я поставил на стол чай и сел в свое кресло.

Белла опустилась на стул с другой стороны, обхватив теплый стакан ладошками.

– Дерьмовый день, да? – спросил я, заметив, что она витает где-то далеко.

– Долгая история, – хмыкнула Белла в ответ. – Или это допрос?

Я поежился от ее подначки:

– Тебя это напрягает? – она изумленно взглянула на меня. – Считаешь, я не на своем месте?

– Просто странно видеть в этом кресле... не Чарли, – тихо ответила девушка. – И не мне судить о чьих-либо местах... Но...

– Но?.. – я хотел знать ее мнение.

– Я думаю, что ты достоин большего, – Белла взглянула мне прямо в глаза.

Я усмехнулся. Ох, детка, иногда лучшее – враг хорошего. Мне хорошо здесь. Но я, конечно, не собираюсь тебя грузить историей своей жизни... Вместо этого я спросил:

– Когда ты уезжаешь?

Белла резко уронила руку, которой подпирала щеку, и уткнулась лбом в стол.

– Я уже и не знаю, – пробубнила она приглушенно. – Я уже ни черта не знаю...

– Но ты же... в смысле – это же Форкс. Ты же пятнами пойдешь, если останешься здесь дольше, чем на пару дней, – я попытался разрядить обстановку. Удачно – девчонка захихикала.

– Мне просто нужно выспаться и все решить, – она встала со стула. – Я и так тут торчу, отвлекаю тебя.

– Давай я тебя отвезу, – я только сейчас заметил ее наряд. Мдааа... Смело! Лучше ей в таком виде не шататься ночью по городу. Даже по Форксу.

– Нет, я пройдусь, – уперлась она.

– Белла, пожалуйста, в таком виде...

– Твою мать, Каллен, я в нормальном виде!!! – Белла повысила голос.

– Но это Форкс, и не знай я тебя, то, возможно, сам бы принял за...

– Заткнись! Вот даже не смей! – она опять тыкала в меня пальчиком.

– Ладно-ладно, я просто хочу, чтобы ты добралась до гостиницы без приключений, – сдался я. Белла сощурилась и злобно улыбнулась.

– А Кинг-Конг еще здесь?

– Его зовут Эмметт. Думаю, он ждет, чтобы извиниться, – предположил я.

– Отлично, пусть он меня отвезет!

Я только глаза закатил. Мы вышли в приемную. Маккарти все еще маячил там.

– Эмм, отвезешь Беллу к Веберам? – обратился я к нему, пресекая поток издевок спасенной мной псевдопроститутки.

– Без проблем, шеф. Мисс Свон, примите мои извинения, – он вихрем прошмыгнул мимо нас наружу, забрался в свою машину и завел мотор.

Я открыл Белле дверь участка, пропуская ее вперед. Она замешкалась, выудив из сумки сигарету.

– Эээ, Белла, Эмметт не курит, может... – я собирался предложить покурить на улице, зная, что Маккарти не выносит, когда дымят в его тачке, но она меня перебила.

– Тем хуже для него, – девушка сама открыла дверцу, села на переднее сиденье. На каменном лице Эмметта при этом не отразилось никаких эмоций. – Спасибо за все, шеф. Пока.

Она салютнула мне двумя пальцами и оскалилась, зажав сигарету в зубах. Я засмеялся, махая вслед отъезжающей машине.