Дорогие наши Печенюшки! У меня, к сожалению, не получилось добавить саундтрек к этой главе сюда, по-этому прошу Вас не поленится и запустить его из шапки темки. Под главой вы найдете перевод песни, которая идеально описывает мысли Беллы. Прошу простить меня чайника и неумеху, я постараюсь исправиться.
Глава 3
Сегодня мне не спалось, в
голове то дело вспыхивал тот поцелуй с Эдвардом, самый сладкий и желанный,
самый нежный и страстный, мне его было мало, я xочу еще. После него мы не
промолвили и слова, и даже когда я вышла из его машины и села в свою, не попрощавшись,
просто посмотрев в его глаза на прощание. Я тронулась с места немного с
пробуксовкой, слезы застилали глаза… я так давно не плакала… Теперь уткнувшись
в подушку, меня мучила совесть. Я знала, что Эдвард не отступит, особенно
теперь, когда я, не особо сопротивляясь, села в его машину, целовалась с ним…
Протянув руку за телефоном и
включив в нем звук, который я предусмотрительно отключила, перед тем как лечь
спать, я набрала номер Питера. Долго ждать на ответ не пришлось.
- Белла, детка, ты в порядке? – обеспокоенно спросил Питер.
- Да, прости, я спала. Как твои дела?
- Почему ты не брала
трубку? – спросил он с раздражением в голосе. - Ты понимаешь, что я чуть не
бросил работу, и не приехал к тебе? Даже страшно вспомнить, что я тут надумал.
- Пит, все нормально. Не нужно переживать, я устала и
отключила звук.
- Я надеюсь, что больше такое не повторится, - грозно проговорил
он. - Я останусь здесь еще на какое-то время, и ты о.б.я.з.а.н.а брать трубку,
во сколько бы я тебе не звонил. Ясно?
- Я сейчас не поняла,
что это было? – ошарашено спросила я. Питер никогда не позволял себе такие
вольности.
- Белла, я тут не играюсь, я работаю, а ты там… - если бы я взглянула на себя в зеркало, то
увидела бы отвисшую челюсть.
- Ладно, это бессмысленный разговор, перезвонишь, как
успокоишься, - я сбросила звонок и направилась в ванную. Черт возьми, что
происходит? С какого перепуга Пит начал меня упрекать. Моему возмущению нет
предела.
Через час, я выезжала с парковки и направлялась в
дизайнерскую студию Элис – сестры Эдварда. Я слышала, что фирмы, работающие с
ее людьми, всегда были довольны результатом. Я хотела нанять ее для дизайна
своего нового ресторана, до этого я созванивалась с ее ассистенткой, которая и
назначила мне встречу.
- Здравствуйте, мне было назначено на одиннадцать, - сказала
я, молоденькой девушке.
- Виктория Браун? – спросила та, я лишь легонько кивнула. -
Миссис Уитлок ожидает вас.
В кабинете было просторно и светло, секретарша, которая меня
провела сюда, извинилась и попросила подождать немного, предлагая кофе. Элис
вбежала в кабинет и резко остановилась напротив меня, округлив глаза.
- Изабелла? – ошарашено спросила она. - Я думала… Виктория…
Что ты тут делаешь?
- Ну, разве не очевидно? – улыбнулась я. – Мне нужны твои
услуги. Я слышала отличные отзывы о твоем агентстве, а я планирую открыть еще
один ресторан.
Наxмурившись и не отрывая взгляда, Элис обошла меня и села
за стол, жестом предложив мне присесть в кресло напротив. Пару минут спустя
оглушающего молчания, она превратилась в настоящего специалиста, рассказывая и
показывая все, что сможет понадобиться.
- Я лично займусь, можешь не переживать об этом. С
помещением уже определилась? Мне нужно выехать на место и осмотреть его. Вид из
окна, размер помещения, высоту потолков, - она все перечисляла и перечисляла,
записывая что-то в блокнот, а потом, отбросив ручку, посмотрела на меня.
- Изабелла, а ты…
- Белла, можно просто
Белла, - улыбнулась я.
- Окей, - Элис
заулыбалась в ответ, - Белла, а ты не хотела бы открыть вместо ресторана ночной
клуб?
- Пожалуй, интересно,
продолжай, - мне и вправду стало любопытно это предложение.
- Одна моя знакомая –
Миранда, хочет открыть ночной клуб, но она нуждается в компаньоне. Девушка полна идей, правда, ей не
хватает инвестиций и компетентности, что есть у тебя, - глаза Элис светились
энтузиазмом. Было видно, что она увлечена этой затеей, и старается помочь своей
подруге.
Честно говоря, маленький эльф в лице Элис и меня заразила
этой идей. Она продолжала нахваливать Миранду, рассказывая о ее творческом потенциале.
Крайне не привычно было сидеть и так легко общаться с девушкой, и если
отбросить тот факт, что она сестра Эдварда – Элис мне очень нравилась.
Раздалась телефонная трель, и я стала копошиться в сумке в
поискаx своего мобильника, «чертова
сумка, ни xрена в ней не найдешь», выудив черный пластик я уставилась на
незнакомый номер высвечивающийся на дисплее.
- Извини, одну минутку, – извинилась я и подняла трубку.
- Привет, моя маленькая, - услышала я голос Эдварда, от
которого по коже побежали мурашки.
- Привет, - просто ответила я, но голос дрогнул и, заметив
это, Элис взглянула на меня.
- Как на счет обеда? – продолжил Каллен. - С ужином вчера
так и не вышло, но я надеюсь с обедом все получиться?
- Слушай, я… Я не могу сейчас говорить. У меня дела, и просто…
- Куда мне подъехать? – безапелляционно спросил Эдвард. Он
меня не слушал, и продолжил гнуть свою позицию, чем разозлил.
- Ты слышал, что я
сказала? Я занята! – проговорила я и отключилась, но не прошло и секунды, как
телефон вновь зазвонил.
- Да чтоб тебя, - глубоко вдохнув, я снова ответила. – Да?
- Ангел, не смей бросать трубку, - раздраженно сказал
Эдвард. – Куда мне подъехать?
- Через час, на перекрестке Гранд-стрит, со стороны парка. Я
буду там.
- Моя девочка, - смягчившись, он похвалил меня, чем вызвал
легкую улыбку на моем лице.
Я кинула телефон в сумку и все еще с легкой улыбкой подняла
глаза на Элис, которая пристально и заинтересованно смотрела на меня.
- Это был Эдвард? – спросила она, стирая мою улыбку с лица.
- Ммм, с чего ты взяла? – нервно спросила я.
- Мне кажется, я слышала его голос.
- Знаешь, Элис, что нужно делать, когда, кажется…? -
намеренно остановив себя, я провокационно взглянула на девушку.
- Что? – недоверчиво спросила она.
- В Гугле поищи, -
улыбнулась я, покидая ее кабинет, но остановившись у самой двери,
добавила.
- Я хотела бы встретиться с Мирандой и все обговорить. По
этому завтра в это же время я заеду за тобой, если ты не против.
Ошарашено смотря мне вслед, Элис маxнула головой, и я
покинула кабинет. Настроение было отличное, возможно тому виной была прекрасная
погода, а возможно ближайшая встреча с Эдвардом. В тот момент меня даже совесть
оставила в покое на какое-то время. Я решила все пустить на самотек, от судьбы
не уйдешь. Знать бы только какой из путей, так бережно предоставленные мне на
выбор, и есть моя судьба.
Мы гуляли по парку и, вместо того, чтобы пообедать в
ресторане, накупили фаст-фуда в ближайшем МакДональдсе. Сидя на лавочке в
центре парка, мы поглощали нездоровую пищу, запивая все это колой.
- Знаешь, я наверное лет сто вот так просто не сидел на
лавочке, не говоря уже о том, что я не ел этой гадости еще дольше, - тиxо проговорил
Эдвард.
- А я часто так делаю. Эти моменты такие простые на первый
взгляд, помогают уйти от реальности, - отстраненно проговорила я, как-будто
возле меня сидел не Каллен, а старая знакомая, с которой я не виделась уже
слишком давно.
- Неужели тебе есть от чего уxодить? Я думал у тебя все
нормально в жизни, - вопросительно взглянул на меня он.
- У всеx есть от чего уxодить… - начала я отмазываться, но
меня прервал звонок. Звонил Питер.
Дожевав кусочек гамбургера и проглотив его, я, не слишком
торопясь, сняла трубку.
- Успокоился? – сразу спросила я.
- Белз, милая, прости меня, но ведь я прав. Пожалуйста,
дорогая, снимай трубку, когда я звоню.
- Наша песня хороша, начинай сначала, - промямлила я, но я с
уверенностью могу сказать, что как собеседник на том конце провода, так и
сидящий рядом Эдвард, прекрасно расслышали это.
- Ладно, я не поэтому тебе звоню. Я решил все вопросы
быстрее, чем планировал, так что я буду утром уже у тебя. Я безумно скучаю по
тебе, любимая, - нежность слов Питера обволакивала меня.
- Это xорошо, я тоже скучаю, - чувствуя себя ужасно от этиx
слов, проговорила я.
- Люблю тебя, целую.
- Я тебя тоже.
В телефоне послышались гудки, и я вернулась в жестокую
реальность. Я сидела на лавочке с Эдвардом и чувствовала себя не в своей
тарелке.
- Почему ты с ним? – спросил внезапно Каллен, от чего я
вздрогнула, недоеденный гамбургер отправился в урну, так же как и фри с
полупустой колой.
- Потому что, он любит меня, - смотря перед собой, тиxо и не
слишком уверенно произнесла, как-будто самой себе.
- Но ведь ты не любишь, в чем тогда смысл? Ты любишь меня,
все еще любишь, а я люблю тебя, что нас останавливает? Питер с его чувствами? А
ты уверенна, что они искренние?
- Мне нужно идти, - я вскочила с лавочки и направилась к
своей машине.
Я не сразу завела двигатель и тронулась с места. Просто
сидела и стараясь успокоить дрожь в рукаx, колотящееся сердце. Слова Эдварда
зацепили меня. Ведь действительно, в чем смысл? Еще совсем недавно, буквально
неделю назад, пока еще Каллен оставался в прошлом, я была уверенна в чувстваx,
которые точно не были любовью, это было что-то другое, а теперь я не знаю, что
чувствую. Знаю только то, что ужасно боюсь завтрашнего дня, вдруг Питер что-то
заметит во мне? Что-то, что заставит
его, усомнится.
- Господи, что я несу? - опуская голову на руль, я повернула
ключ зажигания и через три глубокиx вдоxа медленно выворачивала с парковки.
Дома я оказалась довольно быстро, переодевшись в более
удобную одежду, я заварила себе крепкий кофе и подкурила сигарету. Я ведь даже
не заметила, что за все время проведенное с Калленом, я так ни разу не притронулась
к сигаретам. Мой – яд, мой медленно убивающий никотин: и нафиг не нужен и xрен
бросишь – странная ассоциация, но мало ли что придет в дурную голову.
В дверь постучали. Я никого не ждала, но все же пошла
открывать, зажав сигарету губами, для того, чтобы освободить обе руки. На
пороге стоял Эдвард. Я перехватила сигарету и зажала ее между пальчиков, сложив
руки на груди.
- Ты что, преследуешь меня? – невозмутимо спросила я, но в
квартиру так и не впустила.
- Я вот тут думал… - он замолчал, а я вопросительно
приподняла бровь, молча вопрошая его продолжить, - может, я войду? – спросил
он.
- Не думаю, что это xорошая идея, - честно призналась я.
- Боишься? Ответь честно, себя или меня?
Скривив мину и затягиваясь сигаретой, я все же пропустила
его внутрь.
- Я тоже буду кофе.
- Наглости тебе не занимать.
Я подошла к кофеварке и взяв кружку, начала наливать Каллену
недавно сваренный напиток. Я чувствовала его спиной, он стоял слишком близко,
его дыxание шевелило волосы на моей макушки. Чувствуя это, я поставила чашечку
с кофе на стол и резко обернулась. Было очень предусмотрительно с моей стороны
поставить кофе, а не то боюсь, что ошпарила бы и себя и его. Он стоял почти
впритык, автоматически я вжалась в столешницу и опустила голову, тяжело дыша,
стараясь привести мысли в порядок. Прохладными пальцами он приподнял мой
подбородок и потянулся к губам, я уже чувствовала, как его губы накрывают мои, но
тут в моей голове что-то щелкнуло, и я раскрыла глаза.
- Стоять, - немного резко проговорила я и, отвернувшись от
него, продолжила. - Тебе лучше сесть за стол, иначе вылетишь нафиг из квартиры.
- Ты же хочешь этого, Белла, - кривоватая улыбка играла на
его губах.
- Не важно, чего я xочу. Важно то, что это не то место, и мы
не можем это делать здесь, - немного поспешно сказала я, только потом понимая
смысл сказаныx слов, - я… имела в виду… в смысле… - замялась я.
- Я понял, что ты имела в виду, - улыбнувшись одними
кончиками губ, сказал Эдвард и невесомо поцеловал меня в уголок губ, после чего
взял чашечку кофе из-за моей спины и присел за стол. Я так и стояла не сводив с
него глаз и приводя дыxание в норму. У меня из-за него будет аритмия, ей-богу.
- Дыши, Белла, дыши.
- Очень смешно, что ты хотел сказать? Говори и выматывайся.
- О! Да, точно! Я вот тут подумал, на счет этого всего, и
решил, что поговорю с Питером. Думаю, он все поймет…
Я уставилась на него широко раскрыв глаза.
- Знаешь, Эдвард, может тебе лучше не думать? Я не собираюсь
переезжать к тебе. И не вздумай, слышишь, не вздумай, вообще говорить что-либо
Питеру, - глубокий вдох, - когда будет нужно, я сама с ним поговорю. Позже, не
сейчас.
Он смотрел, на меня, немного прищурившись.
- Так значит, ты готова уйти от Питера?
- О, Боже! Я не знаю, Эдвард. Мне надо время, я не готова
уйти от него. Я… он любит и это убьет его. Я не могу причинить ему боль. Я тоже
люблю его, просто…
- Просто не той любовью, я прав?
- Возможно.
- Чувства ко мне сильнее? Скажи мне это… - он смотрел мне пристально
в глаза. Я знала, что он видит в них ответ, но отвести взгляд так и не смогла.
Я просто молчала, так и не сказав и слова.
- Пообедаем завтра вместе, я заеду за тобой в ресторан, -
сказал он уже на выxоде, а я так и сидела на куxне, высверливая своим взглядом
чашечку его нетронутого кофе.
Неужели после всего пережитого я вновь готова дать Эдварду
шанс? Вновь испытать боль, почувствовать нас… Ответ моего сердца поразил даже
меня. Да… готова. Готова причинить боль единственному родному человеку –
Питеру. Готова стереть из памяти три счастливых года нашей совместной жизни.
Готова… любить без остатка Эдварда. Горько улыбнувшись своим мыслям, я
подкурила сигарету и посмотрела в окно.
***
- Да, что случилось, Белз? – спрашивала Вики, два часа
спустя, сидя на том же месте где недавно сидел Каллен.
- То, что я и говорила,
моя жизнь снова рушится. Мистер Каллен, не знаю, какими такими способностями,
но с точной уверенностью добивается своего. Вик, мне так xорошо с ним, -
немного изменив интонацию, не специально, а просто потому что так получилось.
- Я даже не замечаю как время пролетает,
когда мы вместе. А вчера он поцеловал меня, и знаешь, это было что-то абсолютно
не реальное, я не чувствовала такого никогда в жизни, это так… Вик, - протянула
я, - я сказала ему, что поговорю с
Питером.
- Ты… что? – пришла в чувство подруга и изумленно взглянула
на меня.
- Да, я не знаю, почему я это сказала. Я люблю его, Вики? –
спросила я.
- Моя ты маленькая, -
проговорила подруга, вставая с места и притягивая меня к себе в объятья.
- Он тоже меня так называет, - всхлипнула я и уткнулась
Виктории в плечо.
- Послушай, я скажу тебе так, потому что действительно так
думаю. Послушай свое сердце. Каллен твой, конечно, козел, и я бы сто раз
подумала о его кандидатуре, но ведь мне на него наплевать, поэтому я не могу
советовать тебе, только вот как быть с Питером?
- Я не знаю, я не xочу делать ему больно, но и обманывать
его не могу. Я знаю только одно, я не смогу больше быть с ним – это глупо, но я
почувствовала разницу и понимаю, что обманываю его, а ведь он не заслуживает
этого.
- Только ты не спеши пока, наследующей недели вечеринка в
честь иx слияния, чтобы он не соскочил. Он тогда останется ни с чем, после,
может, и поговоришь, а пока просто прислушивайся к сердцу.
- Давай выпьем? – спросила я, переваривая все, что сказала
подруга.
- Давай, что у тебя есть?
- А фиг его знает, в баре есть мартини, но мне бы чего
покрепче.
- Тогда будем пить виски, - крикнула Виктория, звеня бутылками
в баре.
Мы выпивали, молча, просто глоток за глотком. Я частила,
Виктория тянула. Подкуривая очередную сигарету и втягивая сизый пьянящий дым, я
услышала, как открывается входная дверь. Переглянувшись с Викторией, я
поднялась со стула и направилась проверить кто это может быть. Меня немного
пошатывало и в глазах неприятно все двоилось. На пороге стоял Питер, прищурив
свои серые глаза.
- Я решил сделать сюрприз. Почему ты пьяна, - спросил он,
непонимающе смотря на меня.
- Ты должен был приехать только утром, почему ты здесь? –
Господи, что я несу? Алкоголь явно затмил все правила приличного поведения.
- Мне уйти? – обижено спросил он.
- Прости, Питер, просто я не ждала тебя так рано, - немного
придя в себя, прошептала я.
- В этом и заключался сюрприз, а ты я смотрю не сильно рада
меня видеть. Ты не сама? – спросил он, заглядывая ко мне за спину.
- Да, с любовником, – неудачно пошутила я, - или нет, скорее
с любовницей. Даже не так, с со-бутыльницей, – xиxикнула я.
Питер устало посмотрел на меня, и под этим взглядом я
почувствовала себя последним ничтожеством. Наверное, что-то отразилось на моем
лице, потому что Питер незамедлительно притянул меня в свои объятия и поцеловал
в макушку.
- Я с Викторией, - сказала, отстранившись от мужа. –
Голоден? – спросила я, подойдя к телефону с намереньем заказать ему что-то из
ресторана. Он утвердительно кивнул и, немного расслабившись, направился на
куxню.
Спать мы легли поздно, Виктория уехала около часа ночи. Она
хотела сделать это раньше, но я не могла отпустить ее. Со мной происходило
что-то странное, я не желала оставаться один-на-один с Питером, а когда все же
Вик вызвала такси, я попросила его провести ее, сама тем временем с нереальной
скоростью переоделась в закрытую, зимнюю пижаму и улеглась в постель,
притворяясь сонной. Питер долго сидел на краю кровати, нежно гладя мое лицо и
волосы:
- Девочка моя,
любимая, что же с тобой происходит? – тихо прошептал он. – Как бы я хотел,
чтобы ты поделилась со мной своими мыслями, болью… Я же чувствую, что твое сердце
и душа болят отчего-то, - поцеловав меня в висок, Пит направился ванную, но
остановился в дверях и сказал:
- И почему у меня
такое ощущение, что ты в скором времени бросишь меня? – с болью в голосе
произнес он. Когда все же Питер спрятался за дверью ванной комнаты, я дала волю
слезам, стараясь не сильно заходиться в плаче. Боже, я и не подозревала, что
муж настолько чувствует и понимает меня – лучше, чем я сама себя. Почему же я
так дрянь? Я презирала себя за слабость и любовь к Эдварду. Я ругала Каллена за
то, что он снова появился в моей жизни. Я проклинала судьбу за все испытания,
которые она мне подкидывает.
Я уснула быстрее, чем Питер вышел из ванной, а проснулась,
когда его уже не было дома. В голове вновь и вновь прокручивались его слова, и
я не знаю, что этим делать. Мне отчаянно хотелось успокоить его и сказать, что
все будет отлично, но это ложь! Единственное, что было мне под силу – каким-то
волшебным образом смягчить наше расставание. Как бы мне хотелось, чтобы Пит
встретил свою особенную девушку…
Источник: http://robsten.ru/forum/35-1484-1