от лица Беллы.
Веселье шло полным ходом. В центре зала располагался танцпол, где уже отрывалось большое количество народа, и, судя по всему, находились они отнюдь не в трезвом состоянии. По всему периметру помещения вдоль стен располагались столики и уютные диванчики. Мест для отдыха не было только в правом углу клуба, где располагалась огромная стойка, изображающая ночной Лос-Анджелес. Как же давно я тут не была..Я чувствовала себя немного неловко, окруженная этой веселящейся толпой. Несмотря на это, настроение у меня было отличное и я решила во что бы то ни стало развлечься сегодня как следует.
- Белла, ну ты идешь? - проорала Элис мне под ухо, и я поняла, что стою посередине клуба, как идиотка, не двигаясь.
- Конечно..- немного рассеянно проговорила я и позволила Элис схватить меня за руку. Да..скоро я совсем одичаю, если уж стоило мне выбраться в клуб, а я уже веду себя как ненормальная ботанка. Наверное, я сказала это вслух, потому что Роуз обернулась ко мне и ободряюще улыбнулась. Мне стало спокойней, но я с прежним интересом разглядывала помещение клуба. Только сейчас я заметила в углу небольшую лестницу, которая вела на второй этаж, где по-видимому находилась вип-зона.
Девчонки уверенно направились к столику и уселись на мягком диване. Хочу заметить, что обслуживание здесь было на высшем уровне, и как только мы расположились, подбежала девушка-официант и вежливо прощебетала:
- Что будете заказывать?
-Я буду мартини. – уверенно заявила я.
Элис и Розали переглянусь и спрятали улыбку.
- А нам пожалуйста коктейли. На ваш вкус. – сказала Элис.
Официантка кивнула и скрылась. Не помню, сколько раз она подходила к нам, но примерно через полчаса мы были уже подшофе.
- Так, Роз, ты расскажешь нам о том охраннике или нет? Мне кажется, ты ему очень нравишься…- сказала Элис.
- Все может быть..- загадочно бросила она.
- Огого! Роз что-то скрывает! А ну рассказывай!- я толкнула ее в бок и она засмеялась, предварительно ойкнув.
- Это очень глупая история. – надула губы она. – Я не хочу об этом разговаривать.
- Ну пожалуйста, Роз! – заныли мы.
- Хорошо, я расскажу, так и быть. Только обещайте, что вы никому не расскажете.
Мы покорно закивали головами.
- Тони работает охранником в офисе твоей тети. Я была там около полугода назад, когда приезжала сюда..неважно. Я с ним переспала.
- А почему ты сказала, что это глупая история? Я не вижу в этом ничего глупого. – сказала я.
Розали вздохнула и продолжила:
- Я влюбилась в него, Белла. – ответила она, быстро взглянув на меня и сделав большой глоток коньяка, отчего у нее перехватило дыхание и она поморщилась, но закусывать не стала, а продолжила свой рассказ. – Уже после нескольких свиданий и жарких ночей любви. И это глупо.
Почему?- опять не поняла я. – Это же прекрасно, Роз. Почему ты не осталась с ним?
- Да потому! – немного резко бросила она. – Потому что он не давал мне никаких обещаний. Мы просто потрахивались время от времени. Но для меня это было по любви, а для него я была просто очередная шлюшка.
Мы с Элис озадаченно молчали. Розали была прекрасной девушкой, и я искренне не понимала, как мужики могут быть такими тупыми, не видя перед собой такую красоту и ум.
Но я благодарна ему! – с жаром сказала она.
У меня отвисла челюсть.
- И как ты смогла простить его? Ведь сейчас вы так мило обнимались, и мне показалось, что вы давние друзья. – сказала Элис.
- Он очень помог мне. Он дал мне понять, что настоящей любви не существует, и я твердо усвоила этот урок.
Я не знала, что сказать. Мы с Розали были знакомы не так давно, и вот она уже изливает мне свою душу, конечно, будучи в состоянии алкогольного опьянения, но все же. Мне захотелось обнять ее и утешить, но я не знала, как она отреагирует на этот мой поступок, поэтому я встала, пошатываясь, и сказала:
- Пойдемте танцевать.
Девчонки радостно согласились, и мы направились в гущу толпы. Поначалу я была очень напряжена, и танцевать совсем не получалось. Но затем я плюнула на всех, закрыла глаза и отдалась во власть музыки, окутавшей мой мозг волнами наслаждения. Я начала двигаться в такт, и скоро почувствовала, как мне стало легко и свободно, словно я и вовсе не пила. Я словно парила где-то вдалеке от этого мира, от всех проблем и трудностей. Тут я почувствовала чьи-то руки на своих бедрах. Я обернулась и увидела парня. Он улыбнулся мне. О, ты хочешь потанцевать со мной? Ну так давай потанцуем. Я снова отвернулась и отдалась в его обьятья.
I know you want me
I made it obvious that I want you too
So put it on me
Let’s remove the space between
me and you
Now rock your body (oooh)
Damn I like the way that you move
So give it to me (oooo oooh)
Cause I already know what you wanna do.
(Я знаю, ты хочешь меня,
И показал тебе, что тоже хочу тебя,
Так давай же.
Давай сократим расстояние между тобой и мной,
Теперь двигай телом ,
Блин, мне нравится, как ты двигаешься.
Давай же, подари мне наслаждение ,
Ведь я уже знаю, что ты хочешь сделать.)
Я демонстративно потерлась о его бедра. Он застонал мне в ухо и меня обдало жаром от его дыхания. Приятно защекотало. Он начал скользить ладонями по моему телу все выше и выше, сводя меня с ума..Я подыгрываю ему и уже себя не контролирую. Мои руки ложатся поверх его и я начинаю водить им по своему телу, изгибаясь под его горячими ладонями и легко дрожа. По его тяжелому выдоху и участившемуся биению сердца, я понимаю, что он возбужден. И не сказала бы, что только он один..
But tonight I’m fucking you
Oh you know
That tonight I’m fucking you
Oh you know
That tonight I’m fucking you
Но сегодня ночью я пересплю с тобой,
(О, ты знаешь,
Что сегодня ночью мы переспим?
О, ты знаешь,
Сегодня ночью я пересплю с тобой).
Он прижимается ко мне всем телом и я чувствую его эрегированное достоинство. Пора закругляться, пока я не…Он шепчет мне на ухо:
- Пойдем, выпьем.
- Пойдем. – легко соглашаюсь я, довольная таким раскладом, и мы идем к стойке. Когда мы выходим с танцпола, я начинаю с любопытством оглядывать парня. Он берет меня за руку и я только сейчас замечаю, какая я маленькая по сравнению с ним. И тут он оборачивается. Я забыла, как дышать..Этот парень..нет, это Бог! По-другому и сказать нельзя про это существо с огромными зелеными глазами, от одного взгляда в которые я теряю чувство реальности, насмешливой улыбкой, от которой у меня дрожат колени и такими сексуальными бронзовыми волосами, в которые так и хочется зарыться с головой. Он немного бледен, но его губы невероятного красного оттенка. Не может быть! Ни у кого на свете не бывает таких обольстительных губ! Мой взгляд шествует дальше, вниз, стремясь рассмотреть его полностью. Как жаль, что любуясь лицом, я обделила вниманием его тело. Оно было божественно, впрочем, как и он сам. При каждом движении его мышцы перекатывались под черной шелковой рубашкой, и я не могла оторвать глаз. Этот парень меня погубит..
- Что ты хочешь?- низкий голос с хрипотцой вывел меня из грез. Я подняла глаза и встретилась со взглядом искрящихся зеленых глаз.
- Так что ты будешь?- тут я поняла, что спрашивает он меня наверняка не в первый раз. Я смутилась от того, что он видел, как беззастенчиво я разглядываю его, и опустила пылающее лицо вниз. Хотя..чего я стыжусь? Вполне нормальное женское желание прижать его к себе, почувствовать вкус его губ, обнять эти широкие плечи…Черт! О чем ты думаешь? Надо собраться, надо, надо…Держу пари, он прекрасно знает, какое впечатление производит на женщин. Я вздернула подбородок и четко произнесла:
- Мне просто воды.
Он засмеялся. Я смотрела на него, такого обаятельного, смеющегося, и мне внезапно захотелось стукнуть его так, чтоб искры из глаз посыпались. Наверное, я не испытывала такого состояния с детского сада. Но его смех был так неотразим, что я начала смеяться вместе с ним. Это продолжалось около двух минут, и мой живот заболел от напряжения. Я всегда считала, что смех – это лучший тренажер. Хотите накачать мышцы живота – смейтесь побольше, и не нужно больше ничего.
- Как тебя зовут? – спросил он.
- Белла. – ответила я. Мой внутренний голос так и кричал: «что ты делаешь? Ты назвала ему свое настоящее имя? Ты идиотка, Изабелла Свон!!»
«Ну и пусть!» – ответила я ему. Я просто не могу ему отказать..
- Кевин. – представился он. – Вот вода, как ты и просила. Несмотря на то, что он сдерживался, улыбка все равно просочилась наружу и я улыбнулась ему в ответ.
- Спасибо.
Я понятия не имела, о чем дальше говорить. Пока он подавал мне стакан, в моей голове пролетели сотни вариантов разговора. Погода? Семья? Вряд ли. Мы не так хорошо знакомы, чтобы говорить о семье, да и погода, после того, как мы чуть не занялись сексом на танцполе, не совсем подходящая тема. Он решил за меня сам.
- Первый раз тут? Я не видел тебя.
- Нет, не совсем. Я раньше часто тут бывала.
- А сейчас?
- Редко.
Вопросы посыпались с катастрофической скоростью. Где жила? Чем занимаешься? Если я не отвечала, то он без тени смущения задавал следующий. С каждой минутой меня все больше охватывала дурнота, и я решила, что мне просто необходимо выйти на свежий воздух.
- Я на минуту.- сказала я, а он медленно кивнул, тщательно изучая мое лицо. Я пыталась найти среди множества лиц, знакомые черты моих подруг, но их нигде не было видно. Я повернулась и, прожигаемая пристальным взглядом зеленых дьявольских глаз, зашагала к выходу. Дверь открылась, и мне в лицо устремился порыв ветерка. Как хорошо..Мои волосы разлетались под дуновениями шалуна-ветра, и я постаралась скрутить их в пучок. Довольная результатом, я отошла подальше от клуба, чтобы не слышать звона музыки, и вдохнула полной грудью. Головокружение не прекращалось, по-моему, мне стало только хуже..Ища опору, я двинулась в переулок, не освещенный фонарем. Рука оперлась на стену, и я почувствовала некоторое облегчение. Странно, я ведь прекрасно знала, какие последствия влечет за собой принятие алкогольных напитков, и такие симптомы, как головокружение, тошнота и боль в легких при дыхании, были несовместимы с той дозой напитков, которые я приняла. Но эти симптомы БЫЛИ! С каждой секундой мне становилось все хуже, и зародившаяся во мне мысль позвонить Элис, стала уже неосуществима. У меня очень сильно дрожали руки. Я села на холодный асфальт, надеясь, что меня найдут хотя бы к утру.
Две фигуры отделились от стены и направились ко мне.
- Привет, крошка! – мерзким голоском прошепелявил один. – Скучаешь?
- Конечно, скучает! – подхватил второй. – Ты ведь нас ждешь, правда? И он мерзко заржал.
В моей груди застыл крик.

__________________

Использована песня Enrique Iglesias feat. Ludacris - Tonight (I'm Lovin You). Перевод взят из интернета.
Жду ваших комментариев на форуме.