Эдвард уехал в Японию. По делам. Дурак. Как будто расстояние может что-то изменить. Как будто расстояние может сделать мне ещё больнее. Стоило такие деньги тратить. Он уже растоптал меня, просто выйдя из кухни, лишние тысячи километров не имели никакого значения.
За день до отъезда он позвонил и вежливо попросил Билли к телефону. Я вежливо ответила: «Конечно». Услышав новости, Билли вначале насупился, но, похоже, наш всесезонный Санта-Клаус наобещал ему три короба подарков, потому что к концу разговора Билли сиял от восторга.
- Мама, Эдвард тебя хочет, - сказал сын, протягивая мне трубку. Двусмысленость фразы заставила меня покраснеть и вспомнить каково это, когда Эдвард правда меня хочет.
Ох, Белла, спустись ты уже на землю.
Прочистив горло я ответила:
- Слушаю.
- Я обещал Билли прислать фотографии. Не могла бы ты мне дать адрес вашей электронной почты?
- jacobblack@freenet.us
- Можно по буквам?
О, господин Каллен — поклонник садизма? Или мазохизма? Ради бога. Я чётко выговорила:
- Джей. Эй. Си. Оу. Би. Би Эль.Эй.Си. Кей....- на каждой букве я прикидывала, кому из нас сейчас тяжелее дышать.
- Даже почтовый ящик, Белла...Даже грёбаный почтовый ящик...- проговорил он уставшим голосом.
- Это всё?
- Да.
- Счастливого полёта.
С каким удовольствием я бросила бы трубку на рычаг, как это было возможно на старых аппаратах. Тут я лишь со всей силы
нажала «отбой»
ОТБОЙ!
Как будто, от более сильного нажатия ему станет также мерзко, как мне.
Подруги навестили меня в этот вечер, и впервые за многолетнюю историю нашей дружбы чаепитие проходило не на кухне. В последние дни я не переставала шарахаться от этого помещения, и Билли уже интересовался, когда мы закончим с пикниками в детской и будем нормально есть за столом. Не знаю. Когда я забуду о том, что делала на этом полу. То есть никогда.
Расположившись на больших подушках в гостиной, мы обсуждали последние новости.
- Эм сказал, что Каллен выглядел ужасно в аэропорту перед отлётом, - начала Рози.
Я встрепенулась, перестав глазеть в пустоту.
- Эм, Рози? Эм? Не «тупой качок»?
- Ах, Белла, это неважно сейчас, смысл в том, что Каллен тоже страдает.
- Что значит «тоже»? Я в порядке.
Подруги переглянулись. Не думаю, что они мне поверили. Наверное, три пустых упаковки от бумажных салфеток, лежащих в беспорядке на полу, заставили их усомниться в моих словах.
- Ах, солнышко, ну не убивайся ты так, - проговорила Элис, гладя меня по плечу. От этого её поглаживания мне стало совсем тошно.
- Нет, девочки, всё нормально, честно, он просто сказал...он сказал...- и вот я уже самым натуральным образом снова хлюпала носом, — когда кровать освободиться от покойников...
- Чёрт, опять, - выругалась Рози, хватая новую упаковку салфеток.
- А у меня на тумбочке...не тумбочке...
- Ну, тихо-тихо, — шептала Элис.
- ...на тумбочке фотография Джейка...а он хотел...в постель...а там на тумбочке...
- Так. Всё. Стоп. - громко сказала Рози и встаряхнула меня за плечи. - Я пыталась сказать тебе это ещё весной. В этот раз ты меня не заткнёшь. Кто-то должен привести твои мозги в порядок. Белла, ты моя подруга, но в данном случае ты, прости меня, на редкость тупа. Ты решила, что эта жизнь в обнимку с прошлым даст тебе какую-то защиту. Она липовая, ты не видишь? Джейк не защитит тебя от НАСТОЯШЕЙ ЖИЗНИ. То, что должно произойти - произойдёт, сколько ты с ним не разговаривай. Ты не можешь закрыть глаза и думать, что тебя невидно.
Рози вошла в раж.
- Никто не отбирает у тебя память об умершем муже. Он всегда будет частью твоей жизни. Но ты не можешь из-за этого отказываться от счастья, которое само плывёт тебе в руки. Оно уплывёт! Или мне тебя учить, насколько всё в этом мире проходящее? И как быстро ты оказываешься стоящей у свежей могилы? Да не верти ты так глазами, Элис, это правда. Белла, это — не грёбаный сон, не фантазия, это реальный мужчина. Причём нормальный мужчина, а не одноразовый перпих, поверь мне, я в этом разбираюсь. Продолжай кривляться дальше, и он уйдёт.
- Он уже ушёл. - устало ответила я.
- Ты понимаешь, о чём я.
- Девочки, но с тумбочкой всё таки как-то нехорошо — Элис озадаченно морщила лоб, - может его куда-нибудь на окно поставить? Или на шкаф? А, Рози?
- Элис, если у Каллена не встанет с фотографией — это его проблемы. Эти двое детей должны уже наконец повзрослеть. Оба. А то пудрят мозги который месяц и от важных дел отрывают.
Остаток вечера прошёл в обсуждении «важных дел» Розали, и я даже пришла в себя настолько, что приготовила Билли какао на ночь на кухне. Правда, с закрытыми глазами.
Лёжа в постели, я думала над словами Рози. «Правда, всё до последнего слова - правда. Одного ты мне не сказала, подружка, ЧТО мне теперь делать?»

Первое письмо от Эдварада пришло уже на следующий день. Вечером, когда я в десятый раз за час по просьбе Билли проверяла почтовый ящик, там красовалось «У вас одно новое письмо». Пижонская фраза. Сродни отправителю.

Кому: Билли Блэк jacobblack@freenet.us
От кого: Эдвард Каллен cullenprivate@cullencorp. com
Дата 20.07.09. 13:15

Привет, Билли.
Я уже в Японии. Лови фотографии с видом аэропорта и из окна моего номера. Тут куча небоскрёбов и куча машин. Если я выберусь на автомобильную выставку, обязательно сфотографирую для тебя пару машин.
Береги себя.
Твой Эдвард.
PS. Передавай привет знакомым.

Естественно ответ был написан немеделнно. Мною, под диктовку.

Кому: Эдвард Каллен cullenprivate@cullencorp.com
От кого: Билли Блэк jacobblack@freenet.us
Дата: 20.07.21:17

Привет, Эдвард,
мне понравились твои фотограии, и я хочу ещё. Особенно я хочу гоночные машины.
Береги себя.
Твой Билли.
PS (мама объяснила мне, что это такое) я передал привет маме, больше тут знакомых нет.

И понеслось!

Кому: Билли Блэк jacobblack@freenet.us
От кого: Эдвард Каллен cullenprivate@cullencorp.com
Дата 24.07.09. 10:20

Привет, Билли. Вчера на улице я сфотографировал для тебя женщину в японском костюме. Смешно, правда? Что скажешь?
Твой Эдвард.

Кому: Эдвард Каллен cullenprivate@cullencorp.com
От кого: Билли Блэк jacobblack@freenet.us
Дата: 24.07.20:47

Привет, Эдвард.
Правда смешно. Но мне Рози больше нравится. Или мама.
Твой Билли.

Кому: Билли Блэк jacobblack@freenet.us
От кого: Эдвард Каллен cullenprivate@cullencorp.com
Дата 25.07.09. 02:13

Мне тоже.

Кому: Билли Блэк jacobblack@freenet.us
От кого: Эдвард Каллен cullenprivate@cullencorp.com
Дата 28.07.09. 22:13

Привет Билли. Вот твои машины. Круто правда? Знаешь, сколько они стоят? Почти полмиллиона.
Береги себя.
Твой Эдвард.

Кому: Эдвард Каллен cullenprivate@cullencorp.com
От кого: Билли Блэк jacobblack@freenet.us
Дата: 29.07.19:15

Привет, Эдвард, я шлю тебе фотографию маминого фургончика. Он стоит пять тысяч долларов. Классный, правда?
Твой Билли.

Кому: Билли Блэк jacobblack@freenet.us
От кого: Эдвард Каллен cullenprivate@cullencorp.com
Дата 02.08.09. 00:07

Привет Билли,
Это самый классный фургончик, который я когда-либо видел.
Сегодня в фойе гостиницы я увидел икебаны, это такой японский букет. И сфотографировал самую маленькую. Знаешь, мне кажется, маленькое всегда красивее большого. Может ты знаешь кого-нибудь, кому можно подарить её?
Твой Эдвард.

Кому: Эдвард Каллен cullenprivate@cullencorp.com
От кого: Билли Блэк jacobblack@freenet.us
Дата: 02.08.19:15

Эдвард, ты что, сдурел? Как маленькая порция мороженого может быть красивее большой? Мне не очень понравился твой букет, но я могу спросить маму.
Твой Билли.

Кому: Билли Блэк jacobblack@freenet.us
От кого: Эдвард Каллен cullenprivate@cullencorp.com
Дата 02.08.09. 11:16

Спроси. Это очень важно.

Кому: Эдвард Каллен cullenprivate@cullencorp.com
От кого: Билли Блэк jacobblack@freenet.us
Дата: 03.08.20:08

Слушай, Эдвард, ты же сам можешь спросить её! Напиши ей письмо!

Он не написал мне письма.
Прошла ещё неделя и он вернулся, завалив Билли подарками. Они и дальше продолжали общаться по электронной почте и за это время Билли научился почти вслепую печатать своё имя и имя своего друга. Он воображал меня секретаршей, а себя — этаким большим боссом, когда я заканчивала печатать под диктовку, и он ставил свою «подпись». По вечерам у нас вошло в привычку проверять наш доселе неактивный почтовый ящик. Каждый раз мы находили там забавные фотографии или линки с музыкой. Для Билли. И ничего...для меня.
Он ушёл насовсем, что бы не говорила Рози.
Это был конец.
Джейка не было перед сном, Эдварда не было во сне.
Наяву вообще никого не было.
У меня отобрали всё.
Я не чувствовала себя такой бесконечно одинокой даже после похорон.
Я ревела дни напролёт, доводя девчонок и Эсме до белого каления своим паршивым настроением.
Спала я теперь тоже из рук вон плохо и, проснувшись однажды в полшестого утра, поняла, что больше не засну и пошла варить кофе. До работы было уйма времени, и поэтому я уселась с чашкой моего горячего спасения перед компьютером, привычно проверяя почту.
«У вас одно новое письмо»
Только вчера вечером мы с Билли читали очередное послание от Эдварада. Он прислал ещё что-то?
Открыв ящик, я прочитала:

Прости меня.
Эдвард.

Я не успела даже начать думать об этих двух словах и любимом имени под ними. Сильнейший рвотный спазм подступил к горлу, заставив меня мчаться в туалет, зажав рот обеими руками.

Источник: http://robsten.ru/forum/35-161-1