Эдвард

Понедельник. Февраль 2008 г.

Я ехал в поместье Вольтури в приподнятом настроении, наверное, впервые за все время, которое встречался с Беллой. Сегодня я хотел порвать с Таней. Я не думал о том, что сделает со мной Аро, не думал о нашей помолвке, на которую мне было наплевать. У меня было лишь одно желание - я хотел провести всю свою оставшуюся жизнь с Беллой. Написав сообщение своей маленькой, я выключил телефон и переставил сим-карту, чтобы позвонить Тане.

- Котик, я так соскучилась по тебе! - Промурлыкала Таня. Что за идиотское прозвище! Меня бесило, когда она так называла меня.

- Я скоро буду, - коротко ответил я. - Поговорим дома или куда-нибудь отправимся?

- Нет, лучше будет дома. У нас с папой для тебя отличные новости, приезжай скорее!

- До встречи, - бросил я и отключился.

Мда, наличие "хороших" новостей определенно не входило в мои планы. Если еще и Аро дома, значит, меня ждет что-то не очень приятное.

Я глубоко вздохнул, покрепче вцепившись в руль "вольво" и прогоняя еще раз слова, которые скажу Тане. Только никаких упоминаний о Белле, иначе Аро доберется до нее.

Приехав в поместье, находившееся недалеко от Йеля, я собрался с духом, и, наконец, вышел из машины. Все будет хорошо.

- Милый, - Таня встретила меня поцелуем. Я поморщился. - Пойдем в гостиную. Нам нужно с тобой серьезно поговорить. Папа уже там.

Робко пройдя в комнату и усевшись на диван, я взглянул на Аро. И тогда я увидел его взгляд. Я вспомнил его. Нет, только не это...

Меня затопила волна паники, но я не подал виду.

- Дорогой, ты не поверишь... - начала Таня, беря меня за руку. Аро ехидно улыбался. Черт, такое начало мне не нравится. Я натянул на лицо маску безразличия. - Я беременна! - взвизгнула она и бросилась обнимать меня.
Таня еще что-то говорила, но я уже не слышал ее.
Нет, нет, нет. Я хотел бросить ее сегодня! Хотел сбежать от Вольтури. Хотел быть счастливым.
Грудь сдавило от осознания того, что я больше не смогу быть с Беллой. Я стану отцом... Теперь шансов бросить Таню больше не было. Да и как можно ее бросить, когда под сердцем она носит моего ребенка?

- Милый, ты не рад? - Таня посмотрела на меня расстроено.

Я прочистил горло, все еще ощущая боль. Белла, любимая, прости меня... Но я должен остаться с ней.

- Рад, конечно. Просто так неожиданно... Какой срок? Это уже точно?

- Да, я ходила к врачу. Шесть недель. - В уме я подсчитал - как раз полтора месяца назад я спал с Таней последний раз… Это было на Рождественских каникулах. Я отчетливо помнил, как не мог и минуты не думать о Белле. Я испортил всем праздник своим угрюмым настроением, потому что вечно на всех срывался… Просто потому, что я нуждался в Белле, словно в воздухе. Я даже не мог ей позвонить, чтобы услышать ее до боли родной голос, потому что моя невеста вечно находилась рядом. Тогда совсем не отдавая себя отчета в происходящем, я ответил на очередную ласку Тани, и все закончилось постелью…

- Собственно, по этому поводу у нас есть с папой к тебе предложение… - Я так забылся в своих мыслях, что услышал только последнюю фразу, сказанную девушкой. Она посмотрела на Вольтури.

- Эдвард, - начал Аро, многозначительно посмотрев на меня. - Мы подумали, что вам с Таней будет лучше уехать в Калифорнию, у нас там есть прекрасный дом на берегу океана. У вас не будет никаких забот. Морской воздух и отличная погода только пойдут дочке и вашему будущему ребенку на пользу. С учебой проблем не будет, не волнуйся, я все устрою.

Боже, как же он при любимой дочурке со мной вежливо говорит! Достал!

И только сейчас я осознал, что это конец. Аро убьет меня, если я не поеду с Таней. Или хуже того, он может сделать что-нибудь ужасное с Беллой, если вдруг что-то узнает про нее. Он же сумасшедшим становится из-за своей любимой дочки.

Господи, и как мне все сказать Белле? Что с ней будет?

Что же я наделал...

Не нужно было тайно встречаться с ней. Белла и так страдала, а что теперь будет чувствовать любимая? Черт возьми, от этих мыслей мне хотелось завыть.

- Когда мы улетаем? - я даже не стал спорить, потому что знал - это бесполезно. Аро все равно добьется своего.

Господи, пусть у меня будет время объясниться с Беллой. Если я уеду, ничего не сказав ей, то даже не могу представить, что она будет чувствовать.

- Завтра вечером.

- Что, блядь? - вырвалось у меня против моей воли. - Вы шутите?

- Какие уж тут шутки! - Аро зыркнул на меня.

- Милый, я очень хочу туда, честно-честно. - Таня решила вмешаться. Она ненавидела, когда мы начинали ссориться с Аро. - Представляешь, как нам там будет хорошо! Это же просто рай! Наконец, мы сможем проводить все время только наедине друг с другом. Наладим наши отношения, которые в последнее время дали трещину.

Я тяжело вздохнул, проведя рукой по волосам. Мне хотелось закричать на весь дом. Почему жизнь так несправедлива?

- А Карлайл и Эсми... - начал я, но Вольтури меня перебил.

- Мы оба знаем, что им здесь живется комфортно. Карлайл работает в лучшей больнице Нью-Йорка, Эсми уже привыкла преподавать тем детям… Не нужно их трогать, Эдвард. Мы будем к вам часто приезжать.

Я знал, что все было по-другому. Мы хотели уехать. Это жизнь была не для нас, но судьба решила по-другому, черт возьми.

- Хорошо, - без эмоций произнес я. Таня сжала мою руку и радостно улыбнулась.

- Я так люблю тебя! Ты самый лучший. - И я почувствовал ее губы на своих. Я практически не двигался, позволяя ей делать все, что она хотела.

- Таня, милая, оставь нас на минутку. Нам с Эдвардом нужно поговорить, - прокашлявшись, попросил Аро свою дочь.
Она кивнула и вышла из комнаты, а через мгновение мы услышали, как она поднимается по лестнице.

- Не смей даже думать о своей шлюхе, понял! - процедил Аро, взяв меня за шиворот.

- Не понимаю, о чем идет речь, - холодно ответил я. - Отпусти меня.

- Ну как же? Решил развлечься? Отлично слетал в Сан-Франциско, наверное. Я же тебя предупреждал, чтобы Таня ничего не знала о твоих похождениях! Она - та, ради кого я живу. Не посмею, чтобы ее кто-то обижал. - Аро так любил свою дочь, что был готов на все ради нее. Я знал это, но, черт возьми, как можно было сопротивляться чувствам, которые у меня возникли к Белле?

- Что молчишь, щенок? Только попробуй убежать к своей девке. Как только ты сделаешь это, Эсми и Карлайл вмиг потеряют все. Работу и дом. Не забывай, они мне еще не выплатили весь долг за квартиру. - На самом деле этот шантаж меня уже не волновал, потому что мы с родителями решили продать все имущество, которое у нас имелось и переехать жить в другой город, взяв с собой Беллу. Я так долго встречался с Таней, постоянно врал своей маленькой девочке, только из-за того, что боялся подвести родителей. Боялся, что мы потеряем все. Я не хотел, чтобы отец с матерью лишались работы и жилья из-за моей "прихоти"…

- Я все равно доберусь до тебя. И тогда твоей любовнице не жить, понял? - мое сердце пропустило удар, когда Аро намекнул, что он может что-то сделать с Беллой. Этот шантаж насчет родителей я слышал часто, но Белла... Маленькая моя... Я не должен впутывать ее во все это.

- Даже не смей прикасаться к ней. Она тут ни при чем. - Холодно ответил я, ощущая, как гнев переполняет меня. Взгляд Вольтури поменялся, и я почувствовал, что он сильнее сжал мое горло, я решил не искушать судьбу... - Я все понял, - еле прохрипел я.

- Отлично, Эдвард. - Аро тут же отпустил меня, натянув на лицо самое милое выражение лица. Он точно больной.
- И еще кое-что напоследок. Вот тебе адрес ювелирного магазина, - он протянул мне визитку, - езжайте сейчас туда с Таней. Тебе надо загладить вину, ну ты знаешь, как женщины ведутся на всякие побрякушки. Купи ей какое-нибудь колье, она оценит.

- Хорошо, - я кивнул.

- Можешь идти. - Небрежно бросил Аро.

После этого я развернулся и направился к Тане - "заглаживать вину". Все действия я осуществлял на автомате, совершенно не осознавая, что происходит. Я даже не понимал, что говорю.

Я настолько был поражен обрушившейся на меня действительностью, что никого не замечал вокруг себя. Я думал только о Белле… Думал, что она не заслужила все это. Она ведь такая ранимая, маленькая моя… Как же она все это переживет?

У меня был огромный поток мыслей, с которым я никак не мог справиться…. И похоже, все это отражалось на моем лице, потому что Таня пару раз спрашивала, что со мной.

Мы выбрали это чертово колье и вернулись в поместье спустя несколько часов. Пока Таня красовалась перед зеркалом, я уединился в комнате, чтобы написать Белле.

Как только я переставил симку, телефон тут же запищал. Посыпались сообщения. Их было, кажется, около пятидесяти штук. Я не успел прочитать ни одного, потому что телефон снова зазвонил. Это была Элис.

- Алло.

- Эдвард, твою мать нахрен, Каллен! Ты что натворил с Беллой? - Элис орала. Хотя больше это походило на истерику.

- Что случилось? - мое сердце глухо застучало. Второго удара за сегодняшний день я не переживу.

- Она видела вас… Она думает, что Таня твоя жена. Думает, что ты использовал ее. Господи, Эдвард, я никогда не видел, чтобы Белла так плакала. Она… ты знаешь, такое ощущение, что у нее вырвали сердце… Приезжай срочно и объясни ей все, она мне не верит! - Элис ревела, а я молчал.

Ну, почему? Белла не заслужила этого…

- Элис… - мой голос сорвался, и я впервые за несколько лет заплакал. Соленые слезы медленно скатывались по моему лицу, и я чувствовал, что вместе с ними боль немного притупляется.

- Что, Эдвард? ЧТО!

- Я… не смогу… приехать. - Мой голос сорвался. - Я улетаю в Калифорнию. Завтра. Навсегда. Не знаю, смогу ли даже попрощаться с Беллой. - Эти слова я практически прошептал.

- Каллен! Какого хрена творится, я не понимаю? А как же вас переезд с Беллой?

- Я не могу. Аро все знает.

- Ну, конечно же. И ты так просто сдался? ТРУС! - в голосе Элис слышалась злость. - Каллен, я ведь верила тебе. А ты оказался таким же, как и все. Ты мне тоже врал. Из-за тебя я говорила Белле, что все будет хорошо! Как мне теперь смотреть ей в глаза? - голос Элис сорвался, и она заплакала.

- Элис, понимаешь, это конец… - Договорить я не успел - на той стороне телефона послышались гудки.

Я так и сидел, держа у уха телефон, а слезы медленно скатывались по щекам.

*****
Полтора года назад

- Пап, привет, - я поздоровался с отцом, когда тот вошел в дом. Вид у него, надо сказать, был уставший. Даже более чем.

- Что такое в больнице приключилось? - поинтересовался я.

- Откуда ты знаешь? - Карлайл приподнял бровь, разуваясь в прихожей.

- Ты выглядишь так, будто весь день оперировал пациентов, без передышки! - я усмехнулся, но Карлайл почему-то угрюмо посмотрел на меня.

- Привет, дорогой, - мама подошла и поприветствовала отца. - Ну как все прошло, успешно?

- Эй, а почему я ничего не знаю? - я возмутился. - Что такое случилось?

- Тебе ничего не говорит имя Аро Вольтури? - задал вопрос отец, пока мы шли в гостиную.

Я присел на диван, вспоминая, где слышал это имя.

И тут меня осенило. Конечно же! Ректор Йельского университета. Я пытался поступить туда в этом году, но у меня ничего не вышло. Вместо того, чтобы готовиться, я подрабатывал после школы, чтобы помочь родителям. Ну и естественно, я завалил все экзамены и никуда не поступил.

- Ректор Йельского университета? Но причем тут он? - спросил я, пока Эсми и Карлайл усаживались в кресла.

- Он прилетел в наш штат несколько дней назад. Как его занесло в этот город, я не знаю, возможно, Вольтури хотел приобрести здесь дом. В общем, это не столь важно. Он попал в аварию… Очень серьезную. Мне пришлось сделать ему несколько операций… Хорошо, что его быстро доставили к нам. Сейчас уже все самое страшное позади. Не могу поверить, что я вытащил его буквально с того света!

- Я никогда в тебе не сомневался, отец. Тебе все давно уже говорят, что ты достоин работать в нормальной больнице, в большом городе. А не в этой деревне, - последнее слово я выплюнул.

- Эдвард, мы, кажется, уже обсуждали это.

- Знаю, пап… Просто… Ладно, проехали. – Я потер переносицу. - Тебе нужна завтра помощь?

- Да нет, все нормально. Справлюсь.

- Пойдем ужинать, - тихо предложила Эсми.

Мы с отцом кивнули и направились на кухню.

*********

Тогда я не знал, что этот день окажется судьбоносным для нашей семьи. И сейчас я жалею, что в какой-то степени из-за меня мы переехали в Нью-Йорк. Хотя, как можно жалеть, когда я встретил Беллу? Эх, если бы мы познакомились при других обстоятельствах, сейчас, возможно, все было бы по-другому....

Та осень была на удивление теплой и безветренной. Листья окрасились в оранжево-красные тона, а вся дорожка до дома, по которой я шел с работы, была устлана желто-темным покрывало. Напевая какую-то песенку, я медленно шагал и думал об учебе, впрочем, как и всегда. Мне до сих пор было обидно, что я не смог никуда поступить. Все мои бывшие одноклассники сейчас учились в лучших институтах и колледжах страны, а я должен был тратить свое время на работе, которую не особо любил.

Когда я зашел в дом, то услышал голос отца. Эсми и Карлайл о чем-то тихо говорили в гостиной. О чем именно я разобрать не смог, но зато уловил отчетливое напряжение, сквозившее в их голосах.

Я решил проследовать в комнату, чтобы узнать, что же такое случилось, и почему Карлайл пришел домой так рано.

Родители сообщили мне, наверное, самую потрясающую новость, которую я даже в своих мечтах не мог услышать. Да, конечно, после я дал этой новости другое определение, но тогда я был готов прыгать, петь, танцевать от счастья, черт возьми.

Этот Вольтури предложил переехать нашей семье в Нью-Йорк. У него есть работа для отца в этом городе! Более того, Аро был готов зачислить меня в студенты самого Йельского университета.

Как объяснил впоследствии сам Вольтури свою щедрость - он был очень благодарен отцу за то, что тот спас ему жизнь.

Ну конечно, тогда я был слишком глуп, чтобы догадаться об истинной причине. А все оказалось очень даже просто - Таня, его дочь, "влюбилась в меня с первого взгляда".

Впервые мы встретились с ней в больнице, я помогал Карлайлу, а она ухаживала за своим отцом. Мне навсегда запомнились ее ярко-голубые глаза, которые смотрели на меня с неприкрытым восхищением. Будто я был какой-то чертовой статуей. Через день после той встречи она предложила мне встретиться в местной кафешке. Девушки у меня на тот момент не было, поэтому я не отказался.

На самом деле эта Таня ничем особенным меня не поразила. Красивая? Нет, милая, приятная, но не красивая. Вот Беллу я смело могу назвать красивой, а Таня… В ней слишком много неестественности.

В той самой кафешке не было ничего примечательного и запоминающегося. Разве что я узнал немного информации о Тане. Оказалось, что она старше меня на три года. На тот момент у нее не было образования, и она не собиралась его получать. Ей нравилось работать моделью, хотя насколько я понял - Таня не была очень востребована. Потом она начала рассказывать о своей беззаботной жизни, и как ни странно, мне было интересно ее слушать. Может, потому, что у меня никогда не было такой?

Когда Таня попросила поведать ей немного о себе, я зачем-то ляпнул ей про долбанный провал с учебой в этом году. Ага, еще она спросила есть ли у меня девушка, на что я отрицательно покачал головой. После этой встречи Таня поцеловала меня на прощание, и я почувствовал какое-то приятное чувство, зарождающееся в груди. Симпатия? Влюбленность?

В общем, дальше развивалось все очень и очень стремительно. С Таней мы периодически встречались, но дальше поцелуев с ней дело не доходило. Пока. Хотя мы оба хотели большего.

Вскоре она улетела на какой-то там показ, а через несколько дней я узнаю эту ошеломляющую новость!

Родители долго сомневались в своем решении, им не хотелось зависеть от Аро. Но они переехали только из-за меня. Я долго просил их… Мне ведь так хотелось вырваться из этого захолустья, избавиться от этой глупой работы, хотелось учиться в Йеле.

Вот так, в начале октября мы продали свой дом и отправились в Нью-Йорк. Аро любезно предложил нам квартиру, сказав, что оплачивать ее родители могут постепенно. Половину денег, которая осталась от продажи дома, мы потратили на обустройство квартиры, хотя она практически уже была обставлена. А еще одну половину мы сразу отдали Аро за наше жилье - что-то типа первого взноса.

Да, мы жили в самом элитном район мегаполиса, на который мне, честно говоря, было как-то наплевать. Я тогда находился в какой-то эйфории, потому что был студентом! Я учился в Йеле, играл в теннис, ходил на вечеринки и встречался с Таней.

Наши отношения с ней начались практически сразу после моего приезда в Нью-Йорк, и по правде говоря, меня они совершенно не тяготили. Я не любил ее, мне просто было удобно, комфортно с ней.

Мы сразу договорились с ней, что не особо будем распространяться о наших отношениях. Я совершенно не желал привлекать внимание к своей персоне - не очень-то хотелось, чтобы люди начали строить догадки насчет того, как я "поступил" в Йель. Я просто не говорил своим друзьям, что у меня есть девушка. Разве это так было важно?

Вообще, Таня была беспроблемной. Она никогда не устраивала мне скандалов, даже наоборот, вечно старалась угодить. Ее часто не было дома, потому что она вечно уезжала в Европу на различные показы. Но, по правде говоря, меня это не особо волновало - я практически не скучал.

Все шло как нельзя лучше: Карлайл работал в больнице, Эсми преподавала музыку детям. Кажется, они были счастливы. Как и я впрочем.

Первый учебный год в Йеле пролетел для меня очень быстро. А летом случилась одна очень неприятная вещь. Я изменил Тане с какой-то девчонкой из университета на вечеринке. И это было моей ошибкой - Аро все узнал. Именно тем летом я смог понять, каков же он на самом деле. Аро угрожал, что отнимет у родителей квартиру, работу, если Таня обо всем узнает… И он говорил все это настолько серьезно, что я очень сильно испугался. Я понял, что Вольтури, черт возьми, мог прикончить всех, кто тем или иным образом обижал ее дочь.

Тогда мне удалось собрать все кусочки пазла воедино, чтобы понять, почему он так трясется над дочерью. Я знал со слов Тани, что ее мать, Кейт, погибла в автокатастрофе по вине Аро… Этот случай как раз и объяснял, почему Вольтури так боится за свою дочь. Его преследовало вечное чувство вины - Таня и так осталась совсем крохой без мамы по ЕГО вине, поэтому он не мог допустить, чтобы ей опять было больно. Пусть даже боль была не такой. Аро при помощи своих денег, связей, авторитета покупал и доставал для Тани все, что она хотела при первой же ее прихоти. Только он немного просчитался - любовь нельзя купить.

Мне нравилась Таня, но у меня не было к ней сильных чувств… И я допускал такую мысль, что когда-нибудь я полюблю другую девушку. Только я ужасно боялся этого - Аро был готов сделать все, только бы его дочь была счастлива.

И как всегда случается по закону подлости, чего я больше всего боялся, то и произошло… Начался новый учебный год… И я встретил ее, мою Беллу. Которую очень сильно полюбил.

Тогда для меня и начался Ад, в котором я медленно сгорал.