Глава 16.
Open your eyes...
Open your eyes...
PRO Эдвард
Всю ночь я не мог заснуть. В доме было темно и тихо, не считая дыхания моих родителей, спящих в моей спальне.Я был в ЕЕ спальне.
Спальня Беллы была маленькой. Большая кровать была огромной и пустой. Рядом стоял шкаф с ее одеждой. Белла никогда не любила красиво и модно одеваться. Если и были модные вещи, то это были подарки Элис или Розали. Я ухмыльнулся. Чтоб не обижать подруг, она носила их. В своих Джинсах и свитерах, она была более естественной, более настоящей. Она была сама собой.
Небольшая полка, была полностью заставлена книгами.Я подошел к ней разглядывая названия книг. Сборник романов Джейн Остин, Эмили Бронте "Грозовой перевал", Александр Дюма "Граф Монте- Кристо", "Три мушкетера", "Двадцать лет спустя", "Виконт де Бражелон или десять лет спустя", "Королева Марго"," Графиня де Монсоро", Уильям Шекспир " Ромео и Джульетта", " сборник сонетов", Лопе де Вега "Собака на сене". Дальше были всякие словари и грамматика разных языков. На столе были разбросаны бумаги на неизвесном мне языке. Я просто вглядывался в ее летящий почерк... Всегда летящий вперед...
Я откопал маленький фотоальбом и открыл его.
Там были фотографии со свадьбы. Нашей свадьбы.
Вот мы стоим у алтаря. Боже, до чего же Белла была красива. А я ослепленный юношеской влюбленностью ничего не замечал. Не замечал ангела.
Вот мы обмениваемся кольцами. Первый поцелуй. Он был таким осторожным. Таким робким. Я вспоминал вкус ее губ, ее глубокие шоколадные глаза...
Я наткнулся на фотографию, где мы с Беллой танцевали. ЕЕ голова на моем плече, ее счастливая улыбка.Тут она была настоящей.
Вытащив эту фотографию из альбома, я стал водить пальцем, гладя ЕЕ изображение. ЕЕ - Беллу со счастливой улыбкой.
И почему я раньше не полюбил ее? Почему не замечал прекрасной девушки, которая превратила бы мою жизнь в рай?
Сейчас бы мы счастлива жили в большом доме, у нас была бы куча детей, которые бы резвились во дворе, играя друг с другом. Мы бы сидели на скамейке, смеялись, любовались бы нашими детьми, наслаждались друг другом, нашей любовью...
А что такое любовь?
Любовь - это дар, который дается свыше.
Что значит любить?
Любить- это когда есть человек, который является частью твоей души, и без этой части, как и без сердца, человек не может жить.
Любить - значит просто быть рядом...
Любить -значит жить ради нее.
Любить - значит любить, без условий, без лжи, без фальши, отдавая себя, при этом ничего не прося в замен.
Любить-значит ценить то, что является для тебя бесценным.
Но я не оценил, разбив ее сердце как фарфоровую вазу. А теперь собираю эти осколки, режа свои руки в кровь и снова пытаюсь собрать воедино.
Я не могу передать словами всю свою боль, которую я испытываю сейчас.
Я знаю, что так просто она меня не простит...
Я лишь надеюсь, что она сможет и не позволит своему чувству ко мне угаснуть.
Я в это искренне верю...
***
В больнице мы были уже в девять часов, хотя операция была назначена на одиннадцать.
Хейлы и Ньютоны тоже уже были здесь.
Родители Беллы вообще здесь ночевали. Рене спала в палате Беллы, а Чарли в коридоре, на маленьком диванчике. Я понимаю, почему они наотрез отказались уезжать от дочери. Я бы тоже остался, но Эсми уговорила меня ехать домой,успокоится. Теперь все сидели на диване, пока врачи готовили Беллу и операционную к операции. Доктор Блэк позволил Карлайлу помогать ему во время операции. Отец сделает все правильно, я был уверен в нем. Я верил ему...
Я стоял у окна, наблюдая за молодой парой, которая сидела на лавочке в парке, который находился напротив больницы.
Они были счастливы. Девушка сидела у парня на коленках, кормила его мороженным и целовала... И у меня тоже могло бы так быть.
Но мы никогда не ценим самое дорогое, что у нас есть, пока не потеряем его.
Но я сделаю все,чтобы у нас было так!
Белла сильная, она сможет бороться.
Within Temptation - The Heart of Everything
Перевод. Сущность всего
Сзади послышался шум. Санитары везли Беллу из палаты в операционную. ЕЕ глаза были так же закрыты, под ними были все те же темные круги, только намного больше, чем вчера.
Миссис Свон плакала, на плече моей матери, которая гладила ее по спине и тоже вытирая слезы свободной рукой.
Я не мог на это смотреть...
Я взглянул на часы 10:55.
Еще пять минут и все начнется.
Я все еще стоял у окна.
11:30.
Я мерил шагами огромный больничный коридор.
- Господи, ну, почему? Почему Белла? Почему ее сердце болит? От чего? За что? - причитала миссис Свон.
Розали и Эммет, Элис и Джаспер упорно молчали. Спасибо им, не надо, что бы наши родители знали правду... Теперь всю будет по-другому. Я полон решимости все исправить... Наполнить ее сердце только счастьем, радостью, любовью...
11:45.
Я выпил кофе, раза три, наверно.
12:00.
Я уже стоял у дверей операционной, слыша каждое слово, каждое действие, каждый стук ее сердца.
- Скальпель.
- Зажим.
- Пинцет...
Тук...Тук... Тук...
ЕЕ сердце стучало все медленней и медленней.
- Мы ее теряем! - отчаянно говорил Блэк.
Я сполз по двери операционной. Эти слова били меня словно палка.Словно ремень. Словно хлыст. Словно плеть.
Мое сердце замирало вместе с ее.
- Нет. Она должна жить. Белла, борись!
Редкие тук-тук исчезали совсем. А потом тишина...
Не знаю, когда я успел встать, не знаю зачем, но я был уже там.
- Белла, живи!
Карлайл усердно нажимал на ее безмолвное сердце, заставляя его биться...
Но нет, слишком поздно!
- Время смерти 12:25, - сказал Блэк.
- НЕЕЕТ!
Ее рука слабо поднялась пытаясь что-то схватить, но снова безжизненно упала вниз...
Тишина.
Любовь.
Слезы.
Крик.
Пустота.
Тело.
Смерть.
Тишина.
Вечность.
Люблю.
Тебя.
Конец.
Всему.
Нам.
Туман. Я не понимал, что творилось вокруг. Я умер. Сердца нет. Его вырвали у меня из груди. Осталась лишь черная, истекающая кровью дыра...
Я умер вместе с ней.
Было пусто и больно.
Белла, открой глаза, скажи, что это лишь сон...
Больно.
Белла, открой глаза, спаси свое и мое сердце...
Все потеряло смысл.
Белла,открой глаза, вернись ко мне....
Больно.
Белла, открой глаза, верни мою душу...
Меня трясло, я упал на колени...
Хочу обнять. Прижать к себе. Сказать люблю. Поцеловать. Никогда не отпускать.
Крик.
Не уберег...
Разбил...
Хочу к тебе...
Хочу сказать...
Люблю.
Тебя.
Не получается...
Чьи-то грубые руки пытаются увести меня.
Нет.
- Эдвард, - сказал женский голос.
Нет. Не тот голос. Не те руки. Не она.
Нужна она.
Хочу к ней...
Быть вместе...
Вечно...
Карлайл все еще пытался спасти ЕЕ...
Нет. Было поздно. Слишком поздно.
Я неотрывно смотрел на прямую линию кардиографа.
Вдруг он издал слабый писк.
- Она жива! - ошарашенно прошептал Блэк, бросаясь доделывать операцию.
Кто-то тронул меня за плечо.
- Она борется, - сказал Карлайл. - Все будет в порядке.
От автора: Жду любых комментариев здесь и на форуме)
Источник: http://robsten.ru/forum/29-619-1
0
