Фанфики
Главная » Статьи » Народный перевод

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поздним вечером у Андреса. Глава 11

Глава 11

Милла обняла полицейского за шею. Он был одет в простую черную футболку и штаны со множеством карманов. Мысленно она поблагодарила дизайнера за новую пятничную униформу для копов. Потому что она реально работала на этого парня.

— А бомба взорвется? — спросила Милла, уткнувшись в его шею.

— Надеюсь, что нет. Как ты себя чувствуешь? Как нога?

Эти слова как будто разогнали адреналин, который помогал ей справиться с болью. Милла посмотрела через его плечо и заметила капельки крови, которые она оставляла за собой как готическая версия Гретель.

— Болит.

Она едва смогла произнести это слово. А потом сразу же поняла, что ведет себя как ребенок, потому что Сиднею сейчас было намного хуже.

— Парамедики обработают рану и дадут тебе обезболивающее.

Он повернулся и с сочувствием улыбнулся ей, обнажив абсолютно белые зубы.

— А они могут сделать укол прямо сейчас? У меня такое чувство, что нога самым натуральным образом горит. — Она начала извиваться от боли.

Полицейский поднялся по лестнице так легко и быстро, как будто зарабатывает на жизнь тем, что носит на руках девушек. Он остановился лишь раз, чтобы перехватить ее поудобнее.  Когда они вышли через черный вход, Милла глубоко вдохнула свежий ночной воздух, и ее сразу же ослепили вспышки камер. Она инстинктивно спрятала лицо на груди у Рокко. А потом подумала о своей заднице, которая скорее всего, выглядывает из трусиков.

— Моя задница, — она снова начала извиваться.

— Понял. У вас есть одеяло? 

К счастью, ее быстро укрыли.

— Почему они здесь? А, из-за Гейджа.

Милла попыталась взглянуть на собравшуюся толпу, которую пока только слышала, но Рокко прижал подбородок к ее голове, чтобы удержать на месте.

— Ты им тоже нравишься. Все происходящее транслировалась в прямом эфире.

Рокко подошел к машине скорой помощи и положил Миллу на каталку. Двери закрылись, и она наконец-то смогла осмотреться. Быстрые действия парамедиков были как бальзам на душу, не смотря на то, что несколько раз Милла дергалась от их прикосновений.

— Брун, ты прихватил ее палец? — спросила женщина из бригады скорой помощи.

— Прости, но он не попадался мне на глаза, к тому же парни уже начали разминирование. Считаешь, там есть что спасать? Я думал, что его просто разорвало на кусочки.

Рокко пробрался мимо Миллы к выходу.

— Мне нужно вернуться. Если увижу твой палец, то прихвачу его.

Он улыбнулся и похлопал ее по плечу. Милла нахмурилось в ответ на такое грубое отношение к своему мизинчику. Как только Рокко открыл заднюю дверь, салон наполнили голоса, задающие миллион вопросов одновременно: «ОнаУмираетОнаБудетПозироватьДляПлейбояГейджДаксонУмирает?» Дверь захлопнулась, отрезая ее от них. Милла решила на секундочку прервать работу парамедика, готовящего все необходимое для укола.

— А как Сидней? Как Гейдж? Кто-нибудь позвонил моей маме?

Он ответил, затягивая на ее руке резиновый жгут. «Телохранителя скоро отвезут на операцию. Его жизненный показатели были довольно хорошие. Смелый парень».

Парамедик ввел иглу в вену, и вскоре зрение Миллы стало туманным и нечетким. Перед тем, как погрузиться в сон, она невнятно спросила: «Гейдж ведь вышел?» и, не дождавшись ответа, отключилась.

* * *

— Давайте сначала очень плохие новости, — Гейдж чувствовал, как по спине течет пот.

Бретт отрапортовал их таким бодрым голосом, как будто это всего лишь прогноз погоды.

— Бомба настоящая. Я вообще удивлен, что она до сих пор не сработала, потому что спусковой механизм у нее определенно слабенький. Очень плохие новости в том, что тебе придется продолжать нажимать на кнопку. Если ты дернешься или потеряешь самообладание, то мы все взлетим на воздух.

Гейдж медленно кивнул головой.

— Хорошо. А плохие новости?

Бретт посмотрел на потолок.

— Если мы наделаем в штаны, то это покажут по телевизору. Где они спрятали эту, блять, камеру? Черт.

— Что ты имеешь в виду? — Гейдж сконцентрировался на том, чтобы не шевелить пальцем и одновременно прижимать его к кнопке.

— В этих, блять, стенах, спрятана ебаная камера, так что, за происходящим здесь наблюдает весь сраный мир. Андрес настоящая задница. Если мы будем очень часто говорить «блять» и тому подобное, то охуенно его разозлим. Им придется постоянно нажимать на «блять» кнопку, чтобы запикать маты. — Брет подмигнул в сторону потолка.

Второй сапер не проронил ни слова. Он был полностью поглощен устройством на теле сумасшедшего. Мужчина сначала заглядывал в ipad, а потом изучал провода.

Бретт еще раз осмотрел Гейджа и подтянул одеяло так, чтобы защитить его шею.

— Если тебе блять захочется почесаться, скажешь мне, и я это сделаю. Но если у тебя блять трусы застрянут в заднице, то тут уж сам.

Гейдж кивнул и попытался улыбнуться. Его рука начала трястись.

— Ларсон, что-нибудь решил? — Бретт перевел взгляд на бомбу.

У Ларсона был очень успокаивающий голос, с примесью южного акцента.

— Нет. Не могу понять либо этот парень умный до сумасшествия, либо сумасшедший до сумасшествия. — Он практически дотронулся до провода, но потом медленно убрал руку. — Как блять держишься, Гейдж? — Он сосредоточенно посмотрел на него.

— Мне бы хотелось сказать, что пиздато, но это не так. У меня блять трясется рука, и я ничего не могу с этим поделать, — Гейдж сделал глубокий вдох и выдох.

Ларсон положил свою руку под локоть Гейджа в качестве опоры, и чтобы хоть частично снять напряжение.

— Ты охуенно справляешься. Это блять, не страх, а блять, напряжение и истощение.

Его действия немного приостановили тряску. Южанин заговорил с потолком.

— Эй, пришлите блять сюда Эйнштейна с блять предохраняющими щитами. Кажется, эта ебаная штука сдетонирует сегодня.

* * *

Когда Милла пришла в себя, ей понадобилась целая минута, чтобы оценить положение. Медсестра проверяла капельницу, подсоединенную к вене.

— Что происходит? — Она попыталась сесть.

— Привет, рада, что вы проснулись. Как ваша боль?

У медсестры были короткие волосы и огромная улыбка. Милла потрясла головой в попытке избавиться от неразберихи.

— Нога болит, но не так сильно, как раньше. У меня раскалывается голова, и я хочу писать. Как дела у Гейджа и Сиднея?

— Я могу подставить «утку», или проводить вас в туалет.

Судя по всему, медсестра восприняла внезапное движение Миллы как согласие к последнему, и отработанным приемом подняла и потащила ее в место назначения. Трубка от капельницы тянулась за ними как грустная собачонка.

— Не могу ничего сказать определенно, но один заложник все еще находится в здании с бомбой, а другой на операции, которая, насколько я знаю, проходит успешно.

Медсестра вышла за дверь и оставила ее одну, поэтому Милле пришлось говорить через преграду.

— Гейдж все еще там? Сколько времени я провела тут?

— Вас привезли в больницу около часа назад. Мы перевязали вашу ногу и теперь ожидаем, смогут ли они найти ваш палец. Вам поставили капельницу и дали отличное обезболивающее. Вы хотите узнать, как дела у вашего друга?

Миллу вернули в постель, и только сейчас она заметила, что медсестру зовут Энн.

— Ваши родители уже в пути. Они звонили каждые десять минут и будут очень рады, что вы проснулись.

Рядом с Миллой громко зазвонил телефон. Она подпрыгнула, и игла капельницы сдвинулась, причиняя ей неудобство.

— Да, мадам. Она здесь и выглядит замечательно, — ответила Энн и передала ей трубку.

— Мама? — Милла наблюдала за тем, как экран телевизора отобразил очень знакомую комнату, только под другим углом.

— О, душечка! Я так переживала! Мы с отцом вот-вот приедем!

— Проезжай на светофор, Стив! Быстро, быстро! Проезжай!

— Мам, мам! Послушай меня. Езжайте осторожно. Я здесь. Со мной все в порядке.

Милла хотела еще что-нибудь сказать, чтобы успокоить родителей, но ее отвлек телевизор, который Энн повернула в ее сторону. Теперь комната обрела нормальные очертания. Гейдж был завернут в одеяло, на голове шлем. Его окружали два напряженных сапера. Один держал кусачки, а второй крепко обнимал Гейджа. Запикивание раздавалось практически постоянно, отчего диалог был очень неразборчивым.

— Мы уже на парковке, душечка! Ты — моя особенная девочка! Я люблю тебя!

Милла прижала трубку к груди, когда Энн направила пульт на телевизор.

— Нет, подожди. Не переключай!

* * *

Ларсон во всем разобрался. По крайней мере, так он сказал. Гейдж был просто благодарен саперам за то, что они не бросили его. И, казалось, они абсолютно уверены в том, что Ларсон сможет «купить» им немного времени после того, как перережет провода. Бретт и Ларсон не выглядели обеспокоенными, и это помогло Гейджу в его нелегкой работе. Но когда парни стукнулись кулаками с выражением лиц, явно говорящим, что «мы по уши в дерьме», он понял, что дела идут не так уж и хорошо.

План был прост — бежать. Обычно это сделать не так сложно, но сейчас у него онемели ноги и горели мышцы на руках. К тому же, Гейдж устал.

— Послушайте, парни, покажите мне этот ебаный провод, и я блять перережу его, а потом убегу. Зачем нам всем блять оставаться и испытывать удачу, — он ожидал, что они проведут ему тщательный инструктаж.

Но Бретт улыбнулся.

— Теперь мне блять жаль, что я блять сказал своей подружке, что у тебя блять маленький член. Твоя блять фотография была на ее блять вибраторе.

Ларс облизнул губы, пытаясь установить предохраняющий щит над отключившимся преступником.

— Твоя блять подружка, наверное, блять бросила тебя за такие блять слова.

Бретт засмеялся.

— Наверное, так оно и есть. Но ничего страшного. Нам все равно через минуту блять оторвет блять яйца. Послушай, засранец... — он дотронулся до плеча Гейджа. — Мы этим зарабатываем на жизнь, и никогда не уходим, пока бомба не обезврежена.

Гейдж покачал головой и сделал глубокий вдох.

— Я блять сделал все, что в моих силах, чтобы блять отсрочить это блять фрик-шоу, — объяснил Ларсон. — Но эта ебаная взрывчатка собрана на скорую руку. Так что, нам придется бежать быстро. Уверен, если мы блять успеем выбраться блять из эпицентра взрыва, то мы блять будем в порядке.

В интернете, где, благодаря хакерам, трансляция шла без «цензуры», южный акцент Ларсона до нельзя заводил девушек и женщин всех возрастов. Твиттер комментировал события в комнате с заложниками со следующими хэштегами: во главе списка было #Блять. Потом #ДэксонТакойСекси. Ну и последние два #ОтличныеСиськи, не смотря на то, что Миллы уже там не было, и #WTFДьяволВоПлоти, соответственно.

После своеобразного мастер-класса по йоге, в ходе которого Бретт попросил Гейджа сдвинуть конечности так, чтобы обеспечить к ним приток крови, настал час Х. Мужчины расположились лицом к двери.

— На счет блять три. Ну что блять уебки, готовы? — Бретт крепко сжал Гейджа под потными подмышками.

В голосе Ларсона чувствовалось возбуждение, когда он начала отсчитывать: «Три... два... один...».

____________________________________________________________________________________________________

Материал предоставлен исключительно в целях ознакомления и не преследует коммерческой выгоды.

Редактор сайта - Ianomania



Источник: http://robsten.ru/forum/90-2070-1
Категория: Народный перевод | Добавил: Ianomania (10.01.2016) | Автор: Переводчик - Ирина Нечипоренко
Просмотров: 484 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 5.0/8
Всего комментариев: 9
0
9   [Материал]
  Спасибо, бегу читать дальше!

0
8   [Материал]
  Глава не для слабонервных!

1
7   [Материал]
  Спасибо большое за перевод! good lovi06032

1
6   [Материал]
  
Цитата
На счет блять три. Ну что блять уебки, готовы? — Бретт крепко сжал Гейджа под потными подмышками.
А в руках у Гейджа - бомба....Успеют ли они спастись. Очень напряженная глава...Большое спасибо за перевод новой главы.

5   [Материал]
  Пан или пропал.
Спасибо за главу! lovi06032

1
4   [Материал]
  Классная главка , лучшая . Вот , как продолжение , дождаться . Спасли бы свои задницы и палец не забыли . good

1
3   [Материал]
  благодарю cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01

1
2   [Материал]
  Спасибо.

1
1   [Материал]
  good lovi06032

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]